Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием Автор:FictionFreak95 Разрешение на перевод:получено Переводчик:Rara-avis aka Renessaince Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis aka Renessaince Экс-бета:Sensuous Дисклеймер:I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг:М (18+) Жанр:Romance/Humor Пейринг:Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено! Саммари:Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и он представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, которая появилась в городе.
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 221
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
IreneღAdler, спасибо за новую главу! Отдельное спасибо редактору! Девушки, столько любви к слову чувствуется в вашем труде,что объяснено каждое выражение,чтоб не дай Бог читатели не запнулись. Спасибо огромное вам за это,что так трепетно и нежно относитесь к переводу! Новая глава,наверное,всё-таки больше повеселила: здесь и пикантное знакомство Беллы с Джаспером в разгар работы оного, вазелиновый урок Беллы от Дикварда, буйно помешанная фантазия сыщика об участии Свон в каждом эпизоде убийства.... Тронули слова Беллы об Эдварде:"Какой же он эксцентричный, трудный, вконец обозленный на жизнь, милый, одинокий, «затраханный» мужчина." Бурное начало служебного романа с милым и одиноким, "затраханным жизнью" мужчиной! Карлай глазами Беллы- сносный мужчина, глазами Каллена слишком меркантилен. Что касается следующей жертвы, то надеюсь,что это будет не Эммет, почему-то кажется возможным убийство Ньютона (или я сегодня кровожадна чересчур). Возможно, кто-то из семьи мэра,но гадать-задача неблагодарная...Прочтём об этом с интересом в следующей главе. Немного сумбурдное получилось сообщение, но впечатлениями поделилась)))
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 222
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
о,мне удобней читать главу целиком,так я более сконцентрирована,когда кусочки маленькие ,нужно перечитать уже вышедшие,так сказать напомнить что было,а так как фанф суперский хочется поглотить его целиком,ведь он так соблазняет... спасибо
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 223
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
Ирочка, большое спасибо за новую главу. Мне кажется, внимание к такой интересной истории и в таком ярком и талантливом переводе сохраняется, просто не все успевают отреагировать быстро. Вот увидите, эту повесть тут еще до дыр зачитают.
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 224
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
nikele,
Quote (nikele)
Ох, и зацепило их друг за друга, в первые дни совместной работы и уже такие буйные фантазии!
В этом и заключается вся малина! Согласись, что нам всем очень интересно читать их мысли
Quote (nikele)
заметьте, слово "милый" не последнее в этом списке, и звучит как эпитет! И сердечко уже подаёт потаённые сигналы...
Конечно же наш детектив милый, он кормит собаку и спасает парнишу от бандюков, также умеет говорить комплименты, причем делает это весьма необычным способом, говорит милые словечки во время ссоры. В этом весь наш Диквард, но то ли еще будет...
Quote (nikele)
Карлайл... это ещё не самые конченные отношения, какие могут быть с родителями...
Тут ты права... Но всё равно хочется, чтобы у наших героев всё в норме было...
Quote (nikele)
Ирина, ты в ударе! Тебе и Помощницам - lovi06015
Иначе Дика переводить невозможно!
Quote (nikele)
А как подшпилил напарницу с вазелином, не удержался! А Белла и повелась, наивная...
так мог только Эдвард! Но че-т Белла тут ступила, я от него такого не ожидала
Quote (nikele)
Отпустил сладкую рыбку, некрасиво так отпустил... Обернётся она Русалочкой коварной, замучает молодца!
Я думаю, что все-таки к лучшему, что он её отпустил... И пускай этот момент остается не оговоренным, ведь такие персонажи как наши главные герои всегда могут вернуться к обсуждению того или иного, причем самым интересным образом!
Quote (nikele)
новая безумная теория, и всё с участием "секретного агента" Свон.
В стиле Каллена...
Quote (nikele)
А по поводу будущей жертвы трудно сказать, надо перечитать предыдущие главы. Раз замешаны высокие чиновники и полиция, будут убирать не только свидетелей, но и исполнителей.
Поживем, посмотрим кто там умрет и каким образом.
Quote (nikele)
Ирина, вся глава великолепна, спасибо огромное и тебе и редактору!
На здоровье! И тебе спасибо за чудо-отзыв
Tanger,
Quote (Tanger)
Почему то Феррари при грезился с человеком из Форкса...
Но человек из "феррари" покушается на жизнь Эдварда, а не Свон, а Белла у нас вроде как "зеленая" и ни в чем замешенна не была, никому дорогу не переходила, и вообще стремится помогать Каллену. Но кто знает, быть может и правда, что все пути ведут в Форкс ;)
Tanger, спасибо за мнение насчет выхода главы сразу или по частям, я ценю твои пожелания и обязательно учту!
Нагимулька,
Quote (Нагимулька)
спасибо за новую главу!
на здоровье, рада, что тебе понравилась глава и рада видеть на форуме!
Quote (Нагимулька)
Девушки, столько любви к слову чувствуется в вашем труде,что объяснено каждое выражение,чтоб не дай Бог читатели не запнулись.
мы стараемся быть точными, донести до читателей весь смысл!
Quote (Нагимулька)
Бурное начало служебного романа с милым и одиноким, "затраханным жизнью" мужчиной!
Да уж, начало и правда выдалось бурным, трудно представить, что будет впереди...
Quote (Нагимулька)
Карлай глазами Беллы- сносный мужчина, глазами Каллена слишком меркантилен.
Белла видит, что Карлайл скучает за Эдвардом, поэтому он и кажется ей милым, Эдвард слишком обижен на отца, чтобы попытаться пообщаться. И как мы увидели в конце главы, что и сам доктор Каллен пока не готов/ не знает как начать общение с сыном...
Quote (Нагимулька)
Что касается следующей жертвы, то надеюсь,что это будет не Эммет, почему-то кажется возможным убийство Ньютона (или я сегодня кровожадна чересчур)
Слава богу не Эммет, и к несчастью многих читателей не Ньютон, последний, кстати, еще появится на нашей сцене и на пути у детективов... Могу подсказать, что умрет особь женского пола.
Quote (Нагимулька)
Немного сумбурдное получилось сообщение, но впечатлениями поделилась)))
Отзыв то, что надо Спасибо огромное за внимание
babis, спасибо за мнение, все твои слова учла! Решено, что главы будут выходить полностью, а главой постараюсь порадовать к новому году (если, конечно, нас не настигнет апокалипсис. Но конца света не будет, ибо мы ещё не прочли на русском нашего любимого Дикварда )
leverina, Катерина, спасибо за добрые слова! Как ни крути, а читатели детектива самые отзывчивые и самые лучшие. Я рада, что в этой теме большее количество полноценных комментариев, а не просто "спасибо"!
Quote (leverina)
Вот увидите, эту повесть тут еще до дыр зачитают.
И так верные читатели, что здесь собрались зачитывают до дыр! За что им большое-прибольшое спасибо. Всех вас очень люблю и ценю!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 225
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
IreneღAdler, дорогая, пришла будить Эдварда! Свон уже с ног падает, танцуя стриптиз в его мечтах! Проспит свою красотку! Ждём тебя и твой идеальный перевод!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:07 | Сообщение # 226
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
nikele, дорогая, глава как всегда огроменная, пока что переведена одна третья часть всего текста...
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:08 | Сообщение # 230
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
taksimoola83, принимаю ;)
Bishop, добро пожаловать в ПеЧенюшки Рада, что Диквард вас зацепил!
Elena9728, фик не заброшен, медленно, но верно перевод продвигается... Поймите фик не из легких, и объемы глав тоже поражают. Поэтому прошу вас запасаться терпением
Всех люблю, ваша Ирэн
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:09 | Сообщение # 233
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Elena9728, не за что
Olga83, добро пожаловать :)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:09 | Сообщение # 235
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Tanger, к концу января порадую немаленькой частью главы ;)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:09 | Сообщение # 236
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
Шикарный фик просто, огромное спасибо переводчикам, но почему же так долго нет проды?
Время никогда не научится ждать. Слабость никогда не станет сильнее. Смерть никогда не сможет дать еще один шанс. Счастье никогда не будет постоянным. Злость не будет добрее, а любовь не может быть только взаимной. Слезы не бывают сладкими. Боль не может быть приятной. Солнце всегда будет меняться с луной местами. Люди НИКОГДА не станут другими.
Дата: Суббота, 22.08.2015, 23:09 | Сообщение # 237
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Bitter, перевожу маленькими кусочками и очень медленно! Не разводим панику. Не забываем, что я одна его перевожу, а фик очень объемный! Надеюсь, нап понимание
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Отдельное спасибо редактору! 
Девушки, столько любви к слову чувствуется в вашем труде,что объяснено каждое выражение,чтоб не дай Бог читатели не запнулись. Спасибо огромное вам за это,что так трепетно и нежно относитесь к переводу! 
так мог только Эдвард! Но че-т Белла тут ступила, я от него такого не ожидала 
Спасибо огромное за внимание 
Надеюсь фф не заброшен? Очень бы хотелось ответа
