Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" - Страница 48 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?"
skov
skov Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8756
Статус: Offline









Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Дизайнер: Дашулич

Рейтинг: 18+

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Humour/Romance

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору

Статус: перевод закончен

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.

От переводчика: Узнав, что автор не только издала фанфик, но и написала продолжение, я хотела сразу приступить к переводу второй части, но, ознакомившись с содержанием, поняла, что необходимо заново перевести и первую часть, так как от старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".





 
3Litra
3Litra Дата: Вторник, 24.07.2018, 14:08 | Сообщение # 941
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы, повеселили fund02002 этой Белле на роду написано быть звездой YouTube fund02002  fund02002  fund02002  Жду продолжения, что задумал Эдвард, над чем же он работает, что увольнение его не расстраивает.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 29.07.2018, 21:47 | Сообщение # 942
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
marykmv1_012
Цитата marykmv ()
Ньютон хоть и подлец, но сослужил хорошую службу ребятам. Теперь у Эда и Би развязаны руки и им не придётся скрываться.

Нет худа без добра.
Цитата marykmv ()
Интересно, что за сюрприз мистер Каллен приготовил для Би. :)

Смею предположить, что весьма впечатляющий.
Цитата marykmv ()
Спасибо за продолжение.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 29.07.2018, 21:51 | Сообщение # 943
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
Ianomania1_012
Цитата Ianomania ()
Спасибо за перевод новой главы.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата Ianomania ()
Жаль, что Эдвард и Белла лишились работы, но есть в этом и плюс.

Безусловно. fund02016
Цитата Ianomania ()
Теперь им не нужно скрывать свои отношения, они могут просто наслаждаться друг другом!

Можно вздохнуть с облегчением и сосредоточиться друг на друге. В конце концов, важнее этого ничего нет.
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 29.07.2018, 22:00 | Сообщение # 944
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от нас троих! lovi06032
Цитата Алиса ()
Можно вздохнуть с облегчением: домоклов меч, увольнение, висящий над головой Беллы и Эдварда исчез! Просто долгожданное освобождение! Так и хочется сказать: наконец-то!

Аналогично. fund02016 Вся эта ситуация уже довольно сильно начинала напрягать, но теперь все карты раскрыты и больше нечего скрывать, и сразу же легче стало дышать, словно слетело несколько лет жизни.
Цитата Алиса ()
Эдвард с Беллой избавились от того, чтобы скрываться и слушать реплики и подколки такого убожества, как Майк. И кто больше потерял? Вольтури или Белла с Эдвардом?

Хороший вопрос, кто больше выиграл, а кто проиграл?! Мы знаем, что хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, вот и посмотрим, за кем останется эта прерогатива.
Цитата Алиса ()
А услышав от Эдварда такую фразу, "Я последую за тобой куда угодно, моя дорогая", можно только радоваться за них!

Точно. good
Цитата Алиса ()
Очень надеюсь на Эдварда. Он вероятно, уже нашел для них работу, или решил открыть свою фирму вдвоем с Беллой.

Даже если пока не нашёл, найдёт обязательно. На хороших специалистов всегда есть спрос, а может сам решит заняться бизнесом и составить Вольтури конкуренцию на этом рынке труда.
Цитата Алиса ()
Замечательная глава!

Полностью согласна. good fund02016
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за классные перевод, редактуру и форум!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чтение и за отличный комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 29.07.2018, 22:03 | Сообщение # 945
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
голубь1_012
Цитата голубь ()
Девочки, спасибо большое за перевод и редакцию!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата голубь ()
Наверное, что ни делается, всё к лучшему. Теперь им не надо скрываться, и они могут свободно дарить свою любовь друг другу. Ну а с работой должно всё устроиться, ведь они молоды и достаточно образованы для новых, возможно более выгодных предложений.

Подписываюсь под каждым словом. fund02016
голубь, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 29.07.2018, 22:07 | Сообщение # 946
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
3Litra1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию новой главы,

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
повеселили fund02002 этой Белле на роду написано быть звездой YouTube fund02002 fund02002 fund02002

Тоже неплохо. fund02002 Скоро на улице начнут узнавать. giri05003
Цитата 3Litra ()
Жду продолжения, что задумал Эдвард, над чем же он работает, что увольнение его не расстраивает.

Ждём продолжения вместе. fund02016
3Litra, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 30.07.2018, 14:37 | Сообщение # 947
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5912
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата Niki666 ()
Даже если пока не нашёл, найдёт обязательно. На хороших специалистов всегда есть спрос, а может сам решит заняться бизнесом и составить Вольтури конкуренцию на этом рынке труда.
Согласна!  fund02016 А Вольтури пусть остаются с Майклом hang1 , удачи им!  giri05003   

Цитата
Хороший вопрос, кто больше выиграл, а кто проиграл?! Мы знаем, что хорошо смеётся тот, кто смеётся последним, вот и посмотрим, за кем останется эта прерогатива.
Мне кажется, тут и так все ясно. Эдвард с Беллой прекрасные специалисты, они только выиграют оттого, что ушли от Вольтури. 
Ирочка, спасибо за ответы, прекрасный форум и замечательное общение! 
fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
skov
skov Дата: Четверг, 02.08.2018, 08:20 | Сообщение # 948
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8756
Статус: Offline
Дорогие читатели. Вот и мы с эпилогом первой части серии "Лифт". Под спойлером выложены главы старой версии фанфика. Теперь вы можете сравнить, какие изменения внесла автор в историю перед публикацией ее как книгу. Приятного чтения.



 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 02.08.2018, 18:14 | Сообщение # 949
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5912
Статус: Offline
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!   :lovi06032:

Успехов!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 02.08.2018, 20:36 | Сообщение # 950
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за эпилог! lovi06015 lovi06032
Всё вернулось на круги своя, к той отправной точке, с которой всё началось.
Скрипучий лифт, будучи настоящим адом для Беллы, стал ещё и раем для двоих влюблённых, чьи тела и сердца соединились воедино именно здесь, в этом самом месте.
Повторение пройденного, как в старые добрые времена, некий итог, подводящий черту под прошлым. Назад дороги нет, а Белле и Эдварду есть от чего отталкиваться, и к чему стремиться. Отныне только вперёд навстречу новым открытиям и свершениям, к совместному будущему, которое, хочется верить, будет таким же прекрасным, как и весь искромётный роман, начавшийся в стареньком лифте, где Эдвард и Белла нашли свою судьбу.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 02.08.2018, 20:46 | Сообщение # 951
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
А Вольтури пусть остаются с Майклом hang1 , удачи им! giri05003


Аминь. giri05003
Цитата Алиса ()
Мне кажется, тут и так все ясно. Эдвард с Беллой прекрасные специалисты, они только выиграют оттого, что ушли от Вольтури.

Полностью согласна. fund02016
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы, прекрасный форум и замечательное общение!

Светочка, спасибо за приятное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Всегда рада видеть тебя на любом из форумов. lovi06015 lovi06015 fund02016 good
Цитата Алиса ()
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании! :lovi06032:

Светочка, спасибо за поздравление и за шикарный букет! fund02016 lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 02.08.2018, 21:45 | Сообщение # 952
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5912
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!  lovi06032  Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!  lovi06032 
"Ну, и кто говорил, что в одну реку нельзя войти дважды?»  dance4  :lovi06032: 
Замечательно, что Эдвард такой умный, сообразительный и романтичный!    lovi06032 И что ему, как и Белле так дорог старый лифт!  giri05003 Прекрасное продолжение, и одновременно, начало их новой карьеры и жизни!  good 
Все устраивается просто великолепно!  lovi06032 Никто и не сомневался!  dance4   
Замечательный эпилог!  lovi06015  С большим удовольствием прочитала историю!  lovi06032 
И начала снова читать первый вариант!  dance4  fund02002  
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
робокашка
робокашка Дата: Пятница, 03.08.2018, 08:22 | Сообщение # 953
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 427
Статус: Offline
Карма (а вернее, Эдвард в её лице  boast  ) подстроил новый финт в судьбе героев. То же здание, тот же лифт, те же чувства и столько общих чаяний впереди!  bq
Скучно им точно не будет. giri05003 
Большое спасибо за чудесную историю!!!
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 03.08.2018, 23:37 | Сообщение # 954
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 802
Статус: Offline
Классный эпилог. Я буду скучать по Белле. Самая неординарная Белла.
Спасибо огромное, что приобщили к этой необычной истории)


 
myrrr
myrrr Дата: Вторник, 07.08.2018, 10:54 | Сообщение # 955
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Очень горячо girl_blush2  good
 
3Litra
3Litra Дата: Вторник, 07.08.2018, 18:34 | Сообщение # 956
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за переводи редакцию, за заключительную главу, спасибо за всю историю в целом. Море позитива.
lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 09.08.2018, 20:59 | Сообщение # 957
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
Алиса, Светочка lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от нас троих! lovi06032
Цитата Алиса ()
Замечательно, что Эдвард такой умный, сообразительный и романтичный! lovi06032 И что ему, как и Белле так дорог старый лифт! giri05003 Прекрасное продолжение, и одновременно, начало их новой карьеры и жизни! good
Все устраивается просто великолепно! lovi06032 Никто и не сомневался! dance4

Полностью согласна с каждым словом. fund02016 good
Цитата Алиса ()
Замечательный эпилог! lovi06015 С большим удовольствием прочитала историю!

Аналогично. Получила от новой версии истинное удовольствие. good fund02016
Цитата Алиса ()
И начала снова читать первый вариант!

Тоже стоит освежить память и сравнить обе части. Как только буду посвободнее, обязательно последую твоему примеру.
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за все твои чудесные комментарии, за твоё внимание и за приятное общение! lovi06032 good lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 09.08.2018, 21:06 | Сообщение # 958
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
робокашка1_012
Цитата робокашка ()
Карма (а вернее, Эдвард в её лице boast ) подстроил новый финт в судьбе героев. То же здание, тот же лифт, те же чувства и столько общих чаяний впереди! bq

Белле повезло, она обрела персонального ангела.
Цитата робокашка ()
Скучно им точно не будет.

Точно. good
Цитата робокашка ()
Большое спасибо за чудесную историю!!!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
робокашка, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 09.08.2018, 21:12 | Сообщение # 959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
marykmv1_012
Цитата marykmv ()
Классный эпилог. Я буду скучать по Белле. Самая неординарная Белла.

У этой истории есть продолжение, а кроме того имеется возможность вернуться и перечитать всё заново.
Цитата marykmv ()
Спасибо огромное, что приобщили к этой необычной истории)

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 09.08.2018, 21:13 | Сообщение # 960
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6349
Статус: Offline
myrrr1_012
Цитата myrrr ()
Очень горячо

И весело. giri05003
myrrr, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Серия "Лифт": Часть первая "Вниз?" (18+; новая версия фанфика; Эпилог от 02.08)
Поиск: