Нежеланная жена - Страница 16 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; глава 26 от 18.06)
Нежеланная жена
skov
skov Дата: Суббота, 08.09.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online







Потрясающий подарок от vkastalskaya


Обложка - участник конкурса "Ко Дню влюбленных" от замечательного дизайнера Honeymoon





Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Ангст/Романтика

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Все, чего Эдвард Каллен хочет от своей жены – это сын. Все, чего Изабелла Каллен хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но по стечению обстоятельств именно в тот момент, когда Белла узнает, что, наконец, беременна, Эдвард понимает, что не желает терять Беллу.





 
skov
skov Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 14:02 | Сообщение # 301
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Niki666
Цитата Niki666 ()
Светочка и Леночка, спасибо за перевод и редакцию новой главы!

Ирочка, пожалуйста lovi06032
Цитата Niki666 ()
Эдварда сейчас можно сравнить с умирающим от жажды путником, добравшимся до живительной влаги, которую пьёт с особенной жадностью и не может напиться.

Очень образно good
Цитата Niki666 ()
Всё-таки он либо обманывался насчёт своих чувств к Белле, либо сильно ошибался. Не может человек так быстро перестроиться и кардинально поменять своё мнение.

Думаю, дальнейшие главы нам это прояснят (пусть и не сразу).
Цитата Niki666 ()
Эдварда всегда тянуло к Белле, а он запрещал себе не то что задуматься над своим влечением, но даже мыслить в этом ключе себе не позволял, ставя барьеры и убеждая себя в том, что презирает и ненавидит навязанную ему жену.

В комментарии к первым главам я писала, что Эд чувствовал себя в этом браке, как на вражеской территории. Он считал Беллу врагом, а какие нежные чувства могут быть к врагу. Их надо душить в зародыше.
Цитата Niki666 ()
А сейчас рухнули все барьеры и можно просто наслаждаться её близостью и получать удовольствие от обычного общения, и суда по тому, как Эдвард набросился на губы Беллы, именно этого ему и не хватало все эти полтора года их брака.

Думаю, ему много чего не хватало, и поцелуев в том числе)
Niki666, Ирочка, спасибо за комментарий lovi06032 lovi06015



 
skov
skov Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 14:06 | Сообщение # 302
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
vkastalskayaАлиса, спасибо за поздравления lovi06015
Это наши общие награды fund02016

Цитата жуся ()
Прекрасный перевод, хочется продолжение скорее

12 глава получилась многострадальной - пришлось переводить ее два раза, так как файл с уже готовой главой был поврежден и пришлось его удалить cray
Но глава, переведенная повторно, уже у редактора. Может, выложим сегодня)



 
Милочка
Милочка Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 14:48 | Сообщение # 303
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Нет слов, одни слюни да и те неприличные(((
Касательно Эдварда: не думаю что он был влюблен или испытывал хоть какие то положительные чувства к Белле, он типичный богатый самовлюбленный мужик с уязвленным эго, который думает только о себе и о своих чувствах и переживаниях, ради любви к другой женщине жениться на нелюбимой, и нет бы сразу так сказать на берегу обсудить основные условия, нет же он упивался тем унижение которое ей доставлял, чтобы отыграться на ней.... А теперь просто совесть проснулась, когда оказалось что она жертва, а не он, он сознательно пошёл на брак, в то время как она была влюблена и находилась в заблуждении. И теперь когда она наконец-то решила что она может постоять за себя как личность, а не домашняя зверушка, которую в ней все видят, он вдруг осознал свои ошибки? Фигня все это, просто он не может принять тот факт что он ошибался... И как так, это ведь она должна за него бороться, а он с видом мученика будет исполнять супружеский долг, чтобы от неё избавиться. Хотя теперь по закону жанра он конечно со временем в неё влюбится, или же дойдёт до умозаключения что если бы не навязаный брак он мог бы её полюбить, но его уязвленное самолюбие не даст ему отказаться от поставленной цели.
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 21:04 | Сообщение # 304
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Милочка,
Цитата Милочка ()
Касательно Эдварда: не думаю что он был влюблен или испытывал хоть какие то положительные чувства к Белле, он типичный богатый самовлюбленный мужик с уязвленным эго, который думает только о себе и о своих чувствах и переживаниях, ради любви к другой женщине жениться на нелюбимой

И где подобное сказано в истории? fund02002
Где говорится, что Эдвард женился на Белле ради любви к Тане? Даже Белла приняла подобное предположение за абсурд. Вот цитата из 5 главы:
Цитата
Но, если Эдвард так сильно любит другую женщину, то зачем женился на мне? Бессмыслица какая-то!»

Цитата Милочка ()
и нет бы сразу так сказать на берегу обсудить основные условия, нет же он упивался тем унижение которое ей доставлял, чтобы отыграться на ней....

Эдвард считал, что Белла в курсе всех условий договора.
Цитата Милочка ()
А теперь просто совесть проснулась, когда оказалось что она жертва, а не он

Значит, совесть все таки есть, что согласитесь уже неплохо)
Цитата Милочка ()
он сознательно пошёл на брак, в то время как она была влюблена и находилась в заблуждении.

Это верно, но все же и Эдвард знал далеко не все. Например, он не знал, что Белла быда ни сном ни духом о договоре между ним и Чарльзом.
Цитата Милочка ()
И теперь когда она наконец-то решила что она может постоять за себя как личность, а не домашняя зверушка, которую в ней все видят, он вдруг осознал свои ошибки? Фигня все это, просто он не может принять тот факт что он ошибался...

Думаю, осознание к Эдварду пришло не из-за перемены в поведении Беллы, а из-за телефонного разговора с Чарльзом.
Цитата Милочка ()
Хотя теперь по закону жанра он конечно со временем в неё влюбится, или же дойдёт до умозаключения что если бы не навязаный брак он мог бы её полюбить, но его уязвленное самолюбие не даст ему отказаться от поставленной цели.

Если все дело в уязвленном самолюбии, то зачем он пытается наладить отношения с Беллой? Что-то тут не вяжется. Мужчина с таким эго, какое вы предполагаете есть у Эдварда, так себя не ведут.
Милочка, спасибо за комментарий lovi06032



 
Милочка
Милочка Дата: Воскресенье, 16.12.2018, 21:22 | Сообщение # 305
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Насчёт любви он сам ей сказал что женился из за любви но не к ней, насчёт эго может быть я и преувеличила, но факт остаётся фактом, ему было проще винить её во всём, чем разобраться, у него была эдакая отдушина - тихая, спокойная, послушная и влюблённая. Опять же неясны причины по которым он женился, точно не деньги, по тому как выразился её отец он очень богат. Вариантов остаётся не много, шантаж и компромат скорее всего на члена семьи или на эту Таню. И не важно богат мужчина или нет, если он считает себя самцом, но при этом его состоятельность подвергают сомнению не каждый в состоянии взять ответственность на себя, им проще винить тех кто не сможет за себя постоять, в данном случае это Белла. Может он и осознал свою ошибку, но из его поведения видно что это не всё...
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Понедельник, 17.12.2018, 14:31 | Сообщение # 306
Робстен-эксперт
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 585
Статус: Offline
Цитата skov ()
Шансы на что?
На что повышаются шансы у Эди? Самой смешно - на то, что и без усилий очевидно))) На гармонию и открытое признание взаимного влечения, от которого Белла пытается отстраниться) успешно, она это делает или нет - это уже другой вопрос))) Не подмажешь - не поедешь, как-то так... fund02002 
Цитата skov ()
А еще они живут в особняке с садом и бассейном
Парадокс. Люди бизнеса с хорошим достатком отлично считают и распределяют финансы. Далеко не каждый (русский, не столичного пошиба, оговорюсь) бизнесмен со статусным особняком на дорогой земле, с бассейном и садом потратится на тропический душ 800х800 или 1000х1000 для пустующих обыкновенно комнат гостей. Хотя цена ему (если самый простой Китай конечно) от 50 000 за шт. - сильно упала в последнее время, уже не такая роскошь))) Обычно ставят себе любимым и в комплекс спа при спортзале и крытом бассейне))


 
pavel1997sergunin
pavel1997sergunin Дата: Вторник, 18.12.2018, 11:18 | Сообщение # 307
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Продолжение кануло в лету
 
Милочка
Милочка Дата: Вторник, 18.12.2018, 11:50 | Сообщение # 308
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
Ваш комментарий удален - спойлеры об оригинале в теме запрещены


Сообщение отредактировал Милочка - Вторник, 18.12.2018, 11:51
 
skov
skov Дата: Вторник, 18.12.2018, 12:32 | Сообщение # 309
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Милочка
Цитата Милочка ()
Насчёт любви он сам ей сказал что женился из за любви но не к ней, насчёт эго может быть я и преувеличила

Не любовь к Белле - вовсе не означает, что он влюблен в Таню)
Цитата Милочка ()
но факт остаётся фактом, ему было проще винить её во всём, чем разобраться, у него была эдакая отдушина - тихая, спокойная, послушная и влюблённая.

Да, в этом он виноват.
Цитата Милочка ()
Опять же неясны причины по которым он женился, точно не деньги, по тому как выразился её отец он очень богат.

Эдвард назвал причину в той же пятой главе - его мотивы женитьбы на Белле связаны с любовью.
Цитата Милочка ()
И не важно богат мужчина или нет, если он считает себя самцом, но при этом его состоятельность подвергают сомнению не каждый в состоянии взять ответственность на себя, им проще винить тех кто не сможет за себя постоять, в данном случае это Белла. Может он и осознал свою ошибку, но из его поведения видно что это не всё...

Простите, не понимаю, при чем здесь богатство или бедность Эдварда girl_blush2



 
skov
skov Дата: Вторник, 18.12.2018, 12:37 | Сообщение # 310
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Цитата vkastalskaya ()
На что повышаются шансы у Эди? Самой смешно - на то, что и без усилий очевидно))) На гармонию и открытое признание взаимного влечения, от которого Белла пытается отстраниться) успешно, она это делает или нет - это уже другой вопрос))) Не подмажешь - не поедешь, как-то так...

Не уверена, что регулярный секс поможет Эдварду добиться этой цели))) Ему нужно вернуть доступ не к ее телу, а к сердцу.
Цитата vkastalskaya ()
Парадокс. Люди бизнеса с хорошим достатком отлично считают и распределяют финансы. Далеко не каждый (русский, не столичного пошиба, оговорюсь) бизнесмен со статусным особняком на дорогой земле, с бассейном и садом потратится на тропический душ 800х800 или 1000х1000 для пустующих обыкновенно комнат гостей. Хотя цена ему (если самый простой Китай конечно) от 50 000 за шт. - сильно упала в последнее время, уже не такая роскошь))) Обычно ставят себе любимым и в комплекс спа при спортзале и крытом бассейне))

Я бы оставила этот вопрос на совести автора fund02002 Захотелось ей, чтобы в гостевых комнатах был такой душ)))



 
skov
skov Дата: Вторник, 18.12.2018, 12:42 | Сообщение # 311
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Цитата pavel1997sergunin ()
Продолжение кануло в лету

Вероятно, в ту же лету, что и ваш комментарий к последним главам fund02002
А если серьезно, заглядывайте почаще на форум, будете лучше информированы
http://robsten.ru/forum/96-3108-1490543-16-1544958399
Если опять чего-нибудь непредвиденного не случится, то продолжение будет сегодня)



 
Милочка
Милочка Дата: Вторник, 18.12.2018, 12:55 | Сообщение # 312
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
skov, дело не в богатстве или бедности, это как раз таки не имеет значения , просто мужчина и его уязвленное эго, а это всегда чревато неожиданным
 
Милочка
Милочка Дата: Вторник, 18.12.2018, 12:57 | Сообщение # 313
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
skov, честно честно обещаю читать и комментировать, и постараюсь не спойлерить bq
 
skov
skov Дата: Вторник, 18.12.2018, 18:07 | Сообщение # 314
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Милочка
Цитата Милочка ()
skov, дело не в богатстве или бедности, это как раз таки не имеет значения , просто мужчина и его уязвленное эго, а это всегда чревато неожиданным

Женское уязвленное эго может натворить не меньше бед)
Цитата Милочка ()
skov, честно честно обещаю читать и комментировать, и постараюсь не спойлерить

Договорились fund02016



 
skov
skov Дата: Вторник, 18.12.2018, 18:08 | Сообщение # 315
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9164
Статус: Online
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
Ianomania
Ianomania Дата: Вторник, 18.12.2018, 21:10 | Сообщение # 316
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 930
Статус: Offline
skov, огромное спасибо за перевод новой главы!
А счастье было так близко... Но Белле не так просто поверить в перемены Эдварда, так что наладить отношения быстро не получится. Она не верит в искренность мужа, но видно, что он хочет исправить ситуацию. Интересно, что будет, когда они узнают о беременности. 
И почему Эдвард не хочет давать развод Белле? Только из-за наследника или здесь что-то большее... 
С нетерпения буду ждать продолжения!


 
робокашка
робокашка Дата: Вторник, 18.12.2018, 21:12 | Сообщение # 317
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Увы, секс не помог смягчить раненое Белкино сердце. Она только больше стала выискивать причины, будто ей подслащивают горькие пилюли. Придётся Эдварду после двух лет брака вернуться к конфетно-букетному периоду!  fund02002 
И скоро своё веское слово "скажет" беременность...
Спасибо за продолжение и оповещение!


[/url] [/url]
 
marykmv
marykmv Дата: Вторник, 18.12.2018, 22:13 | Сообщение # 318
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 878
Статус: Offline
Хоть Эд и старается перезагрузить отношения с женой, все же это ему не удается. Би держится своего курса и совсем не собирается сдаваться. Думаю здесь честность - лучшая политика.
skov, спасибо за новую главу.


 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Вторник, 18.12.2018, 22:23 | Сообщение # 319
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Статус: Offline
Столько страсти и горечи. Очень эмоционально. Жаль Эдварда, как будто в стену стучит. Учитывая, что Белла по случайности узнала обстоятельства своего брака, о доверии не может быть и речи. Ему стоило бы посвятить её во все детали этой сложной ситуации и сделать Беллу союзницей против её папаши. А пока что она просто пытается защитить себя от новых разочарований. Он для неё просто гнусный манипулятор. Спасибо автору, Свете и Лене за удовольствие сопереживать этой несчастной паре)



 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Среда, 19.12.2018, 04:50 | Сообщение # 320
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
Спасибо за перевод и оповещение. Если Эдвард хочет наладить отношения, ему необходимо поговорить с Беллой и всё ей рассказать.Тогда будет больше доверия к мужу.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; глава 26 от 18.06)
Поиск: