Глава 4. Добро пожаловать в Форкс
Чарли встречал меня в зале ожидания. Мы получили мой багаж и направились к выходу.
- Рад тебя видеть, Беллз! - сказал отец.- Как долетела?
- Спасибо, пап, хорошо.. Спала весь полет. Я тоже рада видеть тебя, - смущенно улыбнулась я.
- Как Рене? - спросил Чарли
- Мама хорошо. Полетела к Филу на сборы, - ответила я.
Мы сели в машину. Большую часть пути мы, как обычно, провели в тишине.
Потом отец, словно вспомнив что-то, сказал:
- Кстати, Беллз, у меня есть для тебя сюрприз.
- Да? И какой? - настороженно спросила я. Сюрпризы всегда вызывали у меня неопределенные чувства. Я не очень их любила.
- Не волнуйся, ничего такого.. Просто я подумал, что ты вряд ли захочешь, чтоб я подвозил тебя в школу на своей патрульной машине. ( Надо же, какая проницательность, подумалось мне). - Так что, я тут договорился и купил тебе машину.
- Машину? Бог мой, папа! - удивленно воскликнула я.
- Ну, ты особо на нее не надейся... Она довольно скромная, я бы даже сказал, древняя, но надежная и исправно работает. Джейкоб посмотрел ее.
- Джейкоб? - переспросила я
- Да. Сын Билли Блэка. Он вроде как механик в резервации. Совсем молодой парнишка, но может с закрытыми глазами собрать и разобрать любой механизм.
- Здорово. Но пап, машина.. Это не слишком для сюрприза?- спросила я.
- Ну, если тебя смущает такой сюрприз в честь твоего переезда в Форкс, то считай это подарком на день рождения. Согласна? - предложил Чарли.
Действительно, мой день рождения будет через две недели, тринадцатого сентября. Подумав, что это хороший подарок, я согласилась, и еще раз поблагодарила Чарли.
- Ну вот и хорошо, на том и порешили, - сказал отец и снова обратил свое внимание исключительно на дорогу.
Спустя полчаса мы были возле дома. Чарли помог отнести мои вещи в комнату и оставил меня там одну. Я быстро разобрала свои вещи и спустилась вниз. Я заглянула в холодильник в поисках съестного, и, не обнаружив там ничего подходящего, решила сходить в магазин.
- Чар.. Пап, ты хочешь что-нибудь особенное на ужин? - поинтересовалась я.
- Я согласен на любую еду, - смущенно сказал отец,- прости, Беллз, совсем забыл про пустой холодильник — еще больше стушевался он. - Может, съездим в супермаркет? - Я позвонил Билли, они сейчас в Ла-Пуш и будут у нас не раньше девяти вечера. Мне не терпится вручить тебе твой подарок.
- Оу.. У нас сегодня гости.. - сказала я. - Ок, приготовлю что-нибудь необычное.
- Беллз, ты особо не утруждайся, они простые ребята, — произнес Чарли, — и потом, у нас планируется витамин «Эр» сегодня, - подмигнул он.
- Витамин «Эр»? - переспросила я.
- Ну... знаешь, витамин «Эр», бейсбол... Сегодня «Сиэтл Маринерс» играют с «Нью Йорк Янкис», - намекал Чарли.
- Ааа... Понятно теперь... Витамин «Эр»... Прекрасно... - наконец-то до меня дошло...Пиво... А как же...
На этой оптимистичной ноте мы забрались в машину и поехали опустошать супермаркет. Мы купили все, что необходимо, из расчета на неделю.
По возвращении я принялась за ужин. Я решила, что это будет мексиканская кухня: Бурито, Фахита с курицей и оладьи.
Через час все было готово, вот-вот должны были подъехать наши гости.
И действительно, через пять минут послышался шум моторов.
Чарли встал с дивана и пошел встречать Блэков.
- Беллз, пойдем, дочка, я покажу тебе твой подарок, - позвал меня отец.
Я вышла с Чарли на улицу и увидела «подарок».
Это был пикап «Шевроле», года эдак пятьдесят пятого. Он был бледно-красного цвета, с большой кабиной и закругленными крыльями. Настоящее чудовище... Но, несмотря на это, он мне понравился!
- Ну как, Беллз, что скажешь? - спросил Чарли.
- Бог мой, папа, спасибо! Он просто супер! - воскликнула я, прыгая вокруг отца с нетерпением — хотелось посмотреть своего «зверя» в деле.
Чарли, Билли и Джейкоб Блэк наблюдали за моими плясками вокруг пикапа, шутя и посмеиваясь.
- Ну что ж, дочка, мы с Билли в дом, а Джейкоб, думаю, покажет тебе, что к чему, - с этими словами Чарли повернулся к крыльцу и направился в дом.
- Да, пап, отлично! - поблагодарила я отца.
Джейкоб Блэк был смуглым мускулистым парнем с ослепительно-белой улыбкой, карими, почти черными глазами, эдакий мачо.
- Эм... Я - Джейкоб. Джейкоб Блэк. Мы живем в резервации Ла-Пуш. Мы пекли с тобой в детстве «куличики», - смущенно представился парень.
- Да, конечно, помню, - слукавила я. Не хотелось обижать парня.
- Ну так что, пойдем смотреть машину? - спросил Джейкоб.
- Да, конечно, с удовольствием! - сказала я, забираясь на место водителя в кабине.
- Я перебрал двигатель, поменял масло. Коробка передач немного заедает, но это ничего, - начал вводить меня в курс дела индеец.
Я кивала и иногда задавала вопросы по ходу разговора.
- Давай прокатимся? - предложила я.
- С удовольствием. Куда поедем? — с воодушевлением спросил Джейкоб.
- Как насчет просто прокатиться по городу? Или есть другая идея? - я предложила проявить инициативу Блэку.
- Уже поздновато для осматривания достопримечательностей, но мы можем поездить по округе, просто, чтобы ты освоилась, - сказал парень.
- Да, ты, наверное, прав. Давай так и сделаем, - согласилась я.
Следующие полтора часа мы катались по округе. Пару раз останавливались, и Джейк (я стала так его называть) заглядывал под капот, что-то там подкручивая и завинчивая.
После очередного «посягательства» на внутренности моего «чудовища» Джейкоб сказал:
- Ну вот, теперь все должно быть отлично.
- Спасибо, Джейк, - искренне поблагодарила я.
- Всегда пожалуйста. Обращайся, если что, - предложил Блэк.
Мы подъехали к дому. На прощание я спросила:
- Ну что, увидимся в школе?
- Да нет... Вообще-то моя школа в резервации, - возразил Джейк.
- А... Ну ладно тогда... Увидимся как-нибудь? - уточнила я.
- Да, конечно! - просиял парень.
- Кстати, - продолжил он, - Добро пожаловать в Форкс!
- Спасибо.
На этом мы попрощались, и я отправилась в свою комнату. Бейсбол только что закончился, и я кивнула на прощание встающим с дивана Чарли и Билли.
Я быстренько сходила в душ и лежала на кровати с книжкой, когда в дверь постучал Чарли:
- Я просто хотел пожелать доброй ночи, - сказал он, - и, Беллз..
- Умм? - вопросительно протянула я.
- Спасибо, что приехала. Я, правда, очень рад, - вздохнул отец.
- Я тоже рада, пап. Правда. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, - сказал Чарли и скрылся за дверью.
Всю ночь я проспала, как убитая — сказались усталость и насыщенность событиями прошедшего дня.
Практически весь следующий день я отсыпалась, заряжаясь энергией перед школой.
Я лентяйничала, валялась с книжкой на кровати, заставив себя всего пару раз спуститься на кухню приготовить завтрак, а затем обед. На большее меня не хватило.
Тридцать первого августа я провела в разъездах — мне хотелось сориентироваться в городе, чтобы потом не путаться в направлениях. С вечера приготовив одежду для первого школьного дня, поужинав и перекинувшись парой слов с Чарли, я отправилась в царство Морфея. Завтра предстоял тяжелый день. Мне нелегко давались знакомства с людьми, а в школе я должна буду предстать в образе «новенькой». Хорошо еще, что это самое начало учебного года, а не середина семестра, скажем.
Источник: http://robsten.ru/forum/29-459-1
