Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" - Страница 47 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?"
skov
skov Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8808
Статус: Offline









Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Дизайнер: Дашулич

Рейтинг: 18+

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humour/Romance

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору

Статус: перевод закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.

От переводчика: Узнав, что автор не только издала фанфик, но и написала продолжение, я хотела сразу приступить к переводу второй части, но, ознакомившись с содержанием, поняла, что необходимо заново перевести и первую часть, так как от старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".





 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 07.07.2018, 10:49 | Сообщение # 921
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!  lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!  lovi06032 
Что у Элис, что у Беллы фантазии бьют все рекорды  hang1 Оказывается, новый уровень у всех свой. Эдвард имел в виду жизнь вместе, а Белла - сверх фантазии в сексуальном плане. Пора ее спасать, иначе ее эксперименты заведут ее еще дальше, и тогда не только ее квартиры, но и всего дома не останется. Пожар - не ее стихия. Бедный Эдвард, как всегда прав. Пора хватать Беллу в охапку и жить вместе, иначе она натворит бед  giri05003 Даже Лерой скоро начнет воспитывать ее. Увы cray , своя жизнь дороже фантазий хозяйки.  Так что, действительно, придется переходить на новый этап!  dance4  fund02002 
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Ianomania
Ianomania Дата: Суббота, 07.07.2018, 20:46 | Сообщение # 922
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 884
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод новой главы!
Для Беллы уже не в новинку поджигать собственную квартиру. На третий раз ей точно будет полагаться какой-то бонус fund02002 
Бедного Эдварда чуть не сожгли. Он всё ещё уверен, что хочет жить вместе с Беллой? fund02002 
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 09.07.2018, 21:06 | Сообщение # 923
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
Дааааааа....! С этой девушкой Эдвард должен быть суперменом, чтоб успеть спасти и спастись giri05003

Точно. fund02002 Персональный ангел-хранитель для Беллы.
Цитата робокашка ()
Я так понимаю, насколько Белла профессиональна в рабочих процессах, настолько опасны её задумки и действия для окружающих в в бытовом размахе.

Судя по всему, так и есть. В Белле уживаются две совершенно противоположные сущности, одна из которых собрана и точна во всех своих действиях, приносящих неизменный успех на профессиональном поприще, вторая сущая сумасбродка, готовая к различным авантюрам, нередко связанных с риском. Как сказал великий поэт: "Она всех вечно удивляла, Такая… уж она была!"
Цитата робокашка ()
Раньше я дивилась, как она поддерживает Элис в престранных мечтаниях, а они, оказывается, на одной волне! Забавные нелепости переполняют девчонок, пузырятся и взрываются
Благо, пожарные попались лояльные, видать, нагляделись в своей работе разных психов в процессе ролевых игр

Элис и Белла обе друг друга стоят, не зря же столько лет длится их дружба. В них много общего, хотя они росли и воспитывались в разных средах, но сразу нашли общий язык. И волна у них точно одна на двоих. giri05003
Цитата робокашка ()
Так и вижу Эдварда и Беллу... бедняга Лерой!

Лерою не привыкать к выкрутасам своей хозяйки, а Эдварду ничего другого не остаётся, как принимать случившееся как данность. И зная Беллу, можно сразу сказать, что это далеко не первый и не последний раз, поскольку неизвестно, какие фантазии посетят Беллу в следующий раз.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
робокашка, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 09.07.2018, 21:30 | Сообщение # 924
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032
Цитата Алиса ()
Что у Элис, что у Беллы фантазии бьют все рекорды

Да уж. girl_wacko
Цитата Алиса ()
Оказывается, новый уровень у всех свой.

Удивительно, но это так. fund02002
Цитата Алиса ()
Эдвард имел в виду жизнь вместе, а Белла - сверх фантазии в сексуальном плане. Пора ее спасать, иначе ее эксперименты заведут ее еще дальше, и тогда не только ее квартиры, но и всего дома не останется. Пожар - не ее стихия.

Налицо явное недопонимание. giri05003
Цитата Алиса ()
Бедный Эдвард, как всегда прав. Пора хватать Беллу в охапку и жить вместе, иначе она натворит бед giri05003 Даже Лерой скоро начнет воспитывать ее. Увы cray , своя жизнь дороже фантазий хозяйки

Отчасти Эдвард сам является причиной того, что Белла слегка теряет разум, когда дело касается его. Жила же она как-то раньше и ничего справлялась, пока однажды не застряла в лифте с сексуальным богом, но я согласна, безопаснее жить вместе.
Цитата Алиса ()
Так что, действительно, придется переходить на новый этап! dance4 fund02002

Да. fund02016
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чудесный комментарий и за приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 09.07.2018, 21:48 | Сообщение # 925
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Ianomania, 1_012
Цитата Ianomania ()
Огромное спасибо за перевод новой главы!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата Ianomania ()
Для Беллы уже не в новинку поджигать собственную квартиру. На третий раз ей точно будет полагаться какой-то бонус fund02002

Третьего раза Эдвард не допустит. giri05003 Сейчас страсти немного улягутся и они перейдут к плану Б, переходу на новый уровень отношений в результате чего Белла окажется под присмотром Эдварда.
Цитата Ianomania ()
Бедного Эдварда чуть не сожгли. Он всё ещё уверен, что хочет жить вместе с Беллой? fund02002

Сейчас, более чем когда либо. Непросто уверен, а убеждён, что оставлять Беллу без присмотра себе дороже. Но и для себя стоит сделать выводы и в следующий раз не поддаваться на сомнительные авантюры и не идти у Беллы на поводу, дабы не подвергать свою и другие жизни риску, а с буйной фантазией Беллы и её везением, риск просто неизбежен.
Цитата Ianomania ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Ждём продолжения вместе. fund02016
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
3Litra
3Litra Дата: Вторник, 10.07.2018, 12:49 | Сообщение # 926
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы. С такой креативной красоткой Эдварду скучать не придется, главное чтобы жив остался. Но веселее в жизни конечно же будет парню Элис,та вообще один сплошной креатив. fund02002  fund02002  fund02002  Жду продолжения.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 10.07.2018, 18:10 | Сообщение # 927
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
3Litra, 1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
С такой креативной красоткой Эдварду скучать не придется, главное чтобы жив остался.

Точно. fund02002
Цитата 3Litra ()
Но веселее в жизни конечно же будет парню Элис,та вообще один сплошной креатив.

Где бы ещё найти такого смельчака, который закроет глаза на все выходки Элис или ещё лучше разделит с ней её идеи и будет помогать воплощать их в жизнь?!
Цитата 3Litra ()
Жду продолжения.

Ждём продолжения вместе. fund02016
3Litra, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 11.07.2018, 21:09 | Сообщение # 928
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за ответы и приятное общение!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 17.07.2018, 21:28 | Сообщение # 929
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!   lovi06032 

Успехов!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
skov
skov Дата: Четверг, 19.07.2018, 18:48 | Сообщение # 930
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8808
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
робокашка
робокашка Дата: Пятница, 20.07.2018, 11:06 | Сообщение # 931
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 447
Статус: Offline
Эдвард - как спасательный круг, держащий Беллу на плаву. Если б не он она б уже убегала бы как всегда, даже ко дну  giri05003 Как же здорово, что можно опереться на сильное плечо молодого, красивого и любимого мужчины. Хрен с ним, с Распут-медиа. И, думаю, рано или поздно Майк подавится!
Спасибо за продолжение и оповещение
 
kolomar
kolomar Дата: Пятница, 20.07.2018, 16:50 | Сообщение # 932
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 228
Статус: Offline
Привет думаю, что Эдвард давно хотел уйти из этой шарашкиной конторы и готовился к этому. Cпасибо....




 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 20.07.2018, 20:58 | Сообщение # 933
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Ну, вот свершилось, Эдвард и Белла безработные. Даже как-то дышать стало легче, настолько ожидание того, что это вот-вот случится, становилось тягостным и угнетало с каждым днём сильней и сильней.
А всё оказалось не так страшно. Подумаешь работа, найдут другую. Главное, что они сохранили свою любовь и могут свободно объявить себя парой без оглядки получить от кого-то неодобрение.
Всё совсем не так плохо, и Эдвард как всегда на высоте. В очередной раз берёт ситуацию в свои руки, смотрит в будущее с оптимизмом и даже рад, что может всё свободное время посвятить своей любимой женщине и приятно её удивить.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 20.07.2018, 21:10 | Сообщение # 934
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Алиса1_012 lovi06015
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы и приятное общение!

Пожалуйста, Светочка! fund02016 lovi06015 lovi06032
Спасибо, тебе, за поздравление и за приятное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 20.07.2018, 21:21 | Сообщение # 935
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
Эдвард - как спасательный круг, держащий Беллу на плаву.

Точно. fund02002
Цитата робокашка ()
Если б не он она б уже убегала бы как всегда, даже ко дну giri05003

Вне всякого сомнения. Всё происходило бы по нарисованной схеме, но с Эдвардом Белле больше не нужно бежать. Она уже достигла своего конечного пункта. Остальное уже детали.
Цитата робокашка ()
Как же здорово, что можно опереться на сильное плечо молодого, красивого и любимого мужчины.

Да, очень здорово. good
Цитата робокашка ()
Хрен с ним, с Распут-медиа.

Вот-вот. Что на них свет клином сошёлся?! Это они должны бить тревогу, лишившись сразу двоих ценных сотрудников. Пусть теперь поиск подходящей замены станет их головной болью.
Не так-то просто найти настоящих профессионалов мастеров своего дела, какими были миз Свон и мистер Каллен.
Цитата робокашка ()
И, думаю, рано или поздно Майк подавится!

Думаю, что ждать недолго. Карма она такая, коварная злодейка. girl_wacko
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
робокашка, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 20.07.2018, 21:25 | Сообщение # 936
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
kolomar, 1_012
Цитата kolomar ()
думаю, что Эдвард давно хотел уйти из этой шарашкиной конторы и готовился к этому.

Вряд ли давно, учитывая, что он там работает всего ничего, но, вступив в отношения с Беллой, понимал, что рано или поздно это произойдёт.
Цитата kolomar ()
Cпасибо....
Пожалуйста! lovi06032
спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
marykmv
marykmv Дата: Суббота, 21.07.2018, 22:22 | Сообщение # 937
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 815
Статус: Offline
Ньютон хоть и подлец, но сослужил хорошую службу ребятам. Теперь у Эда и Би развязаны руки и им не придётся скрываться.
Интересно, что за сюрприз мистер Каллен приготовил для Би. :)
Спасибо за продолжение.


 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 22.07.2018, 11:23 | Сообщение # 938
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 884
Статус: Offline
Спасибо за перевод новой главы.
Жаль, что Эдвард и Белла лишились работы, но есть в этом и плюс. Теперь им не нужно скрывать свои отношения, они могут просто наслаждаться друг другом! JC_flirt


 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 22.07.2018, 13:40 | Сообщение # 939
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!   Леночка, спасибо за редактуру!   Ирочка, спасибо за форум!   
Можно вздохнуть с облегчением: домоклов меч, увольнение, висящий над головой Беллы и Эдварда исчез! Просто долгожданное освобождение!   Так и хочется сказать: наконец-то!  Эдвард с Беллой избавились от того, чтобы  скрываться и слушать реплики и подколки такого убожества, как Майк. И кто больше потерял?  Вольтури или Белла с Эдвардом? А услышав от Эдварда такую фразу, "Я последую за тобой куда угодно, моя дорогая", можно только радоваться за них!      Очень надеюсь на Эдварда. Он вероятно, уже нашел для них работу, или решил открыть свою фирму вдвоем с Беллой. Замечательная глава! 
Спасибо большое за классные перевод, редактуру и форум! 
   


 
голубь
голубь Дата: Вторник, 24.07.2018, 13:57 | Сообщение # 940
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 893
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое за перевод и редакцию!
Наверное, что ни делается, всё к лучшему. Теперь им не надо скрываться, и они могут свободно дарить свою любовь друг другу. Ну а с работой должно всё устроиться, ведь они молоды и достаточно образованы для новых, возможно более выгодных предложений.


[/url]
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Поиск: