Загадано на звездах - Страница 4 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 20 от 21.11)
Загадано на звездах
skov
skov Дата: Четверг, 08.03.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8862
Статус: Offline







Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Оленька

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: За почти пять лет не было ни дня, чтобы я не думал о ней, не скучал по ее улыбке, не желал, чтобы все сложилось иначе. Но я поклялся не стоять на пути счастья двух своих лучших друзей, даже если это означало исчезнуть из их жизни. Однако теперь все изменилось. Я вернулся и больше не собирался просто стоять и смотреть, как любимая женщина снова ускользает от меня. Больше я не собирался тратить свою жизнь на сожаления. Сейчас я готов сказать Белле правду и доказать, что всегда хотел только одного - чтобы она была моей.

От переводчика: Когда-то эта история была мини-фиком, который автор написала для благотворительной акции фандома. И вот спустя много лет автор вернулась к ней, расширила, придумала новые сюжетные повороты и опубликовала как книгу. Но так как изначально история была об Эдварде и Белле, я решила перевести ее как фанфик.




 
saves
saves Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 15:43 | Сообщение # 61
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
Добрый день! lovi06015 
skov, спасибо за перевод,история очень заинтересовала,если не против,то с радостью присоединюсь к пч и к вашему звездному домику. lovi06032 
   Первая любовь всегда притягательна своей романтикой и чистотой,правда не всегда заканчивается ХЭ. И судя по прологу,еще не раз сердце ухнет за наших ГГ, но куда же в жизни без веры в настоящую, вечную и единственную.
   Жаль,что Эдвард и Белла по каким-то причинам не отважились открыться друг другу и пока вовсе не ясно, каким образом Джас оказался вместе с Беллой,ведь судя по последним переведенным  главам,у него и без боевой подруги личная жизнь бьет ключом. Заинтриговали.



 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 16:43 | Сообщение # 62
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Становится сложно скрывать свои чувства. И абсолютно понятно, почему домик на дереве является для Эдварда особенным местом и почему только одну девушку он хотел бы здесь видеть. Белла и не догадывается, что Эдвард давно в неё влюблён и тайно вздыхает по своей подружке, и как сильно он хотел бы всего того, о чём так сильно мечтает она сама. Но между ними пропасть из-за разницы в возрасте, и сохранять дружбу, не думая и не мечтая, о чём-то большем становится всё трудней.
Эдвард готов, каждому расквасить нос, кто посмеет рассматривать Беллу, видя в ней сексуальный объект. Для него Белла всегда была и остаётся особенной и этого факта не изменить.
И Белла так же готова броситься грудью на защиту Эдварда и ей совсем не нравится, когда кто-то вроде Лорен Меллори начинает расспрашивать её о нём, с определённой целью.
Почему-то расспросы о Джаспере Беллу даже веселят, но Эдвард совсем другое дело и любая девушка рядом с ним вызывает в Белле жуткую ревность.
Год от года коробочка с загаданными желаниями пополняется, но мечты продолжают оставаться лишь мечтами.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 16:54 | Сообщение # 63
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Цитата marykmv ()
Так мило и так трогательно. Но при этом есть чувство безысходности. Такая чемящая тоска. Трудно найти слова, чтобы описать свои чувства.

У меня точно такие же чувства, как-то грустно, хотя, кажется, не происходит ничего особенного, но чувство безысходности всё равно есть.
Цитата marykmv ()
Спасибо за главы.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:08 | Сообщение # 64
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
taang2188z, Танюша, lovi06015 1_012
Цитата taang2188z ()
skov, Светик, спасибо за продолжение! Леночка, спасибо за редакцию текста! Ирусик, спасибо за замечательный форум! lovi06015

Пожалуйста, от нас троих! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Цитата taang2188z ()
Интересный подростковый период! girl_wacko
Мальчики пользуются популярностью у девочек! girl_blush2 А Беллочка сортирует подружек для своих друзей!

Возраст хороший, и в этом треугольнике Белла и, правда, как сутенёр, сортирующий подружек для своих старших товарищей.
Цитата taang2188z ()
Неожиданно, что Джаспер настолько любвеобилен!

Нормально для любого парня его возраста, тем более, что у Джаспера нет таких забот, какие Эдвард тащит на своих плечах. Джаспер плывёт по течению и на всю катушку пользуется беззаботным временем, которое кончится уже совсем скоро.
Цитата taang2188z ()
Эдвард с Беллой такие трогательные в своей привязанности и неуверенности во взаимности! girl_blush2
И вот теперь как-то (пока) не очень понятно, что могло толкнуть Беллу к бабнику Джасперу?! Понятно, что Эдвард(по мнению родителей) не лучший вариант для Беллы, а Джаспер, значит, хороший?

Ничего пока не ясно, хотя в отношении родителей понятно, какой из двух вариантов их больше устроит, но мне кажется, что основная причина всё же не в них, а в самих Эдварде и Белле.
Цитата taang2188z ()
Сколько же всего должно было произойти, чтобы разрушить такие замечательные отношения?!

Ошибки, от которых никто не застрахован, стечение обстоятельств и многое другое, из-за чего всё сложилось именно так. Постепенно всё выяснится.
Цитата taang2188z ()
С нетерпением жду продолжения!

Ждём продолжения вместе. fund02016
taang2188z, Танюша, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:42 | Сообщение # 65
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! lovi06032

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Цитата Алиса ()
Время идет. Вот уже наши герои подростки. У них уже есть потребности. И юношеская влюбленность. Но если про Джаспера особо сказать пока нечего. Он явно считает Беллу еще ребенком, а сам пользуется и очень успешно популярностью у девушек. То Эдвард, затаив дыхание следит за Беллой, как она одета, кто на нее заглядывается, яростно ревнуя, не в силах отвести от нее взгляд

Время идёт и наши герои постепенно становятся взрослыми, но я бы сказала, что перемены в Эдварде и Белле вполне понятны. Из двух друзей они превратились в тайных воздыхателей, а вот Джаспер пока тёмная лошадка. То ли он действительно не видит в Белле всех изменений, которые видит в ней Эдвард, то ли гонит мысль о ней в силу её возраста и отрывается на временных подружках.
Цитата Алиса ()
Ему очень нелегко скрывать свои чувства к ней. Он подрался с Тайлером за то, что тот посмел что-то нелестное сказать о Белле. Эдвард - рыцарь и защитник для Беллы.

Эдвард даже в мыслях не может Беллу делить ни с кем и тем более слышать, когда кто-то неуважительно о ней говорит и отпускает в сторону Беллы скабрезные шуточки.
Цитата Алиса ()
Но состояние Беллы еще сложнее. Она влюблена в Эдварда с двенадцати лет. Поэтому и стала превращаться в очаровательную девушку, чтобы привлечь внимание Эдварда, и чтобы тот не считал ее малышкой. Интересно, что Эдвард изумляется вревращению Беллы. И тоже определил, что все изменения начались с двенадцатого дня ее рождения.

Белле сложней, поскольку она считает, что в глазах Эдварда остаётся всего лишь «своим парнем», несмотря на все её старания выглядеть как можно более притягательно. Она и не догадывается, как Эдвард реагирует на неё и что давно считает Беллу самой красивой и самой желанной.
Цитата Алиса ()
Они на одной волне и чувствуют друг друга. Девчонка-сорванец, словно из кокона, превратилась в прекрасную девушку. Они трое -лучшие друзья.

Именно так, они все на одной волне и их троица по-прежнему так же дружна, и всё-таки из троих один явно третий лишний.
Цитата Алиса ()
Но иногда Белла предпочла бы, чтобы Джаспера не было. У них с Эдвардом есть особые секреты. Она понимает и чувствует, как непросто ему живется, лишенному внимания и заботы матери. Для него Белла и лагерь - особое место, которое помогает ему пережить тяжелые времена.

Белла Эдварда чувствует кожей и если бы могла, разделила бы с ним его боль, хотя он и уверяет что с ним всё в порядке. А лагерь и Белла для Эдварда отдушина и одним своим существованием Белла скрашивает его жизнь.
Цитата Алиса ()
Но как трудно быть друзьми, когда влюблен, и очень трепетно и волнительно сказать то заветное, о чем думаешь и мечтаешь.

Да непростой период, и, пожалуй, трудней всего бывает, когда дружба перерастает в любовь. Сложно бывает это принять и сделать первый шаг навстречу чувствам, боясь разрушить то, чем дорожил много лет.
Цитата Алиса ()
И очень значимо, что они продолжают загадывать желания. Сложный путь оказался у их желаний. Но надеюсь на лучшее для них.

Лёгких путей у них не было, но думаю, что не зря они столько лет загадывали на звёздах одно и то же желание. В конце концов, всё должно будет сбыться, и как это не парадоксально именно Джаспер возьмёт на себя роль свахи.
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за оличные перевод, редактуру и форум! lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, спасибо за чтение и за чудесный комментарий! fund02016 lovi06032 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:49 | Сообщение # 66
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 890
Статус: Offline
Спасибо за перевод.
Так жаль, что и Эдвард, и Белла боятся признаться в своих чувствах друг к другу... 
Ну, а Джаспер ведёт себя как настоящий восемнадцатилетний парень, так что его не за что винить JC_flirt 
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 17:57 | Сообщение # 67
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
saves, 1_012
Цитата saves ()
skov, спасибо за перевод

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата saves ()
история очень заинтересовала,если не против,то с радостью присоединюсь к пч и к вашему звездному домику. lovi06032

Добро пожаловать! lovi06015 fund02016 Мы всегда рады новым читателям. good
Спасибо, что присоединились к нам! lovi06015 lovi06032
Цитата saves ()
Первая любовь всегда притягательна своей романтикой и чистотой,правда не всегда заканчивается ХЭ. И судя по прологу,еще не раз сердце ухнет за наших ГГ, но куда же в жизни без веры в настоящую, вечную и единственную.

Полностью согласна с каждым словом. fund02016 Нас ждёт непростая история отношений, перешедшая от дружбы, в любовный треугольник, но ХЭ будет обязательно.
Цитата saves ()
Жаль,что Эдвард и Белла по каким-то причинам не отважились открыться друг другу и пока вовсе не ясно, каким образом Джас оказался вместе с Беллой,ведь судя по последним переведенным главам,у него и без боевой подруги личная жизнь бьет ключом. Заинтриговали.

Интриги здесь хватает. А буйная жизнь Джаспера может оказаться прикрытием, посмотрим.
saves, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 18:02 | Сообщение # 68
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Ianomania, 1_012
Цитата Ianomania ()
Спасибо за перевод.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата Ianomania ()
Так жаль, что и Эдвард, и Белла боятся признаться в своих чувствах друг к другу...

Согласна, жаль. fund02016
Цитата Ianomania ()
Ну, а Джаспер ведёт себя как настоящий восемнадцатилетний парень, так что его не за что винить

Мы его не виним, мы всё понимаем. Молодо-зелено. fund02002
Цитата Ianomania ()
С нетерпением буду ждать продолжения.

Ждём продолжения вместе. fund02016
Ianomania, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 25.03.2018, 20:16 | Сообщение # 69
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5993
Статус: Offline
Ирочка, Niki666,  1_012 

Цитата
а вот Джаспер пока тёмная лошадка. То ли он действительно не видит в Белле всех изменений, которые видит в ней Эдвард, то ли гонит мысль о ней в силу её возраста и отрывается на временных подружках.
Мне тоже так кажется, что он выжидает время. И потом, возможно, он заметил и влюбленность Беллы и Эдварда, и не хочет терять их дружбу. 

Цитата
Да непростой период, и, пожалуй, трудней всего бывает, когда дружба перерастает в любовь. Сложно бывает это принять и сделать первый шаг навстречу чувствам, боясь разрушить то, чем дорожил много лет.
  Скорее всего, эта причина и держит их всех в положении друзей. Они дорожат своей дружбой и неосторожным признанием в любви, которое неизвестно, как будет принято, боятся все разрушить. 

Цитата
Лёгких путей у них не было, но думаю, что не зря они столько лет загадывали на звёздах одно и то же желание. В конце концов, всё должно будет сбыться, и как это не парадоксально именно Джаспер возьмёт на себя роль свахи
Желание у них было заветное и одно и тоже на протяжении стольких лет!  :lovi06032:Они надеялись, что звезды сойдутся.  А Джаспер,  вернул им то, что было предназначено для них судьбой. 

Цитата
Алиса, спасибо за чтение и за чудесный комментарий!
 Ирочка, спасибо за ответы и чудесное общение на форуме!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Пятница, 30.03.2018, 20:58 | Сообщение # 70
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015
Цитата Алиса ()
Мне тоже так кажется, что он выжидает время. И потом, возможно, он заметил и влюбленность Беллы и Эдварда, и не хочет терять их дружбу.

Всё может быть, посмотрим, как всё будет разворачиваться дальше.
Цитата Алиса ()
Скорее всего, эта причина и держит их всех в положении друзей. Они дорожат своей дружбой и неосторожным признанием в любви, которое неизвестно, как будет принято, боятся все разрушить.

Чаще всего страх потерять дружбу, и становится первопричиной нерешительности перехода к более активным действиям и признанию того, что дружба давно вышла за рамки только дружбы. Страх разрушить то, чем дорожил годами очень серьёзный сдерживающий фактор, а если к этому примешиваются ещё и другие проблемы, то дело и вовсе может так никогда и не сдвинуться с мёртвой точки.
Цитата Алиса ()
Они надеялись, что звезды сойдутся. А Джаспер, вернул им то, что было предназначено для них судьбой.

Точно. Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы и чудесное общение на форуме!

И тебе, Светочка, спасибо за приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 09:28 | Сообщение # 71
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8862
Статус: Offline
Niki666,
 
Цитата Niki666 ()
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!

Ирочка, пожалуйста от нас обеих lovi06015
Цитата Niki666 ()
Становится сложно скрывать свои чувства. И абсолютно понятно, почему домик на дереве является для Эдварда особенным местом и почему только одну девушку он хотел бы здесь видеть. Белла и не догадывается, что Эдвард давно в неё влюблён и тайно вздыхает по своей подружке, и как сильно он хотел бы всего того, о чём так сильно мечтает она сама. Но между ними пропасть из-за разницы в возрасте, и сохранять дружбу, не думая и не мечтая, о чём-то большем становится всё трудней.

Все верно, Ирочка. И эта пропасть только будет увеличиваться. Эдвард и Джаспер - выпускники. Совсем скоро они покинут школу и у них начнется другая жизнь - студенческая, а Белла останется в школе. Ребята погрузится в новую обстановку, в новое окружение, а Белле, волей-неволей, нужно будет искать друзей среди сверстников. И кто знает, что в таком случае может произойти.
Цитата Niki666 ()
Почему-то расспросы о Джаспере Беллу даже веселят, но Эдвард совсем другое дело и любая девушка рядом с ним вызывает в Белле жуткую ревность.

"Потому что Джаспер - это просто Джаспер" Так было для Беллы в 12 лет, так осталось и сейчас, когда ей 15)
Цитата Niki666 ()
Год от года коробочка с загаданными желаниями пополняется, но мечты продолжают оставаться лишь мечтами.

Увы, но пока это так(((
Ирочка, спасибо большое за комментарий lovi06015 lovi06032



 
skov
skov Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 22:03 | Сообщение # 72
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8862
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
Алиса
Алиса Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 23:26 | Сообщение # 73
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5993
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!   Леночка, спасибо за редактуру!   Ирочка, спасибо за форум! 
Годы идут и причин, которые отдаляют Эдварда и Беллу, становится все больше. Первая и главная, ему надо всего в жизни добиваться самому, а для этого надо много и напряженно учиться. Пока Эдвард готовился к экзаменам, у него не было времени даже видеться с Беллой. Его самое заветное желание, быть с Беллой, но объясниться в любви он решился только сейчас. И его полное изумление не знает предела, пока он решался, у Беллы появился парень. И то, как она смотрит влюбленными глазами на него, говорит о том, что Эдвард опоздал. Он все годы дорожил дружбой с Беллой, и боялся лишиться ее неуместным признанием в любви. А теперь, его положение стало еще хуже. Он не хочет огорчить ее,  видя, что она счастлива с другим. Сплошное огорчение. Джаспер тоже, кажется рассмотрел Беллу. Но Эдвард никогда не нравился родителям Беллы, а богатенькие Майкл и Джаспер более перспективные партии на их взгляд. К тому же, Эдвард, если его примут в международную программу помощи, должен будет уехать. Видимо, так и случится. Интересно, Белла действительно влюбилась в Майкла, не дождавшись признания от Эдварда? Или это все на зло, чтобы обратить внимание на себя? Возможны оба варианта. Обидно, что все мечты и желания Эдварда, так и остались мечтами. Глупой фантазией, так и не сбывшейся. Он так и не набрался смелости признаться в любви. А теперь поздно. 
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 02.04.2018, 16:32 | Сообщение # 74
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 813
Статус: Offline
Здесь и гадать не надо, что Ньютон обломает Би и бросит. Так что все мысли Эда о преимуществах Майка не имеют под собой реальной основы. Предполагаю, что после разрыва именно Джас станет тем человеком, который её соберёт по кусочкам, пока тормоз-Эд будет занят самобичеванием. Как по мне наш мальчик занял довольно глупую позицию. Он был бы достоин уважения, если бы всего лишь поинтересовался мнением Би по данному вопросу.
Спасибо.:))


 
робокашка
робокашка Дата: Понедельник, 02.04.2018, 19:26 | Сообщение # 75
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 466
Статус: Offline
Не ко времени, конечно, Белла этим Майком увлеклась, но кто ж знал, что так случится. hang1 
 Эдвард принес свои чувства в жертву... Джаспер мог бы "разглядеть" их обоих, но теперь его уже нет. И всё печально...
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 02.04.2018, 21:48 | Сообщение # 76
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Итак, Эдвард решил принести свои чувства в жертву. Что же, очень благородно с его стороны и, как ему кажется, всё в интересах Беллы. Но так ли это на самом деле? Счастлива ли Белла настолько, как хочет показать, большой вопрос?! Время естественно не стоит на месте, и Белла не может вечно вздыхать по Эдварду, молча, втайне надеясь, что и он когда-нибудь ответит ей взаимностью.
Вполне возможно, что Майк всего лишь ширма, чтобы не было слишком больно в очередной раз терпеть разочарование. Не судьба им пока быть вместе, но коробка с загаданными желаниями никуда не делась и звёзды ещё не сошлись вместе, чтобы дать возможность соединиться двум любящим сердцам. И Белле и Эдварду ещё предстоит съесть не один пуд соли и набить немало шишек, чтобы понять, что за счастье нужно бороться, и иногда рисковать. А если Эдвард так легко отпускает Беллу, уступая место рядом с ней другому, значит, он сам не готов, да и Белла ещё слишком молода и не видела в жизни ничего, чтобы знать наверняка, чего именно она хочет и кто ей действительно нужен. С другой стороны, хотя на кону и стоит многолетняя дружба, если чувства так сильны, нельзя их просто так хоронить и смиренно отступать, обрекая себя на страдания. Они же сами потом себя не простят. Одна надежда на то, что Эдвард с Беллой находятся в начале жизненного пути и у них впереди есть время во всём разобраться и приобрести уверенность в себе.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 02.04.2018, 22:40 | Сообщение # 77
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
Алиса,
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спасибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от нас троих! lovi06032
Цитата Алиса ()
Годы идут и причин, которые отдаляют Эдварда и Беллу, становится все больше. Первая и главная, ему надо всего в жизни добиваться самому, а для этого надо много и напряженно учиться.

Именно так. У Эдварда есть цель, он видит в себе призвание помогать людям и понимает, только достигнув чего-то в жизни, он может стать достойным Беллы, чтобы обеспечить ей жизнь, к которой она привыкла, и получить благословение от её родителей. Таков был изначальный план и ради этого он рвёт из себя жилы, не жалея сил. Плюс ко всему он вынужден скрывать своё истинное стремление, чтобы не ранить мать и не сделать своим близким больно, а это огромное напряжение, держать все свои чувства в себе и не иметь поддержки родных, и Белла самая желанная для него превращается в недостижимую мечту. Горько и обидно, но пока всё выглядит так и, несмотря на большие успехи в учёбе, Эдвард не слишком счастлив. Ему за всё в жизни приходится бороться, но однажды ему обязательно повезёт и все его усилия будут вознаграждены.
Цитата Алиса ()
Пока Эдвард готовился к экзаменам, у него не было времени даже видеться с Беллой.

В этом-то и есть вся проблема. Это для него были экзамены и огромная проделанная им работа, не позволяющая отвлекаться ни на что другое, а Белла не зная, как у Эдварда обстоят дела на самом деле, могла подумать, что он её попросту забыл и нашёл кого-то, с кем прекрасно проводит время, не вспоминая о давней подруге детства.
Цитата Алиса ()
Его самое заветное желание, быть с Беллой, но объясниться в любви он решился только сейчас. И его полное изумление не знает предела, пока он решался, у Беллы появился парень. И то, как она смотрит влюбленными глазами на него, говорит о том, что Эдвард опоздал.

Пока он строил планы, жизнь не стояла на месте. Белла расцвела, и начала нравиться мальчикам и почему бы не начать устраивать личную жизнь, раз уж всё загаданное на звёздах и не думает сбываться.
Цитата Алиса ()
И его полное изумление не знает предела, пока он решался, у Беллы появился парень. И то, как она смотрит влюбленными глазами на него, говорит о том, что Эдвард опоздал.

Он решил, что опоздал и решил самоустраниться, дабы не мешать Белле и не разбивать её счастье, посчитав, что его объяснения будут сейчас неуместны. И теперь остаётся, молча наблюдать, как мечта всей его жизни уплывает прямо из рук.
Цитата Алиса ()
Он все годы дорожил дружбой с Беллой, и боялся лишиться ее неуместным признанием в любви. А теперь, его положение стало еще хуже. Он не хочет огорчить ее, видя, что она счастлива с другим. Сплошное огорчение.

Да, грустно всё. Слишком Эдвард затянул со своим признанием и сейчас перед ним полный тупик и безысходность.
Цитата Алиса ()
Джаспер тоже, кажется рассмотрел Беллу.

Наконец.
Цитата Алиса ()
Но Эдвард никогда не нравился родителям Беллы, а богатенькие Майкл и Джаспер более перспективные партии на их взгляд.

Это вполне объяснимо. Естественно родители хотят видеть для своей дочери хорошую партию, а Майк и Джаспер как раз являются приемлемыми кандидатами на роль их будущего зятя. Оба богаты и принадлежат их кругу.Всё до банальности просто. В Эдварде они видят много проблем, а лишней головной боли никто не хочет. Вот только никому не дано знать, как и что будет лучше.
Цитата Алиса ()
К тому же, Эдвард, если его примут в международную программу помощи, должен будет уехать. Видимо, так и случится.

Скорее всего, тем более что сейчас его уже здесь ничто не держит.
Цитата Алиса ()
Интересно, Белла действительно влюбилась в Майкла, не дождавшись признания от Эдварда? Или это все на зло, чтобы обратить внимание на себя? Возможны оба варианта.

Думаю, всего понемногу. Вполне допускаю, что Майк ей нравится, но любит она всё равно Эдварда. Мне кажется, что Белла решила, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.
В конце концов, за все эти годы Эдвард ни намёком, ни жестом не показал, что у Беллы есть шанс, пускай не прямо сейчас, но в будущем. Она всё время пытливо вглядывалась в его глаза, пытаясь найти там ответ, и ничего, так что удивляться нечему.
Цитата Алиса ()
Обидно, что все мечты и желания Эдварда, так и остались мечтами. Глупой фантазией, так и не сбывшейся. Он так и не набрался смелости признаться в любви. А теперь поздно.

Отчасти он сам виноват, хотя я понимаю, почему Эдвард поступал именно так и выжидал время.
Цитата Алиса ()
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
lovi06015 lovi06015 lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чтение, за чудесный комментарий и за приятное общение! fund02016 lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 02.04.2018, 22:59 | Сообщение # 78
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Цитата marykmv ()
Здесь и гадать не надо, что Ньютон обломает Би и бросит.

Не факт.
Цитата marykmv ()
Так что все мысли Эда о преимуществах Майка не имеют под собой реальной основы.

Это правда, если бы Эдвард набрался смелости, то сам бы смог в этом убедиться.
Цитата marykmv ()
Предполагаю, что после разрыва именно Джас станет тем человеком, который её соберёт по кусочкам, пока тормоз-Эд будет занят самобичеванием.

Возможно, что Джас и будет собирать Беллу по кусочкам, но причина будет не в Майке. Если кто и может ранить Беллу очень сильно, то только Эдвард, а Джаспер как истинный друг не сможет остаться в стороне, хотя может быть, и не сразу поймёт, в чём дело.
Цитата marykmv ()
Как по мне наш мальчик занял довольно глупую позицию.

Не могу согласиться. Эдварда вполне можно понять, хотя его нерешительность обойдётся ему и Белле очень дорого.
Цитата marykmv ()
Он был бы достоин уважения, если бы всего лишь поинтересовался мнением Би по данному вопросу.

Бесспорно. Всегда в таком случае нужен диалог.
Цитата marykmv ()
Спасибо.:))

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 02.04.2018, 23:09 | Сообщение # 79
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6422
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
Не ко времени, конечно, Белла этим Майком увлеклась, но кто ж знал, что так случится.

Обычно так всегда и происходит. Собственно Эдвард чего ждал?! Белла не умеет читать его мысли и не могла знать, что всё это время он тайно был в неё влюблён.
Цитата робокашка ()
Эдвард принес свои чувства в жертву..

И не только себя. Белла такая же жертва.
Цитата робокашка ()
Джаспер мог бы "разглядеть" их обоих, но теперь его уже нет

Джаспера нет, но уходя, он успел сделать то, что так и не смог сделать Эдвард.
Джасперу терять нечего и напоследок он решил раскрыть Эдварду глаза и заставить того вынуть голову из песка.
Цитата робокашка ()
И всё печально...

Очень. cray
робокашка, Спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
saves
saves Дата: Понедельник, 02.04.2018, 23:41 | Сообщение # 80
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Статус: Offline
Большое спасибо за 5 главу! lovi06015 
Эдвард вроде бы все сделал правильно,закончил с учебой,обдумал решение,все по-взрослому и время выбрал удачное - выпускной Беллы, вот только признаться в чувствах не смог. Это можно понять,ведь он своими глазами видит,как Белла счастлива сейчас,хоть и не с ним. Для него это приоритет. И Джаспер еще подливает масла в огонь своей болтовней,что Эдварду,безусловно,никак не помогает. girl_wacko  Решил не открывать сердце,чтобы хотя бы дружбу сохранить. Надеюсь,не сорвется куда-нибудь подальше раньше,чем поздравит ее с окончанием школы,ведь просто дружеские разговоры никто не отменял? И что случилось с Беллой,неужели Майк за три месяца смог ее с небес вернуть на землю и заставить забыть так быстро все заветные желания? Больно будет за нее,если он выкинет что-нибудь поганое,ведь по сути не понятно что он за человек, прямо выпрыгнул,как черт из табакерки... girl_blush2  И  сможет Эдвард  так легко доверить ему  свое самое дорогое?



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 20 от 21.11)
Поиск: