Нежеланная жена - Страница 21 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; Главы 31-32 от 31.07)
Нежеланная жена
skov
skov Дата: Суббота, 08.09.2018, 08:08 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9207
Статус: Offline


      





Потрясающий подарок от vkastalskaya


Обложка - участник конкурса "Ко Дню влюбленных" от замечательного дизайнера Honeymoon





Разрешение: for author

Переводчик: skov

Редактор: CullenS

Хозяюшка форума: Niki666

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Ангст/Романтика

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору

Статус: оригинал - закончен, перевод (35 глав и эпилог) - в процессе

Размещение: только на Robsten.ru

Саммари: Все, чего Эдвард Каллен хочет от своей жены – это сын. Все, чего Изабелла Каллен хочет от своего холодного мужа после полутора лет несчастий и разочарований – развод. Но по стечению обстоятельств именно в тот момент, когда Белла узнает, что, наконец, беременна, Эдвард понимает, что не желает терять Беллу.





 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 02.02.2019, 18:56 | Сообщение # 401
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6407
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!  lovi06032  Леночка, спасибо за редактуру!  lovi06032
Эдвард действует за спиной Беллы?!  hang1  JC_flirt  А как действует Белла?  Она в лучшем случае старается  повернуться к нему спиной, а еще лучше уже три месяца играет в ним в прятки, заявляя, что его не должно интересовать то, что с ней происходит. Она всячески старается дать понять Эдварду, что он ей не муж. А стоило ему упомянуть кредит Элис, как она удивилась и возмутилась. А с чего бы вдруг такое? Она действует с позиции жены, или как?  JC_flirt  Как-то ей надо определиться. Если она считает, что Эдварду не стоит вмешиваться в ее дела, тогда резонно и ей не стоит вмешиваться в его! Эдвард изменился, он старается достучаться до жены. Он хочет участвовать в ее жизни и жизни будущего малыша. Только Белла этого не видит. Почему бы не дать ему шанс? Она ведь не совсем слепая. Возможно, она действительно многого не понимает. Хорошо, что она задумалась об этом. Возможно, ситуация с Элис что-то откроет новое для нее в муже? 
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Dilya
Dilya Дата: Среда, 06.02.2019, 22:45 | Сообщение # 402
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
А я считаю странной не позицию Беллы, а позицию Эдварда. Да, она всячески подчеркивает, что он ей не муж. Но почему? Она просто возвращает ему его же слова и поступки! Это он женился на ней не любя ее и полтора года подчеркивал свою нелюбовь словами, поступками, избеганием прикосновений и даже взглядов на свою жену. Белла в настоящем не мстит Эдварду, она просто защищается, охраняет свою гордость и остатки самооценки. Избегая его, ей хочется наконец его разлюбить, забыть обо всем как о страшном сне и двигаться дальше, планировать жизнь с ребенком. Ей нелегко будет заново поверить в его любовь. И единственный выход из ситуации для Эдварда - не хитрые ходы у нее за спиной, не соблазнение, а честность! Если он уже любит ее, то должен в этом признаться и дать ей гарантии, что не разведется, не сбежит в Италию после рождения сына. Если же любви нет, а есть просто влечение, да ещё теперь и чувство вины, он должен признать, что она достойна большего, того, чего он ей дать не может, и отступить,
оставить ее в покое. А покой в ее состоянии ей необходим.
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 07.02.2019, 17:18 | Сообщение # 403
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6407
Статус: Offline
Как женился Эдвард на Белле мы уже все знаем. Это данность. А если Белла будет все время возвращать ему все его слова и поступки, то это тупик из которого нет выхода. Или бег по кругу, как белка в колесе. А хочется верить, что у них еще все может быть. Избегает она его из уязвленной гордости, самолюбия и обиды. Хочет ли она его разлюбить?  Вопрос спорный. Честность Эдварда в том, что его слова Беллу не убеждают, она им не верит. А что он планирует с Элис, мы еще не знаем. А Белла всячески его избегает. Как тут быть. Убедить ее поступками?
А гарантии? Какие сейчас могут быть гарантии? И хочет ли Белла, чтобы ее оставили в покое?  
fund02016  lovi06015


 
skov
skov Дата: Пятница, 08.02.2019, 18:29 | Сообщение # 404
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9207
Статус: Offline
Танюш9954
Цитата Танюш9954 ()
Белла не знала, что для Эдварда брак вынужденный, воображая,  что желание взаимное. Соответственно, она обманута и понимает, что если и были какие-то выражения симпатии, то это было ложью.

Может до свадьбы Белла и думала, что ее чувства взаимны, но после свадьбы точно узнала, что это не так. Да и Эдвард никогда не лгал ей относительно своих чувств. Если она и чувствует себя обманутой по этому вопросу, то должна винить себя.
Цитата Танюш9954 ()
Сейчас она тоже видит попытки сблизиться, откуда ей знать, что он не врет снова?

А разве он ей говорил, что мечтает на ней женится? Белла сама обманулась в своих мечтах и ожиданиях. Эдварда во многом можно обвинить, но не во лжи.
Цитата Танюш9954 ()
Теперь, когда они всё прояснили, это именно временное сотрудничество и это видно из её плана на будущее.

В ее плане на будущее так же значится развод, так что и сотрудничеством это сложно назвать)))
Цитата Танюш9954 ()
Спасибо за ответ)

И вам спасибо за общение lovi06032

vkastalskaya,
 
Цитата vkastalskaya ()
Радует относительно высокоморальный облик Эдварда) хоть не изменял - уже похвально!

Не изменял, но усиленно делал вид fund02002
Цитата vkastalskaya ()
Надеюсь, в ближайшее время узнаем так или иначе, что творится у него в голове)

Глав от его лица не будет. Придется как всегда строить догадки и читать между строк)
Цитата vkastalskaya ()
думаю осознание скоротечности нескольких месяцев беременности должно подстегнуть его эмоции. Осознание важности Беллы для него уже чувствуется последние главы)

У него определенно будет время подумать)
Цитата vkastalskaya ()
Спасибо за продолжение, теперь остаётся ждать - что же дальше - осторожны успокаиваюшие перемены или взрывные моменты!

Думаю, и то и другое - у беременных женщин семь пятниц на неделе)))
vkastalskaya, спасибо за комментарий lovi06032

Алиса,
 
Цитата Алиса ()
Светочка, спасибо за перевод!    Леночка, спасибо за редактуру!

Светочка, пожалуйста от нас обеих lovi06015
Цитата Алиса ()
Вполне понятно, что Белла обижена на Эдварда. Но слишком рьяно она впадает в крайность, просто закусила удила и вскачь. Коней бы придержать немного.

Ей хочется оставить все позади и думать только о будущем, но так не получится.
Цитата Алиса ()
Каким бы Белла не считала Эдварда, но он узнав новость, прежде всего беспокоится о ней, о ее самочувствии. И его, на мой взгляд, совсем не обрадовала перспектива его свободы. После того, как Эдвард узнал, что Белла вовсе не в сговоре с Чарли, взгяд Эдварда и на Беллу, и на их брак изменился. А Белла, в пылу праведного гнева, подогреваемого еще и гормонами, все считает Эдварда прежним

Так, наверное, ей проще. Ведь как только она признается самой себе, что Эдвард изменился, тут же появится куча сопутствующих вопросов: "почему", "как?", "зачем?" и "что дальше?", а ей не хочется на них отвечать.
Цитата Алиса ()
Ее сейчас ничем не убедить, она не слышит и не видит ничего. Возможно, она по-своему и права. Но жизнь не стоит на месте, все меняется. Эдварду, надеюсь, придется сильно постараться, чтобы вернуть любовь жены. И эта фраза: "Ты бы им понравилась". Здесь и правда и его сожаление, что своим непониманием он все испортил. Но пока человек жив, все можно исправить.

Мне кажется, что именно этим он и будет заниматься, применяя весь свой ум и хитрость (куда же без нее) fund02002
Цитата Алиса ()
Белла все распланировала, как она будет жить без Эдварда. И даже не удосужилась поинтересоваться его мнением. Как-то это скоропалительно и не зрело. А ведь ей надо думать прежде всего о ребенке, раз она решила воспитывать его одна. Ей нужны деньги Эдварда, что же прагматично и разумно. Разумно и то, что Чарли отдавать ребенка она не собирается. 

Да, ее план весьма разумен, но холоден хотя бы по отношению к ребенку.
Цитата Алиса ()
Удивил  ли меня Эдвард свои поведением? Нет, не удивил. Ему по-моему, все равно, кто родится, девочка или мальчик. Разводиться, мне думается, он не собирается. Ему важно здоровье Беллы. И он удивил Беллу своей резкостью и ревностью, своим убеждением заботиться и о ней и о ребенке. И свобода ему уже не нужна, как когда-то считал, как и те женщины, которых ему приписывали. И не изменял он ей, своей жене. Вот так! А Белле так нужны объятия Эдварда, но... Не позволяет она себе это. Да уж!  

Она решила держаться в стороне от Эдварда и против всех его откровений выстраивает непроницаемую стену. В свое время Белле не удалось пробиться сквозь стену Эдварда (но он сам ее разрушил), теперь очередь Эдварда пробиваться к Белле. И у него есть преимущество - Белла все еще его любит. Так что будем ждать и надеяться)
Алиса, Светочка, спасибо большое за комментарий lovi06015 lovi06032



 
skov
skov Дата: Пятница, 08.02.2019, 19:11 | Сообщение # 405
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9207
Статус: Offline
Цитата rina_ ()
Спасибо за историю
 
Пожалуйста lovi06032

Niki666,
 
Цитата Niki666 ()
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу!

Ирочка, пожалуйста от нас обеих lovi06015
Цитата Niki666 ()
Нисколько не удивлена тому, что в дальнейших планах Беллы нет места Эдварду. Его это задевает, но если разобраться, чего другого можно было от неё ожидать в сложившихся обстоятельствах? Белла беременна, Эдвард исполнил свой долг, осталось дождаться рождения наследника и можно считать себя свободным. Всё как он хотел. Белла предлагает даже больше. Она уже освободила Эдварда от всех обязательств и ни на что не претендует. Им даже спать вместе больше не нужно.

Как благородно с ее стороны))) Но лично для меня это выглядит очень по-детски. Ты меня поддержи, пока мне надо, а там можешь проваливать на все четыре стороны, я тебя освобождаю. Я понимаю, что сейчас она плохо себя чувствует и единственное, чего хочет - покоя. Но все же осадок неприятный(((
Цитата Niki666 ()
Другой вопрос, что для Эдварда изменилось буквально всё, с той самой минуты, когда он понял, какого свалял дурака, заранее определив Беллу в сообщницы к её отцу. Когда понял, что Белла не только таковой не являлась, но даже ни о чём не догадывалась, и всякий раз оказывалась в унизительном положении от любых действий и поступков Эдварда.

Он за свою глупость расплачивается по полной.
Цитата Niki666 ()
Вся её вина заключалась лишь в том, что она влюбилась и на многое закрывала глаза, надеясь, что всё со временем наладится, но поняв, какое место ей изначально было отведено в этом браке, в ней будто что-то надломилось. Белла никогда не питала иллюзий относительно собственного отцу, но не могла себе представить, что для Эдварда она просто средство к достижению цели.

Она любила отца и его предательство сильно ее ранило. Муж - это муж, их может быть несколько, а родители одни.
Цитата Niki666 ()
Очень трудно поверить человеку, который тебя использовал, а именно так Белла себя сейчас и ощущает, использованной. Слабым утешением является то, что Эдвард не законченный циник и подлец и у него были причины согласиться на ненавистную женитьбу. Где-то Белла ему даже сочувствует и понимает, но приняв горькую правду о себе самой, ей очень трудно поверить сейчас в то, что Эдвард внезапно изменился и вдруг воспылал к ней нежными чувствами, хотя и очень хочется, как хочется чувствовать себя любимой и желанной.

Я не виню ее за недоверие, но все же хочется, чтобы она хоть раз посмотрела сквозь свои предубеждения на мужа.
Цитата Niki666 ()
Да что уж там, Эдвард и сам не может себе объяснить, как он относится к Белле, что чувствует к ней. Пока всё что он знает это то, что сильно перед ней виноват. Виноват тем, как был слеп настолько, что за собственной злостью и обидой не разглядел, какую чудовищную ошибку совершает, заставляя Беллу расплачиваться.

Мыслей Эварда мы не знаем, как и его чувств к Белле. Возможно, все иначе, чем ты предполагаешь.
Цитата Niki666 ()
Получается пока не очень, но вода камень точит. Постепенно Эдвард найдёт правильный путь и обретёт столь необходимое ему доверие Беллы. Нужно набраться терпения и не злиться и не срываться на Беллу, когда она говорит то, что ему совсем не нравится и не хочется слышать. Придётся потерпеть, признавая тот факт, что они поменялись ролями и теперь уже у Беллы есть право обижаться и злиться.

Он и терпит. Надеюсь, терпение у него неисчерпаемое)))
Цитата Niki666 ()
Очень непросто выстраивать союз, созданный по обоюдному согласию, а здесь случай особый.
Будет нелегко, но они справятся, если научатся воспринимать друг друга не как временных партнёров, а как будущих родителей, отвечающих не только за самих себя, но и за собственного ребёнка.
Ребёнок должен быть приоритетом в принятии любых решений и стать между ними связующим звеном. Для начала надо постараться начать друг друга уважать и научиться считаться с чужим мнением, а уж потом жизнь сама всё расставит по своим местам. Всё в их собственных руках и им вместе придётся искать выход.

Согласна на все 100 fund02016
Niki666, Ирочка, спасибо большое за комментарий lovi06032 lovi06015



 
skov
skov Дата: Понедельник, 11.02.2019, 18:48 | Сообщение # 406
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9207
Статус: Offline
Добрый вечер. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.



 
rina_
rina_ Дата: Понедельник, 11.02.2019, 20:37 | Сообщение # 407
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
Спасибо за продолжение  lovi06032  lovi06032  lovi06032
 
жуся
жуся Дата: Понедельник, 11.02.2019, 22:02 | Сообщение # 408
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Спасибо за продолжение!
 
Ianomania
Ianomania Дата: Понедельник, 11.02.2019, 22:38 | Сообщение # 409
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 942
Статус: Offline
Спасибо за перевод новой главы!
Белла упрямится и не хочет хоть немного впускать Эдварда в свою жизнь. И понятно почему. Но от этого она делает хуже только себе. Прячась от мужа, она так много пропустила. 
Теперь у нее много вопросов по поводу отношений Элис и Эдварда, что они обсуждали и почему Эдвард стал частым гостем в доме Элис и Джаспера и много других.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
marykmv
marykmv Дата: Вторник, 12.02.2019, 00:21 | Сообщение # 410
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 894
Статус: Offline
Уфф.. хоть какое-то продвижение вперёд. Эдвард аки коварный змий пытается опять пробраться Белле под кожу, но она хоть и с большим трудом не сдается. На самом деле они славная парочка. Спасибо за новую главу.


 
Mima
Mima Дата: Вторник, 12.02.2019, 00:47 | Сообщение # 411
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 992
Статус: Offline
Спасибо за главу. Будем считать что у Беллы бушуют гормоны.




 
облачко
облачко Дата: Вторник, 12.02.2019, 08:17 | Сообщение # 412
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1021
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!
Видимо, Эдвард решил творить добрые дела тайно - решил простить кредит Элис, но чтобы Белла об этом не знала? Ну, можно не сомневаться, что Белла, когда все-таки об этом узнает, неправильно это истолкует. Вернее, правильно - она поймет, что Эдвард пытается подобраться к ней через Элис, но припишет это чему? Его коварству?
Два года равнодушия, постоянной боли и смертельного разочарования преодолеть не просто, Эдвард!
 
робокашка
робокашка Дата: Вторник, 12.02.2019, 08:57 | Сообщение # 413
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Статус: Offline
Понятно, что Эдвард уже навещал Элис в одиночку и та более-менее в курсе, что происходит между супругами. И, судя по всему, Эдвард составил целый заговор  JC_flirt  То просит, то самоуверенно фразирует, но пытается завоевать нужные ему позиции. Жаль Беллу - сколько нервов она тратит и попортит ещё...
Спасибо за продолжение и оповещение good


[/url] [/url]
 
bitite_zum
bitite_zum Дата: Вторник, 12.02.2019, 16:49 | Сообщение # 414
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
Спасибо за продолжение и прекрасные перевод! lovi06032
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Вторник, 12.02.2019, 17:02 | Сообщение # 415
Робстен-профессионал
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 882
Статус: Offline
Спасибо за продолжение и оповещение!
Как интересненько, Эдвард с Элис скорешились за спиной у Беллы!))) И он показывает себя как очень ответственный и самодостаточный мужчина сейчас) Надолго ли хватит его терпения в ответ на упрямство Беллы? И быстро ли Белла расслабиться рядом с ним)


 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Вторник, 12.02.2019, 22:36 | Сообщение # 416
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 366
Статус: Offline
Эдвард очень трогательно возится с малышом Рисом. Самый короткий путь к сердцу женщины, через любовь к детям. Белла может собственными глазами увидеть, каким прекрасным отцом он может быть для её ребенка. То что Эдварду удалось заручиться симпатией Элис, помогает ему быть в курсе состояния жены. Он проводит успешные переговоры и выторговывает возможность проводить время вместе и участвовать в жизни Беллы. Она сама начинает понимать, что ведёт себя, как ощетинившись подросток. Ура, наконец-то забрезжило просветление. Благодарю за перевод и редактуру)



 
WhiteMoth
WhiteMoth Дата: Среда, 13.02.2019, 15:40 | Сообщение # 417
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
Спасибо за продолжение, Эд-вард поступил отвратительно, сам же воспользовался Беллой чтобы получить назад Виноградник для своего отца так ещё и обвинял ее при этом, ужас. Надеюсь Белла его легко не простит и ему придётся постараться)
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 14.02.2019, 21:05 | Сообщение # 418
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6407
Статус: Offline
Светочка, спасибо за перевод!    Леночка, спасибо за редактуру!  
Справедливая упертость Беллы далеко ее завела. Она обособилась, отстранилась, зациклилась на себе, какая она независимая и самостоятельная JC_flirt  И что? А если "мир не такой, как нам кажется"?  Она уже многое пропустила. Что за взаимодействие Элис с Эдвардом?  Видимо, Эдвард простил кредит Элис. Похоже, они с Элис считают, что Белла ведет себя по-детски. И на нее сильно влияют гормоны. Белла позвала на прием к врачу с собой Элис, это действительно так показательно наивно. И теперь Эдвард вынужден общаться с Беллой в присутствии Элис, как свидетеля, что Белла не передумает. Элис получается гарантом их общения  hang1  fund02002  Эдвард решил достучаться до жены любым способом. И это похвально. А поведение Беллы выглядит несколько наивно и по-детски. Какая-то надуманная независимоть при полной зависимости от Эдварда. Наконец, и она поняла, что действует только себе во вред, скрывая все от Эдварда. То, что Эдвард выторговал время для общения с женой, в присутствии Элис, как свидетеля, уже что-то полезное и необходимое для них. 
И еще прав Эдвард, "и, учитывая притяжение между нами, ты, вероятно, боишься, что страсть вспыхнет, и мы снова окажемся в постели. Ты хочешь меня – это очевидно, но… "
Это простая и очевидная констатация существующего положения. И он внес этот штрих их жизни, чтобы Элис услышала обе стороны. 
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
novomoscow2
novomoscow2 Дата: Понедельник, 18.02.2019, 08:32 | Сообщение # 419
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус: Offline
Из Эдварда получится хороший отец.Если он с Рисом возился и напевал на итальянском, то своего ребенка будет просто обожать.Даже Белла залюбовалась такой картиной.Девочки, спасибо за главу.
 
skov
skov Дата: Пятница, 22.02.2019, 11:29 | Сообщение # 420
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9207
Статус: Offline
Цитата rina_ ()
Спасибо за продолжение

Пожалуйста lovi06032
Цитата жуся ()
Спасибо за продолжение!

Пожалуйста lovi06032

Ianomania
Цитата Ianomania ()
Спасибо за перевод новой главы!

Пожалуйста lovi06032
Цитата Ianomania ()
Белла упрямится и не хочет хоть немного впускать Эдварда в свою жизнь. И понятно почему. Но от этого она делает хуже только себе. Прячась от мужа, она так много пропустила.

Возможно, эти месяцы "уединения" дали ей возможность обрести немного душевного равновесия. Может, если бы их не было, она бы в штыки восприняла все предложения Эдварда.
Цитата Ianomania ()
Теперь у нее много вопросов по поводу отношений Элис и Эдварда, что они обсуждали и почему Эдвард стал частым гостем в доме Элис и Джаспера и много других.

Если ей очень интересно, то она может запросто спросить Элис)
 Ianomania, спасибо за комментарий lovi06032

marykmv,
 
Цитата marykmv ()
Уфф.. хоть какое-то продвижение вперёд. Эдвард аки коварный змий пытается опять пробраться Белле под кожу, но она хоть и с большим трудом не сдается.

Змей на то он и коварный, чтобы все таки пробраться туда, куда его не пускают fund02002
Цитата marykmv ()
На самом деле они славная парочка.

Согласна - они отлично друг другу подходят good
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу.

Пожалуйста, и спасибо за комментарий lovi06032

Mima
Цитата Mima ()
Спасибо за главу. Будем считать что у Беллы бушуют гормоны.

Конечно, бушуют, и отнюдь не облегчают жизнь ни ей, ни Эдварду)
Пожалуйста, и спасибо за комментарий lovi06032



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Нежеланная жена (18+; Главы 31-32 от 31.07)
Поиск: