Белла (сокращенно от Изабеллы) – Бо (сокращенно от Бофорта) Главный герой романа, Бо, так же неуклюж, как и Белла, склонен замерзать, попадать в беду и привлекать внимание множества лиц противоположного пола.
Эдвард – Эдит Любовное увлечение Бо. Эдит невысокая, изящного телосложения, но весьма сильная. Утончённая, загадочная, часто спасает Бо из опасных ситуаций.
Джейкоб (или Джейк) – Джули (или Джулс) Она дружелюбна и откровенна с Бо, обладает естественным, непринужденным стилем. В «Сумерках» роль Джейкоба в любовном треугольнике «Эдвард-Белла-Джейкоб» не становится значительной до выхода второй книги, которую Майер, по ее словам, в настоящее время не планирует писать для версии с гендерными изменениями.
Доктор Карлайл – доктор Карин Вампирский матриарх семьи Калленов.
Эсме – Эрнест Вампирский патриарх семьи Калленов.
Элис – Арчи Он выдает себя за брата Эдит, партнёр Джесамины.
Эммет – Элеонора Она выдает себя за сестру Эдит, пара Ройала.
Розали – Ройал Он выдает себя за брата Джесамины, партнёр Элинор.
Джаспер – Джессамина Она выдает себя за сестру Ройала, пара Арчи.
Билли – Бонни Мать Джули и хорошая подруга Чарли, отца Бо.
Джессика – Джереми Друг Бо в начале школьных занятий.
Анжела – Аллен Друг Бо в школе.
Майк – МакКайла Она влюблена в Бо и приглашает его на школьные танцы.
Тайлер – Тейлор Она случайно чуть не сбивает Бо машиной, а затем приглашает его на школьные танцы.
Лорен – Логан Он груб с Бо и не любит его.
Эрик – Эрика Влюблена в Бо, приглашает его на школьные танцы.
Рэйчел и Ребекка – Адам и Аарон Старшие братья Джули.
Бен – Бекка Она учится в одной школе с Бо.
Коннор – Коллин Она учится в одной школе с Бо.
Леа – Линн Он учится в одной школе с Бо.
Саманта – Шон Он учится в одной школе с Бо.
Сэм – Саманта (также известная как Сэм) Старшая подруга Джули.
Дата: Понедельник, 15.02.2016, 18:24 | Сообщение # 342
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Жаль, мы не увидели в этой главе сияющую на солнце грудь Эдит да и в следующей вряд ли увидим, разве что, сияющие лицо и руки, а жаль ... судя по описанию Бо, Эдит убийственно красива :
Цитата
Бледные руки, худенькие плечи, хрупкие веточки ключиц с беззащитными канавками над ними, лебединый изгиб шеи, мягкие холмики грудей ... и рёбра, которые, казалось, можно сосчитать под тонким трикотажем.
стройна, как удочка Чарли Я думала, что обычным семнадцатилетним парням нравятся пышногрудые девушки, но Бо тут, конечно же, необычный, та-а-кой хозяйственный, как Матроскин из Простаквашино :giri05003:
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 16.02.2016, 00:25
Дата: Вторник, 16.02.2016, 05:37 | Сообщение # 344
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Спасибо! Читаю, как по маслу, даже стирка не смутила! Девочка хорошенькая, мальчик прям смелый - говорю же, жизнь в Форксе налаживается! Девочки, еще раз спасибо за вашу работу!
Дата: Вторник, 16.02.2016, 08:10 | Сообщение # 345
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 265
Статус: Offline
Приближаемся к самому интересному, как они будут возвращаться с поляны и будет ли знаменитая сцена с катанием на спине. Ух, ждемс... Спасибо огромное за перевод! Отдельное спасибо талантливому редактору!
Дата: Суббота, 20.02.2016, 19:47 | Сообщение # 346
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Привет всем! Спасибо за новую главу!
Мне понравились комменты под главой про стирку. Если МакКайла не совсем дура, она должны была понять, когда от весенних танцев, которые бывают раз в год, отказываются из-за стирки, причина не в стирке. Хотя, такая отмазка у нас бы никому в голову не пришла, ни девушке, ни тем более парню. Это просто похоже на издевательство с особой изощренностью.
Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 11:05 | Сообщение # 347
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
polinakash,
Цитатаpolinakash ()
Глава не особо насыщена событиями, но подводит к самому интересному - день на поляне
Сейчас Эдит будет сверкать для Бо... MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Жаль, мы не увидели в этой главе сияющую на солнце грудь Эдит giri05003 да и в следующей вряд ли увидим, разве что, сияющие лицо и руки, а жаль ... судя по описанию Бо, Эдит убийственно красива :
Да парня бы приступ хватил. И так он скован, а после такого , он просто будет обязан жениться на ней)))
ЦитатаMissElen ()
как Матроскин из Простаквашино
Я еще и на машинке умею! Бегемотик,
ЦитатаБегемотик ()
Девочка хорошенькая, мальчик прям смелый - говорю же, жизнь в Форксе налаживается!
То ли еще будет! Ну... я надеюсь... Mila@,
ЦитатаMila@ ()
будет ли знаменитая сцена с катанием на спине.
Будем искренне надеяться, что Бо откажется оседлать Эдит. Верю в тетушку Майер! looking,
Цитатаlooking ()
Если МакКайла не совсем дура, она должны была понять, когда от весенних танцев, которые бывают раз в год, отказываются из-за стирки, причина не в стирке.
Ну, судя по Бо, так для него отмазка в самый раз)
Цитатаlooking ()
Это просто похоже на издевательство с особой изощренностью.
Да МакКайла уже 103 раза спросила про эти танцы. Ну сколько можно?
Дата: Вторник, 23.02.2016, 18:41 | Сообщение # 348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Спасибо, девочки, за перевод и редактуру! А что все так к стирке прицепились?)) Бо отказался от танцев в пользу Эдит, а это совсем другое дело) К тому же не все обязаны любить танцы, ну, стесняется человек) Плюс если бы его Эдит пригласила, он бы точно не отказался Вот тоже интересно, покатает ли его Эдит на спине? И первый поцелуй по идее не за горами...
Дата: Суббота, 09.04.2016, 11:01 | Сообщение # 354
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Ждали, ждали и вот свершилось - Бо, таки, проехался на Эдит ... Наверное, это у Майер такое чувство юмора и она подумала, что это мило и смешно, но когда об этом читаешь, почему-то испытываешь неловкость, а уж как это странно выглядит и не разу не мило - нелепо. А так сценарий повторился с очень незначительными изменениями, вроде тюлененка вместо котика и пижамы со свиньей вместо дырявой футболки.Отличий мы, наверное, дождемся только в самом конце.
Дата: Суббота, 09.04.2016, 13:57 | Сообщение # 355
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
Простите мне неработающую ссылку, но рисунок на футболке Бо, оказывается, защищен от перекопирования и таких вот обычных ссылок. Если хотите его увидеть - сделайте поиск на слова "Grinning-Pig-Sitting-On-A-Bun"
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 09.04.2016, 14:09
Дата: Суббота, 09.04.2016, 14:07 | Сообщение # 356
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Наверное, это у Майер такое чувство юмора и она подумала, что это мило и смешно
А мне кажется, она подумала, что ещё одно "шивотор-навыворот" не сделает особой погоды в её мире наизнанку. А что? Это даже трогательно как-то. И в полном соответствии с инструкциями по ОБЖ (в Америке этот предмет тоже изучают)
Сообщение отредактировал leverina - Суббота, 09.04.2016, 14:11
Дата: Суббота, 09.04.2016, 17:29 | Сообщение # 357
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 265
Статус: Offline
Всей команде тружеников огромное спасибо! Очень надеялась на более богатую фантазию автора, но ... Конфуз одним словом. Даже я обдумывая эту ситуацию, придумала три способа обратной дороги без катания на горбу. Теперь ждём утреннего всплеска радости Бо и сидения на коленках (интересно кто у кого?) Порадовали изменённые диалоги (а то читать слово в слово скучно) и более тактильные взаимоотношения героев. И от главы к главе жду хоть малейшего отступления от предыдущего сюжета. Дождаться бы ...Сорри за занудство. Спасибо за перевод!
Дата: Суббота, 09.04.2016, 23:15 | Сообщение # 359
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
Девчата, спасибо Праздник у Кристен, а подарок нам достался , аж в двойном размере. Да уж, я усиленно подключала свое воображение, чтобы представить катание, но получилось плохо. Все равно вся эта ситуация как-то неправильно выглядит, может дальше сюжет меня и переубедит, но пока впечатление. такое)
да и в следующей вряд ли увидим, разве что, сияющие лицо и руки, а жаль ... судя по описанию Бо, Эдит убийственно красива :
Я думала, что обычным семнадцатилетним парням нравятся пышногрудые девушки, но Бо тут, конечно же, необычный, та-а-кой хозяйственный, как Матроскин из Простаквашино :giri05003:
, он просто будет обязан жениться на ней)))
*напевая во всё горло" :fund02002:
