Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 21. Часть 4.

Часть 3.

Прежде, чем вы начнете читать... напоминаю, что рейтинг фанфа - NC-17.. так что, маленьким деткам лучше закрыть это окошко...))

и еще... вспоминаем, что было в предыдущих главах... Эд и Белла друг другу подарили ювелирные украшения - ожерелье и браслет... Джаспер теперь ходит как енот... наша компашка пришла в клуб... Белла  одета в белую мини юбку с кисточками по всей ширине юбки и простую чёрную майку, а аткже она надела самые высокие каблуки, имеющиеся у нее в гардеробе... а Эдвард надел тёмно-синие джинсы с шипованным поясом; чёрно-белую рубашку с длинными рукавами и пару чёрно-белых кед... в конце прошлой голавы, Белла увидела ЕГО....а теперь.... поехали! ;)

Часть 4.

 

BPOV

С моих губ слетело еле слышное "блядь", я обняла Эдварда за шею… Кэри Харт сейчас находится в этом баре… Мне необходимо приблизиться к нему.

Эдвард не должен узнать об этом… мне была нужна Розали.

После того, как я поцеловала Эдварда в щёку, я перевернулась на его коленях и поставила свой стакан на стол.

- Эй, Роуз, пойдём ещё закажем выпить?

На самом деле, я не так много разговаривала с ней с того момента, как мы пришли сюда, так что она выглядела удивлённой, что я позвала её.

- Да, пойдем, - Розали встала из-за своего столика и ждала меня.

- Белла, почему ты не можешь подождать, когда придёт официант? – спросил Эдвард.

Я действительно не хотела отходить от Эдварда, с другой стороны я, возможно, больше никогда не получу такой возможности увидеть Кэри Харта.

- Ты действительно хочешь, чтобы я дождалась ЕГО, Эдвард? – Эдварда легко было заставить ревновать, она (ревность) его ослепляла. Я эгоистично использовала этот факт против него, произнеся слово «его» с дерзостью и интимностью в голосе.

Это сработало.

Эдвард злобно посмотрел на меня, его не устроил тон, которым я говорила про официанта.

- Нет, иди… Давай, скорее.

Спрыгнув с его колен как можно быстрее, я схватила Розали за руку, и мы устремились вниз к бару, где я смогу заказать ещё один RedBull с водкой.

- Розали, Кэри Харт здесь, - произнесла я взволнованно.

Её глаза расширились.

- ГДЕ?

Она любит татуированную задницу Кэри Харта так же сильно, как и я. Я никогда не стремилась стать сталкером этой знаменитости, но в средней школе мне снились сны с его участием… И сейчас я просто обязана была воспользоваться этим шансом.

Я наклонилась ближе к Розали, незаметно взглянув на Эдварда. Он разговаривал с сестрой и Джаспером. Вернув свой взгляд обратно к Роуз, я посмотрела за её спину. Там стояла та блондинка - сука Аманда, шлюха из бассейна.

Я еле удержалась, чтобы не подойти к ней и врезать.

- Там, Розали, в углу, - прошептала я на ухо Розали.

Она посмотрела через плечо и огромная улыбка расплылась на её лице, когда она заметила его.

- Как ты думаешь, мы можем пройти туда, Белла?

- Я не знаю, но мы должны сделать это быстро, потому что Эдвард разнесёт всё здесь к чертям собачьим, если он узнает, куда мы ходили, - чувство вины начало загрызать меня, я убедила себя, что мы всего лишь посмотрим… не трогать. Невинно.

Она просто кивнула, закатив глаза на мои слова. Я схватила свой напиток со стойки бара, прежде чем она потянула меня в сторону Кэри Харта. Конечно, с ним были его телохранители для безопасности, которые буквально окружили его столик… Но ничто не может удержать Роуз, когда она идёт чётко к цели, даже огромные охранники для неё не помеха. Она стала прокладывать свой путь к его столикам, а я начала нервничать. Если она проведёт нас туда, то мы будем находиться на виду у Эдварда и остальной нашей семьи. Они сидели за столиками, находящимися чуть выше.

- Роуз, я не хочу идти туда, - я старалась освободить запястье из её руки, но она сжала мою руку ещё сильнее.

- Перестань, Белла, Эдвард не узнает. Давай просто подойдём поближе, - я перестала вырываться, но её хватка не ослабилась.

Лучшее решение – постоять в сторонке. Когда мы добрались до самой лестницы, ведущей к его VIP-зоне, Роуз свистнула, привлекая их внимание. Моё сердце начало биться быстрее, а ладони вспотели… Я увидела Эдварда, я почти желала, чтобы он опустил свой взгляд и увидел меня, чтобы я смогла снова быть с ним. Я чёртова идиотка.

Я вырвала свою руку из захвата Розали, она помахала окружению Кэри.

- Разве не ты недавно вышла замуж за моего брата, Роуз? - я начинала злиться, потому что это не входило в мои планы.

- В этом нет ничего такого, Белз, пошли, - Розали полностью проигнорировала моё замечание по поводу того, что она замужем за моим братом.

В конце концов, охранник отошёл в сторону с нашего пути, так что мы смогли подняться наверх. Моя тревога возросла до небес, я должна была это предвидеть. Розали выглядела как горячая супер модель, и эти брутальные мотогонщики, конечно, хотели бы такую девушку в свою компанию.

- Эй, мальчики, это моя невестка Белла, она большая ваша поклонница, - Розали выделила слово "большая", я не смогла перебороть своё смущение и покраснела. Я помахала им в знак приветствия, но не могла оторвать взгляд от Эдварда. Мне нужно было вернуться назад.

- Девушки, вы хотите выпить? – предложил один из них.

Я ответила «нет», но Роуз сказала «да». Я не хочу пить с этими людьми, я не хочу пить с Кэри Хартом, я просто хочу уйти отсюда.

Какой-то парень всучил нам пару напитков, но я прекрасно знала дело, которое было намного лучше, чем пить с незнакомцем.

- Розали, я ухожу.

Оставив Розали там, позади меня, я начала спускаться вниз по лестнице, и ей лучше вскоре последовать за мной, потому что я скажу Эммету, где она находится.

Я прорывалась сквозь толпу к бару. Мне нужно было ещё выпить, чтобы успокоить нервы.

- Белла, те парни считают тебя горячей, - раздался голос Розали у меня за спиной.

Я сделала глубокий вздох и развернулась лицом к Розали.

- Ты хоть представляешь, что Эдвард сделает, если он узнает, что я была там?

Она была удивлена моим тоном.

Неужели она думает, что я украла парня у её мертвой лучшей подруги?

- Он не имеет на это права, он не твой парень, - сказала она.

Я ушла от неё. Я снова взглянула на Аманду и мысленно послала эту суку.

Эдвард поднял голову, когда я вернулась к нашему столику. Я чувствовала себя виноватой перед ним за ложь, но не хотела портить вечер, поэтому я сделала всё, чтобы забыть об этом. Я подошла прямо к нему и села к нему на колени.

- Эдвард, я видела Кэри Харта, - сказала я ему с немного опечаленным голосом.

Он не напрягся, как я предполагала. Он только посмеялся.

- Я надеюсь, ты получила свой автограф и теперь сможешь избавиться от этого странного увлечения им.

Он поцеловал мой нос, я почувствовала облегчение. Я не расскажу ему, что сделала Розали, потому что станет только хуже. Выдохнув с облегчением, я забрала у Эдварда из рук его напиток и допила его. Часть водки разлилась по моему подбородку, Эдвард облизал его.

Завязать с этой звёздной фигнёй звучало, как очень хорошая идея.

Ночь набирала обороты, я уже забыла о дерьме с Роуз. Чем дольше мы были там, тем пьянее мы становились. Перед глазами у меня всё поплыло, но я всё ещё чувствовала себя хорошо. Эдвард обнял меня. Это было всё, в чём я нуждалась.

- Пойдем танцевать, Белла, только девушки... давай, пожалуйста, - Элис стояла передо мной с жалостливыми глазками, умоляя пойти с ними танцевать.

- Как я могу в чём-либо отказать тебе, Элис?

Я спросила у Эдварда, как он к этому относится. Он сказал мне, чтобы я шла с девочками, и что он будет смотреть на нас. Я поцеловала его в щёку и неохотно встала с его колен. Он ущипнул меня за задницу. Я подошла к Элис, и мы спустились вниз по лестнице, при этом она держала меня за руку.

Розали шла позади нас, я всё ещё была зла на неё, но я уже не могла вспомнить, за что именно я злилась на неё.

Играла песня группы Yeah Yeah Yeahs «Heads Will Roll» (п.п.: здесь можно её прослушать и даже скачать =)), огонь и дым заполнили танцпол, я прониклась атмосферой. Видя, что Эдвард с Эмметом и Джаспером дошли до бара, я вновь обратила всё своё внимание к Элис и Роуз.

Элис тёрлась своим телом об меня, я двигала бёдрами взад-вперёд в такт музыки. Подняв руки над головой, я наслаждалась музыкой и свободой танца.

И так было до тех пор, пока к нам не присоединились те парни, от которых мы с Роуз ушли. Я пыталась отстраниться от них, но один из них подошёл ещё ближе ко мне. Он был огромным аморальным уродом, который явно переборщил с одеколоном. У него были татуировки на шее, плечах и руках, а также грязные светлые волосы... плохая кожа. Я не признала в нём никакого профессионального гонщика. Наверное, он помощник Кэри.

- Эй, куколка, - позвал он меня.

Вульгарно.

Этот парень был в шляпе, и его длинные сальные волосы торчали из-под неё... Мне нравятся длинные волосы, но не такие.

- Ээээ… Мне нужно идти, - я повернулась, чтобы уйти, но он развернул меня обратно, схватив за талию. Он притянул меня очень близко к себе, почти на него. Я запаниковала, с моих губ сорвалось нервное хихиканье, которое было ошибкой, потому что это только подтолкнуло его на другие действия.

Он пытался танцевать со мной, я пыталась докричаться до Элис, но она танцевала с какой-то брюнеткой, а Роуз нигде не было видно. Я посмотрела в сторону бара, Эдвард выпил подряд три стопки алкоголя, и он не видел, что тут происходит?

Положив руки на грудь этого парня, я пыталась оттолкнуть его от меня, он начал смеяться.

Я указала ему в направлении бара, где сейчас находился Эдвард.

- Ты видишь того парня в баре? Он мой парень, который будет не особо рад видеть, как ты лапаешь меня.

Это только заставило парня засмеяться ещё громче, он даже не взглянул на бар.

Я технически врала ему об Эдварде, что он мой парень, но мне нужно было избавиться от этого придурка… Чего не произошло. Он посмотрел на мою грудь, поддев пальцем кулон.

- Неужели это он тебе подарил? – он отпустил его, и кулон лёг обратно на мою грудь.

Я уже собиралась кричать «насилуют», но Элис вперёд спасла меня.

- Белла, кто твой друг? – Элис одарила парня устрашающей улыбкой. В конце концов, он понял намёк, поднял руки вверх в знак поражения, и вернулся к своим друзьям.

- Спасибо, Элис, этот парень был со странностями.

- Да, Белла, а Эдвард не слишком рад, что ты танцевала с ним.

- Но я не танцевала…

Я направила свой взгляд туда, где находился Эдвард, он пронзал меня своим взглядом, как кинжалами. Эта сука Аманда стояла рядом с ним, Эдвард наклонился к ней и сказал ей что-то… Во мне вспыхнул огонь, и всё стало только хуже, когда он повернулся ко мне спиной, чтобы выпить ещё одну стопку.

- Элис, я не хотела танцевать с тем парнем... Мне нужно поговорить с Эдвардом, - я направилась к Эдварду, я хотела прояснить пару вещей с ним, но Элис перегородила мне путь.

- Белла, дай ему минуту. Ему нужно время, чтобы успокоиться, давай ещё потанцуем. Я прослежу, чтобы эти ребята держались от тебя подальше, - её маленькие руки удерживали меня за плечи на месте.

Я не отводила взгляда от Эдварда, он был явно расстроен, но Элис была права. Попытка поговорить с ним сейчас только усугубит ситуацию. Тем более, что там эта курица Аманда добивается его внимания… Я убью эту суку.

Я прислушалась к здравому смыслу.

- Хорошо, Элис, только пару минут.

Элис потащила меня туда, где ранее танцевала она и её новая знакомая. Я просто танцевала рядом с Элис.

*******************

EPOV

Грёбаная сука.

Я заказал ещё три стопки водки, и выпил их одну за другой так быстро, как только мог. Я с нетерпением ждал, когда вырублюсь сегодня вечером.

Я должен был раньше понять, что ошибался, думая, что Белла хотела быть только со мной. Она минуту назад была с каким-то чуваком, он обнимал её за талию, она позволила ему прикоснуться к её чёртову ожерелью… Моя кровь закипала, и я использовал всю мою силу воли, чтобы не пойти туда и убить этого, мать его, ублюдка. Мои руки тряслись от сдерживаемого гнева, я ударил кулаком по столешнице бара… ебать.

Я планировал повалить этого петуха на пол и хорошенько пнуть его в лицо. Точнее, я планировал сделать это до того, как огромная чёртова рука Эммета перегородила мой путь.

- Подумай о том, что ты делаешь, мужик, - предупредил он.

Я посмотрел на его руку, затем обратно в его лицо. Он выглядел обеспокоенным и немного разочарованным, но я знал, что он поддержит меня, если я буду нуждаться в этом.

- Эдвард, они просто танцевали, - Эммет пытался вразумить меня, грёбаной ему удачи.

Я сделал шаг назад, к бару, проведя руками по волосам. Они до сих пор тряслись, я чувствовал себя чёртовым больным. Я посмотрел на Беллу, она всё ещё танцевала с Элис и ещё какими-то людьми, которых я раньше никогда не видел. Она выглядела достаточно счастливой... Грёбаная сука.

Не отрывая от неё взгляда, я закал ещё выпить. Один из парней из той компании взял её за руку, и они танцевали по кругу. Кисточки на её юбке повторяли движения её тела. На её лице сияла огромная улыбка, она выглядела красиво.

Я встряхнул головой, чтобы избавиться от мысли, что Белла была красива, в тот момент, когда она танцевала с другим парнем. Ебать её, у меня было предостаточно возможности наблюдать за её представлением с прошлым грёбаным идиотом. Сегодня вечером она должна была быть моей, но вместо этого она пошла по всему грёбаному клубу.

- Эдвард, успокойся, чувак, у тебя руки трясутся, - Джаспер сел на стул рядом со мной, он смотрел на меня обеспокоенным взглядом.

- Джас, сейчас, действительно, блядь, не подходящий момент, - я рычал на него.

Разве это нормально, чувствовать себя физически плохо, когда ты наблюдаешь за тем, как девушка, которая даже не является твоей официальной парой, танцует с кем-то ещё? Разве это нормально, реагировать таким образом, дико ревновать? Я чувствовал, насколько напряжена моя челюсть, а мои руки тряслись. Внутри меня всё сжалось, и я буквально покраснел. Если я позволю этому завладеть мною, то кому-то определенно будет больно, и это, вероятно, будем мы с Беллой.

Но было слишком, чёрт возьми, поздно, она уже позволила этому, мать его, ублюдку прикоснуться к её ожерелью, тем самым разбив мне сердце, и плюнув на него. Оно является личным и важным для меня, для нас, я ведь не позволяю Аманде, которая прилипла к моей заднице, как банный лист, прикасаться к моему браслету. Прямо сейчас я был готов, блядь, убить кого-нибудь!

Джаспер встал с барного стула и расположился прямо позади меня, а Эммет передо мной… Боже, чёртовы телохранители.

Ебать Беллу, я никогда не был достаточно хорош для неё. В Сиэтле всегда появлялся кто-то, с кем она ходила на свидания. Когда мы переехали в Калифорнию, у неё появился Джейк. Теперь, когда у нас был реальный шанс, она кидалась на всех здешних ублюдков с татуировками. Она может пойти прямиком в ад... Блядь, и в эту грёбаную игру могут играть двое.

Не обращая внимания на то, что моё подсознание буквально кричало мне убираться отсюда прочь, я наклонился к Аманде, которая всё ещё стояла рядом со мной, смеясь слишком громко и слишком наигранно.

- Эй, - я самодовольно прошептал ей на ухо.

Мне хотелось заткнуть нос, она пахла ужасно, дешёвыми духами.

Она захихикала.

- Эй, Эдвард, у вас с твоей девушкой неприятности? - она посмотрела в направлении Беллы.

Я не стал смотреть туда.

- Нет, она не моя девушка, - я выпил ещё одну стопку с обжигающим напитком, эти слова – полная херня.

- Ну, она выглядит, будто ей сегодня вечером очень весело. Я чуть ранее видела её в VIP-зоне Харта, - ещё порция алкоголя оказалась в моём желудке.

Она сказала мне, что видела его, но она не говорила, что она была в его чёртовой VIP-зоне.

Я старался контролировать ревность и гнев, но это для меня с каждой секундой становилось всё сложнее. Я оттолкнулся от столешницы бара, и я брошу Джаспера на неё, если он попытается остановить меня. Мне нужно добраться до Беллы.

Маленькие холодные пальцы сомкнулись вокруг моего запястья, останавливая меня от предстоящей массовой резни, массового убийства.

- Аманда, сейчас, блядь, действительно не подходящий момент, - произнёс я, не отводя взгляда от Беллы. Она сейчас смотрела на меня, и улыбалась до тех пор, пока не увидела руку Аманды на моём запястье. Аманда касалась моего браслета.

Каково это, сука? Я хотел кричать на Беллу, но Аманда достаточно сильно потянула меня к себе, и отвлекла моё внимание своей раздражающей настойчивостью.

- Иди сюда, любовник, я хочу показать тебе кое-что, - Аманда толкнула меня к бару и встала прямо передо мной, очень близко ко мне. Эммет и Джаспер ушли, оставив меня здесь одного.

- Нравится ли тебе вечеринка, Эдвард? – соблазнительно спросила она.

- Что ты имеешь в виду? – я чувствовал себя отвратительно от того, что её тело прижималось к моему, от запаха её духов у меня ещё сильнее разболелась голова, ранее мигрень у меня вызвала Белла.

- Что, если я скажу тебе, что могу подарить тебе незабываемую ночь, это заставит тебя забыть на время ту маленькую брюнетку?

Это звучало идеально.

- Аманда, ты очень симпатичная, но я думаю, что ты... красива и всё такое, но сейчас не очень подходящее время.

Она наклонилась вниз, залезла рукой в свой карман, и достала из него что-то, зажимая в ладони.

- У меня есть кое-что, что заставит тебя забыться, превратит эту ночь в самую лучшую ночь в твоей жизни. Эдвард, открой рот.

Я знал, что не должен был делать этого, но мой адреналин зашкаливал и мне нужно было снять напряжение, поэтому я открыл рот.

- Они называют эту маленькую таблетку любовным наркотиком. Ты забудешь обо всех грёбаных проблемах в кратчайшие сроки, - она скользнула пальцами в мой рот, и я почувствовал, как таблетка упала на мой язык. Как бы мне ни хотелось проглотить её, я не сделал этого. Вместо этого, я держал её в зубах и притворился, что проглотил.

Я врач, и был почти уверен, что эта маленькая голубая таблетка, которую она запихнула мне в рот, была экстази (п.п.: экстази или метилендиоксиметамфетамин имеет уникальную психоактивную характеристику ввиду своей способности вызывать чувства эйфории, интимной близости и доверия по отношению к другим людям, а также снижать чувства страха и беспокойства). Я не играю с этим дерьмом, я видел слишком много смертей в отделении скорой помощи из-за этого.

Прежде, чем у меня появился шанс незаметно выплюнуть её, маленькая рука с железной хваткой вцепилась в мою челюсть.

- Выплюни, блядь, её, Эдвард, - Белла сильнее сжала мою челюсть, но я не открыл рот.

Я смотрел прямо в её глаза... Ебать её.

Все стояли за ней, Эммет, Джас, Роуз и Элис… Ебать их.

- Я сказала, блядь, выплюни её, Эдвард.

Я продолжал смотреть на неё сверху вниз, она схватила ворот моей рубашки и притянула меня вниз так, чтобы моё лицо было на уровне её глаз. Её лицо находилось справа от моего, я чувствовал напряжение, которое излучало её тело, но не поддался.

- Я знаю, что ты не проглотил её, выплюни, - сердито рычала Белла.

Её дыхание затмило мой разум. И хотя я был зол на неё, мне было горько осознавать, что это из-за меня в её глазах плескался гнев и боль.

- О, притормози, сладкая. Я думаю, что у меня найдется ещё одна таблеточка, если ты тоже хочешь, - шутливо произнесла Аманда.

Белла повернула голову в сторону Аманды, она отпустила моё лицо и ворот моей рубашки, видимо, чтобы выбить всю дурь из грёбаной блондинки.

Белла схватила Аманду за волосы и притянула ее к себе, как только что она делала это со мной.

  - ОСТАВЬ. БЛЯДЬ. ЕГО. В ПОКОЕ.  

Я был сыт по горло этой драмой, так что я выплюнул таблетку на пол прямо рядом с ногами Беллы. Она взглянула на неё и отпустила волосы Аманды. Похоже, Аманда хотела напасть на Беллу, но Розали опередила её. Она, схватив её за горло, повалила суку на пол... В баре все начали обращать на нас внимание, нам нужно было убираться отсюда.

У Беллы же были другие планы… Она подошла прямо ко мне и ударила меня по лицу. Она, блядь, залепила мне пощёчину!

- Что, блядь, ты творишь, Белла?

Она даже не ответила мне, а просто снова ударила меня.

Она залепила мне ещё пару пощёчин, затем начала бить меня в грудь и по рукам. Белла плакала и кричала, но я не мог понять, что она говорила сквозь слёзы. Я старался изо всех сил успокоить её, остановить. Никто не помогал мне. Наконец, моё терпение закончилось, и я схватил её за руки, заведя их ей за спину.

- Прекрати, блядь, драться, - проговорил я ей сквозь зубы.

Сейчас её руки находились по бокам от её тела, и сжаты в кулаки, её грудь вздымалась вверх и вниз. Она, видимо, не слышала моё предупреждение, потому что она снова подошла ко мне и ударила меня кулаком в челюсть.

- Из-за чего ты расстроилась, Беллз? Из нас двоих ты одна бегала, как чёртова шлюха, - я хотел причинить ей боль, и хотел видеть, как она плачет из-за того, как я с ней разговариваю…

Её глаза расширились, она снова влепила мне пощёчину. Я стоял, позволяя ей снова и снова ударять себя, при этом не отрывая взгляда от неё. Эммет, наконец, обхватил меня своими огромными руками, а Джаспер держал Беллу, обхватив за талию.

Она дрыгала ногами и кричала, привлекая к себе внимание всего бара. Когда она перестала вырываться и зарыдала в руках Джаспера, боль, отразившаяся на её лице, убивала меня. Моё лицо горело от ударов, нанесённых ею. Мы облажались, мы снова пришли к тем отношениям, от которых так стремились уйти.

Я откинул руки Эммета от себя, он снова положил руку мне на грудь, чтобы остановить меня.

- Прошло совсем мало времени, а вы уже пришли к этому дерьму, Эдвард. Именно это я и имел в виду.

На заднем плане я слышал крики Беллы. Я взглянул в разочарованное лицо Эммета, он был прав, но я был слишком зол, чтобы признать это прямо сейчас.

- Да, и что же ты ещё ожидал?

Я прошёл к выходу мимо него.

Я слышал, как Белла кричала Джасперу, чтобы тот отпустил её. Если он отпустит её, то ей лучше держаться, блядь, как можно дальше от меня… Она перестала кричать, и он отпустил её.

Я пнул дверь, открывая её. Она вела в коридор

Яркие лампы дневного света на время ослепили меня, воздух здесь был гораздо холоднее, чем внутри бара. Из-за чего моё лицо ещё больше стало гореть. В нём было две двери на двух концах со знаками «ВЫХОД» над каждой из них. Я сел на пол, прислонившись спиной к стене, и закурил. Мне нужно было, блядь, успокоится, прежде чем я вновь вернусь туда…

Затянувшись, я начал осознавать всё, что только что произошло. Всё, что я помнил более или менее чётко, это Белла... Танцы с теми придурками, а затем я узнал, что она была там с ними.

Я затянулся ещё раз, мои руки снова тряслись. Всё моё тело тряслось. Мы вновь с ней поссорились… таким образом. От отчаяния я вновь и вновь бился головой о стену.

- БЛЯДЬ. БЛЯДЬ. БЛЯДЬ. БЛЯДЬ.

Я больше был не в состоянии сидеть на одном месте, я встал. И как только я встал на ноги, открылась дверь… это была Белла.

- Убирайся, блядь, прочь от меня, Белла, - я указывал пальцем на неё и выбросил себе за спину наполовину выкуренную сигарету.

Она больше не плакала, но её лицо было красным и опухшим. Она долго стояла молча. Её одежда немного съехала.

- НЕТ, - это то, что она сказала.

- Почему бы тебе не пойти туда и найти своего парня, чтобы он утешил тебя?

- Эдвард, заткнись. Ты что, даже не понимаешь, что ты говоришь? - издевалась Белла.

- Я всё знаю, Аманда сказала, что она видела тебя наверху с тем парнем, который всюду лапал тебя своими грязными руками, - я оглядел её с ног до головы. Она избегала моего взгляда... Виновная сука...

- РОЗАЛИ ПОТАЩИЛА МЕНЯ ТУДА! – кричала она мне, глядя в сторону.

Я подошёл поближе к ней, так что она могла чувствовать на своей коже моё дыхание. Её глаза закрылись, она глубоко вздохнула через нос.

- Я уверен, ты уже достаточно большая девочка, чтобы принимать свои собственные решения и отвечать за них, - я отошёл от неё, чтобы я смог закурить ещё одну сигарету.

Белла, наконец, посмотрела на меня. Я подмигнул ей, слегка разряжая обстановку…

Она простонала сквозь зубы, и толкнула меня к стене. Я позволил ей сделать это, я мог бы остановить её, если бы хотел.

- А что насчёт тебя, Эдвард? Наркотики, ты серьёзно? Ты что, глупый? - она вновь толкнула меня к стене, а я просто смеялся над её глупыми попытками причинить мне боль. Я зажал сигарету меж указательным и средним пальцем и щелчком стряхнул пепел на пол.

- Разве я не выплюнул её, Белла?

- Ты чёртов идиот, Эдвард. Вся эта грёбаная ситуация. Я должна была предположить это.

- Что, блядь, это значит, Белла? Ты одна бегала там, сверкая всем товаром, - она, блядь, снова ударила меня.

Этот удар не был сильнее, чем предыдущие, но, блядь, на этот раз, в тот момент, когда она ударила меня, мои губы были открыты, и я почувствовал вкус крови, которая наполняла мой рот.

Я выплюнул её на пол возле ног Беллы.

- Ты знаешь, ты прав, но ты не мой грёбаный парень. Я была там, блядь, со всеми ними, когда ты не смотрел. Каждый раз, когда ты отворачивался ко мне спиной, я позволяла им согнуть меня над столом и ебать меня! – она буквально выплюнула эти слова мне в лицо.

Эффект от них был таким, будто меня ударили тонной кирпичей. Я знал, что она специально говорила это, чтобы вывести меня из себя… и это сработало.

Я сжал её челюсть и швырнул к противоположной стене. Её спина ударилась об стену, она просто продолжала улыбаться мне. Я снова выплюнул кровь и сильнее сжал её челюсть… Ничего, кроме её смеха, это не вызвало.

- Не хочешь слышать о том, как другие парни вместо тебя трахают меня, Эдвард? - её голос был пропитан сарказмом, она смеялась, но я видел горечь в её глазах… грёбаная сука.

Я притянул Беллу к себе и вновь толкнул её спиной к стене. То, что я делал, было неправильно, но сейчас я ничего не мог поделать с собой. Меня охватил гнев, злость и страсть к этой девушке, я любил её... Мысли о ком-то ещё рядом с ней превращали меня, блядь, в чертовски больного человека…

 

BPOV

Эдвард несколько раз толкал меня к стене, и мне должно было быть больно, но я только смеялась… Даже его железная хватка, которой он держал моё лицо, не причиняла мне боли. По моим венам тёк чистый адреналин, я получала удовольствие от драки с ним.

Я не могла поверить, что забыла, как это здорово.

- Сводит ли это тебя с ума, когда ты знаешь, что ты никогда не будешь ебать меня, Эдвард? Ты никогда не получишь это право... у тебя никогда не будет шанса, - я продолжала говорить ему то, что я совсем не думала... Я хотела причинить ему боль, заставить его страдать, потому что в наших головах есть некий грёбаный глюк насчёт боли, из-за которого мы получаем от этого удовольствие.

Его глаза почернели, это буквально, блядь, напугало меня.

- ТЫ МОЯ, БЕЛЛА, - он кипел от гнева.

Я начала возбуждаться… Это чувство собственничества и его требовательность воспламеняли огонь внутри моей души...

- ТОГДА ДОКАЖИ ЭТО.

Он убрал руку от моего лица.

- ЧТО ТЫ СКАЗАЛА? – спросил он, видимо, не веря своим ушам.

Это страстное желание сейчас сконцентрировалось у меня между ног.

- Я СКАЗАЛА, БЛЯДЬ, СДЕЛАЙ МЕНЯ ТВОЕЙ, - я кричала и толкала его снова и снова, пока он не оказался у противоположной стены.

- Ты хочешь меня, Эдвард, так возьми меня, - я приложила свой указательный палец к его подбородку и приподняла его лицо так, чтобы он посмотрел на меня… Я почти, блядь, сдалась, когда увидела похоть в его глазах.

Эдвард наклонил голову вниз, потянув обеими руками за волосы. Мы оба были не в своём уме, в миллион раз хуже, чем когда-либо. Эта та сумасшедшая часть нас двоих, которая буквально кричит нам, что мы принадлежим друг другу. Мы с Эдвардом влюблены друг в друга, но сейчас функционирует только эта больная часть нас, нами движет одержимость и грубость.

- Я не буду твоей, Эдвард, пока ты не сделаешь меня ею. Так перестань быть чёртовой киской и, в конце концов, сделай это, - я убрала палец от его подбородка и придвинулась ближе к нему. Жар от его тела соблазнял и притягивал…

Он посмотрел в мои глаза. Он начал «наступать» на меня, не давая мне никакого другого выбора, кроме как идти назад, пока я не оказалась прижатой к противоположной стене.

- Блядь, Белла, заткнись, - его резкие слова были сказаны мне прямо в лицо. Но ничего, кроме томительного сексуального ожидания, они не вызвали. Теперь я ощущала другую боль, сексуальную.

Мысленно я посмеялась над ним. Больше я не контролировала свои действия. Я ощущала адскую боль внутри себя, в душе, но моё сознание уже было затуманено. Эдвард простонал и в гневе начал ударять кулаком о стену, рядом с моей головой. Он бил снова и снова, пока не пробил в ней дыру.

Я ни разу не вздрогнула, когда кулак проносился мимо моей головы. На моё плечо осыпалось немного бетона, точнее того, что осталось от стены. Это окончательно свело меня с ума. Я стала смеяться над ним ещё громче. Глаза Эдварда были чёрными, как смоль, он дышал сквозь зубы.

Он думал, что только ему было больно? Глупый, эгоистичный мудак, из-за которого кровоточило моё грёбаное сердце.

Я схватила его за волосы и притянула его так близко, пока мы не оказались лицом к лицу. Он схватил мою свободную руку за запястье и пригвоздил её к стене так, что я не могла ударить его. Я чувствовала, как мои ногти буквально впились в кожу его головы, моя рука вскоре онемеет из-за отсутствия кровообращения, но я не ослабила хватку руки, находящейся в его волосах. Эдвард поглощал меня без остатка. Каждая клеточка моего тела, все фибры моей души кричат, чтобы я никогда не отпускала его, даже если я вырву волосы из его головы. Это своего рода чёртова животная потребность, я хочу причинять ему боль, и я также хочу любить всего его… Когда я успела поверить, что любовь должна приносить физическую боль?

Впив свои ногти глубже в кожу его головы, я потянула его за волосы и начала кричать так громко, как только могла. Моё тело могло чертовски взорваться, я могла услышать моё собственное сердцебиение в моих ушах, и я настолько была ошеломлена, что отпустила его волосы и ещё раз ударила его.

Я кричала... Ничего определенного, я просто кричала, как сумасшедшая, в то время, как я причиняла боль человеку, которого любила больше жизни.

Эдвард принимал всё, что я делала, он отталкивал меня или отводил руки за спину, но никогда не бил меня, а я хотела этого. Так что я била его снова и снова, царапала его, выплёскивая наружу все эмоции. Я плакала, кричала, я сходила с ума... блядь. Я чувствовала себя сумасшедшей, психопаткой. Я делала ему больно снова и снова.

До тех пор, когда он, наконец, не взорвался…

Он схватил моё лицо.

- Ты, блядь, хочешь этого, Белла, всё это?

Он был неузнаваем...

- Пошёл ты, Эдвард, - я освободила лицо из его хватки, но он вновь схватил его. 

- Тебе лучше быть уверенной, что ты хочешь быть моей, детка, потому что я собираюсь, блядь, сделать это, - Эдвард смотрел мне прямо в глаза, его губы изогнулись в дерзкой улыбке. Я залезла руками под юбку и потянула вниз мои трусики. Я вышла из них и откинула их ногой куда-то в сторону. Всё это время моё лицо было в его жёстком захвате…

- Ты не должен сомневаться в этом, - выплюнула я, умоляя его глазами, чтобы он просто сделал это.





Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-39
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: черносливка (23.09.2011)
Просмотров: 2716 | Комментарии: 22 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Фанфик, Closer..., перевод | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 221 2 »
0
22   [Материал]
 
Цитата
:12:Я схватила его за волосы и притянула его так близко, пока мы не оказались лицом к лицу. Он схватил мою свободную руку за запястье и пригвоздил её к стене так, что я не могла ударить его. Я чувствовала, как мои ногти буквально впились в кожу его головы, моя рука вскоре онемеет из-за отсутствия кровообращения, но я не ослабила хватку руки, находящейся в его волосах. Эдвард поглощал меня без остатка. Каждая клеточка моего тела, все фибры моей души кричат, чтобы я никогда не отпускала его, даже если я вырву волосы из его головы. Это своего рода чёртова животная потребность, я хочу причинять ему боль, и я также хочу любить всего его… Когда я успела поверить, что любовь должна приносить физическую боль?........................   girl_wacko !!!!!!!!!??????
Эдвард и Белла сами себя провоцируют на такое безумие..............как эти слова из песни: без ума от счастья и боли, без ума от жизни с тобою без ума от мысли что, я люблю тебя................ good              
И это привело к................. siski ................ slunigr  !!!!!!! lovi0600

21   [Материал]
  Спасибо за перевод. Очень горячё!

20   [Материал]
  На этот раз все случится)))))))))))

19   [Материал]
  12 12 12
Твою... 4

18   [Материал]
  вот это шизики giri05003

17   [Материал]
  Вау... твоюж мать........ 12 12 12 12

15   [Материал]
  Я в шоке 12 Горячо.... Одна причиняет боль и мечтает о наказании, другой мазохист. Они стоят друг друга.

14   [Материал]
  12 12 12 4

13   [Материал]
  Кому то пора завязывать с выпивкой и ограничить количество друзей на квадратный метр...пора отдохнуть...а то маленькая светлая комнатка с мягкими стенами станет будущим... slezy
Спасибо за перевод!

12   [Материал]
  Да... завернуло...
В Гневе.... и орут друг на друга....

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]