Mind the Gap|О любви на расстоянии - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Mind the Gap|О любви на расстоянии (от переводчика "Дасти", "Мелочь в кармане")
Mind the Gap|О любви на расстоянии
skov
skov Дата: Понедельник, 08.04.2019, 08:18 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9107
Статус: Offline


Автор: Lucky Star815
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: helenforester
Разрешение на выкладку перевода: есть
Дисклеймер автора: Стефани Майер принадлежат все права на «Сумерки». Тем не менее, мне принадлежат права на этот сюжет. Я не собираюсь повторять это снова.
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Hurt/Comfort
Статус: оригинал - закончен, перевод (31 гл. +эпилог + ауттейк) - в процессе выкладки
Хозяюшка форума: Алиса
Саммари: Когда Эдвард и Белла бросаются в омут отношений на расстоянии, они не осознают, что порой километры – не самое большое препятствие на пути любви.




Другие работы переводчика:
Дасти (в процессе)
Честный лжец (закончен)
Мелочь в кармане (закончен)
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 11.04.2019, 20:25 | Сообщение # 41
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
Леночка и Светочка, спасибо за вторую главу!  lovi06032  lovi06032 
Внезапно Эдвард ловит себя на мысли, что думает о Белле. Одна встреча и так запала в душу. Они проговорили несколько часов с интересом, причем взаимным. И такой контраст с Викки  JC_flirt  Их связывает только секс, не более того. И говорить-то им не о чем. Она занята собой, а ему мне кажется, не интересны моды  fund02002 
И такое замечание: "Порой иметь девушку – все равно, что иметь занозу в заднице".  giri05003 Коротно, но так ёмко. А сам все время думает: и когда же она уйдет! Класс!  giri05003 И тут же стал звонить Белле! И что мне понравилось: "Клянусь – я просто ощущаю ее напряжение через экран". И еще:  "Она вообще едва меня знает, а такое впечатление, будто она заботится обо мне. Потрясающе".  Действительно потрясающе! Милая, интересная и заботящаяся о нем. 
Спасибо большое за классные перевод, редактуру и главу! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Пятница, 12.04.2019, 21:54 | Сообщение # 42
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
‌У Эдварда весьма поверхностные знания о девушках, с которыми он встречался, но Белла удержала его интерес даже на расстоянии. Воспоминания о новой знакомой отвлекают его от клаустрофобии. Он недоволен своей карьерой, боится перелетов и у него болит нога. Бедняга! Вместо здорового сна по приезду домой его ожидает очаровательная Викки с шампанским, но он уже смотрит на неё другими глазами. Эдвард хочет знать её больше, чем в библейском смысле, ему хочется настоящей душевной близости. Так ему кажется, но на самом деле ему просто нужна другая женщина. И его переписка с малознакомой девушкой в интернете оказывается более содержательной, чем с любовницей. Ромашки Викки ручкой. Я начинаю беспокоиться о его колене, всё-таки проблем связанных с Таней и в этом фике не избежать. Спасибо за перевод)


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Суббота, 13.04.2019, 06:45 | Сообщение # 43
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 409
Статус: Offline
Цитата Танюш9954 ()
Бедняга! Вместо здорового сна по приезду домой его ожидает очаровательная Викки с шампанским

fund02002 Да уж, несчастненький, не то слово! Все-таки
Цитата Алиса ()
Порой иметь девушку – все равно, что иметь занозу в заднице

lovi06032


 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 15.04.2019, 16:11 | Сообщение # 44
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
Танюш9954,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  
Цитата
‌У Эдварда весьма поверхностные знания о девушках, с которыми он встречался, но Белла удержала его интерес даже на расстоянии.

Видимо, Белла помогла Эдварду взглянуть на девушек по-другому. Или его интересы изменила? 

Цитата
Воспоминания о новой знакомой отвлекают его от клаустрофобии.

Верно!  fund02016 Белла отвлекает его от очень многого!  lovi06032 

Цитата
Вместо здорового сна по приезду домой его ожидает очаровательная Викки с шампанским, но он уже смотрит на неё другими глазами.

Рядом с искренней, настоящей и заботливой Беллой, Викки смотрится  однообразной и неинтересной. 

Цитата
Эдвард хочет знать её больше, чем в библейском смысле, ему хочется настоящей душевной близости.
 
А способна ли Викки на душевную близость?  taktak 

Цитата
Так ему кажется, но на самом деле ему просто нужна другая женщина.
 
Не просто другая женщина, а душевная. А не еще одна такая Викки?  JC_flirt 

Цитата
И его переписка с малознакомой девушкой в интернете оказывается более содержательной, чем с любовницей.

При необходимости, видимо и Викки сгодилась, а познавать ее только в библейском смысле, как оказалось, тоже скучно. 
 
Цитата
Я начинаю беспокоиться о его колене, всё-таки проблем связанных с Таней и в этом фике не избежать.
 
Согласна с тобой!  fund02016 Эдварду бы надо обратиться к врачу! 
Танюша, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Понедельник, 15.04.2019, 16:16 | Сообщение # 45
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 

Цитата
 Да уж, несчастненький, не то слово! Все-таки

Как-то все навалилось на него разом!  fund02016  fund02002 

Цитата
Порой иметь девушку – все равно, что иметь занозу в заднице

Если оно так и есть?  giri05003 
Вика, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
skov
skov Дата: Четверг, 18.04.2019, 09:30 | Сообщение # 46
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9107
Статус: Offline
Дорогие читатели, встречайте 2 главу. Приятного чтения.



 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Четверг, 18.04.2019, 10:28 | Сообщение # 47
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 409
Статус: Offline
М-мм, как раз зашла на сайт и увидела продолжение) Спасибо))) Интересно, как там дела у Эдварда с Викторией, а то тут уже Джейкоб нарисовался) Скорее бы Эдвард приехал обратно)


 
rojpol
rojpol Дата: Четверг, 18.04.2019, 12:03 | Сообщение # 48
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Прошло уже два месяца,Эдварду пора думать,что то делать,а то упустит интересную девушку.Видно, не в восторге о появлении в жизни Беллы парня-друга.Спасибо ))
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 18.04.2019, 16:35 | Сообщение # 49
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  

Цитата
Интересно, как там дела у Эдварда с Викторией, а то тут уже Джейкоб нарисовался)

Происходит развитие сюжета. Жизнь не стоит на месте. Викки, похоже не слишком интересует Эдварда, как раньше, так и теперь. И судя по тому, что и Эдвард и Белла постоянно на связи, им интересно вдвоем. Но Белла одна в городе, она скучает, у нее нет друзей. И встреча давнего друга ее обрадовала. Джейк сразу проявил интерес к Белле, а она вспоминает Эдварда. И сразу обозначила рамки, отклонив поцелуй Джейка. 
 
Цитата
Скорее бы Эдвард приехал обратно)

 Эдварда, похоже не слишлом обрадовало появление в жизни Беллы давнего друга. Как скоро он приедет, и приедет ли?  
Увидим!  fund02016 
Вика, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 18.04.2019, 16:39 | Сообщение # 50
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 861
Статус: Offline
Обожаю эту историю и с удовольствием перечитываю)


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 18.04.2019, 16:42 | Сообщение # 51
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
rojpol,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  

Цитата
Прошло уже два месяца,Эдварду пора думать,что то делать,а то упустит интересную девушку.

Два месяца, это конечно, не срок, для разлуки. Но с другой стороны, Белла очень заинтересовала его. Общаясь через экран, они чувствуют эмоции друг друга, без слов. У них очень сильная эмоциональная связь. 

Цитата
Видно, не в восторге о появлении в жизни Беллы парня-друга.

Видимо, да! Джейк будет отвлекать внимание Беллы. И надеемся, что Эдварду, это не понравится. 
rojpol, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 18.04.2019, 16:43 | Сообщение # 52
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
marykmv,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки!  

Цитата
Обожаю эту историю и с удовольствием перечитываю)

Мари, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 18.04.2019, 17:02 | Сообщение # 53
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
Леночка и Светочка, спасибо за продолжение!    
Сюжет начинает разворачиваться lovi06032 
Эдвард и Белла разговаривают обо всем! Радует, что они стали настоящими друзьями. Белла чувствует себя в городе одинокой. Она привязалась к Тане и ее огорчает, что наступает время занятий, и они вынуждены расстаться. Белла скучает по маме, что еще долго не увидит ее. И очень удивительно, что Эдвард чувствует все эмоции Беллы, всегда, даже через экран. Настолько сильна их эмоциональная связь. И растроенная Белла предложила ему, как близкому, обнять ее.  И Эдвард сразу откликнулся и позвонил ей, порадовать и успокоить ее. Музыка, как она дорога им!  good 
Первый день занятий принес и Джейка, давнего ее друга. Белле нужны друзья, нужно живое общение. Мальчики-футболисты, конечно, прикольные и Джейк сразу положил глаз на Беллу, но Белла глядя на океан, вспоминает Эдварда. Того, кто ей стал необходим! И поцелуй-непоцелуй Джейка, ее не обрадовал. Прыткий мальчик  JC_flirt 
Фото Беллы порадовало Эдварда, а "шантаж" Беллы, позабавил. Но фото Эдварда за пианино, это нечто!  lovi06032 
"Я хочу, чтобы ты был здесь". Пусть мечты Беллы начинают сбываться!  lovi06032 
Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и главу! 
lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Пятница, 19.04.2019, 08:53 | Сообщение # 54
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 409
Статус: Offline
Цитата Алиса ()
И сразу обозначила рамки, отклонив поцелуй Джейка.

Не сразу, ведь флиртовала, а теперь наверняка он будет ее третировать своим настойчивым вниманием))) JC_flirt Может кто-то скажет, что это и хорошо, но такое внимание не от того человека может раздражать)
Цитата Алиса ()
Как скоро он приедет, и приедет ли?

Я понимаю, что в саммари заявлены отношения на расстоянии))) Но, честно говоря, думала, что сначала будет что-то сделавшее общение на расстоянии отношениями lovi06015 Одного ужина маловато будет))) Хотя, все возможно, не спешу зарекаться... lovi06032


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 19.04.2019, 19:09 | Сообщение # 55
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 


Цитата
Не сразу, ведь флиртовала, а теперь наверняка он будет ее третировать своим настойчивым вниманием))) 

Встретив давнего друга, Белла решила попробовать, следуя совету Роуз. И не такое уж это большое преступление, пофлиртовать с парнем  giri05003 Но оказалось, что спорт ей неинтересен  fund02002  А что навыдумывает Джейк?  JC_flirt Посмотрим. Может быть он и раньше не ровно дышал к Белле?  JC_flirt А она этого не замечала? 

Цитата
Может кто-то скажет, что это и хорошо, но такое внимание не от того человека может раздражать)

Тоже считаю, что ничего хорошего в этом нет. Вот Белла и отвернулась от него  fund02002 
 
Цитата
Но, честно говоря, думала, что сначала будет что-то сделавшее общение на расстоянии отношениями  Одного ужина маловато будет))) Хотя, все возможно, не спешу зарекаться... 

Но однако, после одного ужина, переписка настолько захватила их, что они не могут оторваться от экрана good Каждый вечер! Будем надеяться, что будет не только переписка!  fund02016 

От автора: Не сходите пока с ума – эта история не будет большей частью состоять из их переписки. Просто немного доверьтесь мне :) (после второй главы)
Вика, спасибо за комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Пятница, 19.04.2019, 19:59 | Сообщение # 56
Робстен-любитель
Группа: Дизайнеры
Сообщений: 409
Статус: Offline
Цитата Алиса ()
Просто немного доверьтесь мне :)

fund02002  Жду, доверяю)))) lovi06032  Спасибо!


 
Алиса
Алиса Дата: Пятница, 19.04.2019, 20:38 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
vkastalskaya,  1_012 

Цитата
  Жду, доверяю))))   Спасибо!

Спасибо за спасибо!  fund02016  fund02002  lovi06015


 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Суббота, 20.04.2019, 01:06 | Сообщение # 58
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
Белла не отдает себе отчёт в том, что увлеклась малознакомым парнем. Вообразила, что он предлагает ей секс по телефону, и ведь согласилась же. Пришлось ей довольствоваться Шопеном. Она остро ощущает своё одиночество, и Джейк появляется как раз вовремя, чтобы развеять её печаль. На фоне стремительно развивающихся отношений Роуз с Эмметом, Белле тоже хотелось бы мужского внимания. Общение со старым другом приятно, но сердце не трогает. А вот отсутствие интереса у Эдварда к её личной жизни кажется Белле неприятным. Зато им удалось обменяться фотографиями. Интересно, что они оба даже не рассматривают возможность отношений, но всё больше привязываются друг к другу. Спасибо за перевод)


 
Алиса
Алиса Дата: Суббота, 20.04.2019, 20:34 | Сообщение # 59
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6187
Статус: Offline
Танюш9954,  1_012 
Пожалуйста от Леночки и Светочки! 

Цитата
Белла не отдает себе отчёт в том, что увлеклась малознакомым парнем.

А по-моему, она как раз отдает отчет, что парень ей мало знаком, и это ни к чему не обязывает. 
Но их разговоры так интересны и так притягательны, ну просто не оторваться. И ему тоже они нравятся, ведь он на связи каждый день. 

Цитата
Вообразила, что он предлагает ей секс по телефону, и ведь согласилась же.
 
Постель и телефон, что еще можно подумать? Это первое, что пришло ей в голову. "Обними меня", это ее крик об одиночестве. Но Эдвард оказался изобретательнее. 

Цитата
Пришлось ей довольствоваться Шопеном.

А вот Шопена она прослушала с удовольствием. Никто колыбельные ей еще не исполнял, только Эдвард, и это их первый раз. 

Цитата
Она остро ощущает своё одиночество, и Джейк появляется как раз вовремя, чтобы развеять её печаль.
 
Можно понять Беллу, ей одиноко и пусто в городе. 
 
Цитата
На фоне стремительно развивающихся отношений Роуз с Эмметом, Белле тоже хотелось бы мужского внимания. Общение со старым другом приятно, но сердце не трогает.

Согласна!  fund02016 Ни до, ни после знакомства с Эдвардом, Джейк, как парень, ее не заинтересовал.
Ты права, ее сердца он не затронул. 
 
Цитата
А вот отсутствие интереса у Эдварда к её личной жизни кажется Белле неприятным.
 
Но тем не менее, Эдвард волнуется о ней, где она пропадала. Для личной жизни, пока мало оснований. Один ужин и переписка, но волнующая. И потом, Белла все время была на связи, а если ее не будет, возможно, Эдвард заинтересуется и ей и Джейком?  JC_flirt 
 
Цитата
Зато им удалось обменяться фотографиями.

Верно!  fund02016 Они медленно движутся вперед  lovi06032  

Цитата
Интересно, что они оба даже не рассматривают возможность отношений, но всё больше привязываются друг к другу.

Согласна! fund02016 Ненавязчиво, проявляя искренний интерес друг к другу, ненамерено, узнавая все больше  друг о друге. Об интересах, которые совпадают. И что действительно интересно, они чувствуют по буквам, по полутонам, по полунамекам эмоциональную связь, которая просто притягивает их. На расстоянии они притягиваются, как половинки. 
Танюша, спасибо за интересный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015


 
Ianomania
Ianomania Дата: Воскресенье, 21.04.2019, 09:01 | Сообщение # 60
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 917
Статус: Offline
Спасибо за новую главу.
Как Белла не старалась у неё не получилось почувствовать той связи с Джейкобом, которая у неё есть с Эдвардом за короткое время их знакомства. Поэтому вряд ли мечта Розали исполнится.
А отношения Эдварда и Белла набирают обороты. Уже наметился прогресс с фотографиями и небольшим разговором по телефону. Интересно, как они будут дальше продвигаться..?
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Mind the Gap|О любви на расстоянии (от переводчика "Дасти", "Мелочь в кармане")
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: