Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Мастер Вселенной . Часть 1. Бонус №3. Часть 5 (главы 50-51) от Эдварда. Расставание.

 


Здесь находился ресторан, напротив переулка. Это было дешево и сердито, но уже скоро Тайлер должен был приехать за нами, поэтому не было времени обращать на цены.

- Этот должен подойти, - пробормотал я, заводя Изабеллу внутрь. – У нас не так много времени, - я с иронией заметил, что стены были выкрашены в те же тона, что и в моей игровой. Я не остановился на этой мысли. Неторопливый официант проводил нас к изолированному столику, все время улыбаясь моей сладкой Изабелле.

- У нас мало времени. Так что мы возьмем по стейку средней готовности, к нему бернейский соус, если он у вас есть, картофель фри и овощи, которые сегодня по плану у повара. И принесите мне винную карту.

- Конечно, сэр, - сказал он удивленно. Да, именно так, как я сказал: мы торопимся, и я не желаю трахаться с этим.

Он убежал прочь.

Белла дулась на меня, раздраженная. Черт, что теперь?

- А если я не хочу стейк?

- Перестань, Изабелла, – выдохнул я.

- Я не маленький ребенок, Эдвард.

- Ну, тогда прекрати себя вести как ребенок, - бросил ей я.

Она моргнула, посмотрев на меня с оскорбленным выражением лица.

- Ты считаешь меня ребенком, потому что я не хочу стейк? – спросила она, ее голос повысился и был раздраженным.

- Потому что ты намеренно заставила меня ревновать. Вот это по-детски. Ты не уважаешь чувства своего друга, так его соблазняя?

Она вспыхнула, а затем стала выглядеть подавленной и полной раскаяния.

Официант вернулся с винной картой, давая мне шанс утихомирить свой характер. Я взглянул на среднюю цену и не смог сдержаться.

- Хочешь выбрать вино? – спросил я, слишком сладко.

- Сам выбирай, - упрямо пробормотала она, плотно сжав губы. Не играй со мной, детка.

- Два бокала Borossa Valley Shiraz, пожалуйста.

- Эмм, это вино мы продаем только в бутылках, сэр.

- Значит бутылку, - выплюнул я. Ты, глупый козел.

- Сэр, – ретировался он.

- Ты такой сердитый, - пробормотала Изабелла, без сомнения чувствуя жалость к надменному сопляку. Я пристально посмотрел на нее так спокойно, как только мог.

- Интересно, почему бы это? – даже в собственных ушах я звучал раздраженно.

- Ну, это просто отлично, начать с правильного тона для интимного и честного разговора о будущем, не правда ли? - она слишком сладко улыбнулась мне в ответ. О, зуб за зуб, мисс Свон – она снова бросала мне вызов. Я был восхищен ее храбростью. Я мог почувствовать, какой угрожающей была ее улыбка, и приложил все усилия, чтобы остановить ее.

- Извини, - сказал я. Она была права.

- Извинения приняты... и я рада сообщить тебе, что я не решила стать вегетарианкой с тех пор, как мы ели вместе в последний раз.

- Учитывая то, когда был этот последний раз, этот пунктик считаю неуместным.

- И вот опять это слово – неуместный.

- Неуместный, - прожевал я и не смог сдержать своей ироничной улыбки. Это слово… помню, я последним использовал его во время нашей дискуссии субботним утром. Непосредственно перед тем, как мой мир развалился.

- Белла, в последний раз, когда мы говорили, ты ушла от меня. Я немного нервничаю. Я тебе сказал, что хочу, чтобы ты вернулась, и что ты ответила? Ничего, – я пристально посмотрел на нее, в то время как цвет сошел с ее лица.

Дерьмо.

- Мне не хватало тебя, Эдвард, на самом деле не хватало. Последние пять дней были... тяжелыми, - она сглотнула и сделала успокоительный вдох. Проклятье, это выглядело хреново. Возможно, мое поведение за прошлый час окончательно спугнуло ее. Я перестал дышать.

- Но ничего не изменилось... Я не могу быть такой, какой бы ты хотел меня, - прошептала она.

- Ты та, кем я хочу, чтобы ты была. - Ты все, что я хочу.

- Нет, Эдвард, я не такая...

О, Белла, пожалуйста, поверь мне.

- Ты расстроена из-за того, что случилось в прошлый раз. Я повел себя... тупо, а ты... Почему ты не использовала свое стоп-слово, Изабелла? - она пронзила меня взглядом, словно я вытянул коврик из-под ее ног.

- Ответь мне, - потребовал я  и заметил, как она немного съежилась и стала меньше на моих глазах.

- Я его забыла, - прошептала она.

- Ты забыла! – шокировано ахнул я. Мы прошли через все это дерьмо потому, что она забыла? Блядь! Почему я не напомнил ей? Каким гребаным дураком я был - она же не просила меня остановиться. Да и попросила ли бы когда-нибудь вообще?

- Как я должен тебе когда-либо доверять? - воскликнул я. Дерьмо. Если она не может быть честной со мной… на что нам тогда надеяться? Мое настроение упало… Блядь!

Официант прибыл с вином, в то время как мы недоверчиво уставились друг на друга. Он использовал свой драгоценный момент, открывая бутылку настолько театрально, насколько это вообще было возможно. Кого, блядь, он пытался впечатлить? Он наполнил бокал, и я сделал быстрый глоток. Вину необходимо было «подышать», но и так пойдет. - Хорошо.

Он заполнил наши бокалы и затем ушел. Мы не отрывали друг от друга глаз. Каждый пытался понять, о чем думает другой. Она сделала глоток и одобрительно закрыла глаза, и я на мгновение позабылся, наслаждаясь ее чувственным почтением вина. Она открыла их снова и пристально посмотрела на меня.

- Прости меня, - прошептала она.

- Простить за что? - спросил я. Надежды нет? Блядь!

- За то, что не использовала стоп-слово.

Желанное облегчение пронзило меня.

- Просто мы могли бы избежать всех этих... страданий, – пробормотал я, в попытке скрыть свое облегчение.

- Ты отлично выглядишь, - мягко сказала она.

- Внешность обманчива. Я не в порядке. Уже пять дней я чувствую себя так, будто солнце зашло, но больше никогда не появилось, Белла... Я живу в беспрерывной кромешной тьме.

О’кей… началось.

- Ты сказала, что никогда не оставишь меня, и все равно, когда все оказалось сложно, ты исчезла за дверью, – пробормотал я и не смог сдержать раздраженное обвинение в своем голосе.

- Когда я говорила, что никогда не оставлю тебя?

- Во сне. Это было самой утешительной вещью, которую я когда-либо слышал, Изабелла. Она позволяла мне расслабляться...

Она открыла рот, смотря на меня.

- Ты сказала, что любишь меня, - прошептал я… И, хотя эти слова разрывали меня, я должен был знать, чувствует ли она все еще так. - Это уже в прошлом?

- Нет, Эдвард, не в прошлом, - пробормотала она, ее глаза светились искренностью. И облегчение снова захлестнуло меня.

- Хорошо, - пробормотал я. В этот момент я не хотел задумываться, было ли это правильным. К сожалению, официант вернулся с нашей едой.

- Ешь, - выпалил я.

Она посмотрела на свою тарелку с отвращением. Я вспылил.

- Помоги мне Господь, Изабелла, если ты не будешь есть, то я перекину тебя через колено прямо в ресторане. И это не будет иметь ничего общего с сексуальным удовлетворением... Ешь! – прошипел я.

- Хорошо... я поем. Спрячь, пожалуйста, свою чешущуюся ладонь.

Она попыталась пошутить, но я не рассмеялся. Она стушевалась. Немного глупо… Она взяла свои столовые приборы, словно находилась под каким-то смертным приговором, и я еле устоял, чтобы не закатить свои глаза. Она сделала один укус… и, закрыв свои глаза, облизала губы. Вида ее маленького розового языка было достаточно, чтобы возбудить меня. Иисус, не снова! Мне пришлось держать свое тело в узде. Будет время для этого позже… если она скажет да.

Мы ели ничего не говоря. Что ж, Изабелла не сказала мне убраться подальше... пока что. В то время как я тайно наблюдал за ней, я не мог не понять, как сильно мне нравилось просто быть в ее компании. Хорошо, итак, я связан всеми видами эмоциональных нитей... и она здесь. Она принадлежит мне, и она ест. Я был уверен, что мое предложение сработает. Ее реакция на меня в переулке была… интуитивной. Она все еще хотела меня. Я знал, что, возможно, трахнул бы ее там, и она бы позволила.

- Ты знаешь, кто это поет? - она прервала мои мечты.

Молодая женщина с мягким лирическим голосом…

- Нет, но кем бы она ни была, она хорошо поет.

- Мне она тоже нравится.

Я надеялся, что смогу отдать ей iPod… Я надеялся, ей понравятся песни, что я выбрал.

- Что? – спросила она. Дерьмо, попался. Мне было любопытно, могла ли она читать мои мысли.

Я покачал головой.

- Доедай, - пробормотал я.

- Я больше не могу. Я достаточно съела для сэра?

Она сознательно пыталась понукать мной? Я пристально посмотрел на нее и решил, что нет. Если она не ела много за прошедшие несколько дней, она, вероятно, действительно сыта. Я взглянул на свои часы - Тайлер должен был скоро приехать.

- Я на самом деле сыта, - добавила она.

- Нам скоро пора, Тайлер уже здесь, и тебе нужно отдохнуть перед работой, - я не думал об этом прежде. Теперь она работает и должна высыпаться. Пожалуй, мне придется пересмотреть свои планы и потребности моего тела. Эта мысль вызывала у меня недовольство.

- Тебе тоже.

- Мне нужно намного меньше времени на сон, нежели тебе, Изабелла. Что ж, по крайней мере, ты хоть что-то поела.

- А мы не полетим на «Эхо Чарли»?

- Нет, я подумал, что мне будет необходимо выпить – Тайлер заберет нас. Помимо этого, в машине я смогу побыть с тобой наедине – хотя бы пару часов. Чем мы можем еще заняться, кроме разговоров? - И я смогу высказать свое предложение тебе. Я неуютно поерзал на стуле. Третий этап моей кампании не прошел так гладко, как я ожидал. Как обычно, она пустила меня под откос. Но я, несомненно, смогу повторить этот заход еще раз, когда мы будем в машине. Подозвав официанта, я попросил счет и затем позвонил Тайлеру. Он ответил мне после второго гудка:

- Мистер Каллен.

- Мы в Ле Пикотен, Южно-Западная 3-я авеню, - я повесил трубку.

- Ты очень груб с Тайлером... вообще-то, как и с большинством людей, - бросила она.

- Я просто быстро излагаю, что мне нужно, Изабелла.

- Этим вечером ты ничего не изложил. Ничего не изменилось, Эдвард.

Каллен, либо ты в дерьме, либо сейчас же исправишь это.

- У меня есть для тебя предложение.

- Вот это все началось с предложения, – выдохнула она.

- Другое предложение, – уточнил я.

Она скептически изогнула бровь. Официант вернулся, и я отдал ему свою карту, не отводя от нее взгляда. Я видел, что она была заинтригована. Хорошо. Черт, я почувствовал, как мое сердце выпрыгивает из груди. Я надеялся, что она согласится на это… или я действительно буду потерян. Официант протянул мне кредитную карту и счет, чтобы расписаться. Я выписал неприлично большие чаевые и вписал свое имя с росчерком. Официант просиял мне. Да, улыбайся лучше мне, а не моей девушке. Мой телефон зазвонил, и я просмотрел текст.

Тайлер прибыл. Официант вернул мою карту и исчез.

- Пойдем, Тайлер ждет нас.

Мы оба встали, и я взял ее руку.

- Я не хочу потерять тебя, Изабелла, - пробормотал я, пристально смотря в ее темные испуганные глаза. Я поднес ее руку к своим губам и нежно поцеловал ее запястье. Ее губы приоткрылись, когда она резко выдохнула.

 

 

***



Тайлер ждал нас на обочине. Я открыл Изабелле дверь и обошел машину к водительской стороне. Тайлер вышел, чтобы открыть дверь для меня.

- Я сам, Тайлер, спасибо. Вы захватили свой iPod?

- Да, сэр. Я буду слушать его весь путь домой.

- Что вы слушаете?

- Пучини, сэр.

- Тоска?

- Ля Богемия.

- Хороший выбор, - улыбнулся я. Он как всегда удивлял меня. Я всегда полагал, что его музыкальные вкусы склонялись к року или кантри. Глубоко вздохнув, я забрался в машину. Я собирался провести переговоры по соглашению моей жизни, как только Тайлер вольется в поток.

Изабелла пристально посмотрела на меня с ожиданием. Я сел лицом к ней.

- Как я уже сказал, Изабелла, у меня к тебе предложение.

Она нервно взглянула на Тайлера, как я и предполагал.

- Тайлер не слышит тебя.

Как? - нахмурилась она.

- Тайлер, - позвал я. Тайлер не отреагировал. Я позвал его снова, а затем дотянулся и постучал по его плечу.

Он вынул наушник.

- Да, сэр?

- Спасибо, Тайлер – все нормально, слушайте дальше музыку.

- Сэр.

- Теперь довольна? Он слушает музыку на своем айподе. Забудь, что он здесь. Как я.

- Ты намеренно попросил его об этом?

- Да.

Она в удивлении моргнула на меня.

- О’кей... твое предложение, - нервно произнесла она.

Я тоже нервничаю, детка. Началось. Не подведи, Каллен.

- Для начала я кое о чем спрошу тебя. Ты хочешь нормальных ванильных отношений, без любого извращенного траханья?

- Извращенное траханье? - пропищала она, уставившись на меня.

- Извращенное траханье.

- Не могу поверить, что ты на самом деле сказал это... – она снова нервно посмотрела на Тайлера.

- Конечно, я сказал. Отвечай мне.

- Мне нравится твое извращенное траханье, - прошептала она.

Я облегченно выдохнул, зная, что она не могла видеть меня в темноте. Шаг первый - готово. Сохраняй спокойствие, Каллен.

- Так я и думал. Итак, что именно тебе не нравится?

Она притихла на мгновенье… Ее потемневшие глаза тщательно осмотрели меня.

- Угроза жестокости и необычные наказания, - ответила она в конечном счете.

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, у тебя все эти... вещи в твоей игровой комнате: розги, хлысты и прочее барахло... и они пугают меня до смерти. Я не хочу, чтобы ты применял их на мне.

Я поработал над собой, подумал я иронично.

- О’кей, значит никаких хлыстов или розг, а так же никаких ремней, - добавил я, не в силах сдержать иронию в своем голосе.

Как только мы проехали мимо уличного фонаря, я смог увидеть ее озадаченный хмурый взгляд.

- Ты пытаешься пересмотреть заново Hard Limits?

- Не в прямом смысле. Я просто пытаюсь понять тебя – получить ясное представление о том, что тебе нравится, а что нет.

- Эдвард, по сути говоря, это твоя радость причинять мне боль, с которой я не могу справиться. И мысль о том, что ты сделаешь это, потому что я перешагну какую-то произвольную границу...

Черт. Я проигнорировал ее первый комментарий. Я не буду думать в этом направлении, или продую всю сделку. Я сконцентрировался на второй половине ее предложения.

- Но в этом нет ничего произвольного – у тебя есть правила в письменном виде.

- Я не хочу правил.

- Совсем никаких? – Дерьмо, она хочет касаться меня. Блядь. Какие правила я могу установить против этого? И что, если она сделает какую-нибудь глупость и поставит этим себя под угрозу?

- Никаких правил, - заявила она решительно.

Хорошо, а теперь вопрос на миллион долларов:

- Но ты не против, если я шлепаю твою попку?

- Чем?

- Вот этим, – я поднял свою руку.

Она заерзала на своем сиденье… и тихая радость заполнила мои внутренности. О, детка, я люблю, когда ты извиваешься.

- Нет... совсем нет. Особенно с теми серебристыми шариками...

Мой член дернулся от этой мысли. Блядь!

- Да, это было забавно, - мой голос охрип.

- Намного больше, чем забавно, - пробормотала она.

- Значит, ты можешь вынести чуточку боли, - я не смог скрыть надежду в своем голосе. Она пожала плечами.

- Думаю да, - нервно сглотнула она.

Хорошо... таким образом, мы будем в состоянии закруглиться с этим соглашением. Глубокий вдох Каллен, дай ей его условия.

- Изабелла, я хотел бы начать все сначала. Делать все эти ванильные вещи... и, возможно, когда-нибудь, если ты будешь доверять мне – а я смогу положиться на то, что ты будешь честна и откровенна со мной – мы сможем пойти дальше... и попробовать некоторые вещи, которые мне нравятся. - Это все. Черт. Я ждал. Ждал ее реакции. Мое благосостояние, мое равновесие лежало на чаше весов… и... она ничего не отвечала! Она уставилась на меня, и, так как было темно, я понятия не имел, о чем она думает. Это - чистилище.

- Но что с наказаниями? - спросила она в итоге. Я закрыл глаза. Это не было отказом.

- Никаких наказаний. Никаких.

- А правила?

- И никаких правил.

- Совсем никаких? Но у тебя есть потребности...

- Ты нужна мне больше, Изабелла. Последние пять дней были для меня чистилищем. Все мои инстинкты кричат мне о том, что я должен отпустить тебя, что я не заслуживаю тебя... эти фотографии, что сделал парень – я увидел, какой он видит тебя. Ты выглядела такой... спокойной... прекрасной, – это конечно не значит, что сейчас ты не красива, – но теперь ты сидишь здесь, и я могу видеть всю твою боль... и это так тяжело, жить с осознанием того, что я являюсь тем, кто заставляет тебя так чувствовать. Но я эгоистичный человек. Я хотел тебя с тех пор, как ты ввалилась в мой кабинет. Ты... изысканная, честная, добрая, сильная, остроумная, притягательно невинная… список можно продолжать бесконечно. Я восхищаюсь тобой. Я хочу тебя, и мысль о том, что ты могла бы принадлежать другому, как нож, который режет мою черную душу на куски. – Блядь. Совершенная речь, Каллен!

- Эдвард, почему ты думаешь, что у тебя черная душа? - заплакала она неистово, полностью ошеломив меня. - Я бы никогда такого не сказала... возможно, печальная... но ты хороший человек. Я же вижу это – ты щедрый, ты добрый, ты никогда не обманывал меня... А я не особо прилагала свои усилия – суббота стала для меня таким шоком – и это было моим озарением. Я поняла, что ты сделал все слишком просто для меня, и что я никогда не могу быть тем человеком, которого ты хочешь. А затем, после того как я ушла от тебя, мне стало ясно... физическая боль, которую ты причинил мне, была не такой ужасной, как боль от потери тебя. Я хочу доставить тебе удовольствие... но это дается мне тяжело.

- Ты постоянно доставляешь мне удовольствие, - прошептал я. Когда она поймет это? ― Сколько же я могу тебе это повторять?

- Я никогда не знаю, о чем ты думаешь. Иногда ты такой замкнутый... как необитаемый остров... ты пугаешь меня. Поэтому я молчала... Я никогда не знаю, в каком настроении ты находишься... Оно за наносекунду перемещается с юга на север и назад. Это путает меня... И ты не хочешь, чтобы я прикасалась к тебе, когда я хочу этого, очень хочу... лишь только чтобы показать тебе, насколько сильно я люблю тебя.

Я воспарил. Она сказала это снова. Я открыл рот, смотря на нее, а она внезапно отстегнула свой ремень безопасности и забралась ко мне на колени, полностью застав меня врасплох. Она взяла мое лицо в свои ладони… Христос!

- Я люблю тебя, Эдвард. И ты готов все это дать мне... Это я являюсь той, кто не заслуживает тебя – мне просто очень жаль, что я не могу дать тебе все те вещи. Может быть со временем, я не знаю, но... Да, я согласна на твое предложение. Где мне расписаться? - она обвила руки вокруг моей шеи и обняла меня.

Я не мог поверить тому, что слышал. Радость разрывала мою грудь… Она была согласна попробовать. Я вернул ее. Она снова моя. Я не заслуживал, но вернул ее. Я обернул руки вокруг нее и крепко обнял, зарывшись носом в ее сладких, ароматных волосах, когда облегчение и несметное количество эмоций прошли через меня.

- Ох, Белла, - выдохнул я, обнимая ее, слишком ошеломленный, чтобы сказать что-то еще. Она прижималась ко мне в моих руках, ее голова покоилась на моем плече, в то время как в звуковой системе машины мягко играл Рахманинов. Я пробежался по ее словам еще раз... и не мог поверить, что она все еще любит меня - но на сей раз, я не боялся этих слов. Было бы страшно, если бы не любила. Но касаться меня… Нет, она не прикоснется ко мне. Я должен заставить ее понять это. Управляй ее ожиданиями. Я нежно погладил ее спину.

- Прикосновения все еще являются для меня Hard Limit, Изабелла, - пробормотал я в ее волосы.

- Я знаю... хотела бы я понять почему... – ответила она мягко, щекоча своим дыханием мою шею.

Признаться ей? Зачем ей знать это дерьмо? Мое дерьмо? Возможно, я намекну ей об этом… дам ключ к разгадке.

- У меня было ужасное детство. По-моему, какой-то сутенер наркоманки... - Бил меня… Обжигал меня… Ломал меня… - Я что-то помню... - И чьи-нибудь прикосновения напоминают мне о нем.

Я задрожал, и она сжала руки вокруг моей шеи.

- Она била тебя? Твоя мать?

- Не помню... она не заботилась обо мне. Мне кажется, я был тем, кто за ней присматривал. Когда она, в конце концов, покончила жизнь самоубийством, прошло четыре дня, прежде чем кто-то заметил и нашел нас... Это я помню… - я закрыл глаза… и увидел нечеткие, смутные образы моей матери, резко упавшей на пол, и меня, свернувшимся около нее... и я не знал, были ли они из моих снов или из воспоминаний.

Изабелла вздохнула.

- Ну, этого достаточно... чтобы ебануться, - прошептала она.

- Пятьдесят раз, - пробормотал я.

Она поцеловала меня ласково, нежно, и волны эмоций обрушились на меня… Это было непостижимо. Я обнял ее крепче и поцеловал ее волосы. Она - мое утешение и комфорт. Откинувшись назад, я закрыл глаза, не говоря больше ничего, потому что мне нечего было больше сказать. Я слушал музыку, а когда она закончилась, я услышал ее мягкое, еле слышное дыхание. Она спала. Она была исчерпана.

Как и я. И я понял, что не смогу провести с ней эту ночь. Она не выспится, если я сделаю это... Я буду не в состоянии находиться с ней и не тронуть ее, не заняться с ней любовью. Я обнял ее, наслаждаясь ее весом на мне, гордясь, что она спала в моих руках. Она была так драгоценна. Блядь... и она - моя. Я сделал это. Выиграл ее обратно. Я не мог сдержать своей самодовольной ухмылки. Теперь я обязан удержать ее… это будет достаточным вызовом. Мои первые ванильные отношения – кто бы мог подумать? Я представил лицо Ирины, когда скажу ей это, и засиял еще больше.

Автомобиль приблизился к ее улице. Я неохотно разбудил ее.

- Эй, - мягко пробормотал я.

- Прости, - сонно пробормотала она и потянулась.

- Мне нравится смотреть на тебя, пока ты спишь.

- Я что-нибудь говорила?

- Нет. Мы уже почти приехали к твоему дому.

- А мы не поедем к тебе? - она казалась удивленной.

- Нет.

Она села прямо и впилась в меня взглядом.

- Почему нет?

- Потому что тебе завтра на работу.

- О-о-о, - надулась она.

Я ухмыльнулся ей. Ну, по крайней мере, она хочет меня. Какая же приятная вещь.

- А что, ты уже что-то надумала? - подразнил я ее.

- Ну... может быть, - застенчиво пробормотала она. Даже теперь она не могла произнести эти слова. Это заставило меня захихикать. Она была столь смелой в некоторых вещах – и в тоже время столь стеснительной и невинной.

- Изабелла, я не прикоснусь к тебе снова... ну, по крайней мере, пока ты не попросишь меня об этом. - Это заставит тебя говорить, более комфортно обсуждать секс. Обсуждать все. Говорить мне, что тебе нужно.

- Что?!

- Это для того, чтобы ты начала взаимодействовать со мной. В следующий раз, когда мы займемся любовью, тебе придется совершенно точно сказать мне, чего ты хочешь... во всех мельчайших подробностях.

- Оу... – она была в шоке. Я переместил ее со своих коленей, как только Тайлер подъехал к ее апартаментам, и вышел придержать для нее открытую дверь. Она выглядела восхитительно сонной и взлохмаченной.

- У меня есть кое-что для тебя, - пробормотал я. Четвертый этап моей кампании. Открыв багажник, я вынул большую подарочную коробку. Она пристально посмотрела на меня, ошеломленная.

- Открой ее, когда окажешься внутри.

- А ты что, не зайдешь?

- Нет, Изабелла.

- И когда я тебя увижу?

- Завтра.

- Мой босс хочет, чтобы я завтра сходила с ним что-нибудь выпить.

Не этот ублюдок! Спокойно, Каллен. Разберешься с ним позже.

- Неужели?- пробормотал я.

- Чтобы отметить мою первую рабочую неделю.

- И где?

- Я не знаю.

- Я мог бы тебя забрать оттуда.

- О’кей... я пришлю тебе смс.

- Хорошо.

- До завтра, - я подошел с ней к двери лобби и наблюдал за ней, пока она рылась в своей сумке, ища свои ключи. Она открыла дверь – и я не смог ей больше сопротивляться. Склонившись, я придал ее щеке чашевидную форму своими пальцами. Я хотел поцеловать ее жестко, но сдержался и пробежался мягкими поцелуями от ее виска к ее губам.

- До завтра, - выдохнул я.

- Спокойной ночи, Эдвард, - прошептала она, и я мог услышать ее тоску. Это вызвало у меня улыбку.

- А теперь иди, – приказал я, и это была одна из самых сложных вещей, которые я когда-либо делал. Отпустить ее одну, на свой риск и страх, осознавая, что заполучил ее назад.

Но всегда существует завтра, и ей нужно поспать… Вот только мое тело проигнорировало столь благородный жест и напряглось в ожидании. Я покачал головой, пораженный как всегда, насколько я жаждал эту красивую девушку.

- Позже, детка, - сказал я и, повернувшись, на пятках, пошел обратно к машине.

 

 

 

 

***


Я лежал в постели и смотрел в потолок. Миссия выполнена, Каллен. Я широко улыбнулся, лежа на своей половине кровати, и уже через несколько секунд впал в глубокий сон без сновидений.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-574-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (01.05.2012)
Просмотров: 4139 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.9/51
Всего комментариев: 9
avatar
0
9
hang1 Самое главное сделал , вернул Беллу обратно . Спасибо большое .
avatar
0
8
Спасибо
avatar
7
Да. До выздоровления ему еще очень далеко.. JC_flirt JC_flirt
avatar
6
Когда читаешь основные главы, то кажется, что со стороны Эдварда гораздо больше чувств... А прочитала бонус и поняла, что он просто сдерживается, чтобы Белла не ушла. До выздоровления ему еще очень далеко...
avatar
5
О, милый Эдвард, который не осознаёт и не может признаться себе как сильно он её любит, даже боготворит. Какое классное , типично мужское рассуждение о "деловом плане" по возврату любимой с врывающимися сильными эмоциями. Мужчины - это действительно другая планета.
avatar
4
Циничный очень Эдвард. Возвращал девушку - как будто совершал сделку. Причем, заботился только о своем благополучии, т.к. плохо ему было без неё- кошмары ночью мучили. О любви - ни слова.
avatar
3
нравится , но маты - ну уж чересчур и не к месту - портят картину по моему мнению JC_flirt
avatar
2
Триумф
avatar
1
Если честно, то что-то мне не нравятся бонусы от Эдварда, т. к. это обыкновенный пересказ того, что уже читала выше. Никакой новой информации и чувств. И еще напрягают маты почти в каждом абзаце, причем разнообразием они не отличаются JC_flirt
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]