|
Однажды в сочельник
|
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Воскресенье, 06.01.2019, 13:02 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: irina_vingurt4514 (Ира)
Хозяюшка форума: Алиса (Света)
Информация для автора: for author
Жанр: Романтика/Драма
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: 16+
Саммари: Когда мир Беллы рушится, она делает все возможное, чтобы найти свет во тьме. Произойдет ли чудо под Рождество, которое исцелит ее разбитое сердце?
Статус: Оригинал - закончен (9 глав + эпилог), перевод - в процессе
От переводчика:Дорогие читатели! Поздравляю вас с Новым годом и Рождеством! Счастья и успеха в новом году и пусть покровитель этого года благоволит вам во всех начинаниях! И пусть у вас всегда будет хеппи энд, как в этой истории!
Сообщение отредактировал vl@dany - Среда, 23.01.2019, 12:17 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 15.01.2019, 20:21 | Сообщение # 61 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
rina_, 
Пожалуйста от всех нас! 
 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 15.01.2019, 20:28 | Сообщение # 62 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Lady_Diana,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Мы очень надеемся, что они смогут это пережить. Вместе.  И надеемся, что так и будет!
Цитата И пусть судьба преподнесла такой удар, но они справились с испытанием.
Цитата Очень ждём заключительной главы это истории.
Диана, спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| tam |
| tam |
Дата: Четверг, 17.01.2019, 12:04 | Сообщение # 63 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
Мне нравится ! Спасибо 
|
| |
| |
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 16:59 | Сообщение # 65 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Всем привет
Добавлены 8-9 главы. Приятного чтения
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 18:30 | Сообщение # 66 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Недавно наткнулась на комментарий, где приведена чудесная цитата из Письмовника Михаила Шишкина, кинулась читать  и нашла ещё много прекрасных фраз. Парочка из них показалась очень подходящей к этой главе:
"Самые простые вещи могут заставить умирать от счастья. Любви нужны не доказательства, но проявления."
Спасибо!
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 20:34 | Сообщение # 67 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Эти двое созданы друг для друга, и не могут быть разделены. Разлука только укрепила уверенность в том, что они одно целое. Спасибо за перевод, редакцию и живой форум)
     
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 21:05 | Сообщение # 68 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 21:09 | Сообщение # 69 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Суббота, 19.01.2019, 22:28 | Сообщение # 70 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Замечательная история! Несмотря на небольшой размер, она выглядит целостной, что встречается далеко не всегда. А еще цепляет своей реалистичностью. К сожалению, многие пары распадаются после потери ребенка, и здорово, есть фанфикшен на подобные темы. Героем очень сопереживаешь, особенно, в начале - несмотря на тяжелые первые главы, я перечитываю их чаще всего.
Я читала этот фанфик в оригинале, но и перевод выглядит очень здорово, так что большое спасибо, vl@dany, за ваш труд, вам, irina_vingurt4514, за редактуру, и вам, Алиса, за ведение форума. Ждем эпилог)
 
|
| |
| |
| rina_ |
| rina_ |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 12:22 | Сообщение # 71 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 18:08 | Сообщение # 72 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Опять поторопились? Не думаю. Каждый из них прошел свой ад и теперь они оба по идее не должны совершить прошлые ошибки. Но они не застрахованы от ошибок в будущем, вот почему Джейн посоветовала говорить друг с другом.
vl@dany, спасибо за новые главы
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 19:47 | Сообщение # 73 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Alice_Kingsly,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Замечательная история! Несмотря на небольшой размер, она выглядит целостной, что встречается далеко не всегда.
Настя, спасибо, что история нравится!
И спасибо за интересный профессиональный взгляд на историю!
Верно, история - целостная, несмотря на размер! 
Цитата А еще цепляет своей реалистичностью. К сожалению, многие пары распадаются после потери ребенка, и здорово, есть фанфикшен на подобные темы.
Верно! Как уже отмечалось, многие пары боятся повторения такой ситуации, потери ребенка снова и повторения и преодоления горя и боли. Многие просто зрить друг друга не могут и уже ничего хорошо вместе в будущем не ждут. Им легче разойтись. И верно, хорошо, что есть фф на пободные темы. Многим это необходимо, чтобы преодолевать свое горе, учиться проходить жизненные этапы.
Цитата Героем очень сопереживаешь, особенно, в начале - несмотря на тяжелые первые главы, я перечитываю их чаще всего.
Согласна! Первые главы очень тяжелые, они показывают и глубину горя и степень потери, но они так реалистично выписаны, что невозможно не сопереживать им.
Цитата Я читала этот фанфик в оригинале, но и перевод выглядит очень здорово, так что большое спасибо, vl@dany, за ваш труд, вам, irina_vingurt4514, за редактуру, и вам, Алиса, за ведение форума. Ждем эпилог)
Настя, спасибо большое от Анечки и Ириши, и от меня тоже!
Надеемся, что эпилог будет замечательный!
Настя, спасибо за интерес к истории и замечательный интересный комментарий!
Сообщение отредактировал Алиса - Воскресенье, 20.01.2019, 20:14 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 19:51 | Сообщение # 74 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
rina_,
Пожалуйста от всех нас!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 20.01.2019, 19:57 | Сообщение # 75 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Алиса - Воскресенье, 20.01.2019, 19:57 |
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Понедельник, 21.01.2019, 00:38 | Сообщение # 76 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
vl@dany, спасибо за перевод новой главы!
Эдвард и Белла смогли найти путь друг к другу, пережив эту ужасную трагедию. Но у них ещё вся жизнь впереди, они вместе, любят друг друга и это главное!
|
| |
| |
| Lady_Diana |
| Lady_Diana |
Дата: Понедельник, 21.01.2019, 07:04 | Сообщение # 77 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Обиды пройдены, прощение получено и самое главное любовь не забыта. Согласна, люди созданы быть друг с другом. Отношения станут только крепче, а время поможет затушить боль.
Спасибо всем за эту историю. vl@dany, irina_vingurt4514, Алиса .
Буду ждать ваших новых работ.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 22.01.2019, 21:30 | Сообщение # 78 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 22.01.2019, 21:37 | Сообщение # 79 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 22.01.2019, 21:48 | Сообщение # 80 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Анечка, спасибо за перевод! Ириша, спасибо за редактуру!
Рада, что Белла и Эдвард прошли через тяжелое горе и боль. Их любовь прошла испытание. Они поняли, что жить без друг друга не могут. Некоторые пары расстаются, они же оказались сильными, стойкими и любящими. Они посещают терапевта, но главное - это то, что они чувствуют. Они не хотят ждать. Они и так настрадались. И прав Эдвард, что вместе они смогут все, и исцелить друг друга и поверить в будущее.
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
|
| |
| |
