La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь (18+; любовь и опасная страсть; Закончен)
La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь
skov
skov Дата: Суббота, 08.11.2014, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9167
Статус: Offline










Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Дашулич

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдоардо(Эдвард)/Иза(Белла)

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору

Статус: закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Иза Свон ‒ талантливый и амбициозный молодой модельер. Отодвинув личную жизнь на задний план, она решает сосредоточиться на карьере и в поисках вдохновения переезжает в Италию, где ее распланированная жизнь меняется в один миг. Попав в затруднительную ситуацию, Иза встречает его… Загадочный сицилийский бизнесмен высок, красив, обходителен, но кто же он на самом деле? Какое отношение он имеет к проблемам Изы? И как короткий страстный роман, зародившийся в одном из красивейших уголков мира, может стать причиной трагедии, которая перевернет их жизни?

Благодарность: огромное спасибо Танюше (koblyktet) за то, что она согласилась стать моим виртуальным гидом по Неаполю и за помощь с итальянским языком.




Глава 1 часть 1
Глава 1 часть 2
Глава 1 часть 3
Глава 2 часть 1
Глава 2 часть 2
Глава 3 часть 1
Глава 3 часть 2
Глава 3 часть 3
Глава 3 часть 4
Глава 4 часть 1
Глава 4 часть 2
Глава 4 часть 3
Глава 4 часть 4
Глава 4 часть 5
Глава 5 часть 1
Глава 5 часть 2
Глава 5 часть 3
Глава 5 часть 4
Глава 6
Глава 7 часть 1
Глава 7 часть 2
Глава 7 часть 3
Глава 8 часть 1
Глава 8 часть 2
Глава 9 часть 1
Глава 9 часть 2
Глава 9 часть 3
Глава 10
Глава 11 часть 1
Глава 11 часть 2
Глава 12
глава 13 часть 1
Глава 13 часть 2
Глава 14
Глава 15 часть 1
Глава 15 часть 2
Глава 16 часть 1
Глава 16 часть 2
Глава 17
Глава 18









Рейтинг: 18+

Жанр: Romance/Hurt/Сomfort

Статус: закончен

Саммари: Уже более двух лет длится кровавая мафиозная война, ведь Дон Эдоардо Батталья поклялся отомстить каждому, кто хоть как-то причастен к гибели его любимой. И вот, когда он уже очень близок к своей цели, появляется человек, утверждающий, что Иза Свон жива. Поверит ли Дон? А если это правда, сможет ли он простить любимую? Или ложь станет пропастью, которую они не смогут преодолеть...





 
CullenS
CullenS Дата: Суббота, 08.11.2014, 15:48 | Сообщение # 41
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 824
Статус: Offline
lonalona
Цитата lonalona ()
Привет
 Здравствуй, Наташа. Очень рада тебя видеть. lovi06032

Цитата lonalona ()
Поздравляю с открытием, девушки  И со смелостью, в наше неспокойное время...
 Спасибо.  lovi06032

Цитата lonalona

Желаю вам Света и Лена, что бы ваши читатели были так же едины в порыве оставить комментарий, поделиться мыслями или простым, человеческим "спасибо"

О, точно. Я тоже Спрут вспоминала) fund02016

Цитата lonalona ()
Желаю вам Света и Лена, что бы ваши читатели были так же едины в порыве оставить комментарий, поделиться мыслями или простым, человеческим "спасибо"
 Спасибо большое.  lovi06032
Цитата lonalona ()
Пока же примете Спасибо от меня
 Пожалуйста.Все для вас, наши дорогие читатели.
Цитата lonalona ()
На меня произвел впечатление этот маленький мальчик, понявший, что он может, и он прыгнет, и сделает это не только ради себя или отца, но и ради матери. Какое взрослое понимание мира у маленького мальчика... К именам придется привыкнуть, но мы читатели, хоть с небольшим, но опытом, к чему только не привыкали
Именно потому, что он смог прыгнуть и выплыл, он и стал тем Доном, которого мы увидели далее.
А имена.. Мы долго думали как лучше сделать. Все же на итальянский манер непривычно, но все же решили, что должно сохранить так, как в оригинале.
Цитата lonalona ()
Спасибо еще раз и отзывчивых читателей. Я постараюсь примкнуть к их рядам
 еще раз пожалуйста. Будем очень рады видеть тебя у нас.  lovi06032
modnuxa
Цитата modnuxa ()
Люблю фф про мафию. Спасибо за возможность наслаждаться чтением. Благодарю.
Пожалуйста. Наслаждайтесь!
DariaVamp
Цитата DariaVamp ()
skov, прошусь в ПЧ!
Принимаем. Света, как придет, добавит вас.
Цитата DariaVamp ()
История похоже собирается быть захватывающе интересной. Обожаю читать про мафию С нетерпением жду встречу Изы и Эдоардо!
Она и будет захватывающей. И встреча скоро состоится. А уж дальше что нас ждет...  girl_wacko
Цитата DariaVamp ()
Благодарю за перевод!
Пожалуйста!  lovi06032


Любовь нельзя купить
Клубника в шоколаде
La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь Вниз?
Договор на золе
Проект по биологии
Твой образ для меня


Сообщение отредактировал CullenS - Суббота, 08.11.2014, 15:50
 
Мэлиан
Мэлиан Дата: Суббота, 08.11.2014, 15:54 | Сообщение # 42
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4297
Статус: Offline
Не люблю я истории про мафию, но придётся читать, раз Светик переводит))))


Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
 
Солнышко4373
Солнышко4373 Дата: Суббота, 08.11.2014, 16:22 | Сообщение # 43
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Первая глава заинтриговала JC_flirt можно в ПЧ? lovi06032
 
skov
skov Дата: Суббота, 08.11.2014, 17:04 | Сообщение # 44
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9167
Статус: Offline
Мэлиан
Цитата Мэлиан ()
Не люблю я истории про мафию, но придётся читать, раз Светик переводит))))

Оль, как-то это обреченно прозвучало fund02002

В этом фф будет мало привычного мафиозного антуража - перестрелок, погонь и пр. Несмотря на название, это история в первую очередь об отношениях между Эдо и Изой, об отношениях между членами семьи, порой очень сложными и запутанными.
Надеюсь, будет интересно girl_blush2

Солнышко4373,
 
Цитата Солнышко4373 ()
Первая глава заинтриговала можно в ПЧ?

Конечно, присоединяйтесь fund02016



 
Annaly
Annaly Дата: Суббота, 08.11.2014, 17:26 | Сообщение # 45
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Можно мне в пч? Саммари очень понравилось. Буду ждать следующих глав)
 
skov
skov Дата: Суббота, 08.11.2014, 17:34 | Сообщение # 46
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9167
Статус: Offline
Annaly,
 
Цитата Annaly ()
Можно мне в пч? Саммари очень понравилось. Буду ждать следующих глав)

Конечно, можно fund02016



 
БонПари
БонПари Дата: Суббота, 08.11.2014, 17:48 | Сообщение # 47
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Очень понравилось начало!!! Можно в пч?


Сообщение отредактировал БонПари - Суббота, 08.11.2014, 17:49
 
CullenS
CullenS Дата: Суббота, 08.11.2014, 18:12 | Сообщение # 48
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 824
Статус: Offline
БонПари
Цитата БонПари ()
Очень понравилось начало!!! Можно в пч?

Можно, конечно!  fund02016


Любовь нельзя купить
Клубника в шоколаде
La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь Вниз?
Договор на золе
Проект по биологии
Твой образ для меня
 
svetulya
svetulya Дата: Суббота, 08.11.2014, 18:24 | Сообщение # 49
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3042
Статус: Offline
skov, Светочка, спасибо за выбор этой истории! lovi06015 Прочитала первую главку, конечно, имена непривычны, Эдоардо Мейсоно, Иза Свон girl_wacko Но так ещё интереснее, что-то новое и необычное dance4 И начало такое напряжённое... hang1 Эдоардо, несмотря на то, что ему всего 6 лет, мужественно прошёл испытание, не подвёл отца и доказал, что достоин быть его наследником dance4 Характер, закалённый с детства помог ему стать главарём мафии, но у него есть свои принципы - Эдо против такого грязного бизнеса, как проституция и работорговля. Очень интересно, как произойдёт встреча Эдо и Изы, ведь она его уже заинтересовала, хотя он даже ещё не увидел её лица... hang1
Светочка, спасибо за музыкальное сопровождение, как всегда, получаю удовольствие от твоего выбора! lovi06015 fund02016 Очень красивая обложка, так подходит к истории! good
Светочка, удачи, вдохновения и побольше благодарных читателей! lovi06015 С нетерпением жду продолжения! fund02016


Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.

Сообщение отредактировал svetulya - Суббота, 08.11.2014, 18:25
 
skov
skov Дата: Суббота, 08.11.2014, 18:44 | Сообщение # 50
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9167
Статус: Offline
svetulya
Цитата svetulya ()
skov, Светочка, спасибо за выбор этой истории!

Светочка, я, правда, рада, что тебе понравилось dance4
Цитата svetulya ()
Прочитала первую главку, конечно, имена непривычны, Эдоардо Мейсоно, Иза Свон

Как писала Леночка, мы долго думали над именами, но все же решили оставить оригинальный (авторский) вариант.
Цитата svetulya ()
Эдоардо, несмотря на то, что ему всего 6 лет, мужественно прошёл испытание, не подвёл отца и доказал, что достоин быть его наследником

Карлитто (он же Карлайл) поступил с сыном довольно жестоко, но на это были свои причины.
Цитата svetulya ()
Характер, закалённый с детства помог ему стать главарём мафии, но у него есть свои принципы - Эдо против такого грязного бизнеса, как проституция и работорговля.

Эдо не лишен принципов. Конечно, образ жизни наложил свой отпечаток на его характер, но я не исключаю возможность, что этот мужчина может оказаться похожим на то самое печенье - мягким внутри и жестким по краям.
Цитата svetulya ()
Очень интересно, как произойдёт встреча Эдо и Изы, ведь она его уже заинтересовала, хотя он даже ещё не увидел её лица...

Как любой мужчина вместо того, чтобы посмотреть на лицо, он сначала оценил фигуру и прочие достоинства fund02002
Цитата svetulya ()
Светочка, спасибо за музыкальное сопровождение, как всегда, получаю удовольствие от твоего выбора!

Пожалуйста! Будем вместе знакомится с итальянскими исполнителями fund02016
Цитата svetulya ()
Очень красивая обложка, так подходит к истории!

Даша просто великолепно нашла образы героев! good
Цитата svetulya ()
Светочка, удачи, вдохновения и побольше благодарных читателей! С нетерпением жду продолжения!

Спасибо lovi06015
svetulya, Светочка, спасибо за комментарий! lovi06032 lovi06015



 
SVmama
SVmama Дата: Суббота, 08.11.2014, 19:08 | Сообщение # 51
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус: Offline
Мне очень понравилось, интрига с самого начала, герои - американский дизайнер и сицилийский мафиози, столкновение интересов, м-м-м, это завораживает и обещает интересное продолжение. Зарекалась начинать читать новые, незавершённые произведения, но...всё меняется, я с огромным удовольствием хотела бы присоединиться к читателям этой истории. Огромное спасибо за перевод и...с почином вас, девочки! lovi06032


 
Amor
Amor Дата: Суббота, 08.11.2014, 20:53 | Сообщение # 52
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Цитата skov ()
история в первую очередь об отношениях между Эдо и Изой, об отношениях между членами семьи, порой очень сложными и запутанными
Не могу пройти мимо заверений проверенных людей.

Я восхищаюсь необычным началом. Маленький мальчик должен перешагнуть через страх. Собственный страх и страх матери за своего сына. Первая победа, которая положит начало его будущему. Совсем не лёгкому будущему... 

Когда прочла последнюю строку:
«Возможно, ему стоит встретиться с ней и лично предложить условия сделки?» 
глаз мой, признаюсь, задёргался. Это приобретённая реакция на слова сделка, договор, условия  в фанфикшене,  fund02002 . НО... с этого обычно и начинается всё самое интересное. Не могу лишить себя удовольствия наблюдать за этой историей, заинтриговали! 
Спасибо команде фафнфика за новинку и работу над ней! С началом, 


 
LyusyaN
LyusyaN Дата: Суббота, 08.11.2014, 21:24 | Сообщение # 53
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
Любимый переводчик,так что я определённо в ПЧ. lovi06032
 
Лекушка
Лекушка Дата: Суббота, 08.11.2014, 21:26 | Сообщение # 54
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 73
Статус: Offline
Цитата skov ()
Ты, это, забегай, если что (с)
Я добежала до форума 
Очень заинтересовала история с первой главы. Пока ничего непонято и немного не привычно звучание имен, но от этого еще интересней. Вообще фанфик прям для меня: мафия, Италия, мачо-Эдуардо и т.д. Буду с нетерпением ждать каждую главу! Еще раз спасибо дружной команде в лице: skovCullenSДашуличkoblyktet. lovi06015 lovi06015 lovi06015  


 
ovf
ovf Дата: Суббота, 08.11.2014, 21:30 | Сообщение # 55
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус: Offline
Светочка, поздравляю с открытием темы! cwetok02 cwetok02 cwetok02 Надеюсь я попаду в ПЧ!? daj_5
 
ivanivna
ivanivna Дата: Суббота, 08.11.2014, 22:56 | Сообщение # 56
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
Очень понравилось спасибо
 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 00:37 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1458
Статус: Offline
ура! новый перевод!! а то я уже распереживалась, что форум застоялся, а  что-то новенькое так почитать хочется!! похоже будет действительно  страстная итальянская история!! girl_blush2 спасибо!! good
 
ЛисаHOST
ЛисаHOST Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 00:38 | Сообщение # 58
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
очень интригует
 
ПаттиСтю
ПаттиСтю Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 08:24 | Сообщение # 59
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
skov, Доброе утро! lovi06032 Спасибо за новый фф, вроде все как мы любим, бизнесмен да еще мафиози, ну и наша Белла конфетка, которой Эдя сразу сражен наповал!
Имена на итальянский манер пока не привычно читать, улыбашки fund02002
Я в ПЧ безусловно! girl_blush2


 
skov
skov Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 10:03 | Сообщение # 60
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9167
Статус: Offline
SVmama
Цитата SVmama ()
Мне очень понравилось, интрига с самого начала, герои - американский дизайнер и сицилийский мафиози, столкновение интересов, м-м-м, это завораживает и обещает интересное продолжение.

Все верно, только Эдо не сицилийский мафиозо, а неаполитанский. И неаполитанская мафия называется - каморра (пришлось изучить этот вопрос для перевода fund02002 )
Цитата SVmama ()
Зарекалась начинать читать новые, незавершённые произведения, но...всё меняется

Мы рады, что вы изменили свое решение dance4
Цитата SVmama ()
я с огромным удовольствием хотела бы присоединиться к читателям этой истории.

С огромный удовольствием принимаем вас в наши тесные ряды fund02016
Цитата SVmama ()
Огромное спасибо за перевод и...с почином вас, девочки!

Пожалуйста и спасибо! lovi06032
SVmama, спасибо за комментарий! lovi06032

Amor
Цитата Amor ()
Я восхищаюсь необычным началом. Маленький мальчик должен перешагнуть через страх. Собственный страх и страх матери за своего сына. Первая победа, которая положит начало его будущему. Совсем не лёгкому будущему... 

Тот прыжок предопределил его будущее. Пока мы не знаем, хотел ли его Эдо или нет, но по сути выбора у него не было.

Цитата Amor ()
Когда прочла последнюю строку:
«Возможно, ему стоит встретиться с ней и лично предложить условия сделки?» 
глаз мой, признаюсь, задёргался. Это приобретённая реакция на слова сделка, договор, условия  в фанфикшене,  НО... с этого обычно и начинается всё самое интересное.

Сделка сделке рознь. fund02002 Особенно, когда условия сторон изначально не равны. И вы, конечно, правы - все самое интересное только начинается.
Цитата Amor ()
Не могу лишить себя удовольствия наблюдать за этой историей, заинтриговали! 

Автор постаралось заинтересовать читателей с первых строк, и, к счастью, у нее это получилось dance4
Цитата Amor ()
Спасибо команде фафнфика за новинку и работу над ней! С началом, 

Пожалуйста и спасибо за поздравления! lovi06032
Amor, спасибо за комментарий! lovi06032



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь (18+; любовь и опасная страсть; Закончен)
Поиск: