Нежеланная жена - Страница 20 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; глава 20 от 18.04)
Нежеланная жена
skov
skov Дата: Суббота, 08.09.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9107
Статус: Offline






Потрясающий подарок от vkastalskaya


Обложка - участник конкурса "Ко Дню влюбленных" от замечательного дизайнера Honeymoon





Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Ангст/Романтика

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Все, чего Эдвард Каллен хочет от своей жены – это сын. Все, чего Изабелла Каллен хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но по стечению обстоятельств именно в тот момент, когда Белла узнает, что, наконец, беременна, Эдвард понимает, что не желает терять Беллу.





 
Ianomania
Ianomania Дата: Понедельник, 21.01.2019, 00:29 | Сообщение # 381
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 914
Статус: Offline
skov, спасибо за перевод новой главы!
Эдвард не слишком и обрадовался тому, что скоро может стать свободным. Думаю, он будет надеется, что родится девочка... А Белла уже распланировала свою жизнь после развода. Хотя она слишком быстро скинула со счетов Эдварда. 
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Mima
Mima Дата: Понедельник, 21.01.2019, 06:13 | Сообщение # 382
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 978
Статус: Offline
Ну хоть в верности его совесть чиста. Хотя теперь ему надо будет завоевывать ее веру и уважение. Спасибо за главу.



 
облачко
облачко Дата: Понедельник, 21.01.2019, 08:18 | Сообщение # 383
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1009
Статус: Offline
Спасибо за продолжение!
Честно говоря, в его "не изменял ни разу" я не верю. Сказать можно все, что угодно. Но буду рада ошибиться.
Ребенок все очень сильно осложнил для Беллы. Боюсь, у нее не хватит духу оставить ребенка без отца.
 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Понедельник, 21.01.2019, 09:06 | Сообщение # 384
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Статус: Offline
Отношения напряжённые, гормоны играют немаловажную роль. Сомневаюсь, что Белла способна благосклонно воспринять напористый стиль супруга. Если хорошенько подумать, в её сознании, Эдвард не тот мужчина за которого она выходила замуж по взаимному желанию. Этого человека она совсем не знает, ничего хорошего от него не ждет, и уже распланировал свое будущее без него. Однако, ей придется считаться с его мнением в вопросах, касающихся здоровья, ребенка и финансов. Надеюсь, это сотрудничество сблизит этих запутавшихся супругов. Спасибо за перевод и редактирование)


 
skov
skov Дата: Понедельник, 21.01.2019, 10:13 | Сообщение # 385
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9107
Статус: Offline
Ianomania,
 
Цитата Ianomania ()
skov, спасибо за перевод новой главы!

Пожалуйста lovi06032
Цитата Ianomania ()
Эдвард не слишком и обрадовался тому, что скоро может стать свободным. Думаю, он будет надеется, что родится девочка...

Мне кажется, что пол ребенка его сейчас волнует меньше всего. Главная его забота - здоровье Беллы, и на данный момент это действительно важнее всего.
Цитата Ianomania ()
А Белла уже распланировала свою жизнь после развода. Хотя она слишком быстро скинула со счетов Эдварда. 

Она так зациклена на мысли о разводе, что даже помыслить не может, что может родить девочку girl_wacko
 Ianomania, спасибо за комментарий lovi06032

Mima,
Цитата Mima ()
Ну хоть в верности его совесть чиста.

Да, в этом чиста.
Цитата Mima ()
Хотя теперь ему надо будет завоевывать ее веру и уважение.

И в этом заключается главная сложность.
Цитата Mima ()
Спасибо за главу.

Пожалуйста, и спасибо за комментарий lovi06032

облачко
Цитата облачко ()
Спасибо за продолжение!

Пожалуйста lovi06032
Цитата облачко ()
Честно говоря, в его "не изменял ни разу" я не верю. Сказать можно все, что угодно. Но буду рада ошибиться.

Зачем ему сейчас врать? Какая причина для этого? girl_wacko
Цитата облачко ()
Ребенок все очень сильно осложнил для Беллы.

И все же именно ребенок может дать ей свободу, о которой она так мечтает.
Цитата облачко ()
Боюсь, у нее не хватит духу оставить ребенка без отца.

А это так уж необходимо?
облачко, спасибо за комментарий lovi06032

Танюш9954,
Цитата Танюш9954 ()
Отношения напряжённые, гормоны играют немаловажную роль.

И это еще цветочки. Скоро гормоны разбушуются еще больше)
Цитата Танюш9954 ()
Сомневаюсь, что Белла способна благосклонно воспринять напористый стиль супруга.

Если воспринимать его очевидное желание к ней, как напористость, то вы правы.
Цитата Танюш9954 ()
Если хорошенько подумать, в её сознании, Эдвард не тот мужчина за которого она выходила замуж по взаимному желанию.

Не поняла, о каком взаимном желании речь? Белла хотела и мечтала выйти замуж за Эдварда, а он был вынужден жениться на ней.
Цитата Танюш9954 ()
Этого человека она совсем не знает, ничего хорошего от него не ждет, и уже распланировал свое будущее без него. Однако, ей придется считаться с его мнением в вопросах, касающихся здоровья, ребенка и финансов.

Она знала такого Эдварда, каким он предстает сейчас, именно в него она и в влюбилась, а не в холодного, высокомерного мужчину, с которым прожила полтора года. Она просто потеряла надежду, что он вернется и теперь не верит в его искренность.
Цитата Танюш9954 ()
Надеюсь, это сотрудничество сблизит этих запутавшихся супругов.

Как-то сухо звучит fund02002 Они семья и ребенок скоро будет. Им нужно учиться быть мужем и женой, а не сотрудниками)))
Цитата Танюш9954 ()
Спасибо за перевод и редактирование)

Пожалуйста, и спасибо за комментарий lovi06032



 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Вторник, 22.01.2019, 00:26 | Сообщение # 386
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Статус: Offline

Цитата
Белла хотела и мечтала выйти замуж за Эдварда, а он был вынужден жениться на ней.
 
Белла не знала, что для Эдварда брак вынужденный, воображая,  что желание взаимное. Соответственно, она обманута и понимает, что если и были какие-то выражения симпатии, то это было ложью. Сейчас она тоже видит попытки сблизиться, откуда ей знать, что он не врет снова?

Цитата
Они семья и ребенок скоро будет.

Она вышла замуж, но её обманули. Не думаю, что она воспринимает этот союз, как семью, ведь у алтаря Белла не давала согласия на то, во что её втянули. Теперь, когда они всё прояснили, это именно временное сотрудничество и это видно из её плана на будущее. Но мне хочется верить, что они смогут выстроить новые отношения. Спасибо за ответ)


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Вторник, 22.01.2019, 14:56 | Сообщение # 387
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 398
Статус: Offline
Радует относительно высокоморальный облик Эдварда) хоть не изменял - уже похвально!
Надеюсь, в ближайшее время узнаем так или иначе, что творится у него в голове) думаю осознание скоротечности нескольких месяцев беременности должно подстегнуть его эмоции. Осознание важности Беллы для него уже чувствуется последние главы)
Спасибо за продолжение, теперь остаётся ждать - что же дальше - осторожны успокаиваюшие перемены или взрывные моменты!


 
Алиса
Алиса Дата: Вторник, 22.01.2019, 20:48 | Сообщение # 388
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6182
Статус: Online
Светочка, спасибо за перевод!  lovi06032  Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032 
Вполне понятно, что Белла обижена на Эдварда. Но слишком рьяно она впадает в крайность, просто закусила удила и вскачь. Коней бы придержать немного. Каким бы Белла не считала Эдварда, но он узнав новость, прежде всего беспокоится о ней, о ее самочувствии. И его, на мой взгляд, совсем не обрадовала перспектива его свободы. После того, как Эдвард узнал, что Белла вовсе не в сговоре с Чарли, взгяд Эдварда и на Беллу, и на их брак изменился. А Белла, в пылу праведного гнева, подогреваемого еще и гормонами, все считает Эдварда прежним. Ее сейчас ничем не убедить, она не слышит и не видит ничего. Возможно, она по-своему и права. Но жизнь не стоит на месте, все меняется. Эдварду, надеюсь, придется сильно постараться, чтобы вернуть любовь жены. И эта фраза: "Ты бы им понравилась". Здесь и правда и его сожаление, что своим непониманием он все испортил. Но пока человек жив, все можно исправить. Белла все распланировала, как она будет жить без Эдварда. И даже не удосужилась поинтересоваться его мнением. Как-то это скоропалительно и не зрело. А ведь ей надо думать прежде всего о ребенке, раз она решила воспитывать его одна. Ей нужны деньги Эдварда, что же прагматично и разумно. Разумно и то, что Чарли отдавать ребенка она не собирается. 
Удивил  ли меня Эдвард свои поведением? Нет, не удивил. Ему по-моему, все равно, кто родится, девочка или мальчик. Разводиться, мне думается, он не собирается. Ему важно здоровье Беллы. И он удивил Беллу своей резкостью и ревностью, своим убеждением заботиться и о ней и о ребенке. И свобода ему уже не нужна, как когда-то считал, как и те женщины, которых ему приписывали. И не изменял он ей, своей жене. Вот так! А Белле так нужны объятия Эдварда, но... Не позволяет она себе это. Да уж!  
Спасибо большое за великолепные перевод и редактуру!  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
rina_
rina_ Дата: Четверг, 24.01.2019, 00:44 | Сообщение # 389
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
Спасибо за историю  lovi06032  lovi06032  lovi06032
 
Niki666
Niki666 Дата: Вторник, 29.01.2019, 21:33 | Сообщение # 390
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6555
Статус: Online
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Нисколько не удивлена тому, что в дальнейших планах Беллы нет места Эдварду. Его это задевает, но если разобраться, чего другого можно было от неё ожидать в сложившихся обстоятельствах?
Белла беременна, Эдвард исполнил свой долг, осталось дождаться рождения наследника и можно считать себя свободным. Всё как он хотел. Белла предлагает даже больше. Она уже освободила Эдварда от всех обязательств и ни на что не претендует. Им даже спать вместе больше не нужно. Другой вопрос, что для Эдварда изменилось буквально всё, с той самой минуты, когда он понял, какого свалял дурака, заранее определив Беллу в сообщницы к её отцу. Когда понял, что Белла не только таковой не являлась, но даже ни о чём не догадывалась, и всякий раз оказывалась в унизительном положении от любых действий и поступков Эдварда.
Вся её вина заключалась лишь в том, что она влюбилась и на многое закрывала глаза, надеясь, что всё со временем наладится, но поняв, какое место ей изначально было отведено в этом браке, в ней будто что-то надломилось. Белла никогда не питала иллюзий относительно собственного отцу, но не могла себе представить, что для Эдварда она просто средство к достижению цели.
Очень трудно поверить человеку, который тебя использовал, а именно так Белла себя сейчас и ощущает, использованной. Слабым утешением является то, что Эдвард не законченный циник и подлец и у него были причины согласиться на ненавистную женитьбу. Где-то Белла ему даже сочувствует и понимает, но приняв горькую правду о себе самой, ей очень трудно поверить сейчас в то, что Эдвард внезапно изменился и вдруг воспылал к ней нежными чувствами, хотя и очень хочется, как хочется чувствовать себя любимой и желанной. Да что уж там, Эдвард и сам не может себе объяснить, как он относится к Белле, что чувствует к ней. Пока всё что он знает это то, что сильно перед ней виноват. Виноват тем, как был слеп настолько, что за собственной злостью и обидой не разглядел, какую чудовищную ошибку совершает, заставляя Беллу расплачиваться.
Сейчас ему мучительно стыдно и гадко от самого себя, но Эдвард убеждён в том, что отступать ему некуда и раз уж так вышло, он просто обязан исправить весь тот кошмар, в котором они с Беллой жили последние полтора года. Получается пока не очень, но вода камень точит. Постепенно Эдвард найдёт правильный путь и обретёт столь необходимое ему доверие Беллы. Нужно набраться терпения и не злиться и не срываться на Беллу, когда она говорит то, что ему совсем не нравится и не хочется слышать. Придётся потерпеть, признавая тот факт, что они поменялись ролями и теперь уже у Беллы есть право обижаться и злиться.
Очень непросто выстраивать союз, созданный по обоюдному согласию, а здесь случай особый.
Будет нелегко, но они справятся, если научатся воспринимать друг друга не как временных партнёров, а как будущих родителей, отвечающих не только за самих себя, но и за собственного ребёнка.
Ребёнок должен быть приоритетом в принятии любых решений и стать между ними связующим звеном. Для начала надо постараться начать друг друга уважать и научиться считаться с чужим мнением, а уж потом жизнь сама всё расставит по своим местам. Всё в их собственных руках и им вместе придётся искать выход.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Среда, 30.01.2019, 18:47 | Сообщение # 391
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Статус: Offline
Белла не ждёт ничего хорошего от мужа, в её глазах он злодей и манипулятор. Но его поступки начинают подтачивать её представление о нем. Это хороший план для Эдварда, пусть Белла судит его по его делам. Что-то мне подсказывает, он ещё может её удивить. Спасибо за перевод и отдельное спасибо бете Леночке)


 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 30.01.2019, 20:30 | Сообщение # 392
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6555
Статус: Online
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032
Надо же уже три месяца прошло, а воз и ныне там. Белла по-прежнему держит оборону, стараясь избегать Эдварда, хотя он не сдаётся и не отступает полный решимости пробить глухую стену, и кажется, нашёл способ достучаться до жены. Не зря Белла начала колебаться и сомневаться в своей правоте. Она не слепая и не сможет закрывать глаза на очевидные перемены в лучшую сторону, когда поймёт, что Эдвард не безнадёжен и им движет искреннее желание заботиться о ней и принимать участие в её судьбе и судьбе их ребёнка. Три месяца вполне достаточная передышка, чтобы остыть и с холодной головой многое переосмыслить, и судя по всему, именно этим Эдвард и был занят всё последнее время, пока Белла так старательно его игнорировала.
Может быть, эта поездка к Элис станет неким переломным моментом, когда у Беллы появится повод повернуться к Эдварду лицом, позволить ему сблизиться с ней, даст ему возможность попробовать стать настоящим мужем для неё, таким, о каком Белла мечтала, выходя за него замуж.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
робокашка
робокашка Дата: Среда, 30.01.2019, 22:46 | Сообщение # 393
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус: Offline
Трёхмесячный срок это слишком много, и Эдвард, видать, принялся воздействовать через друзей. Если б задумал что плохое, он бы взялся Беллу шантажировать. А то - вроде как намекнуть!  girl_wacko


[/url] [/url]
 
Ianomania
Ianomania Дата: Четверг, 31.01.2019, 00:01 | Сообщение # 394
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 914
Статус: Offline
Спасибо за перевод новой главы!
Белла так зациклилась на избегании Эдварда, что не видит уже ничего, кроме этого. А Эдвард и Элис, похоже, ведут какие-то дела вместе, о чем Белла ни сном, ни духом. Видимо, они уже встречались и что-то обсуждали, Эдвард даже видел малыша Элис. 
Очень интересно!
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 31.01.2019, 00:18 | Сообщение # 395
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 861
Статус: Offline
Время течет, а между супругами ничего не меняется.Эдвард проявляет завидное терпение. Спасибо за новую главу.


 
облачко
облачко Дата: Четверг, 31.01.2019, 09:26 | Сообщение # 396
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1009
Статус: Offline
Не мытьем, так катанием? Эдвард решил задействовать все и вся? Через дорогих Белле людей пытается  воздействовать на жену.
Наверное, у Эдварда с Элис есть некий договор и вполне себе дружеские отношения за спиной Беллы. Эдвард манипулирует, Элис вынуждена соглашаться и терпеть, ведь наверняка Эдвард говорит, что делает это для Беллы, во имя Беллы, для будущего Беллы и т.д. 
Рассмотрел наконец, что жена и ее отец - не одного поля ягоды? Долго же и старательно он зажмуривался, что не понял этого раньше!
 
rina_
rina_ Дата: Четверг, 31.01.2019, 19:12 | Сообщение # 397
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
спасибо за продолжение
 
Mima
Mima Дата: Четверг, 31.01.2019, 20:37 | Сообщение # 398
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 978
Статус: Offline
В прятки поиграли, теперь пора активных действий. А в любви все средства хороши для достижения цели.



 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Пятница, 01.02.2019, 11:10 | Сообщение # 399
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
Спасибо за главу.
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Пятница, 01.02.2019, 12:28 | Сообщение # 400
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 398
Статус: Offline
Трехмесячный игнор - долгая пауза. Это значит какой у Беллы срок, месяца 4 уже?) Эдя уже грейпфрутом готов давиться ради общения с женой))) и чтобы фруктами приплод снабдить) Спасибо за продолжение, интересно, что же произойдёт у Элис, плохого ждёт только Белла, а я так нет)


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; глава 20 от 18.04)
Поиск: