Загадано на звездах - Страница 11 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 13 от 08.07)
Загадано на звездах
skov
skov Дата: Четверг, 08.03.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8556
Статус: Offline



     




Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Оленька

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: За почти пять лет не было ни дня, чтобы я не думал о ней, не скучал по ее улыбке, не желал, чтобы все сложилось иначе. Но я поклялся не стоять на пути счастья двух своих лучших друзей, даже если это означало исчезнуть из их жизни. Однако теперь все изменилось. Я вернулся и больше не собирался просто стоять и смотреть, как любимая женщина снова ускользает от меня. Больше я не собирался тратить свою жизнь на сожаления. Сейчас я готов сказать Белле правду и доказать, что всегда хотел только одного - чтобы она была моей.

От переводчика: Когда-то эта история была мини-фиком, который автор написала для благотворительной акции фандома. И вот спустя много лет автор вернулась к ней, расширила, придумала новые сюжетные повороты и опубликовала как книгу. Но так как изначально история была об Эдварде и Белле, я решила перевести ее как фанфик.




 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:28 | Сообщение # 201
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
Алиса, Светочка, большое спасибо за поздравление! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 24.06.2018, 21:30 | Сообщение # 202
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
bitite_zum1_012
Цитата bitite_zum ()
3аинтриговало, обязательно буду читать эту историю.

Добро пожаловать! lovi06032 fund02016
bitite_zum, спасибо за чтение! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 25.06.2018, 18:48 | Сообщение # 203
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5740
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за ответы и приятное интересное общение!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 25.06.2018, 20:02 | Сообщение # 204
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
Алисаlovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы и приятное интересное общение!

И тебе, Светочка, спасибо за интересные ответы и приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
skov
skov Дата: Вторник, 26.06.2018, 18:08 | Сообщение # 205
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8556
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
marykmv
marykmv Дата: Вторник, 26.06.2018, 18:57 | Сообщение # 206
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус: Offline
Настало время реабилитироваться Эдварду. Надеюсь спектакль о счастливом браке пройдёт без сучка и задоринки.
Спасибо за главу.)


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 26.06.2018, 21:42 | Сообщение # 207
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5740
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!  lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!  lovi06032 
Отличная импровизация!  good Эдвард так стремится помочь Белле, что готов на все! Как его подстегнуло появление Вольтури и огорчение Беллы. Интересные у них отношения с Беллой. Эдвард огорчал ее столько лет, но это он. И к тому же, Белла не подавала вида, что огорчалась. А видеть огорченную Беллу ему невыносимо. Он виноват, что исчез из ее жизни на столько лет. Он признал это, получил то, что причиталось от Беллы. Хук правда избежал, Вольтури опередил своим приездом. Но спасение лагеря прежде всего!  good И раскрепощенный и спасающий Эдвард пошел ва-банк!  И к тому же, он так мечтал о Белле, прижатой к нему, что все получилось великолепно и так правдоподобно!  good И Розали так кстати подала славную и верную мысль во спасение лагеря, как же не поддержать такую искрометную идею  dance4 И опять мысли Эдварда о дружбе  hang1 Но то, как Эдвард, наконец, страстно отдался своим чувствам  к Белле,  обнадеживает!  lovi06032 
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
робокашка
робокашка Дата: Среда, 27.06.2018, 08:40 | Сообщение # 208
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
В один миг ситуация сменилась из драматичной в фарсовую  fund02002  и теперь главное - суметь держать лицо! Копнёт Вольтури информацию поглубже и задумке крышка. 
Думаю, вряд ли Белла будет благодарна Эдварду за "спасение". Хотя внешне обязана будет сыграть. Такие пенсы как Вольтури приезжают обычно ненадолго и, боясь микробов, чрезмерного общения не жаждут. А Эдвард живо сориентировался!  giri05003 
Девчонки, спасибо!!!  good
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 27.06.2018, 21:26 | Сообщение # 209
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Столько лет понадобилось Эдварду, чтобы понять простую истину, что за любовь нужно бороться.
На этот раз он не только не спасовал перед обстоятельствами и грозным видом Беллы, но и охотно ухватился за тот шанс, что подбросил ему случай. Он мог бы и не узнать о проблемах Беллы с лагерем, но став свидетелем интересной сцены и обретя неожиданных союзников в лице Сета и Розали, Эдвард начал действовать, чем немало удивил и себя и Беллу. Вот его звёздный час, когда он может исправить всё, заново приблизиться к Белле и вернуть былую дружбу, не говоря уже о том, что появилась отличная возможность получить главный приз, о котором грезил долгие годы и исполнить вожделенную мечту, загаданную на звёздах. Кажется, Фортуна ему улыбнулась и теперь главное правильно распорядиться удачей, плывущей ему прямо в руки.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 27.06.2018, 21:29 | Сообщение # 210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
marykmv1_012
Цитата marykmv ()
Настало время реабилитироваться Эдварду.

Точно. good
Цитата marykmv ()
Надеюсь спектакль о счастливом браке пройдёт без сучка и задоринки.

Начало, по крайней мере, обнадёживающее.
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу.)

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 27.06.2018, 22:17 | Сообщение # 211
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032
Цитата Алиса ()
Отличная импровизация!

Да. fund02016 Эдвард был на высоте.
Цитата Алиса ()
Эдвард так стремится помочь Белле, что готов на все! Как его подстегнуло появление Вольтури и огорчение Беллы.

Вот именно такого толчка ему не хватало, а может он вступил в такую фазу своей жизни, когда отступать и уползать в собственную раковину уже не срабатывает. Пора прервать бесконечное дрейфование между желанием и страхом, пришло время действовать и доказать самому себе, что многое находится в его собственных руках.
Цитата Алиса ()
Интересные у них отношения с Беллой. Эдвард огорчал ее столько лет, но это он. И к тому же, Белла не подавала вида, что огорчалась. А видеть огорченную Беллу ему невыносимо. Он виноват, что исчез из ее жизни на столько лет. Он признал это, получил то, что причиталось от Беллы.

Белле тоже не мешало бы раньше проявить свои чувства, тогда, возможно и Эдвард повёл себя по-другому и не исчез настолько лет. Они оба играли в молчанку, предпочитая хранить всё в себе. Сейчас у обоих за плечами имеется жизненный опыт с болью потерь, теперь у них есть право на эмоции, которые едва удаётся сдерживать. И это очень хорошо. Давно пора поговорить по душам и предъявить друг другу счёты.
Цитата Алиса ()
Хук правда избежал, Вольтури опередил своим приездом.

Ничего, всё ещё впереди. Белла вполне может восполнить этот пробел. fund02002
Цитата Алиса ()
Но спасение лагеря прежде всего! good И раскрепощенный и спасающий Эдвард пошел ва-банк! И к тому же, он так мечтал о Белле, прижатой к нему, что все получилось великолепно и так правдоподобно! good

Неожиданно для себя самого Эдвард принял мгновенное решение, от которого многое будет зависеть. Удача улыбнулась Эдварду, подбросив шанс убить сразу несколько зайцев, и главное для него будет правильно сыграть свою партию, не допустив промах.
Цитата Алиса ()
И Розали так кстати подала славную и верную мысль во спасение лагеря, как же не поддержать такую искрометную идею dance4

У Эдварда появились союзники, что является ещё одним плюс в его копилку.
Цитата Алиса ()
И опять мысли Эдварда о дружбе

Пока так. Прежний неуверенный в себе Эдвард пока ещё время от времени берёт верх, но это скорее жалкие отголоски. Настоящий Эдвард тот, кто глазами пожирал Беллу, любовался её красотой и наслаждался возможностью держать в своих объятиях. Вот этот Эдвард точно использует любую возможность, если таковая появится и больше не упустит своего. Уверенность растёт в Эдварде с геометрической прогрессией, а возобновив дружбу, до любви останется полшага.
Цитата Алиса ()
Но то, как Эдвард, наконец, страстно отдался своим чувствам к Белле, обнадеживает! lovi06032

Ещё бы. Такой смелости и наглости, он и сам от себя не ожидал, и главное какой эффект, Белла язык проглотила от удивления, и чтобы там она не говорила, в его руках она скрипка.
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чудесный комментарий и приятное общение! fund02016 good lovi06015 lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 27.06.2018, 22:32 | Сообщение # 212
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
В один миг ситуация сменилась из драматичной в фарсовую

Точно. fund02002
Цитата робокашка ()
и теперь главное - суметь держать лицо!

Очень верное замечание. good
Цитата робокашка ()
Копнёт Вольтури информацию поглубже и задумке крышка.

Вряд ли он будет копать, но даже если вдруг захочет, то это может пойти на пользу Эдварду и Белле и события для них могут развернуться ещё более неожиданным образом. Им придёт идти до конца и если одних слов уверения для Вольтури окажется недостаточно, придётся предъявить документ. Эдвард с лёгкостью пойдёт на любую сделку, да и Белле деваться некуда. Отступать поздно, назад пути нет.
Цитата робокашка ()
Думаю, вряд ли Белла будет благодарна Эдварду за "спасение". Хотя внешне обязана будет сыграть.

Белле придётся подыграть Эдварду. Здесь он всё точно рассчитал. Вариант беспроигрышный, а для благодарностей Беллы время ещё настанет.
Цитата робокашка ()
Такие пенсы как Вольтури приезжают обычно ненадолго и, боясь микробов, чрезмерного общения не жаждут.

На это и расчёт. Как приехал, так и уедет, а Белла и Эдвард, как не крути, снова в одной упряжке.
Цитата робокашка ()
А Эдвард живо сориентировался! giri05003

Молодец! fund02002
Цитата робокашка ()
Девчонки, спасибо!!!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
робокашка, спасибо за чтение и чудесный комментарий, очень меткий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 28.06.2018, 19:44 | Сообщение # 213
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5740
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата
а может он вступил в такую фазу своей жизни, когда отступать и уползать в собственную раковину уже не срабатывает. Пора прервать бесконечное дрейфование между желанием и страхом, пришло время действовать и доказать самому себе, что многое находится в его собственных руках.
Надеюсь так и есть!  good Эдварду надо доказать и прежде самому себе, что пришло время перемен. И очень многое  зависит от него. И пора ему проявлять инициативу. 

Цитата
Белле тоже не мешало бы раньше проявить свои чувства, тогда, возможно и Эдвард повёл себя по-другому и не исчез настолько лет.
Верно!  fund02016 Что посеяли, теперь то и пожинают. И Белле не стоит так строго спрашивать с Эдварда. Виноваты оба. 

Цитата
Удача улыбнулась Эдварду, подбросив шанс убить сразу несколько зайцев, и главное для него будет правильно сыграть свою партию, не допустив промах.
 Промах ему совсем не нужен! fund02002 Только удача!  dance4 

Цитата
У Эдварда появились союзники, что является ещё одним плюс в его копилку.
Это радует!  dance4 И союзники сразу оценили ситуацию!  good Смышленные и деятельные, не боящиеся критики Беллы  fund02016 

Цитата
Вот этот Эдвард точно использует любую возможность, если таковая появится и больше не упустит своего.
 У него великолепная возможность, помочь Белле в ее благом деле, сохранить лагерь. И еще более фантастическая и реальная возможность заявить о своих чувствах к ней. 

Цитата
Ещё бы. Такой смелости и наглости, он и сам от себя не ожидал, и главное какой эффект, Белла язык проглотила от удивления, и чтобы там она не говорила, в его руках она скрипка.
Эффект неожиданный и интригующий. Очень надеюсь на замечательный и обнадеживающий результат.  lovi06032 
Ирочка, спасибо за ответы и интересное общение!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 29.06.2018, 22:52 | Сообщение # 214
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Эдварду надо доказать и прежде самому себе, что пришло время перемен. И очень многое зависит от него. И пора ему проявлять инициативу.

Полностью согласна. fund02016
Цитата Алиса ()
Виноваты оба.

Да, значит, и спрос с каждого.
Цитата Алиса ()
Промах ему совсем не нужен! fund02002 Только удача! dance4 

Пожелаем ему удачи и будем надеяться, что на этот раз всё будет как надо. fund02016
Цитата Алиса ()
У него великолепная возможность, помочь Белле в ее благом деле, сохранить лагерь. И еще более фантастическая и реальная возможность заявить о своих чувствах к ней.

Точно. good
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы и интересное общение!

Светочка, спасибо за приятное интересное общение! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
3Litra
3Litra Дата: Понедельник, 02.07.2018, 14:40 | Сообщение # 215
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо перевод и редакцию, за интересную жизненную историю. Эдварду очень повезло с приездом Маркуса Вольтури. Жду продолжения. fund02002  fund02002  fund02002


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 05.07.2018, 21:40 | Сообщение # 216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6203
Статус: Offline
3Litra1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо перевод и редакцию, за интересную жизненную историю.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
Эдварду очень повезло с приездом Маркуса Вольтури.

Когда-то это должно было случиться, чтобы удача повернулась к Эдварду лицом.
Цитата 3Litra ()
Жду продолжения.

Ждём продолжения вместе. fund02016
3Litra, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 18:58 | Сообщение # 217
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8556
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
облачко
облачко Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 20:13 | Сообщение # 218
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 964
Статус: Offline
Милые дамы, спасибо за новую главу. 
Тринадцатая - число такое магическое, настораживающее  - похоже, решающая. Белле нужно принять решение, которое серьезно перевернет ее планы на будущее. Раньше она не видела возможности быть с Эдвардом, а теперь эта возможность приобретает реальные формы. Он вернулся и по стечению обстоятельств ввязался в игру "мы женаты".
Белла сейчас выплачет весь стресс (угроза потери лагеря, тоска по Джасперу, возвращение Эдварда, что там еще в меню?) и пойдет спасать мир лагерь и свою жизнь.

Я всегда его выбирала.

От этих слов у меня до сих пор толпа мурашек по спине пробегает.
 
робокашка
робокашка Дата: Воскресенье, 08.07.2018, 21:40 | Сообщение # 219
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
Белла злится и на себя тоже, только не особо даёт себе в этом отчёт. Она не хочет быть обязанной Эдварду, а вот пришлось. 
Умеют девушки рисовать себя страдалицами, а так ли это?
Спасибо за продолжение и оповещение
 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 09.07.2018, 01:05 | Сообщение # 220
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 754
Статус: Offline
Сколько пафоса в Белле.. И эта избалованная особа ещё смеет требовать что-то от Эдварда.. Её лицемерию нет предела. Она, видите ли, ограждала себя от мужчин :) Сложно представить, что было бы, если она не ограждала бы себя от них))) Хорошо, что хоть Джас был в единственном экземпляре. Может и ей следовало бы получить образование.. в таком случае она не была бы в такой зависимости от этого лагеря..
Спасибо за продолжение.


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 13 от 08.07)
Поиск: