BPOV

«Добро пожаловать в Форкс!» – гласил плакат на шоссе. Я хмыкнула. Добра в этом долбаном городишке вагон. Который так и не успели разгрузить. Город-моя-личная-Голгофа. Город-миниАд. Город-убейся-об-стену-Белла-Свон. До четырнадцати лет каждое лето я проводила с отцом. Нет, он был ничего. И, кажется, переживал, когда в буйный период юношеского максимализма я закатила истерику. Мама приехала, чтобы забрать меня.

– Это мое последнее лето в сраном Форксе! – вопила я десять лет назад.

– Но, Беллс, я не понимаю, в чем проблема? – Чарли был растерян, разбит.

– Милая, тебя кто-то обидел? – мама зрила в корень.

Я долго дулась и сжимала зубы, прежде чем прошипеть в ответ:

– Я просто сыта по горло долбаной деревней. И это не обсуждается.

С тех пор Чарли забирал меня в Калифорнии на две недели. Потом были мои редкие звонки из колледжа, неуютные семейные обеды у мамы, две Пасхи, которые я через силу уговорила себя провести в Форксе. Никаких Смитов, никакого Джеймса, никаких издевательств...

Смутно припомнив дорогу к единственному в городе мотелю, я припарковалась на стоянке. Втащив чемодан в «шикарные» апартаменты, я брякнулась на кровать. Так, сначала в душ. Обалдеть! Вполне чисто. Ну а теперь?.. Сидеть и ждать завтрашнего ужаса? Спать не хочется. Нервы, как струна. Нужно выпить. Расслабиться. Я вызвала такси. «В ближайший приличный бар», – командным тоном. Водила хмыкнул: «Не местная? В Форксе только один бар, если не считать закусочные». О бог, за что ты так жесток со мной?! Через пять минут я выволоклась из машины. Неоновая вывеска гласила: «У Билли». Как оригинально, вашу мать. Я вошла и офонарела... Нет, я все понимаю – это не ЛА, где народ тусит круглосуточно... Но, святые угодники, пусто!!! Четверг, восемь вечера – и никого. Пристрелите меня – это невыносимо.

Пожилой бармен с колоритной индейской внешностью обернулся на звук стукнувшей двери. Он приветливо кивнул мне и улыбнулся. Ну вот. Жопой чую, придется с ним разговаривать. Твою ж дивизию, мне хоть раз повезет в это сраной сельской местности? Небеса словно услышали мои мысли. Я все еще топталась у входа, не решаясь пройти в зал, как дверь больно припечатала меня по заднице.

– Оу, вот дерьмо! – завопила я, пытаясь удержать равновесие. С моей недодуманной координацией устоять на ногах при получении подобного рода ускорения было бы просто чудом... И частью этого чуда неожиданно оказалась сильная ладонь, что крепко сжала мой локоть.

– Порядок, я держу тебя, – коснулся моих ушей музыкальный низкий голос.

– А теперь отпусти – и будет совсем хорошо, – огрызнулась я, оборачиваясь. Зря... Я чуть не осела на пол, когда встретилась с изумрудными глазами, которые принадлежали моему «спасителю» и второму посетителю единственного бара в Форксе. Красивые глазища, чтоб тебя приподняло и приплющило... Я горделиво выдернула локоть из его хватки и под аккомпанемент трех издевательских смешков за спиной прошла к стойке. «Козел», – буркнула я, забираясь на высокий стул.

– Здрасьте, – прохрипела я в адрес бармена, скашивая глаза. «Спаситель» медленно приближался к стойке, ероша волосы рукой.

– Добрый вечер, мисс, – поприветствовал меня человек за стойкой.

– И тебе привет, Билли, – пропел «спаситель», усаживаясь рядом со мной. Я прикинулась, что его тут нет.

– Эдвард, крайне невежливо с твоей стороны пытаться прикончить мою единственную гостью, – проговорил Билли, хихикая.

– А я что, на гостя сегодня кастинг не прошел? – обиделся «спаситель».

– Серьезно, Каллен, я буду жаловаться. И ты давно не гость – ты тут прописался. – Билли мне определенно нравится.

- Жалуйся на здоровье, но я слыхал, что местный шеф полиции – настоящая задница. Аккуратней с ним, – предостерег его Эдвард. Эдвард? Я уже зову его по имени? Отлично, Белла, может, еще свидание ему назначишь? А почему нет? Он горяченький. Я опять скосилась, чтобы подтвердить свои первые опасения по поводу его внешности.

Высокий, неопрятный, со спутанными бронзовыми кудрями, чувственным ртом и точеными скулами, которые покрыты двухдневной щетиной. И гребаные глаза кота в середине марта... Отвернись, не смотри! Он треснул тебе дверью по жопе. «Козел», – опять буркнула я себе под нос.

– Вы что-то сказали? – обратился ко мне Билли.

– Говорю – это бар? Тут наливают? – и чо я злая такая? Ах, да, я же в Форксе.

– Конечно, мисс, что желаете после долгой дороги?

У меня отвисла челюсть. А Билли и Эдвард заржали. Блинский блин, опять Эдвард! Ррр... как там его фамилия?

– Милая, я здесь всю жизнь живу, а тебя вот первый раз вижу, – пояснил мне, дуре, бармен. – Пиво?

– Было бы шикарно, – оскалилась я.

– Два, Билли, и за мой счет, – вставил свои пять центов мистер Зеленые Глазки.

Я только фыркнула. Ну а что? Слабое утешение моей пятой точке, но на безрыбье и собака – мясо.

– Кстати, я Эдвард, Эдвард Каллен... Прости, что ушиб, – и руку протянул. Официальненько.

– Кстати, я Белла, Белла Свон. Прощаю... на первый раз, – я пожала ему руку и приложилась к стакану, который весьма вовремя вырос передо мной. Отхлебнула. И чуть не выпрыснула все, услышав:

– Изабелла? – голос Билли был такой... ошарашенный что ли.

– Просто Белла, если не возражаете, – поправила я его на автомате.

– Господи, такая взрослая... – пробормотал бармен.

– Свон? – опять влез Каллен (определенно, по фамилии легче его кликать!), обращаясь почему-то к Билли. – Она?..

– Дочь Чарли, – пояснил Билли, не сводя с меня обожательно-изучающего взгляда.

– Черт, – ругнулась я, понимая, что теперь и Каллен сверлит меня глазами.

– Ты не помнишь меня, детка... – печально произнес бармен. – Билли Блэк...

– Оу... – я на самом деле не помнила его, но знала, кто он. – Мне было, кажется, тогда три года, мистер Блэк...

– Билли, зови меня Билли, – капец, только не говорите, что он собирается заплакать. Я заерзала на стуле.

– Белла, может, подождем заказ за столиком? – предложил Каллен. Бодренько так.

– Да, пожалуй, – я оперативно спрыгнула со стула. – Только я не заказала...

– Два фирменных, Билли, будь добр. – Эдвард подхватил наши стаканы и двинулся к диванчику в уютном темном углу зала.

Я плюхнулась за столик и в три глотка ополовинила стакан. Каллен, устроившись напротив, хмыкнул, отчего мне резко захотелось его придушить. Сраный город, где меня не узнают в лицо, но идентифицируют по имени. Оооочень смешно! «Дважды спаситель» таращился на меня с кривоватой ухмылкой. Хорошо хоть хмыкать перестал. Я отбарабанила пальцами по столу «та-да-да-дам», хлебнула еще из стакана и с наглой рожей брякнула:

– Прекрати таращиться! Или я в детстве написала тебе в бассейн?

Каллен расхохотался, вытащил из куртки пачку сигарет. О, подымить – отличная идея! Лучше, чем бить меня дверью по пятой точке. Плюс один, красопет. Красопет? Откуда это слово? Из 80-х?

– Бассейн моего детства, к счастью, был далеко от Форкса. – Эдвард закурил, неодобрительно проводив взглядом сворованную мной сигарету.

Я пихнула никотиновую палочку в рот, борзо ожидая, пока джентльмен предложит даме огня. Джентльмен не торопился. Козёл!!!

– Значит, ты Изабелла Свон, – диагностировал он мое происхождение.

– Она самая, – промямлила я, жуя неприкуренную сигарету. – А ты не местный что ли?

– Два года назад переехал. – Эдвард издевательски крутил зажигалку между пальцев. Драть меня налево, вот это пальцы!.. Спагетти и то короче.

– Соболезную, – вякнула я, не отрывая глаз от его манипуляций с огнивом. – Прикурить дай!

Я подалась вперед, чтобы отобрать у него зажигалку, но он в это время привстал, чтобы поднести горящий огонек к моему лицу. Мы треснулись лбами так, что искры из глаз полетели.

– Дерьмо!

– Мать твою!

Мы синхронно завопили. Я проморгалась, резко встала из-за стола, вырвала у Каллена зажигалку, прикурила, вернулась на место.

– Это был хреновый маневр, – констатировала я, наблюдая, как Эдвард потирает лоб.

– Согласен, – он очень медленно подвинул на середину стола сигареты и зажигалку. Мы расхохотались, чокнулись. – За знакомство, мисс Свон.

– Ну и какого лешего ты поселился в Форксе, Эдвард Каллен? – я решила завести милую беседу.

– Работа удачная подвернулась, – ответил он неопределенно. – А ты решила вернуться на малую родину?

Я снова рассмеялась. Вернуться в Форкс? Да ни за какие пряники!

– Просто по делам, – ответила я так же туманно.

– Дай угадаю! Оглашение завещания Джеймса Смита старшего? – Эдвард подвигал бровями, упиваясь моим изумлением, и потопил кривоватую ухмылку в стакане.

– Ебаный Форкс... – буркнула я и тоже отхлебнула.

Повисла пауза. Я молча докуривала сигарету, невесело улыбаясь. Вот ведь задница! Ну а чего я хотела? Здесь эту новость будут еще год муссировать. Помер местный толстосум. После гибели моего отца при исполнении – это, наверно, первое глобальное событие. Господи, хоть бы уже скорее узнать, что там мне завещали, и смыться отсюда! Я опять приложилась к пиву, опустошая стакан.

– Ты бы пореже хлебала – накроет, – вывел меня из раздумий голос Эдварда.

– Билли! – я махнула бармену. – Еще по одной!

Индеец нарисовался через минуту со стейками и пивом. Он слегка задержался, словно хотел что-то сказать, но лишь одарил Эдварда странным взглядом, наподобие «присматривай за ней». Тот чуть заметно моргнул в ответ.

– Вот даже не начинай! – я резала мясо, не глядя на своего визави.

– Думаю, твой папа был бы в шоке.

Стоп! Вот про папу он зря!

– Слушай, Каллен, я взрослая девочка! Мой папа... – голос сорвался и задрожал. – Чарли всю жизнь был в шоке от того, что я говорю и делаю. Так что я бы его не разочаровала.

Эдвард вскинул бровь и принялся за стейк. Странный он. Пришиб меня, угостил пивом, утащил от Билли, а теперь заботится, чтобы я не напилась и не шокировала отца на небесах. Он меня трахать собирается или как?

– Ты знал его? – не знаю, зачем я это спросила...

– Шефа Свона? Нет... Но наслышан весьма, – ответил Эдвард. – Форкс... сама понимаешь.

Он ухмыльнулся.

– Понимаю, – покивала я. – Наверно, и о суке дочке, которая кинула папочку, наслышан? – Я опять вытянула сигарету, сама прикурила.

– Я предпочитаю лично узнать человека, прежде чем вешать ярлыки на его личность.

От этой фразы в моем затуманенном пинтой пива на голодный желудок мозгу случился минутный коллапс.  

– Мило, спасибо, я тронута. Ты вообще милый, ты в курсе? – промямлила я дефективно.

Эдвард опять захохотал.

– Спасибо, - прокашлял он. – После второго стакана я еще и красивым тебе покажусь.

– Не исключено... – я рьяно присосалась к пиву.

Каллен опять заржал. Мы увлеченно жевали, перекидываясь незначительными репликами. Когда я встала из-за стола, меня качнуло, и каблуки показались мне не такими устойчивыми, как с утра. Окинув взглядом второй, почти пустой бокал и Каллена, который действительно стал смахивать на бога секса, я прошествовала в сторону уборных, бросив Билли по дороге:

– Повторите пиво, пжалста.

В туалете я хихикала, как дура без всякого повода, а на выходе врезалась носом в чью-то широкую грудь.

– Белла! – прогремел надо мной мужской бас. Я задрала голову почти до потолка, чтобы идентифицировать того, кто меня идентифицировал.

 – Ааа... эээ...симпатяга, но я тебя не знаю.

Мое тело вдруг начало давать крен. Я бы тупо завалилась на бок, но парень поймал меня.

– Ой, я такая неук-ф-пр-люжая, простите, спасибо... пожалуйста, извините, – бредила я. – Это ужасно, но я вас не знаю.

– Ох, ну ты и набралась! Я Джейкоб, Джейкоб Блэк, сын Билли. Помнишь, в детстве мы лепили...

– Куличики! – взвизгнула я и повисла на шее громилы. – Джейк!!! Ты такой здоровый.

Я пихнула его кулаком в грудь и взвыла от боли. Парень расхохотался. Чо все ржут надо мной?

В глубоком детстве, когда Рене еще была с Чарли, мы писали в один горшок и вместе ходили пешком под стол. Жаль, что Чарли поругался с Билли после развода с мамой. Мы перестали навещать Блэков. Там было не так «весело», как у Смитов, но зато спокойно.

Придерживая за талию, Джейк повел мое туловище к столу.

– Эй, Каллен! Это Джейк! Я его почти помню, прикинь! – вопила я на весь бар.

– Белла, давай я тебя домой отвезу, – обрезал мое веселье Блэк младший.

– Домой? – я сложилась пополам от хохота, упав на диван. – Мой дом оооооочень далеко. И мне рано домой!

Я опять стырила сигарету у Каллена, который как-то неожиданно напрягся и притих.

– Белла, – Джейкоб склонился ко мне и, видимо, собирался настаивать...

– Джейкоб, она не хочет домой. Или ты плохо слышишь? – Эдвард встал с дивана.

– Какого хрена ты ее напоил, Каллен?! – кинулся на него мой су-шеф по куличикам.

– Это не он!!! Я сама! – попыталась взбунтоваться я.

– Белла, бога ради, ты вообще невменяемая, моргнуть не успеешь, а он уже трахнет тебя на заднем сиденье.

– Следи за языком, щенок!!! – Эдвард схватил Джейка за борта рубашки и встряхнул. Краем глаза я видела, что к нам спешит Билли. Мои внутренние резервы включились после слова «невменяемая», а пьянь вылетела после слова «трахнет».

– Эй, ребята, тихо, не дурите, – вмешался Билли. Эдвард отпустил Джейка.

Я поднялась и четким голосом произнесла:

– Джейкоб, я не нуждаюсь в опеке. Мы с Калленом сами разберемся, кто кого и где будет трахать, о'кей? – я стояла и буравила взглядом обоих Блэков. Ну почему мне не дают расслабиться? Тихо надраться... Почему я все время должна держать себя в тонусе в этом городишке? Почему здесь всем есть до меня дело? А мы ведь даже не родственники...

– Белла, извини, отдыхай, – Билли подтолкнул сына в сторону стойки. – Эдвард...

Они опять обменялись красноречивыми взглядами. Видимо, Джейк не первый раз кусается с Калленом.

– Без проблем, – я плюхнулась обратно на диван, приложилась к стакану. – Что за люди! Драпай отсюда, Эдди. Это не город, а клоака...

– Эдвард, если не возражаешь, – поправил он меня.

– Не возражаю, малыш. Как я могу тебе возражать, красавчик, после второго стакана? – я покачала головой и развела руками.

– Если честно, мне нравится Форкс, – вдруг сказал Каллен слишком серьезно.

– Отсядь. Брысь! Долой с глаз моих, предатель!!!

– Серьезно...

– О, ну ты, кажется, здесь местный Казанова... наверно, поэтому... – начала предполагать я, но Каллен меня перебил.

– Я местная совесть, – хохотнул он. – И соглашусь с Джейком, что тебе уже пора домой.

– Еще стаканчик – и я поеду... – пообещала я.

– Тебе нельзя за руль в таком состоянии.

– А ты что ли коп? – я шепнула эти слова, перегнувшись через стол.

– Я лучше! – стрельнул глазами Эдвард.

Отпустив на волю недавно приобретенный самоконтроль, я взъерошила его волосы и, хохоча, повалилась на диван. Нет, они оба правы, это последний стакан. Иначе я сама утащу этого остряка в туалет и оттрахаю – на радость Джейку. Я по делам приехала. Случайное знакомство – не более. Не стоит связываться с мужиками из Форкса. Это правило я выучила десять лет назад. Хотя он и не местный... И вообще... ооо, Свон, ты реально набралась. Стакан опустел, тарелка тоже. Мне пора в мотель, иначе я уже не найду свой разум, как ни старайся.

– Ладно, Эдвард, спасибо за компанию, кажется, мне действительно пора... – я приподнялась и плюхнулась обратно. Ну, со второго раза я точно встану.

– Сиди, я вызову машину, – бросил мне Каллен.

Сука, до чего же мил... Ну как такого вкусного и заботливого не поиметь?.. Эдвард поднялся и небрежно, почти вразвалочку, направился к стойке. Вот это задница, чтоб меня!

***

EPOV

За стойкой стоял Джейк. Как он меня достал своим вечным «я-за-тобой-наблюдаю-Каллен» взглядом! Мальчишка возомнил себя блюстителем нравственности, защитником обиженных и обделенных. Вчера первый раз побрился, а уже сегодня – шашкой махать. Белла права, здесь все с приветом... Белла. Белла Свон. Что за дерьмовая закономерность? Надо было сразу хватать ее и тащить трахаться, прежде чем она представилась. Но я же вежливый, воспитанный, мама мной гордится. Я заложник стереотипа «знакомство-выпивка-разговор», а там, возможно, мне повезет. Почти всегда везет. Только не в Форксе. Здесь завести интрижку – все равно, что выставить кровать на центральной площади.

Я и часа не провел рядом с Беллой, а уже заявился гневный волчонок. Нет, даже не мечтай, Каллен. Переспать с дочерью покойного шефа – это безумие.

– Джейкоб, вызови нам машину, будь добр, – я намеренно вежливо его выбешивал. Так же, как он намеренно злобно на меня таращился.

– Каллен, только посмей... – он почти рычал на меня. Дитя невменяемое. Вот ему точно надо жечь тестостерон в объятьях молоденьких девочек, а не в войнушку играть.

– Остынь, парень, – оборвал я его. Блэк захлопнулся. Я прекрасно представлял, как после нашего отъезда он начнет обрывать телефон ресепшена, просить миссис Вебер шпионить за нами. Боже, может, у меня уже мания преследования? Да нет, судя по надуто-важному виду мальчишки, он так и поступит. Джейк вызывал нам такси, а я, изучив счет, отслюнявил несколько банкнот.

– Хей, мальчики! – Белла словно из воздуха материализовалась, панибратски обняв меня за плечи, – я еле подавил в себе дрожь. Слишком близко... – Сколько с меня?

– С вас, мисс Свон, улыбка и обещание не пить на голодный желудок, – я бросил на нее изучающий взгляд... Черт... невыносимо близко... Глаза – теплый шоколад. Губы – полураскрыты, растягиваются в улыбке.

– Знаешь, Каллен, тогда мне все-таки придется тебя трахнуть, – она облизала губы, а я подавился воздухом в легких. Нет, она действительно сучка. У Джейка сегодня будет нервный срыв.

– Белла, ты даже сама себя вряд ли трахнешь в таком состоянии. Поехали, – отбрил я ее домогательства и крикнул, зная, что меня услышат на кухне: – Билли, счастливо!

Индеец тут же нарисовался в дверях подсобки.

– Эдвард, – он опять просверлил меня говорящим взглядом. Я снова прикрыл глаза, давая понять: доставлю пьяную мадам до кровати, но сам там не останусь. Мы с Билли всегда понимали друг друга. Почему-то он верил мне, а не досужим сплетням. – Белла, рад был увидеться, дорогая. Заходи в любое время.

– Без проблем, Билли. Как только, так сразу. Джейк, – она продолжала висеть на мне, отправив воздушный поцелуй обоим Блэкам. Я повел ее на выход, предчувствуя веселый разговор в такси.

– Оу, шеф, удачный вечер? – замечательно...Тайлер Кроули... Хотя могло быть и хуже.

– Шеф? – Белла захихикала. – Ты тут начальник таксистов что ли? Шеф! Шеф...

Она раз пятьсот повторила «шеф» с разной интонацией, похрюкивая от неуместного веселья. Я поймал в зеркале взгляд Тайлера, закатил глаза, получил в ответ улыбку и кивок.

– К Веберам, Тайлер, – скомандовал я.

Белла цепанулась за незнакомую фамилию и всю дорогу доказывала, что ей не к Веберам, а в гостиницу. Мы с Кроули только хихикали. Остановившись на месте, Тайлер сразу озвучил сумму и очень удивился, когда я попросил дождаться меня.

Выковырнув Беллу из машины, я снова практически волок ее на себе.

– Какой номер?

– Пятый... – она махнула рукой в сторону отдельных комнат. Слава богу, не тащиться через ресепшен. Мы остановились у двери с пятеркой.

– Ну, ты как? Нормально? – я сжимал хрупкие плечи, не давая алкогольному маятнику качать ее.

– Эдвард... ты... – она подняла на меня глаза, в которых сквозили стыд и неуверенность. Мда, а десять минут назад эта мартышка заявляла, что отымеет меня... – Пожалуйста, ты мне нужен... я пьяная, но... мне нужно...

– Боже, Белла, что ты несешь? – у меня в голове не укладывалось. Ну не могла же она в меня с первого взгляда втрескаться? Влечение – да... Но это «ты мне нужен»...

– Сейчас! Подожди, – она пошарила в сумочке, пихнула мне в руку ключ. – Открой, пожалуйста. Я в дырочку не п-попаду.

Я заржал сам над собой. Пихнув ключ в замок, я повернул. Толкнул дверь и провел косую девчонку в номер.

– Спасибо, погоди, еще... – она уже сидела на кровати. Я понимал, что как только я закрою дверь с той стороны, Белла просто плюхнется на матрас и отключится. Но она опять яростно копалась в сумке. – Стой, еще минутку... Вот!

Я таращился на телефон, который она пихнула мне в руки. Хочет мой номер? Глупо, конечно, она уедет, но... Почему нет?

 – Поставь мне будильник на девять, пожалуйста. Я вообще руля не вижу.

Блять! Она издевается надо мной?!! Я яростно потыкал кнопки телефона и, выбрав на сигнал вой пожарной сирены, успокоился. Утро будет добрым.

– Спасибо, Каллен, ты прелесть, – пробормотала она и упала на кровать.

Я взъерошил волосы рукой. Вот так Белла Свон! Мда, шеф, уделала она тебя по полной программе. Я стащил с Беллы туфли, подтянул болтающиеся на весу ноги на кровать, укрыл. Белла тут же свернулась в комок, пихнув кулак под щеку. Я не удержался, протянул руку, чтобы коснуться мягких губ... В кармане затрещал мобильный. Кроули...

– Эй, шеф, мне тут всю ночь торчать? Если тебе все-таки повезло, то...

– Уже иду, Тайлер, – обрезал я.

Взглянув последний раз на Беллу, я покинул ее апартаменты.

– Домой? – спросил мой водила.

– Да... Хотя нет... – что мне дома делать? – Поехали обратно к Билли.

Помозолю глаза Джейку, послушаю квилетские легенды... Прогуляюсь пешком до дома по тихим ночным улицам. Ты же любишь Форкс, Каллен.