Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let`s love hete. Глава 14. Поговорить обо всем

Глава 14. Поговорить обо всем

 

Эдвард POV

 

- Где Белла? - спросила меня Элис, когда я подошел к столику.

- Она, хм… она не очень хорошо себя чувствует, и Розали вызвала ей такси, - легко солгал я, затем сел на свое место напротив ее и оглядел зал, где танцевали счастливые парочки и хорошо проводили время.

Это должны были быть мы.

- Почему ты не поехал с ней? - требовательно спросила Элис, она выглядела немного разозленной. Я понимал, почему она была расстроенной. Белла была ее лучшей подругой, а я - ее муж… в теории. Если она была больна, мне следовало поехать с ней. Но это была ложь, которой мы окружили себя в этой поездке, так что не имело значения, где я был.

- Я хотел остаться и поддержать Эммета, - ответил я. Это была правда. Я хотел быть здесь с Эмметом, потому что меня не было рядом с ним на протяжении последних лет. - И Белла хотела, чтобы я остался, а ты знаешь, какая она упрямая.

Я засмеялся, но мой смех вышел неестественным.

- Ооокей, - сказала Элис, конечно же, не купившись на мои слова, но приняв их.

Я собирался пообщаться и хорошо провести время  со своей семьей. Я не хотел думать о Белле и о том, как она ушла от меня… снова… но это трудно было сделать, когда моя мама, папа или Элис с Джаспером вспоминали о ней каждые пять минут и просили позвонить ей, чтобы узнать о ее самочувствии. Вообще, я даже собирался выйти на улицу и притвориться, что звоню ей, лишь бы их успокоить.

- Ты в порядке, Эдвард? - спросила меня Розали, подошедшая к бару, когда я решил уединиться.

Я кивнул и выпил еще стопку виски, наслаждаясь, как разгорается мое горло.

- Чертовски приятно, - саркастично пошутил я.

Я мог бы сказать Розали, что нужно делать, чтобы вернуть контроль над дыханием, и как остаться трезвым. Но она ненавидит, когда кто-нибудь дает ей советы, особенно я.

- Хорошо, ты напиваешься, а я тебе позволю это сделать,- быстро сказала она,- но серьезно… ты и Белла… тебе нужно выговориться, Эдвард. Ты ведь это знаешь?

Я быстро ухмыльнулся и взглянул на свой пустой стакан. Розали не понравился мой безмолвный ответ.

- Ты знаешь это, Эдвард?- снова спросила она, уже тверже.

Я взглянул на нее и тяжело выпустил воздух изо рта, пьяно улыбаясь.

- Кому какое чертово дело? Честно? - у нее широко раскрылись глаза на мой ответ, но я не собирался облегчать ей задачу.

- Нет, серьезно, Розали,  какое это имеет значение? - снова сказал я, немного грубо схватив ее руку, потому что она повернулась и хотела уйти.

- Спроси меня… посмотри мне в глаза и задай мне этот чертов вопрос, - я знаю, что был слишком близко и держал ее немного крепче, чем было нужно, но алкогольный микс со всеми разочарованиями окрылял меня.

- Ты пьян, Эдвард? Пожалуйста, отпусти меня, - спокойно сказала она. Я не ослабил свою хватку на ней, пока Эммет не подошел и не выдернул ее из моих рук.

- Что за черт, Эдвард? - прошипел он быстро, поглаживая руку Розали. - Разве я не просил тебя вести себя прилично сегодня вечером? Что ты делаешь, черт тебя возьми?

Я пожал плечами и присел, чтобы сделать глоток новой порции виски, которую мне налил бармен, но Эммет перехватил мою руку.

- Больше никакой выпивки, - твердо заявил он, - мы уходим, пойдем.

Я вздохнул и пробежался рукой по волосам, прежде чем взглянуть на Розали сияющими красными глазами. Я не хотел делать ей больно.

- Прости меня, Розали, - сказал я и нежно прикоснулся к ее руке, поглаживая там, где прежде сжимал.

Эммет пошел за Элис и Джаспером, поэтому я не беспокоился, что он придет и надерет мне задницу, если снова увидит на ней мои руки. Я был уверен, что Розали пнет меня коленом по яйцам, если я снова прикоснусь к ней, но она с удивлением заметила, что черти из меня уже вылетели и я действительно нежен, и печально улыбнулась мне.

- Все в порядке, Эдвард. Просто… все хорошо, - вздохнула она. Я знал, что она хотела сказать больше, и был благодарен ей, что не сказала.

Я убрал от нее руки и увидел, как вернулся Эммет, таща Элис и Джаспера. Я взял свой пиджак со стула рядом с нашим столиком и сказал всем, что подожду на улице. Они отнеслись к этому немного скептично, потому что я был немного пьян и не мог их убедить в обратном, потому что не мог сделать и нескольких шагов к столу.

Банкетный зал быстро пустел, я схватил свой пиджак и положил его обратно. Развернулся и пошел к выходу, когда увидел ее, сидящую за столом напротив меня, и ухмыльнулся.

 Эй, ты, - сказала она, уверенная, что ее голос звучит сексуально, - что-то я нигде не вижу твоей драгоценной жены. Вы поссорились? - она сделала фальшиво грустное лицо, я просто закатил глаза и хотел пройти мимо. Она встала, загородив мне проход.

- Таня, отойди, - твердо сказал я, настроения для игр у меня не было, особенно сегодня.

- Эдвард, - промурлыкала она, положив одну свою руку на мою грудь, а другую - на колено. Я быстро отошел от нее и откинул ее руки.

- Остановись, Таня, разве ты уже не мало причинила ущерба? - в моей голове стучало, и голос был немного громче, чем обычно.

- По-видимому, нет, - отстреливалась она, ухмыляясь.

Для нее это все было игрой. Она была хищником, а я добычей. Это был вызов Белле, но Таня никогда не победит, потому что она никогда даже наполовину не станет такой женщиной, как Белла. Эти мысли, когда чертова Таня была здесь, отрезвили меня в один момент, и я осознал, что настало время сказать ей, отвалить на хрен. Достаточно с меня джентльменского поведения, тем более намеков она не понимает.

- Это не чертова игра, Таня, это моя жизнь. Прекрати это делать. Я женат и люблю Беллу больше всего на свете. Так что прекрати себя так вести. Немедленно.

Она долго смотрела на меня, и на секунду я подумал, что она снова попытается соблазнить меня. Затем она заговорила. Злой блеск в глазах теперь сменился на чуждые эмоции, которые я не сразу мог определить.

- Это могло бы быть забавным. Ты и я, - сказала она задумчиво с улыбкой. И это больше не была злобная улыбка.

Я покачал головой:

- Мне нужна только Белла.

Она тихо рассмеялась и посмотрела вниз, покачав головой. Я понял, что ей больше нечего мне сказать, и решил, что настало время мне удалиться. Я просто хотел, чтобы Таня ушла из нашей с Беллой жизни.

- Что ж, желаю удачи во всех начинаниях в Сиэтле, - пренебрежительно сказал я и направился к выходу.

- Вообще-то я переезжаю в Орегон на пару недель… я получила там работу… реальную работу, - сказала она. Я не знал, почему она мне это говорит, но обернулся и снова посмотрел на нее, - может быть, там мне больше повезет с мужчинами, -  глухо рассмеялась она.

- Да, может быть… с одинокими мужчинами, - ответил я без доли юмора.

- Может быть, - бескорыстно смягчилась она, рассматривая меня сверху донизу пристальным взглядом. Таня никогда не будет в хороших отношениях со мной и уж тем более - с Беллой. Просто некоторые вещи нужно оставить позади. Нужно забыть и простить нанесенные обиды, и уж, определенно, ждать от Тани извинений бессмысленно.

- Хорошо, удачи в Оригоне, - наконец ответил я, отворачиваясь в надежде, что у нее больше нет замечаний.

- Спасибо, счастливой жизни, Эдвард, - ответила она почти саркастично, а я продолжил свой путь, не оглядываясь.

Я вышел в холодный воздух Сиэтла,  подошел к машине Эммета и сел на заднее сидение рядом с Элис, Джаспер сидел с другой стороны.

Я смотрел в окно, когда Таня выходила из отеля, и, наконец- то, с облегчением вздохнул. Она ушла, и я надеялся больше никогда ее не увидеть. Она переедет в Оригон и не будет жить в одном городе с моей семьей. Я оставлю все это позади и буду двигаться дальше. В будущем рядом со мной мне нужен только один человек … И я не смогу двигаться дальше, если она снова уйдет.

Мы ехали в дом у озера в тишине. Как только мы вышли из машины, Розали, Эммет и я, дождавшись, когда Элис с Джаспером уйдут в свою комнату, остались втроем внизу. Я не хотел спать в одной комнате с Беллой, мы оба нуждались в собственном пространстве. Я просто не хотел слышать вопросы Элис и Джаспера об этом.

Мы пожелали друг другу спокойной ночи и разделились: я с Эмметом пошел в их спальню, а Розали - в нашу с Беллой. Я уснул на полу, и это был худший сон в моей жизни. Не только потому, что я спал на полу, но еще потому что нас с Беллой разделяли две комнаты, и я спал не с ней. Не сегодня.

 

***

 

День обещал быть хреновым.  Я проснулся с задницей Эммета перед лицом; когда я пошел в ванную, сначала узнал, что Элис использовала всю горячую воду, и наконец чуть не упал, запнувшись о ботинки Джаспера, и обжегся щипцами для завивки. Кто оставляет это дерьмо на виду включенным и уходит?

И наконец… Белла ушла (исчезла).

Если честно, это именно то, что отправило этот день в преисподнюю. Сегодня утром я проснулся с предвзятым мнением, что Белла поймет меня и наконец захочет противостоять всем чертовым эмоциям, которые испытываем мы оба, но Розали сказала мне, что она рано проснулась и ушла на пробежку.

Она была мастером избегать нашу проблему. И меня.

Это было на нее не похоже. Белла никогда раньше не убегала от решения проблем. Конечно, она никогда не волновалась о таких мелочах как, например, то, что я не опускал сидение для унитаза или оставлял открытой дверь холодильника, но когда приходили большие проблемы, которые влияли на наши отношения, мы всегда решали их вместе. И я не понимал, почему сейчас она боялась. В конце концов, она знает, что мы должны поговорить, просто она так чертовски усложняет это все для нас обоих.  Я не знаю, сколько еще я смогу ждать.

Я остался один дома, когда все разошлись на работу, но Белла до сих пор еще не вернулась с пробежки. Я не знал, что с собой делать. Я принял душ, побрился, оделся в простые джинсы и футболку, прочитал пару глав в книге, немного поиграл на пианино в гостиной. Я начал сочинять музыку, но сделал только несколько первых заметок. И начал беспокоиться, хотя еще даже не настал полдень.

Я искал в холодильнике что-нибудь, из чего можно приготовить обед, когда услышал, как открывается входная дверь. Я рванул в фойе и был горько разочарован, увидев свою маму.

Да, это чертовски ужасно звучало. 

- Мама, что ты делаешь дома? - спросил я и забрал кучу пакетов из ее рук.

- Спасибо, дорогой, - ответила она, улыбнувшись мне, и, положив свою сумочку, отвела меня в их с Карлайлем спальню, где я поставил сумки в угол, - я сегодня пораньше закончила с клиентом, поэтому прошлась по магазинам, навестила девочек на работе. Элис наряжает Беллу, - пошутила она, возвращаясь на кухню, затем взяла бутылку с водой из холодильника.

Что она делает в магазине Элис и Розали?

Моя мама странно взглянула на меня, а затем медленно кивнула:

- Да.  Она ушла на пробежку и нашла дорогу в бутик. Сказала, что хочет провести время с девочками, - улыбнулась она, - и это разбивало мне сердце - мой сын дома один, поэтому я решила прийти домой и приготовить для тебя обед.

Мой мозг до сих пор обдумывал факт того, что Белла, очевидно, избегает меня. Магазин Элис и Розали был в нескольких милях отсюда. Она, видимо, была в чертовском отчаянии, убежав от меня так далеко.

Знаете что? К черту это. Я как больной сижу здесь и разыгрываю сценарии извинений в своей голове, пока она игнорирует все, включая меня, особенно меня. Это несправедливо. Это чертовски несправедливо.

- Эдвард? - голос моей мамы вернул меня из тумана, и я взглянул на нее. - Ты сейчас где? - спросила она, улыбаясь, но смотрела немного озабоченно.

Я покачал головой и натянуто усмехнулся:

- Нигде. Просто обдумываю свои приоритеты на сегодня.

Она медленно кивнула, глядя на меня задумчиво:

- Что-то беспокоит тебя, дорогой? - спросила она, нежно обхватив мое лицо.

- Я в порядке, давай поедим, - ответил я, накрыв ее руки сверху.

Обед  с мамой прошел хорошо.  Мне не нужно было притворяться с ней, изображая из себя хорошего мужа, потому что Беллы здесь не было. Она была с Розали и Элис.  Она убежала еще до того, как я с ней поговорил сегодня утром, и теперь скрывается со своими лучшими подругами.

Днем я прогулялся по Сиэтлу с мамой, мы говорили обо всем и в то же время ни о чем. Я говорил ей об управлении юридической фирмой, а она наполнила меня своим опытом организатора вечеринок и дизайнера интерьера.

Мы решили вернуться домой, когда солнце начало садиться, потому что Элис позвонила, интересуясь, где мы. Очевидно, что Розали и Белла встретили Эммета и Джаспера. Они звонили, чтобы пригласить меня, но я отказался, наслаждаясь временем, проведенным с Эсме. Хорошо, что моей мамы не было рядом во время звонка, иначе возникло бы много вопросов, требующих ответов.

Дома было необычно тихо, когда мы зашли в него. Карлайл в гостиной читал газету, а Элис и Джаспер на полу играли в шахматы.

- Где все, дорогой? - спросила мама, поцеловав отца в щеку, после чего села на диван и обняла его за плечи.

- Белла с Розали ушли на прогулку, - ответил Карлайл и нежно поцеловал в щеку.

- Почему ты не пошла, Элис? - спросила ее мама.

- Они сказали, что будут обсуждать мой девичник, и поэтому я не пошла с ними, - ответила она, легко улыбаясь.

Я стоял и смотрел, как Элис  и Джаспер играли в шахматы, в то время как мои родители продолжали тихий разговор, наполненный любовью и обожанием. Вообще-то, я чувствовал себя крайне истощенным весь день и решил, что сегодня лягу пораньше.

- Я поднимусь в свою комнату… полежу немного, - наконец сказал я, отправляясь наверх.

- О-хо-хо, держите меня семеро, мой маленький брат! - запел Эммет, появившись из кухни, полностью одетый в джинсы и плотную куртку. - Я думал, что мы пойдем на озеро. Сегодня чудесная ночь.

- ТЫ только что назвал ночь прекрасной, Эммет? - передразнил Джаспер, дико улыбаясь.

- Заткнись! У меня есть чувства! - неистово закричал Эммет.

- Следи за языком, - предупредил Карлайл, - и ты не считаешь сынок, что уже немного поздно идти на озеро?

- Тьфу, шикарно, отец, - проревел Эммет, схватил меня за руку и практически вытолкал за дверь.

- Возьми куртку, Эдвард, - крикнула Эсме, когда Эммет закрыл дверь.

- Черт возьми, -  пробормотал он нервно, торопливо схватил мою кожаную куртку и швырнул ее мне.

 - Что за черт, Эммет? - требовательно сказал я, натягивая куртку, когда он одевался у входной двери и снова схватил меня за руку. Он потащил меня  на задний двор, и мы вышли к озеру.

- Чувак, я хочу поговорить с тобой. Рози вне себя. Она кое-что планирует. Кое-что плохое, - дрожащим голосом заявил он. Вообще-то, он выглядел… испуганным.

- Что же? - спросил я озабоченно. Он прошел к маленькой лодке у дока и запрыгнул в нее. - Я думал, что мы прокатимся на яхте Карлайла,- я удивился, потому что рядом стояли лодки и побольше.

- Нет, я сказал, что мы выходим в озеро. Я не говорил на чем, - сухо ответил он.

- Эммет, что за черт, - до того, как я закончил свое заявление, Эммет схватил меня за руку и толкнул в лодку. Я даже не успел подняться, как он уже завел мотор. Мы начали двигаться в темноту, и я увидел на расстоянии лодку Карлайла и Эсме.

- Почему наша яхта там, Эм? - спросил я.

Он направлял нашу лодку прямо к ней, затем привязал веревку, сцепляя два судна вместе, и поднялся на борт более роскошной и просторной лодки Карлайла. Я поднялся за ним на борт, если честно, только потому, что не чувствовал себя в безопасности в такой маленькой штуке, когда мы спорили.

- Неважно, как лодка оказалась здесь, - отмахнулся он быстро, - Розали буквально свихнулась на этом… этом плане свести тебя и Беллу вместе, и, если откровенно, она меня пугает.

Я огляделся вокруг и увидел, что мы оказались на середине озера. На самом деле, захватывает дух, когда понимаешь, что находишься в лодке на самой середине озера поздней ночью, в одиночестве, рядом с Эмметом. Что-то было в этом неправильное.  Но у меня не было времени обдумать это, потому что Эммет был, если честно, психованным… и это никогда не предвещало ничего хорошего.

- Что она планирует? - спросил я осторожно.

Он пожал плечами, заставил меня опуститься на мягкое сидение и обернул в направлении носа лодки. Я сел, собираясь поговорить, когда услышал приближающиеся шаги из трюма, где находилась кухонька, кровать приличного размера и ванная комната.

Внезапно появилась Розали, а за ней следовала Белла. Белла была поглощена кнопкой на своих джинсах и не заметила сидящих здесь Эммета и меня.

- Розали, - кивнул Эммет, - что принесло сюда вас двоих? - спросил он буднично.

Розали улыбнулась, улыбка выглядела слишком интимно, как если бы это все была шутка, затем она обошла нас и села на бортик.

- Мы гуляли по окрестности. И подумали, почему бы не поплавать. Ведь сегодня прекрасная ночь, не так ли, Эммет? - сказала Розали. Снова интимно улыбнувшись.

- Что происходит? - быстро спросила Белла, поглядывая на Розали и Эммета.

Эммет вздохнул и пожал плечами:

- Мне кажется… это один из тех счастливых моментов в жизни. Мы четверо… собрались вместе… объединенные общими узами, - драматично сказал он.  Затем встал и подошел к рулевому колесу. Я наблюдал за ним несколько секунд, а затем голос Розали снова привлек мое внимание.

- Эдвард, ты даже не сказал “привет”. Это невежливо, - тихо отругала меня Розали.

Я посмотрел на нее и сузил глаза. Еще игры.

- Достаточно, Розали. Что происходит?

Она отвела взгляд, но я знал, что это просто игра. Она взглянула туда, где стоял Эммет и, скрестив руки на груди, смотрел на нас. Они обменялись долгим взглядом, затем Розали встала и покачала головой.

- Ты принесешь мне сумочку, Эммет? - вдруг спросила она и пошла к маленькой лодке, на которой прибыли Эммет и я.

- Она здесь, сладкая, - ответил он, указывая на лодку, и шагнул в нее, Розали последовала за ним.

Она искала внутри маленькой лодки несколько минут, затем громко вдохнула:

- Ее здесь нет, Эммет, - разбушевалась она и уселась вниз.

Я наблюдал за ними сконфуженно, а затем взглянул на Беллу. Она так же смотрела на них, ее брови были нахмурены от любопытства.

- Может быть, вернуться домой? - Эммет пожал плечами. Неожиданно он развязал веревки, привязывающие маленькую лодку к лодке Карлайла. Он завел мотор и взглянул на нас с Беллой, дико улыбаясь:

- Я говорил тебе, что у нее есть план, Эдвард.

Мой рот приоткрылся, я встал и подошел к бортику:

- Что, черт возьми, вы, ребята, делаете?

Эммет пожал плечами и направил лодку прочь от нас, так что я не смог бы теперь достичь его.

- Вы, ребята, чертовски глупые, - ответила Розали, - так что… это ваше наказание. Она мрачно улыбнулась:

- Давай возвращаться Эммет. Я устала.

- Рози! - гневно воскликнула Белла, я даже не заметил, как она подошла к борту и встала рядом со мной. – Вы, ребята, шутите? - недоверчиво сказала она.

Вдруг Эммет достал что-то из своего кармана. Это были ключи от лодки Карлайла.

- Ты мне скажи, Белла, - мрачно ответил  он, - мы шутим? - он даже не дождался ответа и направил лодку к берегу.

Ошеломленный, я стоял и смотрел, как лодка становилась все меньше и меньше. Я едва мог разглядеть, как Эммет пристал к доку, зафиксировал лодку и помог Розали выбраться из нее. Затем… они просто ушли в дом на озере и исчезли из поля зрения.

Святое дерьмо.

Они, черт подери, не шутили.

Я взглянул на свои часы, было восемь часов вечера.

 - Черт, - прошептал я и пошел к штурвалу, чтобы взглянуть, нет ли возможности вернуть лодку в доки.

Во-первых, мы были слишком далеко от берега, чтобы просто доплыть. Вода была холодной, это тоже можно взять в расчет, мы возможно тут же замерзнем. И Белла. Белла не умет плавать.

- Черт, - пробормотал я, ударяя штурвал, затем пошел на нос лодки и стал на расстоянии разглядывать наш дом на озере в надежде, что это была всего лишь больная замысловатая шутка и Эммет с Розали вернутся с минуты на минуту.

- Эдвард? - услышал я нежный голос Беллы.

- Что? - жестко отрезал я, зажмурил глаза и приказал себе контролировать свою злость. Мы были в ссоре, да, но я не хотел срывать на ней разочарование данной ситуацией.

- Может быть, мы можем … позвонить Карлайлу, - предложила она.

Я медленно развернулся к ней, она стояла и застенчиво смотрела на меня.

- И что ему сказать, Белла? - недоверчиво спросил я. – Привет, Эммет и Розали бросили нас на лодке посреди озера, чтобы мы обсудили наши проблемы. Какие проблемы, ты говоришь? Ох, ну, во-первых, мы никак не можем их обсудить, потому что некоторые люди убегают каждый раз, когда приходит это дерьмо. Прости, Белла, но лучше я не буду объясняться с отцом, увольте.

Я отвернулся и нахмурился.

- Эй, -  я снова обернулся на ее голос, - мы можем … поговорить… сейчас? - спросила она, глядя куда угодно, только не на меня.

Я долго смотрел на нее, а затем начал дико смеяться. Это было нелепо. Она не будет говорить со мной, пока ее не заставят?  И теперь, когда у нее нет выбора, она хочет поговорить.

- Ты смеешься надо мной? -  недоверчиво спросил я, подошел и встал прямо перед ней. - Нет, Белла, это так не работает. Ты не можешь выбирать, игнорировать ли меня или говорить со мной, только когда ты пожелаешь.

- Эдвард.

- Нет, Белла, сейчас говорю я, - быстро перебил я, - ты знаешь, как чувствует себя мое сердце, когда я вспоминаю твой уход? Каково это сидеть и пытаться придумать, что я скажу тебе, когда мы наконец поговорим, представляя только твой уход? Ты знаешь, каково это?

Она смотрела вниз, а не на меня, и я снова покачал головой:

- Ты даже не можешь, черт возьми, смотреть на меня, -  пробормотал я и пошел к сиденьям, опустился на них и сделал глубокий выдох.

Прошла секунда, может быть, минута. Я не знаю, как долго сидел, пока Белла не подошла и не встала передо мной.

- Я собираюсь поговорить с тобой, - пробормотала она быстро, опасаясь, что я ее прерву, - раньше я сидела и смотрела, как девчонки лебезили перед тобой, - начала она, ее голос слегка дрожал.

Я не смотрел на нее, и она продолжила:

- Я не могла обвинять их. Ты был идеален. Ты и сейчас такой. Было так тяжело пытаться игнорировать их… сделать вид, что это не беспокоит меня, но это не так. Тебя это никогда не беспокоило. Ты просто… отмахивался от них, как от пустяков. И… я знаю… я знаю, что ты не замечал этого. Я поняла это сейчас. Я поняла, что ты имел в виду, когда говорил, что это работает с обеих сторон. Но, Эдвард, ты никогда ничего не говорил! - сорвалась она на крик, а затем пошла в середину лодки.

Я наконец поднял глаза и посмотрел на нее, как она заговорила:

- Ты никогда не говорил мне, что тебя беспокоят взгляды парней на меня. Никогда не говорил о том… что тебе тяжело видеть, как на меня заглядываются. Но я говорила тебе о девушках… ожидающих свой шанс, чтобы запрыгнуть на тебя, как только меня не будет рядом, а ты просто … смеялся. Как будто это была шутка. И так я просто позволяла этому происходить. Очень долго… Я просто позволяла этому происходить. Потому что я знала, что ты любил меня, и я знала… что ты никогда не обидишь меня. Но когда появилась Таня, я знала. Я знала, что в этот раз будет по-другому. Я знала, что она попытается что-нибудь сделать, но ты думал, что я просто параноик. Я и просто ждала, ждала и, наконец, это случилось. Она была не такой глупой, чтобы подбираться к женатому мужчине. Но она все же решилась. Я была там … и наблюдала, как все рушится на части прямо у меня на глазах. После твоих постоянных уверений, что ничего не произойдет. После твоих отмашек на мою обеспокоенность… все, о чем я могла думать, когда увидела Таню с тобой, было то, что ты… наконец нашел кого-то более достойного, чем я… Кого-то прекрасного. И… я… я не могла этого принять, - она глубоко вздохнула и покачала головой, посмотрела вниз и села на свободное место.

Наконец я встал. Отвернулся:

- Белла, неужели я когда-то давал тебе повод сомневаться во мне? Неужели я когда-то … проявлял интерес к другим девушкам?

- Нет, но ты не слушаешь! Ты никогда не слушаешь? - она смотрела мне в лицо. Я не заметил, как она встала, но сейчас она стояла прямо предо мной, и слезы текли по ее лицу.

- Я знаю! - ответил я резко, расстроившись, что наши отношения так запутались. - Черт! Я знаю, что причинил тебе боль! Я знаю, что не должен был игнорировать твои слова, но все те девушки не заходили дальше флирта! Они только говорили, и я думал, что Таня будет одной из них, но я ошибался! Я знаю это! - я пробежал двумя руками по своим волосам. - И я знаю, что никогда не говорил о заглядывающихся на тебя парнях, потому что они могли смотреть на тебя. Они могли смотреть на тебя сколько угодно, но в конце каждого дня ты будешь спать со МНОЙ в кровати! Не с ними! - я стоял там и задыхался в этот момент, смотрел, как Белла впитывает каждое мое слово. Она снова смотрела вниз.

- Я неуверенна в себе. Это не секрет, - сказала она, ее голос превратился в тихий шепот, - это продолжается столько, сколько я себя помню. Быть с тобой… усиливает эту проблему, потому что ты так… прекрасен, - она быстро затихла, потирая свою шею руками, и сделала несколько шагов назад от меня, смотря на озеро.

- Если честно, ты себя не видишь, - ответил я, качая головой, - я понимаю, что ты немного неуверенна… и я пытаюсь понять это и исправить, черт возьми, помочь тебе бороться с этим… но неужели я давал тебе причину сомневаться во мне? - снова спросил я. - Неужели я давал тебе повод сомневаться в моих чувствах к тебе? Я знаю, я сделал тебе больно. Ты права, я должен был слушать тебя. Я должен был слушать, потому что если бы я пришел к тебе… рассказал о том, что меня беспокоит… и ты бы отмахнулась от этого, я бы чувствовал себя дерьмом. И прости меня, Белла, за то, что причинил тебе боль, мне чертовски жаль, -  я чувствовал, как потяжелел и дрожал мой собственный голос, и был готов заплакать. Я не  плакал уже очень давно, даже в день, когда Белла ушла три месяца назад.

- Я не должен был позволить случиться этой фигне с Таней, - продолжил я, когда вернул контроль над дыханием, - и даже если это работает с обеих сторон… даже если это убивает меня, видеть, как парни заглядываются на тебя, когда ты абсолютно не замечаешь их… Я никогда не скажу, что это беспокоит меня. Я никогда … не скажу тебе ничего. Я просто заставлю их опустить взгляд или они сделают это сами.

Она улыбнулась сквозь слезы на мои слова, и это сняло небольшой груз с моего сердца. Я всегда радовался, если был причиной ее смеха.

- Я не могу… я не могу изменить прошлое, Белла. Я не могу вернуться назад, неважно как сильно я этого хочу, и исправить все это случившееся дерьмо. Но, Белла, ты должна понять, что я не знаю женщины умнее… красивее… и прекраснее, чем ты. И я не хочу никого другого. Я давал клятву тебе… когда мы венчались. И я твой навеки. Я твой до тех пор, пока ты не скажешь мне уйти. Скажи мне уйти, Белла, и я уйду, - признался я сломленно. Это была правда. Если она больше не хочет быть со мной… если она хочет все забыть и двигаться дальше… я оставлю ее. Если она скажет мне уйти, как бы трудно мне ни было оставить ее, я уйду. Без сомнений. Я заставлю себя уйти. Ради нее.

Она плакала, и я хотел просто подойти к ней и обнять, но сдерживал себя.

- Нет, - ответила она, качая головой, до сих пор не глядя на меня, - я не хочу, чтобы ты уходил, Эдвард. Не… не уходи, - наконец она взглянула на меня, такая сломленная, и не смог остановить себя и сделал несколько шагов ей навстречу. Но она выставила руки перед собой и эффективно остановила меня. Некоторое время я смотрел, как она, глядя вниз, собиралась с собственными мыслями.

- Я должна была доверять тебе, - прошептала она через несколько моментов тишины. Она, наконец-то, уверенно взглянула мне в глаза:

- Я даже не представляла, что заставила тебя думать, что сомневалась в нас. Я позволила своей неуверенности испортить все, созданное нами. Сейчас я понимаю это, -  покачала она своей головой и, попытавшись больше не плакать, продолжила, глядя прямо мне в глаза, - это тяжело… когда тебя не заботят девушки, которые… чахнут по тебе. Но теперь я поняла. Я поняла, что … ты не хотел меня обидеть. Ты просто… не замечал их.

Я кивнул головой:

- Но все же я не должен был просто сидеть и ничего не делать. Ты запуталась во всем и доверяла мне до тех пор, пока рядом не появилась Таня. Я не должен был игнорировать тебя. Я должен был… уволить ее… сделать что-нибудь. Я не должен был просто…- я замолчал, не уверенный, что еще сказать. - Белла… я… сейчас я понял это, -  сказал я быстро, надеясь, что она понимает, как важно мне показать ей это, ведь так много всего не было сказано раньше. Теперь я понял, о чем она говорит. Но это нужно было сказать… доказать ей, что я изменился. Что теперь я понял, что она имела в виду.

Она несколько раз кивнула, затем сделала глубокий вздох:

- Прости меня за то, что я сделала с Джейкобом, - вдруг выпалила она. Я снова взглянул на нее, морщась от воспоминаний, как она продолжила: - Мне было так больно. Я думала, что… смогу забыть с ним про свои чувства к тебе. Что он заставит меня забыть о тебе.

Она опустила голову от стыда. Я наблюдал за ней несколько минут, она не знала, куда деть свои руки.

- Сработало? - осторожно спросил я, мой голос дрожал.

Она саркастично рассмеялась сквозь слезы, посмотрела вниз, а затем ее взгляд снова устремила на меня:

- Даже близко нет, - ответила она.

Я неуклюже стоял, и мои руки потянулись к ней. Она была так далеко и снова старалась избежать зрительного контакта со мной.

И только сейчас я понял, что сейчас, наконец-то, произошло “событие” - как я тактично назвал его. Я так готовился к нему, и вот когда оно произошло… Катастрофа. И вот где мы оказались, стоим друг перед другом на этой чертовой лодке.

Нам нужно еще над многим поработать… так много обсудить…. но многое мы решим со временем. Мы не могли сказать, как будем решать и исправлять наши проблемы. Мы даже близко не подошли к их решению. Но это был первый шаг. И я надеюсь, что Белла поняла это и больше не будет избегать меня. Это изменит все.

- Белла…- наконец сказал я, не в силах больше молчать.

- Эдвард, просто… просто поцелуй меня, - прошептала она.

И я сразу сделал несколько шагов навстречу к ней, обхватил ее лицо руками и прижался губами к ней. Наши губы жили своей жизнью, как будто снова знакомились друг с другом, прикасаясь друг к другу.

Я просунул свой язык сквозь ее губы, она тихо застонала и встретилась с ним своим язычком. Я не мог больше терпеть, она нужна мне ближе. Намного ближе.  После трех месяцев разлуки… и двух недель фальшивых прикосновений… я хотел ее ближе.

Я опустил свои руки на ее талию и крепко прижал к себе, ее лицо покрылось румянцем, когда я снова стал целовать ее, прокладывая дорожку поцелуев к подбородку, а затем снова вернулся к щекам и глазам, целовал все: ее виски, ее лоб, ее веки, ее нос. И мое сердце сжалось в тот момент, когда она обняла меня, как будто боялась, что потеряет меня в любую минуту.

Я крепче прижал ее, целуя шею, и получал удовольствие от ее поцелуев. Через несколько минут томительных поцелуев всего ее лица она вдруг отстранилась назад.

Наши глаза не отрывались друг от друга, и мы тяжело дышали. Я нахмурился в замешательстве от ее скромного взгляда, которым она одарила меня, и решил вернуться к поцелуям.

- Эдвард, займись со мной любовью, - прошептала она вдруг, вернув свои руки назад, и снова взглянула на меня.

Я смотрел на нее в шоке, приоткрыв рот. Она смотрела мне прямо в глаза, без следа неопределенности и застенчивости. Я не был уверен, что правильно расслышал ее.

- Скажи это еще раз, - тихо прошептал я.

Она колебалась мгновение, затем уверенно посмотрела на меня:

- Займись со мной любовью, - повторила она.

Я прикоснулся одной рукой к ее щеке, а другую оставил на талии. Я наклонился к ней, чтобы наши губы едва касались друг друга.

- Еще раз, - прошептал я в ее рот, нежно прикусив ее нижнюю губу.

- Эдвард, - едва дыша, простонала она, - займись со мной любовью, - едва она произнесла эти слова, я атаковал ее губы, быстро переместив свои руки на ее попу, и поднял так, чтобы она обхватила меня своими ногами за талию.

Я продолжал целовать ее и пытался дойти до спальни на этой лодке. Я быстро нашел кровать и нежно уложил ее вниз, расположившись сверху, я продолжил целовать ее, двигаясь от скул к шее, оставляя мокрый след от поцелуев вдоль ключицы. Я схватил за низ ее рубашки и медленно поднял ее вверх над головой, упиваясь красотой ее тела и понимая, как же я скучал по ней.

- Прикоснись ко мне, Эдвард, - выдохнула она, выгибая спину мне навстречу.

Я расстегнул ее бюстгальтер, и затем ее теплая грудь оказалась в моих руках.  Я нежно погладил ее, она застонала и откинула голову назад. Не глядя на меня, она сняла кожаную куртку с моих плеч, а затем сняла мою футболку через голову и бросила ее на растущую кучу одежды на полу.

Я обхватил губами ее сосок и нежно пососал, ее руки нашли мои волосы, схватили и крепко потянули, вызвав стон из моего горла.

Я продолжил целовать ее ниже, ее животик и пупок, затем я достиг пояса ее джинсов. Медленно расстегнул и стянул их с ее ног, по пути снимая обувь и носки. Я поместил свои пальцы под резинку ее трусиков и ловко снял их с нее, отбросив в сторону.

Я сел на свои колени и насладился открывшимся мне видом: обнаженная и лежащая передо мной, с раскинутыми по кровати волосами, такая божественная и ранимая.

Она лежала здесь… для меня.

Я хотел сделать этот момент незабываемым для нее… отменить все неправильные действия, что я сделал… показать ей, как я нуждался в ней и хотел ее и просто… черт возьми, любил ее больше жизни. Но только сейчас я осознал, насколько сильно.

Белла почувствовала мою нерешительность, поднялась на локти, обхватила меня руками, нашла мои руки и потянула на себя:

- Иди ко мне, - прошептала она.

Я подполз к ней и снова прижался губами, ее руки нашли мой ремень, и она расстегнула его. Я помог ей снять с меня джинсы, носки и ботинки; оставшись в боксерах, я лег на нее, и мой твердый член упирался ей в живот.

- Эдвард, - снова прошептала она мне в губы, почти умоляя. Я знал, чего она хочет… потому что сам хотел того же. Очень сильно.

Я опустил свои боксеры вниз, затем взял член в руки, поглаживая некоторое время, я смотрел на нее, обнаженную и мокрую для меня.

- Белла… если мы сделаем это... все уже не будет, как на помолвке. Мы больше не сможем притворяться, - сказал я, глядя ей в глаза, желая убедиться, понимает ли она, что сегодняшняя ночь все изменит. Что мы не сможем быть такими, как раньше.

- Эдвард, - медленно начала она, не отрывая от меня глаз, - я перестала притворяться уже очень давно.

Я слегка приоткрыл рот от удивления, желая что-нибудь сказать в ответ, и не находил нужных слов. Вместо этого я снова прикоснулся к ее губам в лихорадочном поцелуе, отпуская на свободу все свои эмоции… Все, что я чувствовал последние три месяца… стало изливаться из меня. Показать ей, что я чувствовал то же самое. Показать ей, как я хотел ее… как она хотела меня.

Я проследовал одной рукой вниз по ее телу и поместил два пальца внутрь ее теплоты. Она простонала мне в рот, и я наслаждался тем, насколько она влажная и готовая для меня. И, наконец, вошел в нее медленно и нежно. Это так отличалось от нашего пьяного секса, потому что теперь я полностью осознавал происходящее и чувствовал ее.

Я начал медленно входить и выходить, смакуя каждый толчок, каждый стон и каждый вздох удовольствия. Я оперся на свои локти, нежно отвел ее волосы назад, когда ее руки обхватили мою талию.

- Я скучала по тебе, - выдохнула она.

Я крепко поцеловал ее губы, затем опустил голову в изгиб ее шеи:

- Ты не представляешь, как сильно я скучал по тебе, - прошептал я, прикасаясь губами к венке на шее, и больше не двигался. Я просто замер там, чувствуя, как оживает пульс от моих прикосновений.

Я продолжил входить в нее в постоянном темпе. Не спеша. Она просила меня заняться с ней любовью, и я делал именно это. Я хотел, чтобы этот момент длился бесконечно, потому что быть в ней - это просто невероятные ощущения.

Наконец, я поднял голову от ее шеи и взглянул в глаза, желая увидеть, как она разваливается на куски подо мной. Я опустил руку вниз, нашел ее клитор и начал ласкать его по кругу, пока не почувствовал, как она сжала мой член. Ее рот слегка приоткрылся, и она кончила, и это была сама прекрасная картина и самые эротические звуки, которые я когда-либо слышал, когда она простонала мое имя.

Я кончил вслед за ней, дрожащий и пульсирующий, испытывая самые волшебные чувства подъема, когда-либо достигнутого с ней, полностью опустошенный, я оставался в ней до самой последней капли.

Я лежал на ней еще несколько минут, пока мы успокаивали наше тяжелое дыхание. Наконец скатился с нее и лег на спину. Я собирался притянуть ее к себе, но она сама прижалась ко мне, положив свою голову мне на плечо, и обняла рукой за талию.

Я поцеловал ее плечо и обхватил ее рукой, и так мы лежали в тишине. Через пару минут Белла прервала тишину:

- Эдвард, - нерешительно начала она, но вообще-то я уже догадался, что она хочет сказать. Она, как и я, знала, что нам предстоит работать над большим количеством дерьма. Нам нужно много всего решить. Но некоторые проблемы могут и подождать. Теперь мы будем работать над ними вместе.

- Я знаю, Белла. Нам так много нужно исправить… мы решим все со временем. Я просто… Я не могу больше без тебя.

- Я чувствую это, - быстро ответила она.

- Не уходи больше, - прошептал я, имея в виду не просто ее уход, а то, что она эмоционально закрылась от меня. Он была закрыта от меня последние две недели, и я не мог достучаться до нее. Она нужна мне в моей жизни, вся она.

-- Я ничто без тебя, Эдвард, - сказала она нежно, - расставание с тобой заставило меня понять, что… ты - все для меня.

- Ты тоже для меня - все, Белла. Никогда не забывай этого.

Я так хотел сказать ей эти слова. Три слова, которые я хотел говорить каждый день в течение последних трех месяцев, но я знал, что не мог этого делать, потому что мы подвели черту. Но сейчас эта черта исчезла, и стало так легко, и ничего больше не сдерживало меня.

- Я так сильно люблю тебя, Белла, - уверенно сказал я, глядя на нее.

Она задержала дыхание на мгновение, затем посмотрела на меня и положила свой подбородок на мою шею с легкой улыбкой.

- Я люблю тебя, больше всего на свете, Эдвард, - нежно ответила она и положила руку на мое сердце. Я снова обнял ее и прижал к себе еще крепче.

- Ты замерзла? - спросил я, заметив, что мы оба лежим голые на кровати, и холодный сиэтлский бриз пробрался и в эту маленькую каюту.

- Да, но я хочу лежать здесь с тобой. Я не хочу шевелиться.

Я легко улыбнулся ей и снова нежно прикоснулся к ее губам.

- Я это чувствую, - ответил я и снова вернулся к ее губам, - спи, любовь моя.

Она закрыла глаза и снова опустила голову мне на плечо. Через пару минут молчания она сказала:

- Прости меня, Эдвард. За все.

- Нет… не делай этого. Не извиняйся, - нежно сказал я, глядя в ее прекрасные карие глаза, - ты не представляешь, как мне жаль, Белла.

Мой голос был полон сожаления. Мне было невыносимо, что мы были вынуждены пройти через все это. Но я знал, что теперь мы стали сильнее.

Она посмотрела на меня, погладила мою щеку с любовью.

- У нас все будет хорошо? - спросила она почти шепотом, ее голос слегка дрожал.

Я взял ее руки в свои и поцеловал ладони, затем обхватил ими свое лицо и оставил их там.

- У нас все будет хорошо, - кивнул я, - потому что я всегда буду здесь… и ты тоже.

- Хорошо… потому что я не смогу себя заставить уйти от тебя, Эдвард. Это так тяжело, - прошептала она последнюю часть фразы, и я понял, что она готова заплакать. Я не хотел, чтобы она расстраивалась.

Я молча поднял ее, взял покрывало и снова опустил Беллу на кровать, укрыл и лег рядом с ней. Мы снова приняли те же позы, что и раньше: Белла положила голову мне на плечо, а я обнимал ее своей рукой, крепко прижимая к себе.

Мы будем исправлять наши ошибки, и я знал, что только время сможет исцелить наши раны. Но ощущая ее в своих руках, близко прижимая ее к себе - это самое лучшее состояние в мире… и именно оно давало мне надежду, что мы все преодолеем. Что несмотря на все дерьмо, через которое мы прошли, наша любовь была для нас чем-то особенным, что заставляло нас жить. Я снова держал ее в своих руках … и планировал никогда не отпускать ее.

Дыхание Беллы выровнялось, я понимал, что она уже на грани сна, но до сих пор слышит меня.

- Итак… ты снова миссис Кален? - тихо подразнил я, целуя ее волосы и улыбаясь.

Я почувствовал, как она засмеялась, и ее быстрый ответ заставил меня улыбнуться самой широкой улыбкой.

- Я и не переставала быть миссис Каллен. 

 

http://robsten.ru/forum/73-1956-1

 

 



Источник: https://www.fanfiction.net/s/5410481/14/Let-s-Love-Hate
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (17.06.2015) | Автор: Pink_79\Kassandra W
Просмотров: 1737 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 11
0
11   [Материал]
  дивлюсь, что Таня эта, як сопля под носом... вылезает в любой момент  hang1

0
9   [Материал]
  dance4   dance4 dance4

0
8   [Материал]
  Большое спасибо за главу! good lovi06032

0
7   [Материал]
  Розали   и  Эммет правильно сделали, что оставили их вдвоем. Спасибо за главу. lovi06032

0
6   [Материал]
  Так здорово!!!!!!!! good   bp

1
5   [Материал]
  наконец они поговорили!! Эмет и Розали - молодцы!
спасибо за главу!

0
4   [Материал]
  Спасибо большое за главу! lovi06032

0
3   [Материал]
  Спасибо)))

0
2   [Материал]
  Спасибо за главу. Наконец-то Белла разобралась в себе . Бедный Эдвард . Обидно , когда ты не делал подлость , а тебя обвиняет , тот , кого любишь  и кто должен верить и любить .

0
10   [Материал]
  да, бедный Эдвард, понимаю его обиду, несправедливо обвинили. Но понимаю и Беллу, если спустя 5 лет встреч и 3 года брака она все еще чувствовала неуверенность в себе, своей женственности и привлекательности, то это полностью вина мужа, значит, недостаточно старался, одних слов мало, поступки говорят больше. Быть джентельменом не всегда хорошо, нужно уметь ставить на место некоторых и научиться слушать любимых

0
1   [Материал]
 

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]