Загадано на звездах - Страница 18 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • 16
  • 17
  • 18
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 19 от 06.11)
Загадано на звездах
skov
skov Дата: Четверг, 08.03.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8813
Статус: Offline








Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Оленька

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: За почти пять лет не было ни дня, чтобы я не думал о ней, не скучал по ее улыбке, не желал, чтобы все сложилось иначе. Но я поклялся не стоять на пути счастья двух своих лучших друзей, даже если это означало исчезнуть из их жизни. Однако теперь все изменилось. Я вернулся и больше не собирался просто стоять и смотреть, как любимая женщина снова ускользает от меня. Больше я не собирался тратить свою жизнь на сожаления. Сейчас я готов сказать Белле правду и доказать, что всегда хотел только одного - чтобы она была моей.

От переводчика: Когда-то эта история была мини-фиком, который автор написала для благотворительной акции фандома. И вот спустя много лет автор вернулась к ней, расширила, придумала новые сюжетные повороты и опубликовала как книгу. Но так как изначально история была об Эдварде и Белле, я решила перевести ее как фанфик.




 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 07.11.2018, 22:47 | Сообщение # 341
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032
Цитата Алиса ()
Отправившись на примирительную встречу с Эдвардом, первое, что бросилось Белле в глаза, его накаченное, великолепное и полуголое тело. Она потеряла дар речи и просто пялилась на него, забыв все слова. И то, что Эдвард прекрасно заметил ее состояние, усмехнулся, откровенно веселясь над ее обескураженным видом, над ее неловкостью, вывело Беллу из себя и она жутко разозлилась. Ничего не изменилось за эти годы.

Ты права, ничего не изменилось и даже стало ещё интенсивнее и острее. Эдвард уже не тот юноша, каким его помнила Белла. Он превратился в великолепного мужчину - мечту любой женщины.
Цитата Алиса ()
Еще после школы, пытаясь привлечь внимание Эдварда, она завела себе Майкла Ньютона. Она гуляла с ним для того, чтобы Эдвард заревновал. Но случился облом, это не сработало. И она сделала еще одну глупость, отдалась Майклу, с горя, но мечтая об Эдварде. Странные мечты, но в объятиях Ньютона

Всё так и было. Расчёт был сделан на то, что Эдвард обратит внимание, а когда этого не произошло, всё связанное с Майклом представлялось, как попытка наладить взрослую жизнь, в которую Белла вступила. Ей хотелось нормальных отношений с парнем, но тогда она ещё не знала и не представляла, насколько всё серьёзно и что Эдварду замены попросту нет. В дальнейшем, ей казалось, она нашла способ решить проблему одиночества, но как ты правильно заметила, совершила глупость. Не тот это случай, когда можно выбыть клин клином. В отношении Беллы и Эдварда полная безнадёга. Они однолюбы и этим всё сказано, и построить свои отношения могут либо друг с другом, либо ни с кем. Другого не дано.
Цитата Алиса ()
Белла считает Майкла хорошим, милым парнем, с которым удобно проводить время, иногда. Он для нее средство от тоски. Правда Майкл надоел ей еще тогда, после школы, уже через два месяца. А как парень по вызову, очень даже ничего. Но Майкл, видимо, надеется на большее. "Он встречался с другими женщинами. В общем, не сидел и чах без меня". Но тем не менее, вдруг примчался к Белле, услышав, что вернулся Эдвард. С чего вдруг такая прыть?

Цитата
"У меня совершенно вылетело из головы, что я позвала Майкла, желая снять накопившееся после бессонных ночей напряжение. Я послала ему сообщение еще до неожиданного возвращения Эдварда и после всего, что случилось вчера, забыла отменить приглашение."

Вот и ответ на вопрос. Белла по привычке позвала Майкла, не зная ещё, что Эдвард появится так неожиданно и перевернёт весь её мир с ног на голову так, что она забудет обо всём на свете.
Она желала снять стресс, накопленный бессонными ночами, но теперь решить её проблему под силу только одному человеку, и это не Майкл.
Цитата Алиса ()
Белла никогда ему ничего не обещала, и вдруг такой нечаянный и бестактный визит. Майкл явился, прямо, как ревнивый муж giri05003

Визит был не случайным, а вот новости, которые дошли до Майкла стали для него ушатом холодной воды, поскольку он понял, что даже место мальчика по вызову скоро у него отберут.
Цитата Алиса ()
Но что беспокоит и что слегка тревожит, то, что Белла не знает, кто для нее Майкл. Теперь с приездом Эдварда, надеюсь, это изменится. Эдвард, надеюсь, не потерпит Ньютона, а Белла даст твердо понять Майклу, что он то, что есть, то есть парень по вызову и только.

Белла должна определиться. Вместе эти двое мужчин существовать не могут. Либо один, либо другой.
Цитата Алиса ()
А вот насколько права Белла, что Ньютон милый и спокойный нам предстоит, думаю, узнать.

Думаю, что не настолько он белый и пушистый, как Белла привыкла думать.
Цитата Алиса ()
Назревает интрига!

Судя по всему, интриги не избежать. fund02016
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за великолепный комментарий, за твой интерес и за приятное общение! fund02016 lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
3Litra
3Litra Дата: Четверг, 08.11.2018, 14:25 | Сообщение # 342
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус: Offline
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию,  новую главу. С появлением Майкла стало еще веселее fund02002


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 08.11.2018, 20:02 | Сообщение # 343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
3Litra, 1_012
Цитата 3Litra ()
skov, CullenS спасибо за перевод и редакцию, новую главу.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата 3Litra ()
С появлением Майкла стало еще веселее

А Майклу сейчас совсем не до смеха, да и Белле с Эдвардом тоже. Туман сгущается, напряжение растёт и во что всё это выльется сказать трудно.
3Litra, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 08.11.2018, 21:49 | Сообщение # 344
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5953
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 

Цитата
всё связанное с Майклом представлялось, как попытка наладить взрослую жизнь, в которую Белла вступила. Ей хотелось нормальных отношений с парнем, но тогда она ещё не знала и не представляла, насколько всё серьёзно и что Эдварду замены попросту нет.
Верно!  fund02016 Взрослая жизнь оказалась не такой, как надеялась Белла. Использовать Майкла, как инструмент для ревности Эдварда не получилось, а для серьезных отношений с Майклом через два месяца свиданий, Белла не созрела. 
Искры между ней и Майклом не проскочило, тем более, что все ее мечты были об Эдварде. И она бросила Майкла, что считаю, правильно сделала. Зачем вымучивать из себя то, чего нет. Интересно, что заставило Майкла предлагать и планировать женитьбу и совместную жизнь с Беллой через два месяца отношений?  JC_flirt На пылкую любовь - не похоже. Расчет и прагматизм? 

Цитата
Не тот это случай, когда можно выбыть клин клином.
  Согласна с тобой! fund02016  Такая подчеркнутая мелочь: Эдвард накачал свои кубики пресса, работая и спасая людей, не задаваясь этим специално. А Майкл "следит за собой, посещая каждое утро дорогущий тренажерный зал". Они с Эдвардом совершенно разные. У них разные принципы и разные взгляды на жизнь. И ты права, не тот это случай, когда можно выбыть клин клином. Тем более, что Белла сама задается вопросом, почему при виде Майкла никогда не ощущала никакого трепета? 

Цитата
Вот и ответ на вопрос. Белла по привычке позвала Майкла, не зная ещё, что Эдвард появится так неожиданно и перевернёт весь её мир с ног на голову так, что она забудет обо всём на свете.
 Верно!  fund02016 Приезд Эдварда перевернет, надеюсь, не только и мир и жизнь Беллы, но сильно изменит планы и виды Майкла, которые он вероятно имеет на Беллу, хотя она, похоже, об этом не подозревает. А он, от своих планов, видимо, не отказался, и упорно выжидает, тихонько и изподтишка, а вдруг повезет  JC_flirt  

Цитата
Визит был не случайным, а вот новости, которые дошли до Майкла стали для него ушатом холодной воды, поскольку он понял, что даже место мальчика по вызову скоро у него отберут.
 Верно!  fund02016  Белла совсем запамятовала, что пригласила Майкла.
Когда приехал Эдвард, до Майкла ли ей было?  giri05003  Чтобы помнить о нем? А Майкл сильно забеспоколся. Да, он определенно может лишиться и того, что имеет. 

Цитата
Белла должна определиться. Вместе эти двое мужчин существовать не могут. Либо один, либо другой.
 Согласна! fund02016 Эдвард - это не Майкл!  Он ни с кем делить Беллу не будет. Эдвард - максималист и однолюб, и собственник!  good 

Цитата
Думаю, что не настолько он белый и пушистый, как Белла привыкла думать.
Тоже так считаю! fund02016 Уязвленный Майкл, опасаюсь, еще удивит Беллу. И боюсь, удивит неприятно. Буду рада, если ошибусь. 
Цитата
Алиса, Светочка, спасибо за великолепный комментарий, за твой интерес и за приятное общение!
Спасибо, Ирочка!  lovi06015  Спасибо за твои интересные ответы!  lovi06015 Спасибо за приятное общение!  lovi06015 
Спасибо за замечательный форум и твое внимание!  lovi06015 
fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 10.11.2018, 21:03 | Сообщение # 345
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Интересно, что заставило Майкла предлагать и планировать женитьбу и совместную жизнь с Беллой через два месяца отношений? JC_flirt На пылкую любовь - не похоже. Расчет и прагматизм?

Кто его знает. Майкл тёмная лошадка. Пока мы о нём не знаем ничего, а Белла, на мой взгляд, неправильно его оценивает, может, из-за того, что чувствует себя немного виноватой, поскольку ничего не может дать. Если разобраться, между ними даже общения нормального нет, только один перепих. Не каждый согласится на подобные отношения. Почему на них пошла Белла, мы знаем, а вот что двигало Майклом загадка. Возможно, мы ещё узнаем, в чём был его интерес, когда дело дойдёт до разборок. Хотя, если даже нам будет не дано этого, узнать, думаю, мы немного потеряем. Главное, чтобы у Беллы с Эдвардом было всё хорошо, а остальное уже детали.
Цитата Алиса ()
Такая подчеркнутая мелочь: Эдвард накачал свои кубики пресса, работая и спасая людей, не задаваясь этим специално. А Майкл "следит за собой, посещая каждое утро дорогущий тренажерный зал". Они с Эдвардом совершенно разные. У них разные принципы и разные взгляды на жизнь

Эдварду не привыкать к физическому труду. Он с детства привык работать, а Майкл любит себя и заботится о себе любимом, благо финансы позволяют. Они действительно полные противоположности, как небо и земля.
Цитата Алиса ()
И ты права, не тот это случай, когда можно выбыть клин клином. Тем более, что Белла сама задается вопросом, почему при виде Майкла никогда не ощущала никакого трепета?

Ответ лежит на поверхности. Трепет в Белле вызывает лишь один мужчина, так было всегда и всегда будет, и по этой причине никто другой попросту неспособен затронуть струны её души.
Цитата Алиса ()
сильно изменит планы и виды Майкла, которые он вероятно имеет на Беллу, хотя она, похоже, об этом не подозревает. А он, от своих планов, видимо, не отказался, и упорно выжидает, тихонько и изподтишка, а вдруг повезет JC_flirt

Вероятно, так всё и обстоит. Майкл просто выжидает в надежде урвать лакомый кусочек, но он ещё не знает, что его миссия подошла к концу, и как бы, не обидно это звучало, но больше в нём потребности нет. Он может делать, что угодно, но его поезд ушёл.
Цитата Алиса ()
Уязвленный Майкл, опасаюсь, еще удивит Беллу. И боюсь, удивит неприятно. Буду рада, если ошибусь.

Согласна с тобой. fund02016 Не знаю почему, но у меня есть ощущение, что Майкл ещё пощекочет Белле нервы.
Цитата Алиса ()
Спасибо, Ирочка! lovi06015 Спасибо за твои интересные ответы! lovi06015 Спасибо за приятное общение! lovi06015
Спасибо за замечательный форум и твое внимание! lovi06015
fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015

Светочка, и тебе спасибо за приятное интересное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Спасибо, что неустанно делишься своими мыслями и радуешь великолепными комментариями! lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015
Всегда рада видеть тебя на форуме! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 11.11.2018, 19:26 | Сообщение # 346
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5953
Статус: Offline
Ирочка,  1_012  lovi06015 
Цитата
Майкл тёмная лошадка. Пока мы о нём не знаем ничего, а Белла, на мой взгляд, неправильно его оценивает, может, из-за того, что чувствует себя немного виноватой, поскольку ничего не может дать. Если разобраться, между ними даже общения нормального нет, только один перепих. Не каждый согласится на подобные отношения. Почему на них пошла Белла, мы знаем, а вот что двигало Майклом загадка. Возможно, мы ещё узнаем, в чём был его интерес, когда дело дойдёт до разборок.
 Полностью согласна!  fund02016 И да, не каждый согласится на подобные отношения.  

Цитата
Хотя, если даже нам будет не дано этого, узнать, думаю, мы немного потеряем. Главное, чтобы у Беллы с Эдвардом было всё хорошо, а остальное уже детали.
Согласна!  fund02016 Но для чего-то появился вдруг Майкл с претензиями на нежность?  giri05003 

Цитата
Вероятно, так всё и обстоит. Майкл просто выжидает в надежде урвать лакомый кусочек, но он ещё не знает, что его миссия подошла к концу, и как бы, не обидно это звучало, но больше в нём потребности нет. Он может делать, что угодно, но его поезд ушёл.
Верно!  fund02016 Почему-то не вызывает во мне Майкл никаких симпатий  giri05003  girl_blush2 Так и ждешь от него подвоха  JC_flirt И рада, что его поезд ушел!  giri05003 Эдвард вернулся и этого не изменить никакому Майклу!  dance4 

Цитата
Светочка, и тебе спасибо за приятное интересное общение! Спасибо, что неустанно делишься своими мыслями и радуешь великолепными комментариями! Всегда рада видеть тебя на форуме!
 Спасибо, Ирочка!  fund02016  lovi06015  Взаимно!  lovi06015  lovi06032 
Спасибо за интересные ответы!  lovi06015 Спасибо за гостеприимство!  lovi06015 Спасибо за чудесный форум!  lovi06015 
Спасибо за приятное общение!  lovi06015   
Всегда рада общению!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015  lovi06032


 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 13.11.2018, 21:09 | Сообщение # 347
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Спасибо, Ирочка! fund02016 lovi06015 Взаимно! lovi06015 lovi06032
Спасибо за интересные ответы! lovi06015 Спасибо за гостеприимство! lovi06015 Спасибо за чудесный форум! lovi06015
Спасибо за приятное общение! lovi06015
Всегда рада общению! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032

Светочка, всё взаимно! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Спасибо за приятное интересное общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032
Спасибо за твоё внимание, за твою чуткость и доброжелательность! lovi06015 lovi06015 lovi06015 fund02016 lovi06032
Всегда рада видеть тебя на форуме! lovi06015 lovi06015 lovi06015 good




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 19 от 06.11)
  • Страница 18 из 18
  • «
  • 1
  • 2
  • 16
  • 17
  • 18
Поиск: