Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Бонус №3. Часть 4 (главы 50-51) от Эдварда. Расставание.

Я счастливчик. У меня R&D (Research & Development – исследования и разработка) встреча, запланированная сегодня большой частью с командами Барни и Эмбри. 

Я любил эту часть своей работы и знал, что забудусь в обсуждениях и столкновениях аргументов, которые всегда возникают во время наших споров. Они будут держать мой страх в узде. Мы собрались в зале заседаний, где на полированной столешнице из грецкого ореха были расставлены прототипы. Здесь находилась часть серьезных умных людей, работающих на меня, и было замечательно увидеть Массачусетский технологический институт Барни и Калифорнийский технологический институт Эмбри, конкурирующие между собой. Иисус, эти парни действительно конкурентоспособны.

Мы обсуждали телефон на солнечных батареях:

- Они будут включать солнечные батареи щелчком, - пояснил Эмбри.

- Почему мы не можем включить их во весь корпус телефона? - спросил я.

Семь пар глаз уставились на меня.

- Дорого? – вопросительно ответил Барни.

- Не задумывайтесь над экономикой. Мы продадим их здесь в качестве премиум бренда за маленькое состояние и фактически за бесценок в страны третьего мира - в этом суть.

Зал для конференций разразился дебатами – и два часа спустя у нас было три идеи, как покрыть расходы на гребаные солнечные батареи.

- И конечно мы можем сделать этот WiMax доступным для национального рынка, - гордо произнес Эмбри-гражданин.

- Завтрашние технологии - сегодня. Превосходно, - усмехнулся я одобрительно. - Элен, расскажите мне о конфликте в деле по минералам. Как отдел снабжения справляется с этим?
 

***

 


Впервые я наслаждался своим днем… Первый раз с тех пор, как Белла покинула меня. В то время как я сидел и ждал ее в Мерседесе у офиса Н.И.С. , я чувствовал свою возобновленную целеустремлённость. Мои планы оставались в силе.

Тайлер вышел наружу. Иисус, он выглядел столь же нервным, как и я. Мысль была... фрустрирующей. Я проверил свои часы в четырехсотый раз: 17:44. Через мгновение она выйдет.

Я нервно поправил свои манжеты и пробежался рукой по волосам. Я был просто бесплатной поездкой для нее? Скучала ли она по мне? Захочет ли вернуться ко мне? Понятия не имею. Паника сдавила мое горло. Боже, успокойся, Каллен. Сфокусируйся. Попытайся расслабиться. Я взглянул еще раз на вход в Н.И.С. - она появилась там и направилась ко мне. Черт. Весь воздух покинул мое тело, словно его вытянули сильным вакуумом. Я усиленно вздохнул. Она была там – в том платье, которое я любил, и высоких черных сапогах. Хотя я едва заметил ее одежду - в этот момент я понял по ее внешности... я точно знал - она страдала так же сильно, как и я. Боль пронзила меня.

Ее лицо было бледным, почти прозрачным. Огромные яркие глаза казались потерянными, подчеркнутые темными кругами под ними... и... она похудела. Черт. Мой шок от ее внешнего вида перерос в ярость. Проклятье, она не ела. Она потеряла сколько? Пять... шесть фунтов за последние несколько дней. Она оглянулась на какого-то парня позади ее. Кто, блядь, это был? Как только она приблизилась к машине, я почувствовал, как гнев закипел в моей крови. Тайлер открыл дверь, чтобы впустить ее, и она села рядом со мной. Я еле сдерживал свой характер.

- Когда ты последний раз ела? – бросил я, как только Тайлер закрыл дверь.

- Привет, Эдвард. Да, я тоже рада тебя видеть.

Что. За. Черт!

- Не надо мне сейчас демонстрировать возможности своего дерзкого ротика. Отвечай мне! - она выглядела так, словно ее отчитывали, уставившись на свои руки, лежащие на ее коленях. Я был чертовски в ярости, когда она нерешительно повторила какое-то неубедительное объяснение.

- Эмм... на обед я съела один йогурт. О, и банан.

Это не было гребаной едой! Я пытался, действительно пытался держать свой характер в узде.

- Когда ты ела нормально в последний раз?

Она проигнорировала меня и помахала рукой ублюдку, что вышел за ней из здания.

- Кто это?

- Мой босс.

Так это и есть Джеймс Смит. Я мысленно пробежался по личному делу, которое я просмотрел этим утром. Из Детройта. Стипендия Принстона. Начал свой путь с места посыльного в издательстве. Никогда не сохранял ассистентов – они не задерживались более трех месяцев. Я буду следить за этим ублюдком, и Дженкс узнает о нем больше. Сосредоточься на заданном вопросе, Каллен.

- Ну? Твоя последняя еда?

- Эдвард, это действительно не касается тебя, - прошептала она.

Я падал в пропасть. Дерьмо. Я действительно был бесплатной поездкой.

- Всё, что ты делаешь, касается меня... так что скажи мне.

Не списывай меня, Изабелла.

Она застонала и закатила глаза, сознательно раздражая меня. И затем я увидел это – мягкая улыбка тронула уголки ее губ. Она старалась не рассмеяться. Это было настолько освежающе после всего страдания, которое я перенес, что сломило мой гнев. Это была настолько Белла. Я понял, что неосознанно улыбаюсь ей в ответ.

- Ну? – спросил я, мой тон смягчился.

- Паста с моллюсками... в прошлую пятницу, - пробормотала она.

Иисус Христос, она не ела с тех пор, как мы ужинали вместе! Часть меня хотела выбить это гребаное дерьмо из нее, но я знал, что больше никогда не смогу прикоснуться к ней так. Что я сделаю с ней? Как только я взглянул на нее, пытаясь понять, что делать, часть меня знала, что она не напивалась и не встречалась с кем-то. Она была уложена в свою маленькую белую кровать самой собой. С одной стороны эта мысль была утешительной, с другой -  в этом была моя вина. Я - монстр. Я сделал это с ней. Дерьмо. Каким образом я смогу когда-нибудь вернуть ее?

- Я понимаю, - пробормотал я уклончиво, пытаясь подавить свое беспокойство. - Ты выглядишь так, будто потеряла минимум пять фунтов с тех пор. Если не больше. Пожалуйста, ешь, Изабелла.

Что я мог сказать этой драгоценной девушке, чтобы заставить ее есть? Она не смотрела на меня, поэтому у меня было время изучить ее красивый профиль. Она была настолько бледна и стройна. Я хотел дотянуться и погладить ее щеку. Почувствовать насколько мягкой была ее кожа... проверить, настоящая ли она. Я отвернулся от нее, сдерживая желание прикоснуться к ней.

- Как ты? - спросил я, потому что хотел услышать ее голос.

- Если я скажу тебе, что хорошо, то совру.

Дерьмо. Она страдала – и это твоя ошибка, Каллен.

- Я тоже. Я скучаю по тебе, - я дотянулся и взял ее руку. Она была такой маленькой и детской.

- Эдвард... я... – она остановилась, ее голос надломился, но она не выдернула свою руку из моей.

- Белла, пожалуйста... нам нужно поговорить.

- Эдвард... я... пожалуйста... я так много плакала... - пробормотала она.

- Ох... маленькая, нет... - я не мог вынести это больше. Я потянул ее за руку и усадил на свои колени, обнимая ее своими руками. Почувствовав ее, я хотел простонать от неудовлетворенности. Она была такой легкой, такой хрупкой. Я зарылся носом в ее волосы, вдыхая ее опьяняющий, успокоительный аромат Изабеллы.

После одного удара сердца она расслабилась на мне, ее голова покоилась на моем плече. Она не вырывалась из моих объятий, и это было такое облегчение. Черт, я скучал по этой девочке. Чувствовать ее в моих руках снова было так, словно я вернулся домой. Но я должен был быть осторожным. Я не хотел, чтобы она убежала снова. Я держал ее, смакуя ощущение ее в моих руках, просто наслаждаясь этим моментом спокойствия. Это была краткая интерлюдия – Тайлер добрался до вертолетной площадки Сиэтла в центре города в рекордное время.

- Пойдем, - я неохотно отпустил ее со своих колен, - мы на месте.

Она пристально посмотрела на меня темным озадаченным взглядом.

- Вертолетная площадка – она на крыше здания, - пояснил я. Как, она думала, мы доберемся до Портленда? Это заняло бы три часа на машине. Тайлер открыл для нее дверцу машины, а я вышел со своей стороны.

- Я должна вернуть вам носовой платок, - сказала она тихо Тайлеру.

- Оставьте его себе, мисс Свон, с моими наилучшими пожеланиями.

Что, блядь, происходит между ними?

- В девять? – сказал я так остро, насколько мог, напоминая ему о нашей договоренности.

- Да, сэр.

Чертовски верно. Даватель-гребаных-носовых-платков-моей-Изабелле – черт возьми. Это - моя работа. Взяв ее маленькую руку в свою, – дрожь ушла, но ее рука все еще была холодной, – я повел ее в здание.

Как только мы подошли к лифту, я не мог не улыбнуться, вспоминая наше столкновение в лифте в Heathman. Я надеялся трахнуть ее в одном из них. Я некомфортно поежился от этой мысли, неохотно освобождая ее руку, как только двери открылись, пропуская ее внутрь.

Это потому что она была так близко? Мы находились в таком замкнутом пространстве… дерьмо. Эта близость возбуждала как всегда. Черт.

Она мягко вздохнула.

- Я тоже чувствую это, - пробормотал я и потянулся за ее рукой, нежно потерев ее пальчики своим большим пальцем.

Блядь. Я хотел ее. Она пристально посмотрела на меня своими темными бездонными глазами, помутневшими от желания. Она закусила свою губу. Черт.

- Не кусай, пожалуйста, свою губу, Изабелла, - я хотел наклониться и поцеловать ее. Сделать ее своей снова.

Она моргнула, ее губы нежно приоткрылись. Я подавил стон. Как она это делала? Она ускользала из-под моего контроля, а я так привык все контролировать, что чуть не залил ее слюнями, когда увидел ее зубы, зажимающие эту губу.

- Ты знаешь, как это действует на меня. - Детка, я хочу трахнуть тебя в этом лифте, и прямо сейчас не думаю, что ты позволишь мне.

Двери неожиданно открылись, возвращая меня назад в реальность, и мы оказались на крыше. Несмотря на теплый день, поднялся ветер. Изабелла дрожала рядом со мной. Я обернул руку вокруг нее, как только мы направились к вертолетной площадке в сторону Эхо Чарли. Лопасти вращались равномерно – он был готов к старту. Изабелла казалась такой маленькой, это заставило меня забеспокоиться.

Мой пилот Стефан подбежал к нам. Мы обменялись рукопожатием, и я убрал свою руку от Изабеллы. Она так правильно ощущалась здесь, поэтому я очень неохотно отпустил ее.

- Всё готово, сэр. Он в вашем полном распоряжении! - он перекрикивал шум вертолета.

- Все проверки выполнены?

- Да, сэр.

- Вы заберете его в половине девятого?

- Да, сэр.

- Тайлер ждет вас снаружи.

- Спасибо, сэр. Безопасного полета в Портленд. Мэм, - он отсалютовал Изабелле и направился в ожидающий лифт. Мы быстро прошли, нагнувшись под лопастями, я открыл дверь для нее, взяв за руку, чтобы помочь забраться внутрь.

Как только я пристегнул ее ремень на сиденье, ее дыхание сбилось. Этот звук направился прямо в мой пах. Я стянул ремни плотнее, стараясь игнорировать реакцию своего тела на нее.

- Это будет держать тебя на месте, - пробормотал я. - Стоит заметить, мне нравится эта уздечка на тебе. Ничего не трогай.

Она вспыхнула. Наконец-то на ее прекрасных щеках проявился тот цвет - я не мог сопротивляться. Я пробежался костяшками своих пальцев по ее щеке, очерчивая линию ее скул. Иисус, я хотел эту женщину.

Она нахмурилась, и я знал – это потому, что она не могла двигаться. Я вручил ей наушники, сел и пристегнул ремень, пробежался по своим предполетным проверочным приборам. Все показатели выглядели хорошо. Я прижал дроссель к 1500 оборотам в минуту, транспондер в режим паузы, включил радиомаяк. Все было установлено и готово к полету. Я надел свои наушники, включил рацию и увеличил дроссель до 2000 оборотов в минуту.

Когда я повернулся посмотреть на нее, она пристально наблюдала за мной.

- Готова, детка?

- Да.

Она выглядела так невинно, с широко раскрытыми глазами, и впечатленной.

Я не мог сдержать улыбки, в то время как передавал по радио в башню, проверить, что они проснулись и слушали.

- Диспетчерская Си Тэк, это Эхо Чарли – Чарли, Отель Эхо, готов к вылету в Портленд через PDX. Пожалуйста, подтвердите.

- Эхо Чарли, вас понял. Си Тэк даёт разрешение на вылет, высота 12 тысяч футов, направление 75 градусов на юго-запад, скорость 165.

- Диспетчерская Роджер, Эхо Чарли вылетает, - я проверил температуру масла. 104 градуса, хорошо. Я увеличил масло в коллекторе до 14, а обороты двигателя до 2500, и, потянув рычаг, Эхо Чарли плавно поднялся в воздух. Черт, я любил это. Я еще раз взглянул на Изабеллу.

- Мы уже преследовали рассвет, Изабелла... а теперь преследуем закат, - я улыбнулся ей, за что был вознагражден застенчивой улыбкой. Надежда зашевелилась в моей груди снова… Да, я мог сделать это. Да, я смогу вернуть ее. Пришло время ослеплять, Каллен.

- Так же, как и садящееся солнце... но на этот раз мы увидим больше.

Как только мы набрали высоту, я устроил ей экскурсию.

- Эскала находятся вон там, - я указал на дом, где она отсутствовала эти последние несколько дней.

- Офис компании «Боинг» в той стороне, а Спейс Нидл ты можешь увидеть там.

Она забавно вытянулась, чтобы посмотреть.

- Я еще никогда не была там.

- Я отведу тебя туда – мы можем там поесть.

- Эдвард... мы расстались! - воскликнула она с тревогой в голосе. Дерьмо. Не реагируй чрезмерно, Каллен.

- Я знаю, но я все равно могу свозить тебя туда. И позаботиться о том, чтобы ты поела, – я посмотрел на нее: ей необходимо поесть.

Она вспыхнула моим любимым нежно розовым.

- Здесь, на высоте, так прекрасно... спасибо тебе, - пробормотала она, и я отметил, как она сменила тему.

- Впечатляет, правда?

- Впечатляет, что ты можешь делать это.

- Ох, вы льстите мне, мисс Свон... но у меня множество талантов.

- Я полностью осознаю это, мистер Каллен.

Ха! Намек от сладкой Изабеллы. Я ухмыльнулся ей. Она полностью расслабилась со мной. Разговори ее, Каллен.

- Как новая работа?

- Спасибо, хорошо. Довольно интересно.

- Как твой босс?

- Ох... он в порядке.

Она отозвалась слишком поверхностно о мистере Джеймсе Смите. Дерьмо, я надеюсь, он не пытался что-нибудь сделать.

- Что случилось? – спросил я. Я хотел знать, сделал ли этот ублюдок что-то непристойное. Я подожгу его зад, если это так.

- Ну, помимо очевидного, ничего.

- Очевидного?

- Ох, Эдвард... ты иногда такой бестолковый, – она дразнила меня.

- Бестолковый... я? Не уверен, что могу оценить ваш тон, мисс Свон, - сказал я язвительно, пытаясь подавить свою улыбку.

- Нет, так нет, – сострила она.

О, да. Я помнил это.

- Я так скучал по твоему дерзкому ротику, - пробормотал я, не в состоянии скрыть улыбку.

Она вздохнула и вспыхнула еще раз, затем уставилась вниз на проносящийся пригород. Ох, что бы я хотел сделать с ее дерзким ротиком. Я поерзал на своем сиденье. Сконцентрируйся, Каллен, ради всего святого. Я проверил данные – все хорошо. Мы были на пути к Портленду.

Белла притихла, и я украдкой взглянул на нее. Она была так красива. Как я мог позволить уйти ей из моей жизни? Я почувствовал себя намного более расслабленным, даже сдержанным, когда она была здесь, рядом со мной, в нашем собственном пузыре, высоко в небе. Иисус, я надеялся, мой план работал… Мне просто нужно было подобрать правильные слова. Эта последняя пара дней показала мне, что я действительно нуждаюсь в ком-то – я нуждаюсь в ней. Я хотел ее… но будет ли она со мной? Время покажет, Каллен – просто успокойся. Не спугни ее снова.

Я мягко приземлился на единственную вертолетную площадку Портленда. Были сумерки, и я чувствовал растущее чувство безотлагательности. Все спокойствие, что я чувствовал рядом с ней, потерялось в облаках, растворилось. Мне нужно было сказать ей, что я чувствовал. Я просто должен был выбрать правильный момент. Я расстегнул свой ремень безопасности, как только Эхо Чарли остановился, и наклонился, чтобы расстегнуть ее. Мне нравилось, когда она была связана. Мне стало ненадолго любопытно, находила ли она наш извращенный трах неприятным. Если память исправно служила мне, я думаю, что она наслаждалась им так же сильно, как и я. И я мог развлечься без причинения ей боли. Мысль была очень привлекательной – слишком привлекательный, и я стремительно заметил свое возбуждение.

- Понравился полет, мисс Свон? - Подогревай к себе интерес, Каллен.

- Да, спасибо, мистер Каллен.

- Что ж, пойдем, посмотрим выставку этого парня, - я открыл дверь, выпрыгивая и протягивая ей руку.

 

 

 

***



Джо был стар как мир, и то, чего он не знал о полетах, можно было поместить на обратной стороне почтовой марки. У меня была некая слабость к этому старику, который летал на самолете Сикорского в Корее, эвакуируя пострадавших. Право, у него было несколько страшных историй.

- Джо, позаботьтесь о нем, пока не приедет Стефан. Он прибудет в восемь или девять.

- Будет сделано, мистер Каллен. Мэм. Ваша машина ждет вас внизу, сэр. Ах да, лифт не работает, так что вам придется воспользоваться лестницей.

- Спасибо, Джо.

Как только мы направились к запасной лестнице, я проследил за высокими каблуками и вспомнил ее падение в моем кабинете.

- Хорошо, что здесь всего три этажа, с такими-то каблуками.

- Тебе не понравились эти сапоги? – спросила она невинно.

Непрошенное видение о них, сцепленных на моих плечах, пришло на ум.

- Они мне очень понравились, Изабелла, - пробормотал я, надеясь, что мое выражение не выдаст мои похотливые мысли. - Пойдем... только не спеши... Я не хочу, чтобы ты упала и свернула себе шею, – это также было предлогом, чтобы положить свои руки на нее. Я обернул мою руку вокруг ее талии, и мы начали медленно спускаться по лестнице.

В машине на пути к галерее мое беспокойство вернулось. Это выставка так называемого ею друга – человека, который в последний раз, когда я его видел, пытался засунуть свой язык в ее рот.

Возможно, за прошедшие несколько дней они говорили... возможно, это - долго ожидаемое рандеву между ними. Черт, я надеялся, что нет.

- Джейк просто друг, - произнесла она мягко.

Она знала, о чем я думаю? Я так очевиден? С каких пор? С тех пор, как она лишила меня всей брони. Я подвинулся, пристально уставившись на нее в удивлении. Почему она знала меня так хорошо? Она уставилась на меня в ответ, мой живот напрягся.

- Эти прекрасные глаза выглядят слишком большими на твоем лице, Изабелла. Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь есть.

- Да, Эдвард. Я буду есть, - пробормотала она, ее голос был пропитан сарказмом.

- Я серьезно.

- Правда? - ее сарказм продолжился, и я почти уселся на свои руки. Пора заявить о себе.

- Я не хочу с тобой спорить, Изабелла. Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне и была здорова, - она моргнула, посмотрев на меня взглядом испуганного кролика.

- Но ведь ничего не изменилось, - ответила она тихо.

Ох, Белла, изменилось – во мне уже произошел сейсмический сдвиг. Мы подъехали к галерее, и у меня не осталось времени объясниться с ней перед выставкой.

- Давай поговорим об этом на обратном пути... мы приехали.

Я выбрался из машины, обошел ее и открыл ей дверь. Она выглядела злой, когда вылезла наружу.

- Почему ты это делаешь?- закричала она на меня.

- Я делаю что? – Черт, что это?

- Говоришь мне такие вещи и потом останавливаешься.

И вот поэтому ты так злишься? Спасибо, блядь.

- Изабелла, мы там, куда ты хотела попасть... Давай покончим с этим, а потом поговорим. Я бы не хотел устраивать здесь сцен.

Она сжала губы и раздраженно пробормотала:

- Ладно.

Я взял ее руку и направился в галерею, потянув ее за собой.

Это был один из переделанных складов, которые в данный момент были в моде. Увидишь одну такую галерею и считай, ты видел их все. Эта была светлой и просторной, несмотря на темные этажи и кирпичные стены.

Знатоки Портленда потягивали дешевое вино и болтали тихими голосами, в то время как восхищались фотографом.

- Всем добрый вечер и добро пожаловать на выставку Джейкоба Блэка, - молодая женщина поприветствовала нас. Я хотел закатить глаза, когда она уставилась на меня. Да, да – это всего лишь внешность, сладкая. Ищи где-нибудь не здесь.

Наконец, она, кажется, опомнилась.

- Ах, это вы, Белла. Мы бы хотели, чтобы вы тоже посмотрели все это, - она усмехнулась Белле, затем вручила мне брошюру и указала на столы с напитками. Белла нахмурилась, и небольшая «V» появилась над ее носом. Я хотел поцеловать это… снова.

- Ты знакома с ней?

Она покачала головой и задумалась. Я пожал плечами. Что ж… это Портленд.

- Что хочешь выпить? – спросил я.

- Я бы хотела бокал белого вина, спасибо.

Как только я направился к столу, я услышал громкий оклик:

- Белла!

Когда я оглянулся, тот мальчишка обнимал мою девушку. Блядь. Я не мог услышать, что они говорят, но Белла закрыла глаза, и в течение одного ужасного момента я думал, что она собирается разрыдаться. Однако она выглядела сдержанной, в то время как он держал ее на расстоянии вытянутой руки, оценивая ее. Дерьмо – да, она выглядела так, словно была несчастна по моей вине. Она, кажется, пыталась успокоить его. Он выглядел действительно гребано заинтересованным в ней… я имею в виду… слишком заинтересованным. Я почувствовал, как гнев понесся по моей крови. Отвали, бадди, она моя. (ПП: «бадди» переводится с английского как «приятель», но «бадди» также означает и «песик».)

- Эти работы впечатляющие, вы так не думаете? - спросил меня изнеженный молодой человек.

- Я еще не смотрел, - ответил я и повернулся к бармену: - Два бокала белого вина.

Я оглянулся и увидел, что Изабелла, не отрываясь, смотрела на меня: ее темные глаза были огромными и яркими. Моя кровь сгустилась, и я не мог оторвать свой пристальный взгляд от нее. Эти сапоги были чертовски горячими... и то, как ее волосы спадали вокруг ее лица к ее груди… Черт – контролируй себя, Каллен. Мальчишка задал ей вопрос, и она прервала наш зрительный контакт. Я нахмурился. Он, со своей во-все-белые-зубы улыбкой, был широкоплеч, да еще и в смокинге. Стоило признать, что он был хорошо выглядящим сукиным сыном. Она ярко улыбнулась великолепной улыбкой, когда он что-то сказал ей. Я бы хотел, чтобы так она улыбнулась мнеЗатем он наклонился и поцеловал ее в щеку. Ублюдок. Я выхватил бокалы вина у бармена, проигнорировав молодого человека рядом со мной, что рассуждал о фотографии вообще или о каком-то таком дерьме, и направился к ней.

Она пристально смотрела на одну из фотографий мальчишки, задумавшись. Это был пейзаж озера... Небезэффектно, подумал я. Она оглянулась на меня, ее глаза были оценивающими и беспокойными, когда я подал ей бокал вина и сделал небольшой глоток. Иисус, это было отвратительным... старым Шардоне. (ПП: то есть слишком долго выдерживавшееся в бочке и, как следствие, чрезмерно проявляющее полученные от дуба характеристики - http://dargo.ru/publ/36-1-0-316)

- Оно соответствует твоим требованиям? - Изабелла казалась удивленной, но я понятия не имел, что она имела в виду – выставку, здание?

- Вино, - разъяснила она.

- Нет... это большая редкость на таких мероприятиях, - пробормотал я спокойно. ― У парня настоящий талант, не так ли?


- Ну, а как ты думаешь, почему я попросила именно его фотографировать тебя? - спросила она с гордостью, и это раздражало меня. Она гордилась им, как будто у нее была доля в его успехе… И все потому, что она заботилась о нем, заботилась о нем слишком сильно. Эта мысль вызвала у меня зависть. Это было таким новым чувством, которое я испытывал только рядом с ней – и мне не нравилось оно.

- Эдвард Каллен? – какая-то чертова шавка одного из портлендских бульварных издательств прервала мои угрюмые мысли.

- Могу я сфотографировать вас, сэр?

Я хотел сказать ему отвалить, но решил остаться вежливым. Я не хотел, что бы Сэм имел дело с реакцией прессы.

- Конечно, - я протянул руку и обернул ее вокруг Изабеллы, притягивая ее к себе. Я хотел, чтобы все знали, что она моя. Фотограф начал щелкать.

- Мистер Каллен, спасибо, - пробормотал он признательно. Я кивнул ему.

- Мисс... - спросил он Изабеллу.

- Свон, - стеснительно пробормотала она.

- Спасибо, мисс Свон.

Он ускользнул прочь, и Изабелла освободилась из моих объятий. Я отказывался позволить ей уйти. Она пристально посмотрела на меня.

- Я хотела найти в интернете твои фотографии. И не нашла. Поэтому Роуз подумала, что ты гей, - сказала она.

- Оу, это объясняет вопрос. Нет, я не хожу на свидания с женщинами... кроме тебя. Но ты и так знаешь это.

- Значит, ты никогда не ходил со своими... - она быстро посмотрела через свое плечо, проверяя, что никто не подслушивает, – Сабами на свидания? - она немного вспыхнула. Мне захотелось фыркнуть от смеха. Она была настолько невинна.

- Иногда. Но это были не свидания. Шопинг, ну, ты знаешь, - объяснил я, пытаясь скрыть мою забаву. И затем я подумал об этом… единственной, с которой я когда-либо хотел больше, была она.

- Только с тобой, Изабелла, - пробормотал я, и мне хотелось сказать намного больше. Я хотел спросить, что она думает по поводу своего возвращения ко мне. Но было слишком многолюдно. Она снова покраснела восхитительным бледно розовым и смущенно уставилась на свои пальцы. Я должен был увести ее отсюда, чтобы остаться с ней наедине. Тогда мы могли бы поговорить должным образом… И я хотел накормить ее. Чем скорее мы все посмотрим, тем скорее мы сможем уехать.

- Твой друг, видимо, любитель пейзажей, а не портретов. Пошли, посмотрим остальное, - я протянул свою руку и обрадовался как ребенок, когда она вложила в нее свою.

Мы прогулялись по галереe, ненадолго останавливаясь у каждой фотографии. Хоть я и завидовал тому, какие эмоции этот мальчишка вызывал у прекрасной Изабеллы, стоило все же признать, что он был довольно хорош. Мы повернули за угол и замерли. Там была она - семь портретов Изабеллы в полный рост. Она выглядела челюстеотпадно красивой… и естественной… и расслабленной, смеющейся, хмурящейся, дувшейся, вдумчивой, удивленной... и на одной из них задумчивой и печальной. И в этот момент я знал. Я точно знал, что он хотел быть намного больше, чем ее другом.

Эти картины были его преклонением перед ней – любовными письмами, развешанными на стенах галереи, где каждый ублюдок имел возможность глазеть на них.

Прежде, чем я понял, что говорю, слова вылетели из меня:

- Похоже, что не я один.

Она тоже уставилась на них ошеломленная, так же удивленная, как и я, когда увидела их. Что ж, нет ни единого шанса, что они достанутся кому-то другому. От этой мысли моя кровь забурлила… я надеялся, что они продавались.

- Извини, - пробормотал я и направился к стойке ресепшена. Я хотел все эти фото. Директор галереи была впечатлена тем, что я купил их все. Я протянул свою кредитную карту.

- Я хочу, чтобы они были доставлены по возможности быстрее.

- Они должны висеть на протяжении всей выставки, - она улыбнулась мне слишком тепло. Когда я наградил ее полной киловатт улыбкой, она нервно прошептала: - Но я уверена, что мы сможем устроить что-нибудь, - и обхватила всеми своими пальцами, словно щупальцами, мою кредитку, почувствовав запах денег. Женщины... никогда не меняются. Это всего лишь симпатичное лицо, мое сокровище, и ты точно не хочешь присмотреться ко мне поближе.

Она протянула обратно мою карту, вся покраснев и хлопая ресницами. Изобразив вежливую улыбку, я направился обратно к Изабелле. Вот черт, я оставил ее на мгновение, а волки уже сбежались.

Возле нее стоял оживленно говоривший, постоянно улыбающийся и с симпатичной внешностью блондин… Отвали, она моя.

Белла немного подпрыгнула, как только я взял ее локоть. Белокурый ублюдок усмехнулся мне.

- Вы счастливчик, - сказал он слишком великодушно, на мой взгляд.

- Да, я такой, - огрызнулся я в ответ. А теперь отвали. Он смог прочесть между строк… и немедленно отступил.

- Ты что, только что купил одну из фотографий? - спросила Изабелла с широко раскрытыми глазами, когда мы снова остались наедине.

- Одну? – фыркнул я.

- Ты купил больше, чем одну?

Она, и правда, не имела понятия.

- Я купил их все, Изабелла. Я не хочу, чтобы какой-нибудь незнакомец сидел дома и пялился на тебя.

Она уставилась на меня.

- Поэтому это лучше сделаешь ты? - проговорила она насмешливо, затаив дыхание.

Она действительно, действительно не понимала, насколько прекрасной и красивой была… и это поражало. Мысль о ком-то еще, детально изучающем все эти фотографии, была анафемой для меня. Она моя.

- Вообще-то... да.

- Извращенец, - пробормотала она, стараясь не рассмеяться.

Я пристально посмотрел на нее. Черт, она была такой привлекательной и забавной.

- Не могу не согласиться с этим заключением, Изабелла.

- Я бы и дальше хотела побеседовать с тобой об этом... но я подписала ПОН, - сказала она гордо. Почему она всегда возвращала мне это? Иисус, я предпочел бы поставить ее на место – предпочтительно подо мной… или на коленях.

- Чего бы я только не хотел сделать с твоим дерзким ротиком, - пробормотал я, наклонившись к ней поближе.

Она вздохнула.

- Ты очень невоспитанный, - бросила она, вспыхивая темно красным.

Я ухмыльнулся, посмотрев на нее вниз. Ох, детка, это не новость. Я оглянулся на фотографии.

- Ты выглядишь на этих фотографиях такой расслабленной, Изабелла. Я не часто вижу тебя такой.

Она моргнула всей кареглазой невинностью, затем смущенно посмотрела на свои пальцы, как будто была полностью поглощена мыслями о чем-то. Посмотри на меня. Я хочу знать, о чем ты думаешь. Наклонившись вперед, я поднял ее руку вверх, и ее дыхание замерло, как только мои пальцы вступили в контакт с ее кожей. Снова этот звук... Я почувствовал это в своем паху.

- Я хочу, чтобы и со мной ты была такой же расслабленной, - быстро прошептал я.

- Если ты действительно хочешь этого, то должен прекратить меня запугивать, - бросила она в ответ.

- А ты должна научиться общаться и говорить мне, как ты себя чувствуешь!

Дерьмо … Мы делаем это здесь, сейчас? Я хотел сделать это наедине. Кажется, она стала более уверенной и стала ценить себя. Черт, куда это приведет?

- Эдвард, ты хотел меня в роли Саба. Вот в чем проблема. Дело в спецификации Саба – ты присылал мне ее… - она сделал паузу, посмотрев на меня.― По-моему, синонимами были, я цитирую: уступчивость, гибкость, податливость, пассивность, сговорчивость, смирение, терпеливость, послушность, покорность, подавленность. Мне нельзя было смотреть на тебя, говорить с тобой, разве только с твоего разрешения... А чего ты ожидал? - прошипела она.

Черт, нам нужно обсудить это наедине! Почему она делает это здесь?

- Я сбита с толку, когда с тобой вместе... - продолжила она в полный голос, - ты не хочешь, чтобы я сопротивлялась тебе, но с другой стороны тебе нравится мой «дерзкий ротик»... Ты хочешь послушания, но в тоже время не хочешь иметь возможность наказать меня. Когда я с тобой, я просто уже не знаю где небо, а где земля.

Хорошо, я понял, что это могло быть запутывающим, но я действительно не хотел обсуждать это здесь.

- В этом что-то есть, хорошо подметили, как всегда, мисс Свон... - я не мог сдержать холод в своем голосе. - Давай, пойдем что-нибудь поедим.

- Мы только полчаса как здесь.

- Ты посмотрела фотографии и поговорила с парнем...

- Его зовут Джейк, - бросила она зло.

- Ты поговорила с Джейком – с тем самым мужчиной, который, когда я видел его в последний раз, если мне не изменяет память, пытался засунуть свой язык тебе рот, в то время как ты была пьяна и тебе было плохо, - проворчал я на нее.

- Он никогда не бил меня, - пробрюзжала она яростно.

Что за черт? Она действительно хочет сделать это сейчас… я не мог поверить в это. Гнев пронзил мое тело.

- Это был удар ниже пояса, Изабелла, - прошептал я, вскипев.

Она вспыхнула, и я не знал, смутилась она или разгневалась. Я пробежался руками по моим волосам, чтобы не позволить себе схватить ее и, вытащив наружу, действительно показать ей, насколько безумным я был прямо сейчас.

- Сейчас я пойду тебя кормить. Ты скоро рассыплешься у меня на глазах. Найди парня и попрощайся, - мой голос резал, в то время как я пытался обуздать свой характер. Она пристально посмотрела на меня, ошеломленная.

- Пожалуйста, можем мы еще остаться?

- Нет. Иди. Сейчас же. Попрощайся, - я изо всех сил старался не накричать на нее. Я узнал этот непоколебимый, вытянувшийся в линию ротик. Она была в ярости как черт, и, несмотря на все, через что я прошел прошедшие несколько дней, сейчас я не уступлю этому дерьму. Мы уезжаем, даже если мне придется утащить ее против воли и вынести отсюда.

Она бросила мне уничтожающий взгляд и повернулась на пятках так резко, что ее волосы взлетели и ударили по моему плечу. Она сердито последовала прочь к Джейку. Как только она отошла от меня, я изо всех сил попытался вернуть часть своего самообладания. Каково это, когда она так нажимает на все мои кнопки? Я хотел кричать на нее, пороть ее… трахать ее. Здесь. Сейчас. И именно в таком порядке. Он снова засиял, увидев ее, словно она освещала всю его проклятую жизнь, и проигнорировал поклонниц женского пола, окруживших его. Он внимательно выслушал все, что она должна была сказать, будто ему было не все равно, затем притянул ее за руки и обнял. Отвали от моей девушки. Она взъерошила своими руками его волосы и что-то прошептала ублюдку! Прежде чем осознал что делаю, я зашагал в их сторону, готовый разорвать его на куски.

К счастью для него, он отпустил ее, как только я подошел к ним.

- Не пропадай, Беллз... О, мистер Каллен, добрый вечер, - пробормотал мальчишка.

- Мистер Блэк, очень впечатляюще. Мне жаль, что мы не можем остаться подольше, но нам нужно возвращаться в Сиэтл. Изабелла? - я взял ее руку.

- Пока, Джейк. Еще раз поздравляю,- она подарила ему быстрый поцелуй в щеку, и я не смог больше терпеть.

Думаю, у меня будет сердечный приступ. Потребовался весь мой контроль, чтобы не перекинуть ее через плечо. Я провел ее через дверь, на улицу. Я чувствовал, как она натыкалась на меня, пытаясь поспевать, но мне было плевать… прямо сейчас… я просто хотел…

Переулок. Я потянул ее туда и, до того, как понял, что делаю, толкнул ее к стене. Я зажал ее лицо между своими ладонями, прижимая ее тело своим к стене. Гнев и желание соединились в одном опрометчивом взрывном коктейле. Я захватил ее рот своим настолько яростно, что наши зубы столкнулись, и мой язык оказался у нее во рту. Ее вкус был дешевое вино и восхитительная Белла… в этом ротике. Я скучал по этому ротику. Пламя желания прошло сквозь мое тело, словно огонек поджег сухой лес. Я был так возбужден – я хотел ее сейчас, здесь, в этом переулке.

Я был встречен ее неожиданной страстью. И то, что подразумевалось, как наказание, чтобы овладеть ею, быстро переросло в нечто большее. Черт, ее пальцы были в моих волосах, жестко потягивая. Она простонала в мой рот и поцеловала меня в ответ, ее страсть выплеснулась на меня. Она хотела этого тоже… Это было так возбуждающе. Я простонал в ответ, полностью уничтоженный. Одной рукой я удерживал ее затылок.

Моя свободная рука прошлась вниз по ее телу, почувствовав ее грудь, ее талию, ее попку, ее бедро. Я хотел задрать ее платье и трахнуть ее прямо здесь. Да – она загорелась рядом со мной. Да – она хотела этого тоже. Она скучала по этому тоже. Чувствовать ее было так опьяняюще, и я хотел ее как никогда прежде. Нет! Нет! Каллен! Не как дешевую проститутку в переулке. Возьми себя в руки. Я отступил, уставившись вниз на нее, злой как черт.

- Ты. Моя! - задохнулся я, отодвигаясь от нее, фактически падая на колени. Кто-либо когда-нибудь влиял на меня так? Когда-нибудь?

- Ради всего святого, Белла... - выдохнул я и наклонился, оперевшись руками о колени, пытаясь отдышаться и успокоить мое неистовое тело. Я был настолько тверд для нее прямо сейчас. Иисус, я почти трахнул эту невинность в темном переулке.

- Мне так жаль, - прошептала она, все еще затаив дыхание и задохнувшись тоже.

- Тебе и должно быть. Я прекрасно знаю, чего ты хотела добиться. Ты хочешь фотографа, Изабелла? Он, совершенно очевидно, что-то испытывает к тебе.

- Нет, он просто друг, - сокрушаясь, пробормотала она... и это в определенной степени успокоило меня.

- Всю свою сознательную жизнь я потратил на то, чтобы не сталкиваться с экстремальными эмоциями... а затем появилась ты... ты пробуждаешь во мне чувства, которые так чужды мне... это очень... – я путался в словах, совершенно не соответствующе описывая, как бесконтрольно я чувствовал себя в тот момент, - приводит меня в замешательство. Мне нравится контроль, Белла... а вблизи тебя... вот... он просто испаряется.

Она вспыхнула, и ее красивые темные глаза расширились в чувственном обещании, ее волосы спутались и дико обрамляли ее. Я пробежался рукой по своим волосам, благодарный, что у меня осталось некое подобие самоконтроля. Видишь, что ты делаешь со мной, Белла? Видишь? Я пробежался по своим волосам снова, делая глубокий мысли очищающий вдох. Я схватил ее руку.

- Пойдем, нам нужно поговорить... - пробормотал я. Пока я не трахнул тебя. - И тебе нужно поесть.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (01.05.2012)
Просмотров: 4196 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
giri05003 Наконец то примирение произошло . И они опять счастливы . Спасибо большое .
avatar
0
4
Спасибо
avatar
0
3
Спасибо
avatar
2
Спасибо за главу! girl_wacko girl_wacko girl_wacko
avatar
1
Прекрасное примирение.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]