8 вещей, которые мы узнали о призраке Джейми, прямо от автора «Чужестранки» Дианы Гэблдон
Диана Гэблдон на протяжении десятилетий отвечала на различные вопросы читателей о своей невероятно популярной серии «Чужестранка», но поклонники снова и снова поднимают вопрос о призраке Джейми Фрейзера.
Можно подумать, что автору, которая откликнулся на мою просьбу поболтать, когда она была за городом, навещая свою дочь, надоела эта тема, но хорошие новости: это очень далеко от истины. Гэблдон более чем рада рассказать о таинственном, мифическом призраке, которого она создала. Даже если она говорила об этом более 25 лет.
Мы решили соединиться, когда она вернулась домой в Скоттсдейл, штат Аризона, и когда я сказала ей, что буду звонить с Восточного побережья, она любезно объяснила правила перехода на летнее время в своем родном штате. «Аризона не занимается переходом на летнее время, поэтому остальная часть страны прыгает вокруг нас два раза в год», - написала она в электронном письме.
Она даже предоставила свой стационарный телефон на случай, если ее смартфон не будет работать. «Я только что получила новый телефон и еще не звонила по нему», - сказала она.
Ее внимание к деталям и продуманному предварительному планированию - ничто, что удивит любого поклонника «Чужестранки». И ее готовность рассказать о книге и персонажах, которых она создала, тоже не будет шоком.
Гэблдон - открытая книга, когда дело доходит до ее книг; она очень лояльна со своей страстной фанбазой. Она использует Twitter и Facebook и даже пишет там свой адрес электронной почты; посещает фанатские мероприятия; обновляет свой веб-сайт; и тусуется на TheLitForum.com, на котором, как она пишет, была участницей еще до того, как написала «Чужестранку».
Здравый смысл скажет вам, что Гэблдон ни за что не собиралась разглашать что-либо, что могло бы испортить окончание ее «Чужестранкиу», которое она создает почти 30 лет, но она смогла уточнить несколько подсказок, которые уже дала фанатам, и в процессе она даже предоставила новую пищу для размышлений.
Вот все, что я узнала о призраке Джейми, от самой создательницы призрака Джейми.
- Она не знала, кто такой Призрак… Сначала
Гэблдон ранее поделилась с фанатами, что она не знала, что Джейми был призраком, когда впервые написала о его появлении. «Как и все остальные, я думала: « Кто этот призрак? Что он здесь делает? »- смеется она.
(Кроме того, просто напоминание: ранее Гэблдон подтвердила, что призрак, с которым столкнулся Фрэнк Рэндалл в Инвернессе в 1946 году, Шотландия, действительно, Джейми Фрейзер, и она подтвердила, что объяснит, как призрак Джейми вписывается в большую историю в десятой и последней книге «Чужестранка». О, и она подтвердила, что Джейми не может путешествовать во времени.)
По ее словам, первоначальное намерение о призраке заключалось в том, чтобы добавить некоторую загадку к тем открывающимся страницам о путешествиях Чужестранки во времени.
Представляя, как она это сделала, «призраки повсюду» в горах («это очень часто посещаемый ландшафт во многих, многих отношениях», - говорит она), Гэблдон добавила призрака в свою историю, чтобы создать некоторый конфликт.
Увидев призрачного наблюдателя через окно за Клэр, Фрэнк с воодушевлением спрашивает Клэр о любой потенциальной неверности, которая могла случиться в течение их разлуки во время Второй Мировой Войны. Конечно, это иронично, потому что Клэр не изменяла Фрэнку с шотландцем в 20-м веке, но она выходит замуж за шотландца - хотя еще была замужем за Фрэнком - в 18-м. «Если у вас есть треугольник, первое, что вас интересует, как это сработает», - говорит Гэблдон о Клэр, Фрэнке и Джейми.
Хотя у Гэблдон не было никакой идентичности с этим шотландцем «в ту минуту, когда я писала сцену», но когда ее первый роман продолжал обретать форму, она сказала, что «стало невероятно очевидно, кем он был», - Джеймс Александр Малкольм МакКензи Фрейзер.
2. Клэр никогда не связывала призрака и Джейми
Гэблдон терпеливо находит время, чтобы отвечать на вопросы фанатов - даже несмотря на то, что она занята написанием своих романов - но есть один вопрос, от которого она немного устала: «Почему Клэр не узнает Джейми, когда попадает в 18 век?»
Она снова и снова объясняет, что только Фрэнк видел этого «большого парня» призрака.
«Мы слышим только то, что Фрэнк описывает его как Горец в полном комплекте», - говорит она. «Но после этого они оба прекратили разговор».
Для Клэр не было бы смысла связывать Джейми и призрака, .. ну: «Она никогда не видела призрака!» Гэблдон продолжает: «Почему [Клэр] должна говорить:« О, знаешь что? Шесть месяцев назад у моего покойного мужа Фрэнка была жуткая встреча с призраком в одежде горца, это был ты?
Так что, переспите с этой мыслью: Клэр не узнаёт Джейми в 18 веке, потому что она никогда не видела его раньше. Конец!
3. Сны Джейми могут быть связаны с призраком
Когда я спрашиваю Гэблдон о любых потенциальных связях между тем, что она называет «полу-ясновидящими мечтами» Джейми, и его призрачным духом, она не сдерживается. «Для Джейми, возможно, смерть — это просто продолжение его снов», - говорит мне автор.
Но она быстро добавляет: «Возможно. Я не говорю, что это правда… [но] его сны, вероятно, являются частью его части, которая в конечном итоге станет призраком». Это потому, что она намекает на то, что призрачная душа Джейми содержит в себе его личность, в том числе его способность заглядывать в будущее.
«Душа переживает смерть», - говорит она. Что приводит нас к ...
4. У Джейми могли быть «незаконченные дела»
В рассказах о призраках часто встречаются случаи, когда у духа есть какое-то последнее дело, которым он должен заниматься на Земле, прежде чем он успокоится в загробной жизни. Гэблдон намекает, что у Призрачного Джейми может быть такое «незаконченное дело», но она придерживает намеки на это как можно более под замком.
Вот как Гэблдон описывает возможную причину, по которой Джейми остается на Земле призраком: «Предположительно, он избавился от худшего в результате смерти» - «худшее» означает, по сути, что его смертные грехи были прощены когда он переместился в бессмертие.
Когда он умирает, — продолжает она, — он также освобождается от «каких бы то ни было незаконченных дел», а затем добавляет: «Предполагая, что у него нет незаконченных дел на данный момент, хотя могли бы быть, понимаете».
Так у него есть незаконченное дело или нет ?! И что это? Если он это сделает, это наверняка будет связано с Клэр. Правильно??
5. В книгах есть подсказки о призраке, но не ожидайте, что она объяснит их
В «Стрекозе в янтаре» Джейми говорит, что «вытерпит двести лет чистилища», чтобы снова найти Клэр. Когда я спрашиваю Гэблдон, не указывает ли это на то, где она закончит историю об Чужеземцах, она отвечает: «Я не могу вам этого сказать».
То же самое касается его возраста. Она рассказала The Outlander Podcast, что призраку Джейми 25 лет, и многие фанаты предполагают, что его возраст может быть связан с битвой при Каллодене, поскольку Джейми было около 25 во время этого боя.
Гэблдон говорит мне, что она не объяснит, что может значить его возраст, но она не отговаривает фанатов от такого прочтения этого факта. «Я имею в виду, что это возраст, в котором он находится, но мне будет приятно, если они захотят подумать, почему», - говорит она.
Что касается будущих подсказок, Гэблдон написала в Твиттере, что у призрака не будет никаких дополнительных появлений до конца серии книг. И она не хочет сообщать, будут ли еще какие-нибудь призрачные подсказки в ее будущих книгах - «Иди, скажи пчелам, что я ушел» и десятой книге без названия.
Но она знает, что, если добавит какие-либо призрачные упоминания, ее преданные поклонники «вряд ли что-то упустят». Держим пари, что не упустим.
6. Она не видела фанатских теорий, которые поняли это правильно
Говоря о фанатских теориях, Гэблдон не стесняется зажигать в своем аккаунте в Твиттере, чтобы развенчать их, например, когда она написала в твиттере, что Джейми не перевоплотился. В другой раз, после того, как «Экспресс» в Великобритании подхватил теорию пользователя Reddit Асмортики о том, что призрак как-то связан с рождением Клэр в 18 веке, Гэблдон написала в Twitter, что «ни слова» об этом не было.
Я спрашиваю ее, видела ли она какие-либо теории о призраке Джейми, которые близки к тому, что она предвидела в конце. Ее ответ? Простое «Не совсем».
Она говорит, что прочитала свою справедливую долю WAG («диких догадок») на TheLitForum, и всякий раз, когда выходит новый материал, она говорит, что преданные фанаты «начнут пытаться вплетать его в паутину, которой еще нет».
Но не позволяйте ее ответу обескураживать вас; Гэблдон признает, что она остро осознает влияние, которое ее сочинение и характер ее истории оказывают на поклонников. «Это как бросить очень большой валун в пруд. Вы получаете много извергающей ряби, стоячих волн и тому подобного. Как только камень упадет, он перестанет производить эфеект», - говорит она.
Она бросает в своих книгах фигуративные, литературные валуны для себя, но «я, конечно, понимаю, как это повлияет» на читателей. Кроме того, она достаточно мудра, чтобы знать, что любые камни или валуны, которые она бросает за пределы своих книг, заставят фанатов удвоить теории, на что она отвечает: «Побольше силы им!»
7. Призрачная история будет решена в эпилоге
Гэблдон специально не сказала, что в десятой книге будет эпилог, такой как «Дыхание снега и пепла» (в котором их было два), но она ясно дает понять, что объяснение призрака станет последней мыслью после того, как основная история будет завершена.
Повторяя ее твит 2018 года, она говорит мне: «Я не могу сказать, [последняя сцена-призрак] не является частью сюжета книги, но это не линейная часть того, что было раньше». Далее она поясняет: «Я не говорю, что это не важно, но на самом деле это не влияет на сюжет по мере его продвижения».
Что касается основного финала? Гэблдон заявила: «У последней книги будет счастливый конец, хотя я уверена, что она все равно оставит читателей в слезах». Призрак будет просто вишенкой на торте.
8. Сэм Хьюэн знает о призраке «по определенной причине»
Помимо Гэблдона, есть два человека, которые на самом деле знают, почему и как призрак Джейми оказался в 20-м веке: звезда «Чужестранки» Сэм Хьюэн (он играет Джейми, но мы не должны вам этого говорить) и создатель сериала Рональд Д. Мур. Она показала им последнюю призрачную сцену «по определенной причине, - сообщает она нам, - которую я вам не скажу». Проклятье.
Но даже Хьюэн и Мур не знают, что случится до этого последнего призрачного момента. Что касается истинного конца, Гэблдон заявляет: «Только я знаю это».
Перевод: Наталья Шлензина