Загадано на звездах - Страница 13 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 16 от 15.09)
Загадано на звездах
skov
skov Дата: Четверг, 08.03.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8678
Статус: Offline








Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Оленька

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: За почти пять лет не было ни дня, чтобы я не думал о ней, не скучал по ее улыбке, не желал, чтобы все сложилось иначе. Но я поклялся не стоять на пути счастья двух своих лучших друзей, даже если это означало исчезнуть из их жизни. Однако теперь все изменилось. Я вернулся и больше не собирался просто стоять и смотреть, как любимая женщина снова ускользает от меня. Больше я не собирался тратить свою жизнь на сожаления. Сейчас я готов сказать Белле правду и доказать, что всегда хотел только одного - чтобы она была моей.

От переводчика: Когда-то эта история была мини-фиком, который автор написала для благотворительной акции фандома. И вот спустя много лет автор вернулась к ней, расширила, придумала новые сюжетные повороты и опубликовала как книгу. Но так как изначально история была об Эдварде и Белле, я решила перевести ее как фанфик.




 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 30.07.2018, 14:45 | Сообщение # 241
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Светочка,  skov ,   Ирочка, Niki666,  1_012  lovi06015  lovi06015 
Спасибо за ответы!  lovi06015  Спасибо за интересную и захватывающую, жизненную историю lovi06015 
С удовольствием читаю. Спасибо за прекрасные перевод и форум!  lovi06015   
fund02016  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 02.08.2018, 18:11 | Сообщение # 242
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!   lovi06032 

Успехов! lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 02.08.2018, 20:48 | Сообщение # 243
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Светочка, спасибо большое за поздравление, за прекрасные цветы и за приятное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032 fund02016




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 02.08.2018, 21:57 | Сообщение # 244
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за прекрасный форум и классное общение!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
myrrr
myrrr Дата: Вторник, 07.08.2018, 10:49 | Сообщение # 245
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Очень очень интересно  lovi06032  dance4
 
skov
skov Дата: Среда, 08.08.2018, 18:08 | Сообщение # 246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8678
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 08.08.2018, 22:07 | Сообщение # 247
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032   Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032  Ирочка, спасибо за форум! lovi06032
Эдвард и Белла сдерживают себя ради спасения лагеря. Страсти кипят и бурлят, но выхода наружу -нет. Так и до взрыва недалеко. Раньше Эдвард понимал, что родители Беллы не одобряют его. Он был чужд им. Но это было для него неважно. Это был просто фон, как он считает. Но теперь, Белла противостоит ему. А это  уже осложнение. Он приложит все силы, чтобы исправить это. Он должен ей помочь с лагерем. Лагерь дорог и важен и ей и ему. Лагерь их объединяет. Это их прошлое, и надеюсь, их будущее. Но как это тяжело и непростительно обидно, что между ними непонимание. Сложное положение. Им нужно откровенно поговорить, как это не тяжело. Исповедь, с обоих сторон. Это уже необходимость.
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015




Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 09.08.2018, 00:17
 
робокашка
робокашка Дата: Среда, 08.08.2018, 22:25 | Сообщение # 248
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
А я всё нападаю на Беллу  giri05003  Впечатление, словно ей все обязаны, сидела как царица и ждала, но дождалась лишь частично. А она сама интересовалась Эдвардом все это время? Или решила, что он получив желаемое образование и выбрав направление в работе, уехав из родных мест, от друзей и близких, был бездумно счастлив? Если они действительно были друзьями, она должна была осознавать, насколько он раним, и элементарно интересоваться его жизнью, она же сделала выводы раз и навсегда. Утешилась с Майком, общалась с Джаспером. Ей было во многом легче - она жила с дорогими ей людьми, на всём готовом, окруженная любовью и заботой, не волнуясь о куске хлеба и карьере. И в трудную минуту она всё равно не довольна, что ей протянута рука помощи. Дурацкий бабский максимализм. 
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 09.08.2018, 16:49 | Сообщение # 249
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 779
Статус: Offline
Согласна с предыдущим комментарием.
Эти двое вообще из разных миров. Она - эгоистка, он - самоед. Да и Джас постарался, чтобы ухудшить и без того плохую ситуацию.
Спасибо за новую главу.


 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 12.08.2018, 13:33 | Сообщение # 250
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 866
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!
Белла так просто не сможет простить Эдварда, это уж точно. Ей нужно время. Думаю, рано или поздно им придётся обо всём откровенно поговорить.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 14.08.2018, 20:03 | Сообщение # 251
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Напряжение так и висит в воздухе, хотя теперь уже отступать некуда. Белле пришлось принять навязанную ей игру, наступив на собственную гордость, несмотря на то, что ей очень тяжело и слишком больно в присутствии Эдварда. Не может она вести себя как в старые добрые времена, когда, казалось, их дружба крепка и нерушима. Санчо Панса и два её верных оруженосца, один из которых потерян для Беллы навсегда, а второй поднял со дна души такую бурю чувств и эмоций, что справиться с ними выше её сил. А Эдвард снова торопится с выводами. Реальность не имеет ничего общего с тем, что он рисует у себя в голове, впрочем, как и Белла. Нужно время, чтобы во всём разобраться и то, что они будут изображать супружескую пару, может сыграть им на руку и не только помочь решить проблему финансирования, но и осуществить свои давние мечты.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.


Сообщение отредактировал Niki666 - Вторник, 14.08.2018, 20:03
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 14.08.2018, 20:34 | Сообщение # 252
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от нас троих! lovi06032
Цитата Алиса ()
Эдвард и Белла сдерживают себя ради спасения лагеря. Страсти кипят и бурлят, но выхода наружу -нет. Так и до взрыва недалеко. Раньше Эдвард понимал, что родители Беллы не одобряют его. Он был чужд им. Но это было для него неважно. Это был просто фон, как он считает.

Страсти кипят, но при сложившихся обстоятельствах это вполне ожидаемо. Было бы хуже, если бы вместо страсти была тишина. Вот тогда по-настоящему было бы страшно за них обоих, а так у Эдварда и Беллы есть большой потенциал. Можно ругаться, кричать и бить посуду, всё что угодно, только не равнодушие и полное отсутствие интереса, что им не грозит и само по себе является хорошим знаком для дальнейших отношений.
Цитата Алиса ()
Но теперь, Белла противостоит ему. А это уже осложнение.

И хорошо. Эдвард должен научиться бороться и усвоить для себя раз и навсегда, что счастье не плывёт в руки само, за него нужно драть, а не отползать в сторонку, оставляя всё на волю судьбе. Он уже профукал много лет. Настал черёд проявить себя настоящим мужчиной и защитником своей дамы сердца.
Цитата Алиса ()
Он приложит все силы, чтобы исправить это. Он должен ей помочь с лагерем. Лагерь дорог и важен и ей и ему. Лагерь их объединяет. Это их прошлое, и надеюсь, их будущее.

Лагерь действительно, то место, которое с малых лет играет огромную роль, а сейчас он стал вопросом дальнейшего будущего. Сумеют они поправить финансовое положение, появится у Беллы повод благодарить Эдварда за его участие, сумеет она разглядеть в нём того, кто способен ради неё на всё. Вот тогда и настанет время настоящих откровений и признаний, и оба признают, что друг без друга просто невозможно, они медленно погибают, как те растения, которые забыли полить. Эдвард и Белла друг для друга живительная влага, дающая силы жить и дышать полной грудью.
Цитата Алиса ()
Но как это тяжело и непростительно обидно, что между ними непонимание. Сложное положение. Им нужно откровенно поговорить, как это не тяжело. Исповедь, с обоих сторон. Это уже необходимость.

Согласна полностью, но для настоящих откровений время ещё не пришло. Белла не хочет ничего слышать, да и вряд ли услышит в её состоянии, а Эдвард пока не готов рассказать о том, что наболело.
Одно радует, теперь они вместе и хотят они того или нет, общаться им придётся, а со временем и арктический холод может смениться на жаркие тропики.
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чудесный комментарий, за твоё внимание и за приятное общение! lovi06032 fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 14.08.2018, 21:05 | Сообщение # 253
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
А я всё нападаю на Беллу

Каждому своё. fund02002
Цитата робокашка ()
Впечатление, словно ей все обязаны, сидела как царица и ждала, но дождалась лишь частично.

Это ложное представление. Всё совсем не так.
Цитата робокашка ()
А она сама интересовалась Эдвардом все это время?

Интересовалась, только её не очень посвящали, по крайней мере, последние пять лет в то, как он живёт.
Цитата робокашка ()
Или решила, что он получив желаемое образование и выбрав направление в работе, уехав из родных мест, от друзей и близких, был бездумно счастлив?

Именно так она и думала и считала, что Эдвард вполне счастлив и успешен, и больше не нуждается в её дружбе и заботе. И думать так у Беллы были все основания, поскольку Эдвард никогда не делал никаких намёков на то, что неравнодушен к ней. В последнюю их встречу Белла, чуть ли не прямо намекала и искала в Эдварде ответы на невысказанные вопросы, а он упорно молчал.
Цитата робокашка ()
Если они действительно были друзьями, она должна была осознавать, насколько он раним, и элементарно интересоваться его жизнью, она же сделала выводы раз и навсегда.

То же самое, в равной степени можно поставить в упрёк и Эдварду. Оба вели себя абсолютно не по-дружески, и каждый рисовал себе свою собственную картину происходящего, да и сейчас продолжают это делать. Так что нельзя винить во всём Беллу и упрекать её в том, что ей не хватало чуткости, хотя бы, потому что Эдвард был старше и опытнее в вопросах противоположного пола. Глупо было бы ожидать от Беллы того, что она возьмёт всю инициативу на себя. Эдвард точно так же безмолвствовал и бездействовал, за что сейчас и расплачивается.
Цитата робокашка ()
Утешилась с Майком, общалась с Джаспером.

А почему бы и нет? Вряд ли все эти годы Эдвард жил монахом и его никто лишал возможности общаться с Джаспером, но он был далеко, а Белла рядом, поэтому вполне естественно, что в отсутствии третьего друга, оставшиеся двое сблизились.
Цитата робокашка ()
Ей было во многом легче - она жила с дорогими ей людьми, на всём готовом, окруженная любовью и заботой, не волнуясь о куске хлеба и карьере. И в трудную минуту она всё равно не довольна, что ей протянута рука помощи.

В бытовом и психологическом плане, безусловно, жилось лучше и проще, но по поводу недовольства не соглашусь. Причина здесь совсем другая. Белле нужна помощь и она рада, что помощь пришла, просто не ожидала, что руку помощи протянет тот, кто как ей казалось, предал их дружбу, разорвав с ней все связи много лет назад.
Цитата робокашка ()
Дурацкий бабский максимализм.

И не уступающий по дурости мужской шовинизм. А как же равноправие? giri05003
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
робокашка, спасибо за чтение и эмоциональный комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 14.08.2018, 21:10 | Сообщение # 254
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
marykmv1_012
Цитата marykmv ()
Эти двое вообще из разных миров. Она - эгоистка, он - самоед. Да и Джас постарался, чтобы ухудшить и без того плохую ситуацию.

Поразительно, как читая одно и то же, мы по-разному оцениваем поступки героев. Ну, не буду Вас ни в чём переубеждать. Любая точка зрения имеет право на существование.
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 14.08.2018, 21:19 | Сообщение # 255
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
Ianomania1_012
Цитата Ianomania ()
Спасибо за новую главу!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата Ianomania ()
Белла так просто не сможет простить Эдварда, это уж точно. Ей нужно время. Думаю, рано или поздно им придётся обо всём откровенно поговорить.

Согласна. fund02016 Постепенно Белла отойдёт, остынет и привыкнет к мысли, что Эдвард рядом и не собирается никуда исчезать. Может быть, тогда в ней появится вера в то, что ещё не всё потеряно. Совершенно очевидно, что им необходим откровенный разговор, но пока об этом не может быть и речи. И всё же в сложившихся обстоятельствах есть большой плюс. Играя супружескую пару, легко забыться, что это всего лишь игра.
Цитата Ianomania ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Ждём продолжения вместе. fund02016
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 22.08.2018, 21:49 | Сообщение # 256
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата
у Эдварда и Беллы есть большой потенциал. Можно ругаться, кричать и бить посуду, всё что угодно, только не равнодушие и полное отсутствие интереса, что им не грозит и само по себе является хорошим знаком для дальнейших отношений.
Полностью согласна!  fund02016  В равнодушии их не обвинишь! dance4  lovi06032 Страсти кипят: обида, возмущение, гнев, и все их приходится скрывать от Вольтури, но зато какой всплеск эмоций и накал страстей!  lovi06032 

Цитата
Эдвард должен научиться бороться и усвоить для себя раз и навсегда, что счастье не плывёт в руки само, за него нужно драть, а не отползать в сторонку, оставляя всё на волю судьбе.
Верно!  fund02016 Было бы наивно думать, что все принесут на блюдечке с каемочкой, и любовь и счастье. Да и отползать больше не куда. Только бороться за свою любовь и завоевывать Беллу.

Цитата
Настал черёд проявить себя настоящим мужчиной и защитником своей дамы сердца.
И радует, что он так настойчиво и верно взялся помочь возродить лагерь, защищая фактически Беллу и ее жизнь. 

Цитата
появится у Беллы повод благодарить Эдварда за его участие, сумеет она разглядеть в нём того, кто способен ради неё на всё.
 Я так надеюсь, что Эдвард приложит все силы для этого, и сделает все и даже больше.

Цитата
Эдвард и Белла друг для друга живительная влага, дающая силы жить и дышать полной грудью.
Верно!  fund02016  Можно сказать, что они половинки.

Цитата
Одно радует, теперь они вместе и хотят они того или нет, общаться им придётся, а со временем и арктический холод может смениться на жаркие тропики.
 Верно!  fund02016 Они вместе! Судьба свела их опять и дала им шанс. И это радует!

Цитата
Алиса, Светочка, спасибо за чудесный комментарий, за твоё внимание и за приятное общение!
 Ирочка, спасибо большое!  lovi06015 И это взаимно!  lovi06015 
Спасибо тебе большое за ответы и прекрасное общение на замечательном и душевном форуме! 
fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 28.08.2018, 19:10 | Сообщение # 257
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!  lovi06032
Успехов!     lovi06015  lovi06015  :lovi06015:




Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 28.08.2018, 19:13
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 30.08.2018, 20:58 | Сообщение # 258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6306
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 fund02016
Цитата Алиса ()
Полностью согласна! fund02016 В равнодушии их не обвинишь! dance4 lovi06032 Страсти кипят: обида, возмущение, гнев, и все их приходится скрывать от Вольтури, но зато какой всплеск эмоций и накал страстей! lovi06032

И это очень хорошо, что страсти кипят. Если бы было наоборот, вот тогда на их отношениях можно было бы ставить крест, а так Белла с Эдвардом и сами не осознают, какой большой у них потенциал.
Цитата Алиса ()
Было бы наивно думать, что все принесут на блюдечке с каемочкой, и любовь и счастье. Да и отползать больше не куда. Только бороться за свою любовь и завоевывать Беллу.

Золотые слова. good Хочется верить, что Эдвард это осознаёт, и на этот раз не убежит и не отступит.
Цитата Алиса ()
И радует, что он так настойчиво и верно взялся помочь возродить лагерь, защищая фактически Беллу и ее жизнь.

Да, очень радует и даёт надежду на благоприятный исход.
Цитата Алиса ()
Я так надеюсь, что Эдвард приложит все силы для этого, и сделает все и даже больше.

Я тоже возлагаю на Эдварда большие надежды и надеюсь, что он не подведёт.
Цитата Алиса ()
Они вместе! Судьба свела их опять и дала им шанс. И это радует!

Будем верить в то, что этот шанс они не упустят и осуществят свои давние мечты.
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо большое! lovi06015 И это взаимно! lovi06015
Спасибо тебе большое за ответы и прекрасное общение на замечательном и душевном форуме!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
И тебе, огромное спасибо за приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06032
Цитата Алиса ()
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!

Спасибо, Светочка, за поздравление и за прекрасный букет! fund02016 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 31.08.2018, 21:42 | Сообщение # 259
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5854
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за ответы, прекрасный и интересный форум и классное общение!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
skov
skov Дата: Вторник, 04.09.2018, 18:48 | Сообщение # 260
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8678
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 16 от 15.09)
Поиск: