Загадано на звездах - Страница 7 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 10 от 22.05)
Загадано на звездах
skov
skov Дата: Четверг, 08.03.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8507
Статус: Offline







Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Дизайнер: Оленька

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне перевод

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: За почти пять лет не было ни дня, чтобы я не думал о ней, не скучал по ее улыбке, не желал, чтобы все сложилось иначе. Но я поклялся не стоять на пути счастья двух своих лучших друзей, даже если это означало исчезнуть из их жизни. Однако теперь все изменилось. Я вернулся и больше не собирался просто стоять и смотреть, как любимая женщина снова ускользает от меня. Больше я не собирался тратить свою жизнь на сожаления. Сейчас я готов сказать Белле правду и доказать, что всегда хотел только одного - чтобы она была моей.

От переводчика: Когда-то эта история была мини-фиком, который автор написала для благотворительной акции фандома. И вот спустя много лет автор вернулась к ней, расширила, придумала новые сюжетные повороты и опубликовала как книгу. Но так как изначально история была об Эдварде и Белле, я решила перевести ее как фанфик.




 
робокашка
робокашка Дата: Воскресенье, 06.05.2018, 21:51 | Сообщение # 121
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус: Offline
Спрашивается -  зачем приехал, Эдвард? Напиваться можно в любом конце света. Тоже нашёлся Гиппократ хренов. Себя бы вылечил! От психоза, от неуверенности, от тупости, от алкоголя. Своими выходками он предает всех - умерших бабушку, дедушку, друга, живых брата и подругу. Усложняет жизнь и чувства. Сссскотина.
Может, Эммет сможет натравить Беллу на своего брата-алкалоида?!
Спасибо за главу. С нетерпением жду продолжения.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.05.2018, 22:42 | Сообщение # 122
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Три месяца возляний – это уже слишком. Всё можно понять, но нужно брать себя в руки и, в конце концов, начать исполнять последнюю просьбу друга. А вместо этого Эдвард решил идти проторенной дорожкой, которой шла его мать и из-за чего они с Эмметом были лишены нормального детства, и что, в конечном счёте, наложило отпечаток на всю дальнейшую жизнь. Постоянное чувство вины перед матерью за выбор своей профессии, тоже чувство вины за трусость, что так и не нашёл в себе сил признаться Белле в своих чувствах, и вот теперь вина за смерть друга, которому ничем не смог помочь и даже не успел попрощаться. Письмо Джаспера стало последней каплей, сломившей Эдварда. Всю свою сознательную жизнь Эдвард несёт тяжкий груз вины перед всеми и в первую очередь перед самим собой за то, что не оправдал надежд, не смог, не сумел, не сделал… и даже мысли не допускает, что может ошибаться в собственной самооценке. Алкогольный туман мешает здраво мыслить, а Эдварду стоило бы лучше вчитаться в строки прощального письма. Кроме того, что Джаспер совершенно справедливо назвал Эдварда мудаком, он так же просил его позаботиться о Белле и не оставлять её одну. Первую часть письма Эдвард усвоил очень хорошо. Он и сам знает, как много ошибок допустил, за которые не может себя простить, что жуткой болью рвут его сердце на части. А что касается Беллы, тут Эдвард неправ. Если бы Джаспер не был уверен в том, что Эдвард нужен ей и что он тот, кто может сделать Беллу счастливой, не настаивал бы на его возвращении.
Эдвард опоздал, не успев попрощаться с умирающим другом, но сейчас гораздо важнее не опоздать исправить то, что ещё можно исправить, а вместо этого пустые бутылки и желание полностью отключиться от реальности.
Эдвард врач, и как врач не может не понимать, к чему может привести беспробудное пьянство. Джаспера не вернуть и даже успей Эдвард приехать раньше, он не в силах был что-либо изменить, но зато в его силах изменить свою жизнь и рассказать Белле о том, как сильно и как давно её любит, и позволить ей самой решать, нужен он ей или нет.
Именно эту мысль и хотел донести до него Джаспер, и об этом была его последняя просьба.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Воскресенье, 06.05.2018, 23:01 | Сообщение # 123
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
робокашка, 1_012
Цитата робокашка ()
Спрашивается - зачем приехал, Эдвард? Напиваться можно в любом конце света. Тоже нашёлся Гиппократ хренов. Себя бы вылечил! От психоза, от неуверенности, от тупости, от алкоголя. Своими выходками он предает всех - умерших бабушку, дедушку, друга, живых брата и подругу.

Согласна полностью. fund02016 Ему и в голову не приходит, что своим беспробудным пьянством предаёт память тех, кто в него верил, и что ещё хуже причиняет боль родному брату и любимой девушке. Белла ведь знает, что он вернулся ещё три месяца назад, но так ни разу и не нашёл в себе сил встретиться с ней. Вместо того чтобы напиваться до беспамятства, должен быть рядом и поддерживать в самые трудные минуты её жизни. Пока Эдвард сам в себе не разберётся, ему и в самом деле нечего предложить Белле.
Цитата робокашка ()
Усложняет жизнь и чувства.

Да. Он не один, кому сейчас больно, и кому нужна помощь и поддержка.
Цитата робокашка ()
Сссскотина.

Жёстко. Хотя Эдвард это заслужил. Нельзя всю жизнь прятать голову в песок и последнее дело искать освобождение на дне бутылки. Никто за него ничего не сделает, если он сам себя не возьмёт в руки и хотя бы ради Джаспера наберётся смелости и выполнит последнюю волю друга.
Цитата робокашка ()
Может, Эммет сможет натравить Беллу на своего брата-алкалоида?!

Может быть, хотя, думаю, Белла сама сейчас не в лучшем состоянии, собирает себя по кусочкам и пытается справиться с горечью потери, и опора ей нужна не меньше, чем Эдварду.
Цитата робокашка ()
Спасибо за главу.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
Цитата робокашка ()
С нетерпением жду продолжения.

Ждём продолжения вместе. fund02016
робокашка, спасибо за чтение и комментарий! lovi06015 lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
saves
saves Дата: Понедельник, 07.05.2018, 00:12 | Сообщение # 124
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 324
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу! lovi06015 
     Как не убегай,а прошлое все равно догонит и укусит за задницу.  Смерть близкого человека,тем более на фоне полного благополучия,а для Эдварда так и было,ведь он пребывал в блаженном неведении,огромнейший стресс,как правило, большинство людей испытывают  угрызения совести, выражающиеся в определенного рода сомнениях - все ли ты сделал,что от тебя зависело для этого человека или сожалениях о том,что недостаточно уделял внимания,многое не успел сказать при жизни,не разрешил какие-то спорные ситуации,теперь уже  кажущиеся и вовсе незначительными. girl_blush2 Чувство вины есть,а что-либо исправить уже невозможно,никогда. Но ведь жизнь на этом не заканчивается,наоборот,смерть заставляет задуматься лишний раз о ценности жизни,о том,что имеешь,что для тебя важнее всего, что необходимо переосмыслить и что еще в твоих силах изменить.       
       Не думала,что Эдварда так сильно накроет... Да,усталость накопилась,его волнуют проблемы мирового масштаба,может разочаровался в профессии и смерть друга стала последней каплей.
С одной стороны его понять можно,ведь Джаспер в своем письме виртуозно давит на больной мозоль, вызывая  чувство вины,вороша прошлое и водка определенно помогает не видеть действительность,но не три же месяца кряду глаза заливать? girl_wacko  Плохая наследственность проснулась? А с другой стороны,Эдвард сознательно выбрал свою профессию,помогать людям его призвание,он шел к этому долгие годы, но ведь врачи не всесильны,есть неизлечимые болезни и многие другие катастрофические ситуации и  он психологически должен был быть готов   к  изнаночной стороне  этой жизни - боль,страх,кровь, смерть и слезы. Может пришла пора кардинально поменять свою жизнь,сменить направление и письмо Джаспера взять за  новую отправную точку? Надеюсь он возьмет себя в руки,ведь не сможет же он проигнорировать последнюю волю друга?



 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 07.05.2018, 02:35 | Сообщение # 125
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 744
Статус: Offline
Какой же Эдвард раздражающий. Достал своим нытьем. Больше нет никаких преград, просто надо пойти к Белле и во всем признаться.
Спасибо.


 
skov
skov Дата: Понедельник, 07.05.2018, 06:47 | Сообщение # 126
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8507
Статус: Offline
Доброе утро, дорогие 1_012
В который раз замечаю, что, если герои максимально приближены к жизни и имеют проблемы, схожие с проблемами миллионов реальных людей, тем жестче наши суждения о них. Мы, словно отводим душу, высказывая все, что, как правило, не можем высказать в реале при подобных обстоятельствах. Такая вот фанфикшн-терапия
fund02002

Кому интересно, то, что в данный момент происходит с Эдвардом называется посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие, либо угроза смерти. Автор не первый раз затрагивает эту тему в своих произведениях, так как сталкивалась с ней.

робокашка, привет 1_012
Цитата робокашка ()
Напиваться можно в любом конце света.

Не-а, он не может пить на работе, а вот дома вполне.
Цитата робокашка ()
Своими выходками он предает всех - умерших бабушку, дедушку, друга, живых брата и подругу.

Бабушку пока не стоит хоронить. Она жива-здорова, живет во Флориде, наслаждаясь солнышком)))
Цитата робокашка ()
Может, Эммет сможет натравить Беллу на своего брата-алкалоида?!

И какая польза от этого будет Белле, Эдварду и Эммету?
робокашка, спасибо за комментарий lovi06032



 
skov
skov Дата: Понедельник, 07.05.2018, 07:22 | Сообщение # 127
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8507
Статус: Offline
Niki666, привет 1_012
Цитата Niki666 ()
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!

Ирочка, пожалуйста от нас обеих lovi06015
Цитата Niki666 ()
Три месяца возляний – это уже слишком. Всё можно понять, но нужно брать себя в руки и, в конце концов, начать исполнять последнюю просьбу друга.

Я твердо убеждена, что пока Эдвард не разберется с собственными демонами, ему категорически не стоит приближаться к Белле. В данный момент помочь он ей ничем не может.
Цитата Niki666 ()
А вместо этого Эдвард решил идти проторенной дорожкой, которой шла его мать

А чему тут удивляться? Пример все детство был перед глазами(((
Цитата Niki666 ()
Письмо Джаспера стало последней каплей, сломившей Эдварда.

fund02016
Цитата Niki666 ()
Всю свою сознательную жизнь Эдвард несёт тяжкий груз вины перед всеми и в первую очередь перед самим собой за то, что не оправдал надежд, не смог, не сумел, не сделал… и даже мысли не допускает, что может ошибаться в собственной самооценке.

Как же непросто посмотреть на себя со стороны и осознать, кем являешься на самом деле. В большинстве случаев люди не способны этого сделать.
Цитата Niki666 ()
Первую часть письма Эдвард усвоил очень хорошо. Он и сам знает, как много ошибок допустил, за которые не может себя простить, что жуткой болью рвут его сердце на части. А что касается Беллы, тут Эдвард неправ. Если бы Джаспер не был уверен в том, что Эдвард нужен ей и что он тот, кто может сделать Беллу счастливой, не настаивал бы на его возвращении.

Ирочка, мне видится это чуть иначе. Да, Джас сделал все, что вернуть Эдварда домой после своей смерти. Но в тоже время, если бы он написал Эду чуть раньше, то тот оказался бы дома в мановение ока. И не пришлось бы тогда в прощальном письме давить на все болевые точки и использовать чувство вины, чтобы заставить приехать. Боюсь, Джаспер не очень хорошо знал, с какими демонами борется Эд и своим письмом лишь усугубил ситуацию, доведя ее до крайней точки.
Цитата Niki666 ()
Эдвард опоздал, не успев попрощаться с умирающим другом, но сейчас гораздо важнее не опоздать исправить то, что ещё можно исправить, а вместо этого пустые бутылки и желание полностью отключиться от реальности.

Увы, человек слаб по своей натуре, и желание убежать от нестерпимой боли для нас сродни инстинкту выживания. Жать только, что не видя иного выхода, люди обращаются к алкоголю.
Цитата Niki666 ()
Джаспера не вернуть и даже успей Эдвард приехать раньше, он не в силах был что-либо изменить

Вот когда Эдвард это осознает, смирится с тем, что не всесилен, как врач, тогда и наступит выздоровление.
Niki666, Ирочка, спасибо за комментарий и замечательный форум lovi06015 fund02016



 
skov
skov Дата: Понедельник, 07.05.2018, 07:46 | Сообщение # 128
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8507
Статус: Offline
saves, привет 1_012
Цитата saves ()
Спасибо большое за новую главу!

Пожалуйста lovi06032
Цитата saves ()
Смерть близкого человека,тем более на фоне полного благополучия,а для Эдварда так и было,ведь он пребывал в блаженном неведении,огромнейший стресс,как правило, большинство людей испытывают  угрызения совести, выражающиеся в определенного рода сомнениях - все ли ты сделал,что от тебя зависело для этого человека или сожалениях о том,что недостаточно уделял внимания,многое не успел сказать при жизни,не разрешил какие-то спорные ситуации,теперь уже  кажущиеся и вовсе незначительными.  Чувство вины есть,а что-либо исправить уже невозможно,никогда.

Точнее и не скажешь fund02016
Цитата saves ()
Но ведь жизнь на этом не заканчивается,наоборот,смерть заставляет задуматься лишний раз о ценности жизни,о том,что имеешь,что для тебя важнее всего, что необходимо переосмыслить и что еще в твоих силах изменить.
  
Мне кажется, подобное осознание приходит уже после того, как смиряешься с тем, что случилось. До данной стадии горя Эдвард еще не добрался, к сожалению.
 
Цитата saves ()
Не думала,что Эдварда так сильно накроет...

У меня есть уверенность, что он и сам не думал, что пойдет по стопам матери.
Цитата saves ()
С одной стороны его понять можно,ведь Джаспер в своем письме виртуозно давит на больной мозоль, вызывая  чувство вины,вороша прошлое и водка определенно помогает не видеть действительность,но не три же месяца кряду глаза заливать?   Плохая наследственность проснулась?

Скорее не наследственность, а тот пример ухода от реальности, что все детство был перед его глазами. Мы можем сколько угодно говорит, что ни за что не станем повторять чужих ошибок, но все равно повторяем и набиваем собственные шишки. Это и называется жизнью.
Цитата saves ()
А с другой стороны,Эдвард сознательно выбрал свою профессию,помогать людям его призвание,он шел к этому долгие годы, но ведь врачи не всесильны,есть неизлечимые болезни и многие другие катастрофические ситуации и  он психологически должен был быть готов   к  изнаночной стороне  этой жизни - боль,страх,кровь, смерть и слезы.

Он не просто врач в рядовой больнице. Он работал там, где идут войны, вспыхивают эпидемии, где человеческая жизнь может оборваться в любой момент из-за простой нехватки еды или воды. Это все равно, что быть в зоне боевых действий. Готов ты психологически к этому или не готов, но иногда просто наступает предел. Что и случилось с Эдвардом. И посттравматическое стрессовое расстройство, который сейчас он страдает, следствие этого.
Цитата saves ()
Может пришла пора кардинально поменять свою жизнь,сменить направление и письмо Джаспера взять за  новую отправную точку?

Вполне вероятно, что так оно и будет.
Цитата saves ()
Надеюсь он возьмет себя в руки,ведь не сможет же он проигнорировать последнюю волю друга?

Конечно, исполнит. Но для начала ему нужно побороть собственных демонов. А на это может потребоваться время.
saves, спасибо за комментарий lovi06032



 
маруська
маруська Дата: Понедельник, 07.05.2018, 12:51 | Сообщение # 129
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Легко нам судить человека? Легко, к сожалению... Легко ли понять почему? Не всегда, потому что нереально заглянуть в душу...
Как просто иногда сказать - трус, слабак и т.п. А вот если на секундочку задуматься чем он жил, что пережил, о чём мечтал, как об абсолютно несбыточном...
Конечно, алкоголь не путь к самопознанию и решению проблем, но... никто не застрахован от ошибок.
И я полностью согласна с skov,
Что
Цитата skov ()
Но в тоже время, если бы он написал Эду чуть раньше, то тот оказался бы дома в мановение ока. И не пришлось бы тогда в прощальном письме давить на все болевые точки и использовать чувство вины, чтобы заставить приехать.

И Джас не написал, и Белла в том числе.
Она же тоже знала что происходит...
И что сейчас думать Эду? Понятно, что он видит ни их, а себя... А чувство вины и убить способно.
Мне кажется, что именно Эммета он услышит всё же, не думаю, что последние сказанные братом слова не оставят следа...
Мне хочется верить в это.
Большое спасибо за продолжение!


 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 07.05.2018, 21:28 | Сообщение # 130
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
skov, Светочка, lovi06015
Цитата skov ()
Я твердо убеждена, что пока Эдвард не разберется с собственными демонами, ему категорически не стоит приближаться к Белле. В данный момент помочь он ей ничем не может.

С этим не поспоришь. Другой вопрос, что пока желание разобраться с собственными демонами у Эдварда отсутствует напрочь, зато есть желание топить своё бессилие в спиртных напитках и отключить свой мозг настолько, чтобы вообще перестать что-либо чувствовать.
Цитата skov ()
А чему тут удивляться? Пример все детство был перед глазами(((

Дурной пример. И я не удивлена, скорее, обеспокоена тем, во что Эдвард превращает свою жизнь.
Цитата skov ()
Как же непросто посмотреть на себя со стороны и осознать, кем являешься на самом деле. В большинстве случаев люди не способны этого сделать.

Согласна. fund02016 Эдварду это сделать вдвойне трудней, поскольку он никогда не чувствовал твёрдой опоры, которую даёт крепкая семья и всегда ощущал себя немного ущербным и с годами это чувство успело укорениться, а после всего пережитого ещё и выросло многократно.
Кто бы Эдварду объяснил, что не каждому хватило бы силы духа отправиться туда, откуда он вернулся и выдержать всё то, с чем ему пришлось столкнуться. Не о какой трусости и слабости здесь и речи быть не может, но сейчас Эдвард потерял ориентир то, за что можно было бы зацепиться, чтобы вытащить себя из трясины, в которой увязает всё глубже.
Цитата skov ()
Да, Джас сделал все, что вернуть Эдварда домой после своей смерти. Но в тоже время, если бы он написал Эду чуть раньше, то тот оказался бы дома в мановение ока. И не пришлось бы тогда в прощальном письме давить на все болевые точки и использовать чувство вины, чтобы заставить приехать.

Джас всегда был немного эгоистичен, не видя дальше собственного носа, хотя и считался лучшим другом Эдварду, и будь у него в жизни всё хорошо, вообще не стал бы писать никаких писем, но на пороге приближающейся смерти приходит время подумать о душе и многие вещи начинают выглядеть иначе. Возможно, Джаспер решил во всём разобраться и уйти в мир иной, зная, что успел сделать что-то хорошее для близкого друга.
Цитата skov ()
Боюсь, Джаспер не очень хорошо знал, с какими демонами борется Эд и своим письмом лишь усугубил ситуацию, доведя ее до крайней точки.

Вряд ли Джаспер понимал, что твориться с его лучшим другом, в силу того, что сам никогда не испытывал ничего подобного, но всё же, зная Эдварда, мог предвидеть, что только давя на болевые точки, можно вернуть его обратно. Джаспер не мог предвидеть, во что выльется его затея, и как его послание отразиться на Эдварде. Видимо думал, что Эдвард сильней и рассчитывал на то, что оставляет Беллу в надёжных руках. Если бы ситуация была другой, возможно, Эдвард вообще никогда бы не вернулся. По сути, ему и возвращаться-то было не к кому, а наблюдать за чужим счастьем, сожалея, что не он делит жизнь с Беллой, высшая из мук. Поэтому Эдвард предпочитал оставаться в стороне, зная, что давно упустил свой шанс, если таковой вообще когда-то у него был.
Цитата skov ()
Вот когда Эдвард это осознает, смирится с тем, что не всесилен, как врач, тогда и наступит выздоровление.

Хотелось бы, чтобы осознание наступило как можно раньше, пока ещё не до конца впал в алкогольную зависимость.
Цитата skov ()
Niki666, Ирочка, спасибо за комментарий и замечательный форум lovi06015 fund02016

Пожалуйста, Светочка! fund02016 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 07.05.2018, 21:43 | Сообщение # 131
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
marykmv, 1_012
Цитата marykmv ()
Какой же Эдвард раздражающий. Достал своим нытьем.

Дело в том, что со стороны всегда легче судить, и очень трудно представить, как мы сами себя повели бы, окажись в подобной ситуации. Сейчас Эдвард представляет собой жалкое зрелище, но от того что с ним происходит, в первую очередь страдает он сам и платит высокую цену, губя своё здоровье, не переставая терзать себя чувством собственной вины. Каплю жалости, он всё-таки заслуживает и чуточку снисхождения.
Цитата marykmv ()
Больше нет никаких преград, просто надо пойти к Белле и во всем признаться.

Если бы всё было так просто. Для начала Эдварду самому нужно определиться, а в таком виде как он сейчас, если явится к Белле, только усугубит и без того непростое положение.
Цитата marykmv ()
Спасибо.

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
marykmv, спасибо за чтение и комментарий! lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Niki666
Niki666 Дата: Понедельник, 07.05.2018, 22:23 | Сообщение # 132
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
маруська, 1_012
Цитата маруська ()
Легко нам судить человека? Легко, к сожалению... Легко ли понять почему? Не всегда, потому что нереально заглянуть в душу...

Вы правы. fund02016 Со стороны всегда судить легче, гораздо сложнее влезть в чужую шкуру и на себе испытать всё то, что мучает Эдварда долгие годы. Как известно, сытый голодного не разумеет.
Вот и судим со своей колокольни.
Цитата маруська ()
Как просто иногда сказать - трус, слабак и т.п. А вот если на секундочку задуматься чем он жил, что пережил, о чём мечтал, как об абсолютно несбыточном...

Да дело не в том, что скажем мы, а в том, что Эдвард сам себя считает трусом и слабаком и не чувствует уверенности в себе. Он сам окутан собственными демонами и пока не начнёт с ними бороться, так и будет продолжать разваливаться на куски, пока, в конце концов, не сведёт себя в могилу. В этом вся проблема. Все ответы на все вопросы заключены в самом Эдварде, и он сам должен захотеть их увидеть и начать разбираться с собственной жизнью, а для этого нужно прекратить пить и очистить мысли от пивного угара.
Цитата маруська ()
Конечно, алкоголь не путь к самопознанию и решению проблем, но... никто не застрахован от ошибок.

Согласна. fund02016 Но не нужно забывать, чем подобные ошибки могут обернуться, и хотя бы из чувства самосохранения, не стоит переходить черту, за которой обратной дороги нет.
Цитата маруська ()
И Джас не написал, и Белла в том числе.
Она же тоже знала что происходит...
И что сейчас думать Эду? Понятно, что он видит ни их, а себя... А чувство вины и убить способно.

Здесь как раз всё понятно. Пока у Джаспера и Беллы всё шло хорошо, мысли об Эдварде сами собой отошли на второй план, но стоило случиться беде и сразу же стало ясно, как им не хватает их общего друга. А что касается того, что Белла знала, что происходит... Да знала, но и она не до конца представляла истинное положение дел, а о том, что Эдвард в неё влюблён даже не догадывалась и продолжает находиться в полном неведении.
Эдвард всегда и во всём винил только себя, вина давно превратилась в его второе Я, и, в конце концов, обрела такие размеры, что под её гнётом Эдвард сломался. Ему одному не справиться, но вряд ли кто-то будет способен помочь, если Эдвард сам не захочет принять руку помощи.
Эммет пытается, но пока тщетно.
Цитата маруська ()
Мне кажется, что именно Эммета он услышит всё же, не думаю, что последние сказанные братом слова не оставят следа...

Оставят и ещё добавят вины. Последняя фраза, брошенная Эдвардом о том, чтобы все оставили его в покое, это крик отчаяния. На самом деле он так не думает, за него говорит не проходящая душевная боль.
Цитата маруська ()
Мне хочется верить в это.

Вера вселяет надежду. Хорошо бы и Эдварду удалось поверить в себя и в собственные силы, не настолько он безнадёжен, как ему кажется.
Цитата маруська ()
Большое спасибо за продолжение!

Пожалуйста, от Светочки и Леночки! lovi06032
маруська, спасибо за чтение и комментарий! good lovi06032




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 07.05.2018, 23:12 | Сообщение # 133
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5665
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032  Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032  Ирочка, спасибо за форум! lovi06032
Как бы то ни было, при всем моем сочувствии и понимании, объективно надо сказать, что Эдвард, как был слабак, так и остался, во всяком случае, пока. Не хочу в него кидать камень, но. Он пошел, к сожалению, по проторенной дорожке, пожалел себя любимого, посочувствовал себе и нашел желанный выход, забыться. И пропадай все пропадом.  (ПТСР) — тяжёлое психическое состояние и он как врач должен знать, что должен лечиться. Он поставил целью своей жизни стать врачом. И он сделал себя сам! good  В нем, как будто постоянно уживаются два человека. Один стойкий, умный, смелый и находчивый, спасатель и спаситель людей. И другой, внутренний человек, второе его я, трус, слабак, потенциальный алкоголик, как оказалось, и человек, не способный помочь себе сам, и уже давно. Сложное положение. Где ему помогать Белле? Чем он может ей помочь? Только добавить лишнюю боль. Ему самому нужна помощь. И как врач, он должен прекрасно знать, что Джасу не могли помочь. К сожалению, люди умирают. И для него это не новость, и не открытие. И Джас, стоя перед последней чертой, сделал то, что считал необходимымым и правильным. Мне жаль еще и Эммета, видеть перед собой еще и брата, спивающегося также, как и мать, это ужасно. Эдвард, видимо, себя жалеет больше, чем Эммета. И если он не в состоянии справиться с собой, то его долг,  обратиться за помощью. Эдварду пора разобраться с собой, сколько можно убегать от себя? Кто-то должен же ему помочь?
Спасибо за сильную главу! lovi06015
Спасибо за прекрасные перевод, редактуру и форум! lovi06015 lovi06015 lovi06015




Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 07.05.2018, 23:17
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 08.05.2018, 20:18 | Сообщение # 134
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спасибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум!

Пожалуйста, от всех нас! lovi06032 lovi06032 lovi06032
Цитата Алиса ()
Как бы то ни было, при всем моем сочувствии и понимании, объективно надо сказать, что Эдвард, как был слабак, так и остался, во всяком случае, пока.

Получается что так. Казалось бы, то чем Эдвард занимался в далёких краях, должно было его закалить и сделать более стойким, но нет. Людское горе и страдание и весь тот ад, в котором он жил последние три года, только усугубили и без того неустойчивую психику и наложили свой нездоровый отпечаток. Мессианство не пошло ему на пользу.
Цитата Алиса ()
Не хочу в него кидать камень, но. Он пошел, к сожалению, по проторенной дорожке, пожалел себя любимого, посочувствовал себе и нашел желанный выход, забыться. И пропадай все пропадом.

Прибегнул к старому излюбленному способу и даже не подумал о том, что начав топить боль на дне бутылки, может повторить судьбу свое матери. То, что Эдвард с таким трудом старался воспитать в себе и то, к чему стремился, всё сейчас летит прахом и исчезает с каждой выпитой им каплей.
Цитата Алиса ()
(ПТСР) — тяжёлое психическое состояние и он как врач должен знать, что должен лечиться.

Сапожник, как правило, остаётся без сапог и Эдвард, судя по всему, даже не думает прибегнуть к медицинской помощи, хотя уже давно пора было бы это сделать.
Цитата Алиса ()
Он поставил целью своей жизни стать врачом. И он сделал себя сам! good В нем, как будто постоянно уживаются два человека. Один стойкий, умный, смелый и находчивый, спасатель и спаситель людей. И другой, внутренний человек, второе его я, трус, слабак, потенциальный алкоголик, как оказалось, и человек, не способный помочь себе сам, и уже давно.

Видимо тот, который способен был спасать людей, оказался не настолько силён и стоек, чтобы противостоять тому, кто сейчас одерживает верх. Сам себе Эдвард вряд ли способен помочь, а вот обратиться за помощью он может, но для этого должно быть желание и стремление добиться положительных результатов. Должна быть сила воли, тяга жить и творить, а всё это сейчас в Эдварде отсутствует. Он потерял жизненный ориентир и больше не знает, как ему жить дальше и не видит перед собой цель, считая себя полным неудачником, провалившим самый главный свой экзамен.
Цитата Алиса ()
Сложное положение. Где ему помогать Белле? Чем он может ей помочь? Только добавить лишнюю боль.

Для Беллы в таком разобранном состоянии Эдвард будет лишь обузой и только добавит ей боли и переживаний. На данный момент ему нечего ей предложить, но это не значит, что нужно отказываться от своей главной мечты навсегда. Очень многое зависит от самого Эдварда, но за многомесячными излияниями он перестал мыслить здраво и не может адекватно оценить ситуацию, в которой оказался.
Цитата Алиса ()
Ему самому нужна помощь. И как врач, он должен прекрасно знать, что Джасу не могли помочь. К сожалению, люди умирают. И для него это не новость, и не открытие.

Он знает, но опять же водочный угар затуманивает мозг и не позволяет принять ситуацию такой, какая она есть. В любом другом случае можно было бы сказать, что нужно время, но в случае с Эдвардом время играет против него, учитывая то, чем он был занять последние три месяца. Он уже подошёл к черте, достиг той стадии, из которой нужно выбираться немедленно.
Цитата Алиса ()
И Джас, стоя перед последней чертой, сделал то, что считал необходимымым и правильным.

У Джаспера и в мыслях не было навредить, наоборот он лишь хотел всё исправить и действовал из лучших побуждений, а оказалось, что только подлил масла в уже кипящий котёл.
Цитата Алиса ()
Мне жаль еще и Эммета, видеть перед собой еще и брата, спивающегося также, как и мать, это ужасно.

Эммета мне жаль больше всего. Вот уж у кого жизнь точно не сахар. Видеть как у тебя на глазах спивается мать, доведя себя до скотского состояния, а затем то же самое начинает происходить с родным братом, такого и врагу не пожелаешь. Эдварду что, залил глаза и выпал из реальности, а Эммету приходится всё это лицезреть и иметь дело с последствиями.
Цитата Алиса ()
Эдвард, видимо, себя жалеет больше, чем Эммета.

Все пьющие люди жалеют в первую очередь самих себя, и Эдвард не исключение.
Цитата Алиса ()
И если он не в состоянии справиться с собой, то его долг, обратиться за помощью. Эдварду пора разобраться с собой, сколько можно убегать от себя? Кто-то должен же ему помочь?

Всё правильно. Только проблема в том, что он не хочет разбираться и с каждым днём всё глубже увязает в трясине. Нужен какой-то толчок, что-то ради чего Эдвард заставит себя бросить пить и обратиться за помощью к специалисту, нужен стимул, которого у него нет. Остаётся одна крохотная надежда, что Эммет всё-таки сумеет достучаться до Эдварда, в противном случае, всё безнадёжно.
Цитата Алиса ()
Спасибо за сильную главу! lovi06015
Спасибо за прекрасные перевод, редактуру и форум!

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Алиса, Светочка, спасибо за чтение и за прекрасный комментарий! fund02016 lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 09.05.2018, 21:41 | Сообщение # 135
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5665
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за ответы!  lovi06015  fund02016 

Цитата
Людское горе и страдание и весь тот ад, в котором он жил последние три года, только усугубили и без того неустойчивую психику и наложили свой нездоровый отпечаток. Мессианство не пошло ему на пользу.
Определенно не пошло на пользу. Нет в нем стержня, нет той уверенности в себе, которая выковывает характер и позволяет преодолевать препятствия. А без этого в жизни никак. И вывод один, ему надо срочно обращаться за помощью. Но для этого надо прийти в себя, что-то должно встряхнуть его. 

Цитата
То, что Эдвард с таким трудом старался воспитать в себе и то, к чему стремился, всё сейчас летит прахом и исчезает с каждой выпитой им каплей.
Полностью согласна!  fund02016 Все годы труда и борьбы за свое место под солнцем, исчезают и рушатся с молниеносной быстротой. Добивался он всего долго, упорно и трудно, а опускается на дно стремительно.

Цитата
Сапожник, как правило, остаётся без сапог и Эдвард, судя по всему, даже не думает прибегнуть к медицинской помощи, хотя уже давно пора было бы это сделать.
 Ирочка, верная мысль!  good Даже странно, но Эдвард, видимо и не думает, чтобы обратиться за помощью.  Его засавывает, как в трясину. 
 
Цитата
Он потерял жизненный ориентир и больше не знает, как ему жить дальше и не видит перед собой цель, считая себя полным неудачником, провалившим самый главный свой экзамен.
А ведь оно так и есть, во всяком случае, пока.

Цитата
но это не значит, что нужно отказываться от своей главной мечты навсегда. Очень многое зависит от самого Эдварда, но за многомесячными излияниями он перестал мыслить здраво и не может адекватно оценить ситуацию, в которой оказался.
 И от главной своей мечты он видимо, отказался. Случай или судьба преподнесет, видимо, ему урок, пинок, какой-то удар, хорошо бы не слишком трагический, который приведет его в чувство.  

Цитата
В любом другом случае можно было бы сказать, что нужно время, но в случае с Эдвардом время играет против него,
 Согласна!  fund02016  Время не на его стороне. Время играет против него.

Цитата
Эммета мне жаль больше всего. Вот уж у кого жизнь точно не сахар.
  Верно! Видеть, как на глазах рушится семья, гибнут родные, близкие тебе люди, просто семейная драма. 

Цитата
Остаётся одна крохотная надежда, что Эммет всё-таки сумеет достучаться до Эдварда, в противном случае, всё безнадёжно.
Или Эммет, или еще какой толчок, но должен быть. Но все равно, надеемся! Звезды не должны подвезти. 

Цитата
Алиса, Светочка, спасибо за чтение и за прекрасный комментарий!
Ирочка, спасибо за прекрасный форум и общение!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Среда, 09.05.2018, 21:44 | Сообщение # 136
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5665
Статус: Offline
Поздравляю с Наградой в двухнедельном голосовании!  lovi06032 

Успехов!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 10.05.2018, 20:31 | Сообщение # 137
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
Алиса, Светочка, lovi06015 1_012
Цитата Алиса ()
И вывод один, ему надо срочно обращаться за помощью. Но для этого надо прийти в себя, что-то должно встряхнуть его.

Что-то определённо должно привести Эдварда в чувства, иначе впереди полный мрак.
Цитата Алиса ()
Даже странно, но Эдвард, видимо и не думает, чтобы обратиться за помощью. Его засавывает, как в трясину.

Легко начать, остановиться трудно и как все люди, страдающие алкоголизмом, он видимо думает, что если захочет сам сможет остановиться и никакие психологи, капающие на мозг ему не нужны.
Не он первый и не он последний, кто попадает в эту ловушку и не понимает масштаба всей трагедии. Это большая беда, с которой очень трудно справиться в одиночку.
Цитата Алиса ()
И от главной своей мечты он видимо, отказался.

Видимо так. Эдвард опустил руки и смирился с тем, что никогда не дождётся того, о чём загадал много лет назад.
Цитата Алиса ()
Случай или судьба преподнесет, видимо, ему урок, пинок, какой-то удар, хорошо бы не слишком трагический, который приведет его в чувство.

Ему нужен толчок обязательно, но что это может быть, я не представляю. Где та соломинка, за которую он сможет, и главное захочет ухватиться.
Цитата Алиса ()
Или Эммет, или еще какой толчок, но должен быть. Но все равно, надеемся! Звезды не должны подвезти.

Надежда последнее, что нам остаётся. Плохо только, что Эдвард где-то свою потерял.
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за прекрасный форум и общение! lovi06015 lovi06015 lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015
И спасибо тебе за твоё внимание, за приятное общение и за поздравление! fund02016 good lovi06015 lovi06032 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 10.05.2018, 21:16 | Сообщение # 138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5665
Статус: Offline
Ирочка, спасибо за ответы и общение!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Niki666
Niki666 Дата: Четверг, 10.05.2018, 21:40 | Сообщение # 139
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6122
Статус: Offline
Алисаlovi06015
Цитата Алиса ()
Ирочка, спасибо за ответы и общение! lovi06015

Пожалуйста, Светочка! lovi06015 lovi06015 lovi06015 Всегда рада общению с тобой! fund02016 lovi06015 lovi06015 lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
skov
skov Дата: Суббота, 12.05.2018, 17:41 | Сообщение # 140
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8507
Статус: Offline
Цитата Niki666 ()
Другой вопрос, что пока желание разобраться с собственными демонами у Эдварда отсутствует напрочь, зато есть желание топить своё бессилие в спиртных напитках и отключить свой мозг настолько, чтобы вообще перестать что-либо чувствовать.

Думаю, ключевое слово "пока".
Цитата Niki666 ()
но сейчас Эдвард потерял ориентир то, за что можно было бы зацепиться, чтобы вытащить себя из трясины, в которой увязает всё глубже.

Полностью согласна. Раньше такой соломинкой была его мечта стать врачом и помогать людям. Он бы и сейчас рад вернуться обратно, но
Цитата
Я хочу вернуться к людям на той стороне земного шара, которые во мне нуждаются, но мой работодатель мне не позволит.

Цитата Niki666 ()
будь у него в жизни всё хорошо, вообще не стал бы писать никаких писем,

Из пролога следует, что они с Эдвардом поддерживали связь: письма и телефонные звонки, поэтому для Эда и стало таким шоком это прощальное письмо. Он ведь общался с Джасом незадолго до этого.
Цитата Niki666 ()
Возможно, Джаспер решил во всём разобраться и уйти в мир иной, зная, что успел сделать что-то хорошее для близкого друга.

Скорее всего так и есть.
Цитата Niki666 ()
Если бы ситуация была другой, возможно, Эдвард вообще никогда бы не вернулся. По сути, ему и возвращаться-то было не к кому, а наблюдать за чужим счастьем, сожалея, что не он делит жизнь с Беллой, высшая из мук. Поэтому Эдвард предпочитал оставаться в стороне, зная, что давно упустил свой шанс, если таковой вообще когда-то у него был.

В точку, Ирочка!
Цитата Niki666 ()
Хотелось бы, чтобы осознание наступило как можно раньше, пока ещё не до конца впал в алкогольную зависимость.

Три месяца не такой большой срок,хотя некоторым и всей жизни не хватает, но могу заверить, что это не наш случай.



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Загадано на звездах (18+; первая любовь и второй шанс; глава 10 от 22.05)
  • Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск: