Глава 36. Прозрение доктора Каллена
 

Ранним утром Изабелла и Эдвард возвращались в Форкс. Несмотря на то, что Изабелла была обута в шлёпанцы из отеля, стоимость которых была внесена в счёт за номер, вести машину она не смогла. За рулём её автомобильчика сидел Эдвард. Изабелла наблюдала из окна машины роскошную лесную зелень в туманной утренней дымке. Иногда она смотрела на Эдварда, и он немедленно поворачивал голову к ней. Всю поездку они наслаждались спокойствием и расслабляющим притуплением всех чувств, которое принесло им утро. Сейчас между ними не было нерва, они были совсем как обычная пара, и им это нравилось. Какие-либо неприятные мысли просто не проникали в сознание. Если бы не травма Изабеллы, им может быть и пришла бы в голову мысль не появляться утром вместе, но они были слишком отвлечены переживаниями прошедшей бесконечно длинной, сумасшедшей ночи.

Проснувшись рано и не обнаружив Эдварда в доме, Карлайл не был особо удивлён. Он, не торопясь, пил кофе, когда услышал звук подъехавшего к дому Изабеллы автомобиля. Доктор Каллен не постеснялся и подошёл к окну, любопытствуя. С интересом он наблюдал, как со стороны водительского сидения вышел его сын и помог хромающей Изабелле добраться до двери её дома, подарив ей напоследок довольно откровенный поцелуй.
Карлайл прозрел.
Не веря своим глазам, он всматривался в эту сцену, читая язык тела двоих, и смысл некоторых событий открывался ему с другой стороны. Теперь многое встало на свои места.
Карлайл был крайне растерян, встречая сына в холле. Эдвард, казалось, тоже был застигнут врасплох и не рад видеть отца здесь и сейчас. На его утомлённом лице появилось выражение беспокойства.
- Как дела, Эдвард? - спокойно произнёс Карлайл.
- Всё хорошо, - отозвался его мальчик.
- Как прошло? - продолжал доктор Каллен.
- Да по-разному, чего только не было! Но всё отлично — я тебе потом расскажу, - сказал Эдвард и двинулся к лестнице. Он понял по напряжённому лицу отца, что, скорее всего, его появление вместе с Изабеллой не осталось незамеченным. Но сейчас он меньше всего хотел заниматься выяснениями.
- Ладно, - согласился Карлайл, - иди отдыхай. - Ему тоже нужно было время подумать.
Доктор Каллен размышлял, стоя у окна и любуясь белоснежными пионами Эсме, за которыми теперь ухаживал пришлый садовник. В этом году они не цвели так пышно, как прежде, но Карлайл знал, что и пионы нуждаются в отдыхе.
Размышлениям Карлайл посвятил несколько часов до обеда. У него были определённые планы, но сейчас он не мог заниматься ни чем другим, кроме как осмыслением увиденного утром. Немного остыв, Карлайл понял, что объяснение совместного появления его сына и Изабеллы после выпускного и Дня рождения может быть каким угодно, учитывая её явную травму. Но вчерашний отказ Изабеллы встретиться с ним, её поездка в Порт-Анжелес и их поведение сегодня...эта ясно ощущаемая близость... Карлайл не смотря ни на что решил придерживаться первоначального плана и объясниться с Изабеллой, каким бы ни было это объяснение. До сегодняшнего утра он был уверен, что определился со своими желаниями и предложениями, которые, наконец, готов был сформулировать для Изабеллы. «Сегодня, - решил Карлайл, - всё прояснится». Затем, если понадобится, он поговорит с сыном.
Наверху, в комнате Эдварда, было по-прежнему тихо. Карлайл дождался появления признаков движения в доме Изабеллы и набрал её номер.
- Изабелла?
- Да, Карлайл, - её голос звучал в трубке глухо.
- Я привык к твоим отказам встретиться со мной за пределами нашей улицы, но рискну ещё раз, - Карлайл говорил игривым тоном, который и в былые времена существовал между ними. - Могу я пригласить тебя куда-нибудь сегодня вечером?
- О, Карлайл, у тебя талант приглашать меня именно тогда, когда я действительно не способна ответить, - сказала Изабелла. - Я повредила ногу. Вряд ли смогу куда-нибудь выйти.
- Что случилось? Ты получила помощь? - спросил доктор Каллен.
- Да, благодарю за беспокойство. Пустяки, просто глубокий порез, рана обработана, - голос Изабеллы дрогнул. - Но я не могу пока ходить в обуви.
- Ясно. Ну что ж, ты не против поговорить со мной на моей или на твоей территории?
- Да, конечно, - ответила Изабелла. - Заходи примерно через час.
Она поняла, что пришло время платить по счетам, но всё же слабо надеялась, что разговор пойдёт о книге Эсме. «Скорее всего, - думала Изабелла, - сегодня я лишусь друга, если не хуже. Он будет презирать меня. Это будет мой позор».
Через час она встретила Карлайла и пригласила его в гостиную.
- Выпьешь чего-нибудь? - предложила Из.
- О, нет, спасибо. Я не прошёл и двух шагов от своего дома, - сказал Карлайл.
Он был одет в голубую отлично выглаженную рубашку, которая делала его серые глаза ярче, и тёмные брюки. Изабелла заметила, как красиво он выглядит, и ей стало неловко, что она встречает его почти по-домашнему.
- Хорошо. Отлично выглядишь, Карлайл, - произнесла Изабелла.
- Ну а ты не очень, дорогая, - укоризненно сказал он. - Ну-ка, дай осмотрю твою ногу и выкладывай, что натворила. - Карлайл, как все доктора, считал травмы подобного характера исключительно заслугой пациентов.
- Со мной всё хорошо. Правда. Всё в порядке. - Из уклонилась от его предложения и также не собиралась отвечать на вопрос, каким образом заработала травму.
Последний час ожидания этого разговора был для неё ужасным. Она желала уже приступить к делу и вопросительно поглядела на Карлайла.
- Ну что ж, придётся поверить тебе на слово, или встретимся завтра в клинике. - Карлайл сделал паузу.
- Послушай, Изабелла. Я хочу поделиться с тобой планами на будущее, - продолжал он.
Изабелла, сидя в кресле, смотрела на повязку на ноге.
- Я долго думал и по многим причинам решил не покидать Форкс, - Карлайл взял паузу. - И одна из этих причин кроется в тебе.
Из кресла послышался вздох.
- Постой, я договорю. Тебе может показаться, что это очень быстрое и необдуманное решение, но это не так. Ты знаешь, я очень любил Эсме и буду любить всегда, но ты также знаешь, что нравишься мне. Тот единственный случай показал, что ты очень хорошо влияешь на меня. Ты нужна мне. Я не спрашиваю тебя о чувствах и не загадываю на будущее, просто прошу дать шанс. Давай попробуем начать строить отношения, и надеюсь, нам это удастся, сколько бы времени не потребовалось.
Изабелла молчала, подбирая слова. Она догадывалась, что что-то подобное может произойти, и собиралась с мыслями. Она вдруг ощутила острую тоску по Эдварду, как будто сейчас происходит нечто, что отрывает её от него.
- Карлайл, буду с тобой честна. Прости, но я думаю, что ты должен ехать в Чикаго, как и собирался. Я думаю, что ты пытаешься удержать ту жизнь, которой больше нет. Ты любил Эсме, я это знаю, но я - не она, я не могу быть её суррогатом. Я не заменю её тебе. Это место держалось на ней, она была его душой. Ты знаешь, что это так. Сейчас жизнь изменилась. Я думаю, что ты должен принять премены и уехать вслед за Эдвардом.
- Ну хорошо, может, ты и права, в одну воду не войдёшь дважды, - Карлайл не собирался сдаваться. - Я не против строить новую жизнь. Поедем со мной, Из. Без спешки, обдуманно. Дело не только во мне, но и в тебе. Я хочу быть с тобой.
«Ну вот и всё», - подумала Изабелла. Вслух она сказала:
- Карлайл, я не готова. Есть ещё одно обстоятельство. Я ценю и уважаю тебя, но моё сердце не свободно. Я люблю другого, - сказала она и, собрав всё мужество, посмотрела в глаза Карлайлу.
Он молчал: выбор слов, сделанный Изабеллой, смутил его.
- Откровенность за откровенность, Изабелла, - произнёс Карлайл. - Я никогда не видел в твоём доме мужчину. Единственный, кого я в последнее время вижу рядом с тобой, как и сегодня утром, это мой сын Эдвард.
Карлайл внимательно посмотрел на Изабеллу и в принципе уже получил ответ.
- Ты говоришь о нём?
- Да, - тихо сказала она, и Карлайла разозлило, что она так убийственно серьёзна, как будто её отношения с его сыном могли быть настоящими и существенными.
- И как давно? - спросил он.
- Эсме ещё была жива, - ответила Изабелла.
Карлайл вдруг почувствовал едкую злость на неё и на её признания. Если бы она не была так откровенна, это могло бы сойти за ничего не стоящую интрижку, теперь же превращалось в проблему.
Карлайл поднялся с дивана:
- Не будь мы семь лет знакомы, - сказал он, собираясь уходить, - я бы назвал тебя дрянью, а так скажу: ты — дура, Изабелла.
Уже подойдя к двери, доктор Каллен оглянулся:
- И, мисс Свон, если что-нибудь в ближайшем или отдалённом будущем навредит планам, карьере или репутации моего сына, я смогу сделать Вашу жизнь невыносимой. Тогда я не буду так снисходителен, как сегодня, - сказал он и вышел за дверь.
Дойдя до дома, Карлайл почти растерял всю свою злость. «Глупая, честная, красивая дура, - думал он, расхаживая по своему кабинету. - Потому она и нравится, что её нельзя заставить. Если она полюбит — она может сделать счастливым. Моя Эсме была из той же породы», - размышлял Карлайл, меряя шагами свой кабинет. - «Пусть только этот мачо проснётся. Давно надо было снять с него штаны и выпороть. Хотя, конечно, как мужик, я его понимаю, сам был там, - думал Карлайл. - Жалко дурёху. Как нелепо всё и жалко...».
Близился вечер. Карлайл распахнул окно, и на него обрушился густой, сладкий аромат пионов.
«Ты со мной, родная, в этом воздухе», - с тоской подумал он, и воспоминания об Эсме заполнили его.

 

Автор: Иринет