Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" - Страница 46 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?"
skov
skov Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8814
Статус: Offline









Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Дизайнер: Дашулич

Рейтинг: 18+

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humour/Romance

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору

Статус: перевод закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.

От переводчика: Узнав, что автор не только издала фанфик, но и написала продолжение, я хотела сразу приступить к переводу второй части, но, ознакомившись с содержанием, поняла, что необходимо заново перевести и первую часть, так как от старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".





 
svetulya
svetulya Дата: Понедельник, 11.06.2018, 21:52 | Сообщение # 901
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3042
Статус: Offline
Девочки, поздравляю всю вашу дружную команду с заслуженными наградами " Вниз?" в весеннем голосовании, удачи вам и успехов!     
 



Ирочка, а тебя я от души поздравляю с наградкой в голосовании как лучшего читателя весны! Это очень заслуженно, твои комментарии всегда вызывают огромный интерес, спасибо тебе! lovi06015  lovi06015  lovi06015




Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:07 | Сообщение # 902
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
svetulya, Светочка, большое спасибо за поздравление и за все добрые слова и пожелания! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
голубь
голубь Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:27 | Сообщение # 903
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 891
Статус: Offline
Девочки, спасибо за перевод и редакцию! lovi06032
Эдвард такой настойчивый, и трудно было бы поверить в то, что он так легко оступился бы от Беллы после того, как она пыталась отшить его.
А вот Элис заслуживает взаимности. Ну, или хотя бы не такого быстрого прощения. giri05003


[/url]
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:33 | Сообщение # 904
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5953
Статус: Offline
Поздравляю с Наградами в голосовании  Лучшие истории Весна 2018! lovi06032

Успехов! lovi06015 lovi06015 lovi06015

Ирочка, lovi06015 Поздравляю с Победой в голосовании как самого активного Читателя! lovi06032

Успехов во всем! lovi06015 lovi06015 lovi06015




Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 11.06.2018, 22:44
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:43 | Сообщение # 905
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
svetulya, Светочка, добрый вечер! lovi06015 1_012
Цитата svetulya ()
Спасибо огромное за перевод и редакцию новой главы! lovi06015

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06015 lovi06032
Цитата svetulya ()
Ну, вот, вроде все проблемы решены, и Элис снова лучшая подружка, и с Эдвардом Белла снова счастлива ..Но какое-то двоякое чувство от всей этой ситуации.. Столько драмы было, казалось, что вся эта ситуация легко и быстро не разрешится.. Но как - то неожиданно всё быстро пришло в норму.. Уже и Элис снова лучшая подруга, у которой Белла почему-то просит прощения.. И от Эдварда Белла снова без ума, стоило ему всё взять в свои руки и поговорить с Элис. У меня такое впечатление, что Белла полностью находится под влиянием Элис, которая пользуется её доверием. Пока Элис злилась и обижалась на неё, Белла чувствовала себя несчастной и никому не нужной, хотя рядом всегда был Эдвард, готовый прийти на помощь и разрулить любую проблему.. Но стоило Элис позвонить, и Белла сразу успокоилась, и уже готова рассказать все подробности их отношений с Эдвардом своей "лучшей" подруге..

Соглашусь, есть ощущение двоякости. С одной стороны, есть облегчение, что дружба продолжается и Эдвард по-прежнему вместе с Беллой, а с другой стороны осталось горькое послевкусие от поведения Элис и от того, как быстро Белла пошла у неё на поводу, забыв, что буквально вчера признавалась Эдварду в любви. Есть удивление, что Эдвард совершенно не таит обиды и, более того, счастлив, что они с Беллой снова вместе. Но если немного сдвинуть ракурс и посмотреть на происходящее под другим углом зрения, то появляется мысль, что лучшего решения проблемы и нельзя было придумать. Самое лучшее, что каждый из них мог сделать наступить на горло своей гордости и ущемлённому самолюбию, и это сработало. Белла не держит на Элис обиду и считает, что сама виновата и отчасти с ней трудно не согласится, хотя и Элис вела себя по-свински и на будущее должна себе уяснить, что с близкими подругами так не поступают.
А что касается Эдварда, то он ведь с самого начала направлял поведение Беллы в нужное русло и на этот раз взял дело в свои руки, сумел разобраться и всё поставить на свои места.
Хочется думать, что все они вынесут из случившегося уроки и сделают правильные выводы на будущее.
Цитата svetulya ()
Эдвард молодец, настоящий мужчина, всё взял в свои руки, интересно, о чём был его разговор с Элис, что она так быстро успокоилась и оттаяла...Примирение влюблённых было очень страстным, между ними снова всё хорошо..Но уж слишком Эдвард торопится перевести их отношения с Беллой на новый уровень, учитывая, как быстро, не объясняя причины, она отказалась от него.

Эдвард не берёт произошедшее в голову и считает недоразумением. На Беллу он не обижался, а лишь пытался понять, что происходит, будучи уверенный в том, что не сама она принимала решение порвать с ним, и оказался прав. Беллу загнали в угол, и Эдвард помог ей выбраться. Видимо для него отношения с Беллой являются большим приоритетом всему остальному.
Цитата svetulya ()
Светочка, спасибо за прекрасный перевод, жду продолжение! lovi06015

Пожалуйста, от Светочки! lovi06032 lovi06015 Ждём продолжения вместе. fund02016
Цитата svetulya ()
Ирочка, спасибо за твои потрясающие комментарии и ответы, всегда с удовольствием их читаю!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
svetulya, Светочка, спасибо за эмоциональный комментарий, за твоё внимание, за приятное общение и за все добрые слова в мой адрес! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:50 | Сообщение # 906
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
голубь1_012
Цитата голубь ()
Девочки, спасибо за перевод и редакцию! lovi06032

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата голубь ()
Эдвард такой настойчивый, и трудно было бы поверить в то, что он так легко оступился бы от Беллы после того, как она пыталась отшить его.

И правильно сделал, что не поверил, молодец! Самый адекватный и разумный из всей троицы.
Цитата голубь ()
А вот Элис заслуживает взаимности. Ну, или хотя бы не такого быстрого прощения. giri05003

Согласна, но в данном вопросе решение за Беллой, а она простила, даже не успев толком обидеться.
голубь, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:51 | Сообщение # 907
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка, большое спасибо за поздравление! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 11.06.2018, 22:57 | Сообщение # 908
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5953
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата
Эдвард герой, и чтобы они все без него делали?! Вчера ещё была трагедия вселенского масштаба, а сегодня нужно бить салют и открывать шампанское. 
 Эдвард восхищает больше всех! good Хорош во всем!  lovi06032 Это может подтвердить и Лерой!  fund02002  dance4 

Цитата
Элис смогла признать, что была неправа, и Белла не держит на неё зла, что само по себе хороший знак для их дальнейшей дружбы. Честно говоря, я уж думала всё, а тут надо же, прям чудеса.
Дружба прямо скажем, несколько эксцентричная. Но если их она устраивает, то и нас это радует. 

Цитата
С такими же причудами, как и Белла, но она его любит и Лерой платит ей тем же, а в Эдварде видит своего спасителя и защитника. Есть теперь кому, приглядеть за Беллой и упорядочить её жизнь, чтобы и Лерою не пришлось в дальнейшем переживать подобные стрессы.
 Я тоже рада за Лероя! dance4  fund02002 
У него теперь есть защитник и прямо спаситель, Эдвард!  lovi06032  
Ирочка, спасибо за интересные ответы, прекрасные комментарии и приятное и интересное общение! 
Успехов и удачи во всем!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
3Litra
3Litra Дата: Воскресенье, 17.06.2018, 19:01 | Сообщение # 909
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. Ну вот все и померились :fund02002:


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 20.06.2018, 23:56 | Сообщение # 910
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5953
Статус: Offline
Поздравляю с Победой в двухнедельном голосовании!  lovi06032 

Успехов!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
bitite_zum
bitite_zum Дата: Пятница, 22.06.2018, 14:08 | Сообщение # 911
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
Cпасибо за перевод, жду продолжение!


Сообщение отредактировал bitite_zum - Воскресенье, 24.06.2018, 02:50
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:06 | Сообщение # 912
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Эдвард восхищает больше всех! good Хорош во всем! lovi06032 Это может подтвердить и Лерой! fund02002

Точно. fund02002 Лерой здесь главный судья и Эдвард, кажется, покорил сердце не только хозяйки, но и её питомца. giri05003
Цитата Алиса ()
Дружба прямо скажем, несколько эксцентричная. Но если их она устраивает, то и нас это радует.

Видимо Элис и Белла относятся к произошедшему инциденту несколько иначе, чем мы читатели.
Я бы не смогла, как Белла вот так запросто сделать вид, что ничего не бело, да ещё самой каяться и просить прощение за несуществующую вину. Может подобное поведение и делает Беллу выше и благородней, но мне этого не понять, хотя, безусловно, она поступает, так как считает нужным и ей, конечно же, видней.
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за интересные ответы, прекрасные комментарии и приятное и интересное общение!
Успехов и удачи во всем! lovi06015 lovi06015 lovi06015

Спасибо, Светочка, за добрые слова, за тёплые пожелания и за приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:10 | Сообщение # 913
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
3Litra1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
Ну вот все и померились :fund02002:

Можно вздохнуть с облегчением. dance4 fund02002
3Litra, Спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:12 | Сообщение # 914
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
bitite_zum1_012
Цитата bitite_zum ()
Cпасибо за перевод, жду продолжение!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Ждём продолжения вместе. fund02016
bitite_zum, Спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:13 | Сообщение # 915
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка большое спасибо за поздравление! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
skov
skov Дата: Четверг, 05.07.2018, 18:18 | Сообщение # 916
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8814
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 05.07.2018, 19:27 | Сообщение # 917
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Статус: Offline
Чуть не умерла со смеха.))) Белла найдёт проблему даже на пустом месте. Бедный Эд. Был на волосок от того, чтобы сгореть заживо.) Думаю Би теперь переедет к нему. А там глядишь и свадьба.
Спасибо за главу, девочки.


 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 05.07.2018, 22:00 | Сообщение # 918
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Каждый думает в меру своей испорченности. Говоря о новом уровне, Эдвард предполагал жить вместе. Белла всё расценила по-своему, решив, что новый уровень это новый сексуальный опыт, и естественно не нашла ничего лучше, как тут же постараться воплотить всё в жизнь.
Ничего не скажешь, переход на новый уровень удался, так что едва ноги унесли.
А вообще, пора Белле завязывать с подобными фантазиями. Не с её везением ставить эксперименты. Хорошо хоть, что всё обошлось малой кровью, а Эдварду действительно нужно брать инициативу в свои руки под свой личный контроль, иначе в следующий раз сгорит не только спальня, но и весь дом и вовсе не от пылающих страстей, как задумывалось.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 05.07.2018, 22:12 | Сообщение # 919
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Цитата marykmv ()
Чуть не умерла со смеха.)))

Эдварду явно было не до смеха. Мало того, что пришлось влезть в нелепый костюм, так ещё чуть было жизни не лишился.
Цитата marykmv ()
Белла найдёт проблему даже на пустом месте. Бедный Эд.

Белла неисправима, а Эдвард сам выбрал этот крест. Придётся быть готовым к тому, что с Беллой можно ожидать чего угодно и это далеко не последний раз, когда они попадают в нелепую ситуацию, на этот раз смертельно опасную.
Цитата marykmv ()
Был на волосок от того, чтобы сгореть заживо.)

Да уж. girl_wacko Дала Белла жару.
Цитата marykmv ()
Думаю Би теперь переедет к нему. А там глядишь и свадьба.

Во всяком случае, дальнейший план таков.
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу, девочки.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
робокашка
робокашка Дата: Пятница, 06.07.2018, 11:05 | Сообщение # 920
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 447
Статус: Offline
girl_wacko  Дааааааа....! С этой девушкой Эдвард должен быть суперменом, чтоб успеть спасти и спастись  giri05003 Я так понимаю, насколько Белла профессиональна  в рабочих процессах, настолько опасны её задумки и действия для окружающих в в бытовом размахе. Раньше я дивилась, как она поддерживает Элис в престранных мечтаниях, а они, оказывается, на одной волне! Забавные нелепости переполняют девчонок, пузырятся и взрываются 
Благо, пожарные попались лояльные, видать, нагляделись в своей работе разных психов в процессе ролевых игр bj  Так и  вижу Эдварда и Беллу... бедняга Лерой!
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Поиск: