Однажды в сочельник - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Однажды в сочельник (добавлены 8-9 главы)
Однажды в сочельник
vl@dany
vl@dany Дата: Воскресенье, 06.01.2019, 13:02 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline


 








Переводчик:
 vl@dany (Аня)
Редактор: irina_vingurt4514 (Ира)
Хозяюшка форума: Алиса (Света)
Информация для автора: for author
Жанр: Романтика/Драма
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: 16+
Саммари: Когда мир Беллы рушится, она делает все возможное, чтобы найти свет во тьме. Произойдет ли чудо под Рождество, которое исцелит ее разбитое сердце?
Статус: Оригинал - закончен (9 глав + эпилог), перевод - в процессе
От переводчика:
Дорогие читатели! Поздравляю вас с Новым годом и Рождеством! Счастья и успеха в новом году и пусть покровитель этого года благоволит вам во всех начинаниях! И пусть у вас всегда будет хеппи энд, как в этой истории!








Сообщение отредактировал vl@dany - Суббота, 19.01.2019, 16:58
 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Пятница, 11.01.2019, 08:07 | Сообщение # 41
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
В тяжёлую ситуацию попали Эдвард и Белла. Упрекать их в том, что они не смогли сразу поделиться своими переживаниями друг с другом, жестоко. Да, закрывшись в себе, они преумножили свои печали и даже почти потеряли друг друга. Надеюсь, теперь они смогут всё обсудить. Аня, Ира, Света спасибо за вашу работу)


 
робокашка
робокашка Дата: Пятница, 11.01.2019, 09:26 | Сообщение # 42
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Оба виноваты, оба обидели друг друга  girl_blush2 И оба были не в себе в момент горя. Поехала бы Белла в такси и тоже, возможно, попала бы в аварию... Бог завистлив и часто наказывает земных счастливцев... Наверное, что почаще о нём вспоминали...
Спасибо за продолжение и оповещение
 
Lady_Diana
Lady_Diana Дата: Пятница, 11.01.2019, 12:43 | Сообщение # 43
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
Спасибо за главу и оповещение! lovi0600
В ситуации в которой находится Эдвард и Белла очень сложно найти правильное решение. Я думаю, что гораздо проще всегда говорить о том, как важно каждому из них поддерживать общение и не замыкаться в себе, но на деле всё куда сложнее. У всех ведь разная эмоциональная восприимчивость, разные переживания и мысли. Так и у них, каждый из них пытался взять весь груз на себя, каждый чувствовал только свою боль.
Я думаю, что поможет здесь только время.
taktak


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:00 | Сообщение # 44
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Танюш9954,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015 

Цитата
А меня не злит, когда воруют мою еду. Для меня это означает, что она соблазнительная, и что кто-то голоден. Это два очень смягчающие вину обстоятельства)
 Полностью присоединяюсь!  fund02016  lovi06015  
Танюша, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:12 | Сообщение # 45
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Ianomania,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015 
Цитата
Теперь понятно, что произошло. Никто на самом деле не виноват в смерти их ребенка. Так сложились обстоятельства, а молчание Эдварда и Беллы лишь усугубило горе обоих.
 Верно!  fund02016 Никто не виноват на самом деле! А вот молчание очень странное. Выяснилось, как мало они друг друга знали и как мало друг другу доверяли. 
Цитата
Надеюсь, теперь им удастся поговорить и разобраться во всём!
 Если они хотят быть вместе, им просто необходимо во всем разобраться, начать узнавать друг друга и начать доверять, что рядом с тобой самый близкий и родной человек. 

Цитата
С нетерпением буду ждать продолжения!
Присоединяюсь!  fund02016 
Вероника, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:16 | Сообщение # 46
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
rina_,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:23 | Сообщение # 47
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
marykmv,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015 

Цитата
Похоже ребята запутались.Да и не мудрено, после такого легко можно потеряться и не суметь смотреть на вещи под правильным углом. Видимо именно так и случилось с Би.
Мари, в чем они запутались? В том, что мало друг друга знали и еще меньше доверяли? Это не путаница, это беда. Любовь это не только конфеты-букеты. Любовь это прежде всего доверие. А его то и не оказалось. Им надо сначала узнавать друг друга, если они хотят быть вместе. Надеемся на это!  lovi06032 
Мари, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:33 | Сообщение # 48
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Танюш9954, 1_012
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015

Цитата
В тяжёлую ситуацию попали Эдвард и Белла. Упрекать их в том, что они не смогли сразу поделиться своими переживаниями друг с другом, жестоко.
 Верно! fund02016  Какие здесь могут быть упреки?! Они наказали сами себя. Это их беда, общая. Каждый выходил из этой ситуации, как мог. Беда в том, что между ними не было доверия.
Цитата
Да, закрывшись в себе, они преумножили свои печали и даже почти потеряли друг друга.
Все верно! fund02016  Хорошо, что не потеряли совсем! Уто уже обнадеживает!

Цитата
Надеюсь, теперь они смогут всё обсудить.
Будем надеяться, что ДА! Им пора уже поговорить.
Танюша, спасибо за комментарии! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Сообщение отредактировал Алиса - Пятница, 11.01.2019, 20:34
 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 20:44 | Сообщение # 49
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
робокашка,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015 
Цитата
Оба виноваты, оба обидели друг друга   И оба были не в себе в момент горя
Верно!  fund02016  Горе затмило разум. 

Цитата
Поехала бы Белла в такси и тоже, возможно, попала бы в аварию...
 Возможно бы попала, а возможно и нет!  JC_flirt  Дело случая.

Цитата
Бог завистлив и часто наказывает земных счастливцев... Наверное, что почаще о нём вспоминали...
А еще можно сказать, что каждый получает то, что заслужил. Я бы не сказала, что они такие счастливцы, если сразу сломались. Не осуждаю совершенно, просто констатирую факт. Каждому - свое.  
Нана, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 11.01.2019, 21:08 | Сообщение # 50
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Lady_Diana,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас! lovi06015 
Цитата
В ситуации в которой находится Эдвард и Белла очень сложно найти правильное решение. Я думаю, что гораздо проще всегда говорить о том, как важно каждому из них поддерживать общение и не замыкаться в себе, но на деле всё куда сложнее. У всех ведь разная эмоциональная восприимчивость, разные переживания и мысли. Так и у них, каждый из них пытался взять весь груз на себя, каждый чувствовал только свою боль.
Совершенно справедливо!  fund02016  Каждый из них замкнулся в себе. Не было сопереживания. Горе развело их в разные стороны. Это их беда.  И хорошо, что не стало слишком поздно. 

Цитата
Я думаю, что поможет здесь только время. 
Согласна!  fund02016  Время притупит боль и возможно, поможет взглянуть на все по-другому.
 Диана, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
vl@dany
vl@dany Дата: Понедельник, 14.01.2019, 18:56 | Сообщение # 51
неизлечимый Робстеноман
Группа: Редакторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Всем привет 1_012 
Добавлены 6-7 главы. Приятного чтения  lovi06032



 
Ianomania
Ianomania Дата: Понедельник, 14.01.2019, 19:42 | Сообщение # 52
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 900
Статус: Offline
Спасибо за перевод новых глав!
Главное - бороться за своё счастье. И Белле, и Эдварду сразу нужно было поговорить, но они замкнулись в себе, и не нашли на это силы. Но сейчас они оба сделали это! Теперь всё у них будет хорошо!
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 14.01.2019, 20:05 | Сообщение # 53
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 832
Статус: Offline
Надеюсь теперь, как и пожелала Аня, ребята более вдумчиво подойдут сами к себе и своей любви. Думаю они должны воспользоваться вторым шансом более ответственно.
vl@dany, Аня, мерси lovi06032  lovi06015  lovi06032


 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 14.01.2019, 20:55 | Сообщение # 54
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Ianomania,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015 

Цитата
Главное - бороться за своё счастье. И Белле, и Эдварду сразу нужно было поговорить, но они замкнулись в себе, и не нашли на это силы.
Верно!  fund02016 Сил не нашли, и едва не потеряли друг друга. Из-за боли, растерянности, недопонимания. Очень жаль, что они обрекли себя еще на лишюю боль. 

Цитата
Но сейчас они оба сделали это! Теперь всё у них будет хорошо!
И еще раз верно!  fund02016 Первый шаг сделан. Белла согласилась на терапию. Она тоже дорожит Эдвардом. Тоже надеюсь, что теперь все будет хорошо. 
Вероника, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 14.01.2019, 21:01 | Сообщение # 55
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
marykmv,  1_012 


Цитата
Надеюсь теперь, как и пожелала Аня, ребята более вдумчиво подойдут сами к себе и своей любви.
Очень хочется надеяться на это. 
Цитата
Думаю они должны воспользоваться вторым шансом более ответственно.
Разумеется, после пережитого и разлуки, если они хотят быть вместе, то должны. 
Пожалуйста от Анечки!  lovi06032  lovi06015  lovi06032


 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 14.01.2019, 21:13 | Сообщение # 56
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
Анечка, спасибо за перевод!  lovi06032  Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 
То, что Эдвард более ответственный, более заботливый, не удивило. Удивляет Белла. Сдался ей этот Гаррет? JC_flirt 
Я понимаю, что это жест вежливости, и все же. И удивил авторский ход. Белла разговаривала сама с собой, обвиняя Эдварда в случившемся. Образно, говоря, однако!  JC_flirt  Откуда Эдвард мог знать, что говорит это она себе?  Отсюда и недоразумение и размолвка. И разлука. Но первый шаг сделан,  согласие Беллы на терапию получено, что радует!  lovi06032  Снегоочиститель определился!  giri05003 Это Эдвард, в чем я не сомневалась с самого начала.  Надеюсь, у них все наладится. 
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
робокашка
робокашка Дата: Понедельник, 14.01.2019, 21:55 | Сообщение # 57
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
Благо, что не поздно (верю!  JC_flirt  ) Эдвард очухался. Белла скучала по нему и страдала от одиночества и непонимания, бороться вместе против общих мучений будет намного продуктивнее!
То, как они настроены друг к другу, обнадеживает.
Спасибо за продолжение и оповещение
 
rina_
rina_ Дата: Вторник, 15.01.2019, 00:27 | Сообщение # 58
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Спасибо  lovi06032  lovi06032  lovi06032
 
Lady_Diana
Lady_Diana Дата: Вторник, 15.01.2019, 06:04 | Сообщение # 59
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
Мы очень надеемся, что они смогут это пережить. Вместе. И пусть судьба преподнесла такой удар, но они справились с испытанием.
Спасибо за главу и оповещение! Очень ждём заключительной главы это истории.


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 15.01.2019, 20:19 | Сообщение # 60
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6052
Статус: Offline
робокашка,  1_012 
Пожалуйста  от всех нас!  lovi06015 
Цитата
Благо, что не поздно (верю!
 Поддерживаю!  fund02016 
 
Цитата
Эдвард очухался.
И мне это нравится в нем!  lovi06032 
 
Цитата
Белла скучала по нему и страдала от одиночества и непонимания,
 Верно!  fund02016  Нельзя ее судить слишком строго после такого горя. Но это непонимание она сама и создала. 

Цитата
бороться вместе против общих мучений будет намного продуктивнее!
Конечно!  good  Поддержка и сопереживание - огромная сила. 

Цитата
То, как они настроены друг к другу, обнадеживает.
Первый шаг навстречу друг другу - сделан. Хорошо, что Белла согласилась посещать терапевта. И надеюсь, что все у них будет хорошо.  lovi06032 
Нана, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015 


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Однажды в сочельник (добавлены 8-9 главы)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: