Глава 32. Небольшая помощь друга

EPOV

Ничего не получалось. Я знал это задолго до того, как мне в первый раз позвонили.
Я видел выражение лица Беллы, когда прошлым вечером купальник был положен в шкаф, и знал, что кто бы ни собирался сегодня решить задачу по доставке Беллы в бассейн, эта работа окажется им не по силам.
Когда утром я, уходя, пожелал ей удачи, она вздрогнула, в глазах ее отразилась неподдельная тревога. Тогда я ничего не сказал по этому поводу и сейчас ужасно не хотел становиться участником этого, но после консультации с Керри, Пэт и Келли я пообещал, что попытаюсь.
Вот так я и оказался в машине на обратной дороге в больницу всего лишь через четыре часа моей смены в клинике. Я прочувствованно извинился перед Кейт, но она снова отмахнулась. Я пообещал, что вернусь, что мне нужно только помочь убедить Беллу зайти в воду, а она великодушно сказала, чтобы я распоряжался своим временем и делал то, что должен.
Я чувствовал себя виноватым из-за того, что уехал и оставил их с толпой пациентов в регистратуре, но я действительно хотел сделать все, что в моих силах, чтобы помочь Белле. Когда я повернул с парковки на главную дорогу, я заметил две вещи, одна из которых меня обрадовала, а другая не очень.

Я не увидел ни патрульной машины, ни Чарли Свона в его собственном автомобиле.
Зато я увидел впереди себя Джейка. Обгоняя его по правой полосе, я показал ему третий палец и прибавил скорость, чтобы успеть проехать перекресток на желтый свет, а ему пришлось остановиться. Я не знал, видел ли он меня, но предпочитал думать, что видел.
То, что он все еще свободно разъезжает вокруг и вообще наслаждается жизнью, вызвало у меня спазм в животе. То, что я спешил в больницу, куда она попала из-за него, что я немного превысил скорость, чтобы добраться туда для того, чтобы помочь убедить ее выполнить процедуру, назначенную ей из-за того, что он избил ее так сильно, заставило меня буквально трястись от ярости.

До этого я никогда не был в лечебных бассейнах, но знал, где они находятся. Все это знали. Заблудиться было невозможно. Справа от входных дверей приемного покоя были массивные двойные стеклянные двери, которые вели в фойе бассейна. Каждый раз, как эти двери открывались, оттуда вырывался пахнущий хлором влажный воздух.
Я добрался туда в рекордное время, прошло, возможно, не более десяти минут после того, как Келли позвонила мне, и я не знал, там ли еще Белла и Рози или вернулись в палату, но получил ответ, как только прошел через фойе и услышал крик.
- Мне наплевать, - кричала Белла.
Я услышал чей-то более тихий голос и догадался, что это говорила Рози или Келли, но не был уверен, кто из них.
- Мне наплевать, - снова закричала Белла, когда я подошел ближе.
Она сидела спиной ко мне в своем кресле-каталке, поэтому не могла видеть меня, но Рози увидела. Она грустно улыбнулась мне и слегка пожала плечами, сдаваясь. Келли выпрямилась и пошла ко мне вверх вдоль рампы - наклонной площадки для спуска в бассейн. Протягивая руку для пожатия, она представилась и поблагодарила меня за то, что я приехал.

- Она все еще отказывается, а я не могу подписать ее документы, пока она не пройдет хотя бы одно занятие, - извиняющимся тоном сказала она.
- Ну, что вы, я понимаю. Посмотрим, что я сумею сделать, но не могу ничего обещать, - сказал я и направился по рампе к Белле.
Она была потрясена, увидев меня, я понял это, когда вышел из-за спинки кресла и опустился перед ней на колени. Я слегка улыбнулся, показывая, что не сержусь и не разочарован, потому что так оно и было.
- Привет, детка, - шепнул я.
Она опустила голову, и я знал, что она плачет, еще до того, как увидел первую слезу, упавшую на ее лежащие на коленях стиснутые руки.
- Извини меня, - пробормотала она сквозь слезы.
Я погладил ее по щеке, зарылся рукой в ее волосы, притянул ее к себе.
- Эй, здесь не за что извиняться. Я знаю, это пугает.
- Они не должны видеть меня, только не мою кожу, - простонала она у меня на груди.
- Знаю, малышка, знаю, - и я действительно знал. Она была покрыта шрамами, сотнями шрамов - от груди до коленей. На спине и плечах повсюду были ссадины и рубцы, а между ними ожоги и кровоподтеки. Я видел их в ту первую ночь и с тех пор еще несколько раз, но знал, что больше никто из присутствующих их не видел. Я понимал, что мысль о том, чтобы переодеться в купальник, была запредельно тяжелой для нее, но вынужден был позволить ей сделать по-своему, даже если это означало отказ.
- Они не разрешат мне пойти домой, пока я не войду в бассейн, но я не пойду, ведь они увидят меня, - прошептала она, разбивая мне сердце каждым слогом.
Я поцеловал ее в висок и попытался встретиться с ней глазами, а она, разумеется, уклонилась. Я все равно попытался сделать все, что смогу.
- Детка, они не будут смотреть. Им нет дела до твоей кожи, Белла. Они хотят только, чтобы тебе стало лучше. Келли хочет, чтобы ты выздоровела, а она могла бы подписать твой выписной лист, и Рози хочет, чтобы тебе стало лучше и ты могла бы пойти со мной домой, правильно, Рози? - спросил я, и Роуз подтвердила. - Никто не будет смотреть, никому нет дела, я не буду глядеть, и я люблю тебя так сильно, поэтому тебе нужно сделать это, чтобы пойти со мной домой. Ты ведь хочешь пойти домой вместе со мной, правильно? - спросил я, используя единственный имеющийся у меня способ подкупа.
Она яростно кивала, но этого мне было мало. Я хотел видеть ее лицо, заглянуть в ее глаза. Я приподнял ладонью ее подбородок, чтобы ее взгляд не мог уклониться от моего. Слезы бежали по ее лицу, но панического приступа не было. Она была расстроена, но это не было истерикой. Она сердилась, но не закрылась эмоционально в своей скорлупе.
- Так ты хочешь пойти со мной домой, да? - спросил я снова, с небольшим нажимом.
- Конечно, хочу, - прошипела она.
- А чтобы пойти домой, тебе нужны подписи в квадратиках на бланках. Вот и все. Все, чего тебе нужно добиться - несколько подписей на бланках. Но чтобы их получить, тебе придется поработать, придется побороться, придется захотеть выздороветь до такой степени, чтобы пойти домой. Ведь ты хочешь пойти домой со мной? - еще раз спросил я.
Она заплакала еще горше и кивала головой с явным нетерпением. Она начинала сердиться. Мне это очень нравилось.
- Конечно, черт возьми, я хочу! - закричала она прямо мне в лицо.
Я улыбался. Она вернулась. Мой боец снова был здесь.
- Отлично, тогда тебе нужно войти в бассейн, сделать упражнения, и ты получишь подписи. Хорошо? - спросил я.
Она помотала головой, и я начал кое-что понимать. Ей давали возможность "выхода", ей предоставляли компромиссы, и она проигнорировала их все. Это не имело отношения к шрамам, или, по крайней мере, было связано не только с ними. Было еще что-то, ускользавшее от меня.
- Я не хочу, чтобы они видели… - начала она сквозь слезы, но я прервал ее, не дав договорить.
- Дело не в этом, ведь так? Тебе предлагали остаться одной. Говорили, что ты можешь войти в бассейн полностью одетой. То есть причина не в этом. Тебе придется придумать что-то получше этого для меня. Они тебе, может быть, и поверили, но я знаю тебя лучше. Скажи мне, что с тобой происходит, - потребовал я.
На этот раз она уставилась на меня. Я видел огонь в ее глазах. Она не скрывала, что не была счастлива со мной, но мне было все равно. Ей нужно было сделать это. Хоть раз она должна была войти в этот чертов бассейн, сделать то, что ей скажут, и получить подпись в квадратике на клипборде. Потому что где-то здесь, ручаюсь, наверняка был чертов клипборд.
- От чертовой хлорированной воды все будет ужасно щипать, - закричала она прямо мне в лицо.
Я не подумал об этом. Она ободрала себе кожу до ссадин между ног, да и повсюду на теле она терла себя так сильно, что кожа покраснела и стала уязвимой.
- Черт, - пробормотал я. - Я об этом не подумал. О, детка, прости меня! - я притянул ее к себе и обнял. Посмотрел поверх ее головы на Келли, которая съежилась, когда осознала, в чем действительно состоит проблема. Рози выглядела потрясенной. Очевидно, они обе знали, что Белла недавно оттирала свою кожу. - Ладно, малышка, все хорошо. Мы сделаем это вместе, - решительно сказал я. - Келли, можем мы сделать это действительно быстро? Если она войдет, выполнит то, что ты хочешь, и сразу выйдет из воды, этого будет достаточно для твоего бланка? - спросил я с надеждой.
Келли подняла брови, но поняла, в чем дело, когда услышала, что я сказал.
- Думаю, да. Я имею в виду, что Сандра хотела поместить ее в относительную невесомость, чтобы понять, могут ли мышцы при этом совершать движения, которые обычно причиняют боль, и легче ли ей двигаться в воде. Я считаю, что если мы добьемся этого, то я смогу сделать отметку в процедурном листе. Но последнее слово за Сандрой, - добавила она, указывая пальцем прямо на меня.
Этого мне было достаточно.
- Видишь, детка, мы зайдем, сделаем то, что должны, и выйдем. Может быть, будет щипать, может быть нет, мы не узнаем об этом, пока не зайдем в воду.
Глаза Беллы были огромными, когда она снова посмотрела на меня.
- Ты пойдешь в воду со мной? - спросила она тоненьким голосом.
- Конечно, - заверил я ее, вскочил на ноги и обошел вокруг ее кресла.
- Подожди, мне кое-что пришло в голову, - окликнула меня Рози, бегом направляясь к раздевалкам. - Не входите в воду, пока я не вернусь, - крикнула она на бегу.
Я согласился, но продолжил толкать кресло Беллы к краю бассейна.
- В чем ты будешь плавать? - тихо спросила Белла, когда я зафиксировал колесики ее кресла, установив его так, чтобы ей нужно было пройти буквально пару шагов по рампе до воды.
Я пожал плечами.
- Наверное, прямо так. Это не проблема, Белла. В палате есть запасная одежда, не беспокойся об этом, - сказал я, сбрасывая рубашку и оставаясь в одних джинсах. Я вынул из них ремень и разулся. Положил свой бумажник, телефон и ключи рядом с туфлями и ремнем и вернулся к ней.
Она, не скрываясь, смотрела на меня, как и Келли. Я не смутился и не почувствовал себя неловко. Возможно, я хотел бы быть немного более загорелым в это время года, но выгляжу неплохо. Не такой мускулистый, как Эммет, или жилистый, как Джаз, но, думаю, не так уж плохо смотрюсь для парня, который ничего не делает.
Рози прибежала обратно, размахивая какой-то баночкой.
- Вот! - воскликнула она и бросила ее мне. Я поймал банку и разглядывал ее, пока Роуз объясняла Белле, что это. - Это защитный крем. Он немного уменьшит жжение, даже если не сможет полностью его предотвратить. Просто нанеси его на кожу, - она пыталась отдышаться, согнувшись и опершись руками о колени.
- Спасибо, Рози, - сказал я с улыбкой. Она закрыла глаза и кивнула мне, она знала, как я благодарен, но я еще раз скажу ей об этом позже. - Намажься им, а мы отойдем в сторонку, и через минуту мы с тобой пойдем в воду, - сказал я Белле и поставил банку с кремом ей на колени.
Мы втроем отошли немного выше по рампе и дали Белле необходимое время. Девушки отвернулись, но я продолжал смотреть на Беллу, стремясь увидеть, что она сделает то, что следует. Я сочувствовал ей, оказавшейся в сложной ситуации со всем этим лечением. Было нелегко добиться того, чтобы другие стали доверять ей достаточно, чтобы выписать ее домой, с точки зрения как физического исцеления, так и психологической работы над собой.
Келли и Роуз тихо обсуждали способы, которыми они пытались убедить ее войти в воду этим утром, но я слушал невнимательно. Я просто стоял и смотрел, как Белла намазывается кремом. Я только слегка стыдился признать, что делал это скорее из-за нее, чем по чисто медицинским побуждениям. Закончив, она поставила баночку на пол рядом с креслом и снова съежилась на своем сиденье.
Я кивнул в ее сторону, и девушки пошли за мной к краю бассейна.
- Готова? - спросил я Беллу, которая пожала плечами, но ничего не ответила. Я без проблем играл роль "плохого полицейского", если это было нужно для нее, поэтому улыбнулся и потянулся к ней. Она позволила помочь ей встать, хотя теперь едва ли нуждалась в моей помощи. Ее неспособность двигаться была скорее нервной, а не вызванной болью или еще какими-нибудь объективными причинами.
Она слегка заворчала, когда мы медленно входили в воду по рампе, и хотя вода была теплой, Белла задрожала, когда вода подползла к ее талии. Она вздрогнула, когда вода покрыла ее бедра, и я знал, что она не смогла полностью закрыть свою ободранную кожу кремом. Я жалел ее, но, помня о том, что она сама сделала это себе, постарался на время сдержать свою потребность защитить ее и понадеялся, что это ее чему-то научит.

BPOV

Клянусь богом, никогда в жизни больше не буду так сильно себя тереть!
От жжения, вызванного воздействием хлорированной воды, мои глаза наполнились слезами, а горло перехватило. Мне хотелось плакать, или скулить, или жаловаться, или кричать, но я сама была виновата и не хотела жалости. Поэтому я стиснула зубы и позволила Эдварду затянуть меня глубже в воду.
Она была теплой, но не такой, как в ванне, поэтому мою кожу еще и покалывало от холода. Жжение было сильнее всего между ног и кое-где еще, поэтому я сосредоточилась на этом. Все остальное бледнело в сравнении с этим, так что пока жжение не улеглось, я двигалась осторожно. Я медленно перемещалась под водой, не желая слишком широко расставлять ноги. Тренировочные брюки прилипли ко мне и тянули вниз - не самая блестящая идея, но вызванная необходимостью. Было невозможно сделать это, будучи одетой только в купальник.

Эдвард держал меня, бережно буксируя все дальше и дальше в воду. Вода уже была выше моих бедер и жжение между ног немного уменьшилось, когда тело и мозг привыкли к хлорированной воде. Мои предплечья горели, потому что я ободрала и их, но я ничего не сказала и надеялась, что выражение моего лица меня не выдаст. Я не хотела сочувствия. Я хотела запомнить эти ощущения, чтобы мне никогда больше не пришло в голову сделать это себе снова.
Привыкнув к температуре и к тому, как чувствую себя в воде, я смогла лучше осознать, что вижу.

На Эдварде не было ничего, кроме джинсов. Я прикусила губу, чтобы подавить стон при взгляде на него. Он был гораздо выше меня, а бассейн на этой стороне был очень мелким, поэтому вода доходила ему только до паха, в то время как я погрузилась в нее по пояс. Из-за этого получился интересный вид. Верх джинсов был голубым, а пропитанные водой штанины на бедрах - темно-синими. Его соски заострились и стали твердыми из-за холода, и он выглядел божественно.
С ладонями, зажатыми в моих руках, ведя меня к центру бассейна, он ведь наверняка чувствовал, как я дрожу? Я ненадолго закрыла глаза, буквально чуть дольше, чем моргание, в надежде, что смогу очистить свой разум от его вида, и изо всех сил попыталась вернуться мыслями к предстоящей задаче.
О Боже, его руки!
Его большие пальцы нежно поглаживали меня, когда он помогал мне двигаться вперед к центральным дорожкам бассейна. Его пальцы были такими длинными, ему следовало стать хирургом с такими пальцами. Каждое движение его пальцев по моей руке заставляло меня таять еще больше. Я не могла смотреть в его глаза, потому что он увидел бы желание в моих. Не могла смотреть на поверхность воды, чтобы он не подумал, что я глазею на его бедра. Я решила повернуться к нему спиной, надеясь, что он не сочтет это грубостью. Отпустив его руки, я повернулась так, что он оказался позади меня. Как я и надеялась, он положил ладони мне на талию, чтобы поддержать меня.

Я взглянула на Келли и Рози, которые сидели на краю бассейна, ожидая, когда можно будет продолжить. Кивнула им обеим по очереди, и они легко соскользнули в воду.
Розали одним плавным движением ушла под воду и вынырнула прямо передо мной. Она появилась из воды с длинными белокурыми волосами, распущенными по спине. Она была великолепна.
- Вода не такая теплая, как я ожидала, - хихикнула она. - Как ты?
Я пожала плечами.
- Кажется, нормально.

У Келли в руках была пенопластовая доска. С такими досками дети учатся плавать, и я смутилась, поняв, что мне придется ее использовать.
- Нам нужно продвинуться немного глубже по дорожке, хотя бы по ключицы, - кивнула она по направлению к центру бассейна, и руки Эдварда немного сильнее сжались у меня на талии, когда мы все начали медленно перемещаться по бассейну.
Каждый шаг обжигал мою кожу. Я прикусила нижнюю губу, когда вода снова заплескалась вокруг меня, заставляя усилиться жжение между ног. Эдвард придвинулся ко мне сзади и прошептал мне на ухо:
- Это слишком для тебя?
Я мотнула головой, но ничего не сказала. Я знала, что если открою рот, то или закричу, или заплачу, а ничто из этого не годилось в качестве ответа. Мне просто нужно было сжать зубы и перенести это, чтобы получить подпись и убраться ко всем чертям из больницы.
- Я с тобой, ты справишься, детка, - прошептал он и слегка подтолкнул меня, обнимая за талию, чтобы помочь двигаться к глубокому месту.

Мой джемпер теперь висел на мне мертвым грузом. Он был промокшим и тяжелым и тянул меня вниз. Я не могла снять его и понимала, что, настояв на том, чтобы остаться в нем, сделала все занятие более трудным, но все равно без него было бы невозможно.
Когда вода покрыла мои ключицы, я остановилась, и Эдвард тоже. Келли передала мне доску и я взяла ее в руки. Две девушки поплыли впереди меня, и теперь это напоминало две команды в игре. Они двое на одной стороне, Эдвард и я на другой. Я пыталась не воспринимать это как "нас" и "их", но это было трудно. Чувствовалось, что Рози и Келли не понимают меня или мои проблемы так хорошо, как Эдвард.

- Ладно, здесь достаточно глубоко, - сказала Келли. Я хочу, чтобы ты побыла в невесомости, поэтому как насчет того, чтобы походить в воде и понять, что при этом почувствуют твои ребра?
Руки Эдварда отпустили меня, а я набрала полную грудь воздуха прежде чем поднять ногу от дна бассейна. Конечно, я погрузилась, и подбородок и рот исчезли под водой на несколько секунд, пока воздух в легких снова не поднял меня наверх. Я вцепилась в плавательную доску и позволила ей плыть куда угодно, пока я привыкала к состоянию невесомости.
Я осторожно оттолкнулась ногами и снова почувствовала жгучую боль в коже. Я вздрогнула, а Рози сочувственно сжала губы. Я попыталась не обращать внимания на боль и делать то, что мне говорили, сосредоточившись на желанной награде. Стало легче, когда мне удалось этого добиться.
- Хорошо. Как твои ребра? - спросила Келли.
- В порядке, - буркнула я.
- Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты попробовала полежать на воде.

Это означало, что нужно опустить голову в воду. Я не была уверена, причинят ли мне боль при этом скрепки на коже головы, но понимала, что зашла уже слишком далеко и не должна сдаваться, поэтому пусть это будет еще одним чертовым препятствием, которое я должна преодолеть в этот зловредный день.
Я снова поставила ноги на дно и повернулась лицом к краю бассейна. Отпустила доску и предоставила ей плыть куда угодно. Взмахнула руками, чтобы сохранить устойчивость, и легла спиной на воду. Вообще-то я хорошо плавала и могла лежать на воде, поэтому лечь на спину и зависнуть на поверхности воды не было проблемой. Кожу головы слегка защипало, но гораздо слабее, чем в других местах, поэтому я закрыла глаза и сосредоточилась на неподвижном лежании на поверхности. Джемпер и брюки были очень тяжелыми сейчас, когда я старалась лежать горизонтально.
- Ты молодец, - одобрительно сказала Рози.
- Отлично, Белла, - вступила в разговор Келли. - Немного оттолкнись и попробуй подвигаться, мы будем рядом.
Я выполнила ее просьбу, и очень скоро передвигалась взад и вперед по бассейну без проблем. Эдвард подбадривал меня со своего места, и я знала, что Келли и Рози ожидали меня на другой стороне, пока я плыла. Я два раза пересекла таким образом всю ширину бассейна, и когда Келли предложила, чтобы я перевернулась и попыталась плыть по-настоящему, используя любые удобные движения, я не колебалась.
Она была права с самого начала. Если не считать легкого жжения, вода не могла повредить мне. То, что невесомость уменьшала боль в ребрах и снимала с них нагрузку, было большим облегчением, даже если шло в комплекте со жжением.
Было сложно скоординировать движения рук и ног, чем сильнее я толкалась, тем больше вода контактировала со ссадинами между ног, но чувство освобождения от боли в ребрах того стоило. После нескольких нерешительных взмахов руками я опустила лицо в воду и полностью погрузилась. Вынырнув, я устремилась к дальнему концу бассейна.

Это было освобождением.
Я могла делать это и чувствовала себя прекрасно.
Я плыла медленно, но не сбавляла скорость, пока не коснулась дальней стенки, а потом развернулась и поплыла обратно, туда, где на более мелком месте ждали меня остальные трое. Улыбаясь, я вынырнула прямо перед Эдвардом.
Его улыбка была великолепной. Он явно был счастлив за меня.
- Хорошо, ты выглядишь хорошо, - прошептал он, когда его руки сомкнулись вокруг моей талии. - Как ты себя чувствуешь?
- Жжет немного, но зато ребра совсем не болят, - призналась я, слегка поворачиваясь так, чтобы говорить это и для Келли тоже.
- Отлично! - похоже, она была рада за меня. - А рана на голове?
- Вначале немного щипало, но сейчас все в порядке.
- Хорошо. Еще несколько таких заплывов - и я с удовольствием подпишу твой бланк, - засмеялась она.
- Поплывешь со мной? - спросила я Эдварда, и он энергично кивнул.
Мне было бы удобнее, если бы я могла избавиться от джемпера и брюк, но поскольку это было невозможно, я поплыла в том, что было на мне, по направлению к дальнему концу бассейна. Вдыхая, я посмотрела, где Эдвард. Он держался прямо рядом со мной, медленно загребая руками, чтобы не обгонять меня. Когда мы достигли конца бассейна, я остановилась и потянулась к поручням, вделанным в стену. Он уже был там, улыбаясь, как сумасшедший.
- Как ты на самом деле себя чувствуешь? - спросил он тихо, чтобы больше никто его не слышал.
Я съежилась и попыталась улыбнуться. Он так хорошо меня знал, это просто необъяснимо.
- Ужасно больно, - усмехнулась я. - Но я могу с этим справиться, лишь бы она подписала тот бланк.
- Чертовы клипборды, - пробормотал он.
- Да, чертовы клипборды, - согласилась я.
- Поплыли обратно, - он кивнул в сторону другого конца бассейна, а потом снова нырнул в воду.
Я следила целую секунду, как он уплывает от меня. Он сильный, действительно сильный. У него мускулистое тело с твердыми мышцами, хоть он и говорит, что ленив. Он сильно работал ногами и, несмотря на то, что на нем были джинсы, явно мог плыть гораздо быстрее.
Я вдохнула и поплыла за ним. Я знала, что он специально двигается медленно, но была очень рада, что догнала его в несколько взмахов. Бок о бок мы доплыли до мелкого конца бассейна. Я не собиралась останавливаться, потому что было странно приятно двигаться таким способом. Я не утомилась и мышцы не устали, несмотря на то, что я не использовала их уже несколько месяцев, почти целый год. Из-за того, что я не спешила, мои мышцы устали не так сильно, как я ожидала. На самом деле, было приятно использовать их снова.

Эдвард развернулся и поспешил догнать меня, но вскоре после того, как он очутился снова возле меня, мы уже дотронулись до дальней стенки и вновь повернули обратно.
Он опередил меня примерно на четверть дистанции, и я работала ногами немного сильнее, чтобы догнать его. Когда я уже почти настигла его, он тоже стал энергичнее отталкиваться ногами и снова уплыл вперед. Мои легкие начали гореть, когда я слишком глубоко задышала и увеличила скорость. К моменту, когда мы достигли стенки, мои ноги болели, легкие молили о воздухе, а руки ныли от усталости.
Он победил меня, конечно же, но не задавался.

- Ты почти обогнала меня! - закричал он, обнимая меня за талию и прижимая к себе.
- Ага, конечно, - хихикнула я. - Когда-нибудь мы устроим матч-реванш, и я надеру тебе задницу.
- Договорились, - засмеялся он. Глядя поверх моего плеча, он спросил Келли, достаточно ли того, что я сделала.
- Безусловно, достаточно. Как ты себя чувствуешь? - спросила она, когда Эдвард отпустил меня и повернул так, чтобы я могла видеть ее.
- Больно, но хорошо.
- Отлично. Мы закончили, можешь выходить, если хочешь.
- Вначале вы двое, а мы за вами, - предложил Эдвард Келли и Рози.
- Белла, я схожу в палату и принесу тебе халат, - сказала Рози, поднимаясь по лесенке из воды.
Я снова повернулась к Эдварду.
- Хочешь еще один заплыв? - засмеялась я. Но он не улыбался. Его глаза потемнели, и он глядел на мои губы, качая головой.

Она была чертовски божественной и понятия не имела, что только что сделало со мной проявление ее физической и моральной силы. Я собирался рассказать ей, но хотел бы, чтобы другие две девушки оказались вне зоны слышимости, прежде чем я сделаю это
Когда Келли покинула бассейн и ушла в раздевалку, Белла и я остались наедине, и я накрыл ее губы своими и притянул ее к своей груди.

У ее губ был вкус хлорки и соли, и она была восхитительна. Белла тут же запустила руки в мои волосы, и я не смог побороть эрекцию, которую старался скрыть. Это было инстинктивным желанием - прижаться к ней, но я прекрасно помнил, насколько испуганной она становилась при любом проявлении физической близости, поэтому старался держать свои бедра подальше от нее, насколько мог, пока целовал ее.

Несмотря на мои лучшие побуждения, поцелуй получился голодным. Она слегка застонала, когда я позволил своему языку провести по ее губе. Я хотел притянуть ее ближе, но сдержался. В конце концов мне пришлось прервать поцелуй, потому что с каждой секундой я все больше и больше терял голову.
Оторвавшись от нее, я позволил рукам пропутешествовать вниз по ее спине и снова устроиться на талии.
- Я так горжусь тобой, - тихо сказал я ей, наши лбы соприкасались.
- Спасибо, - прошептала Белла.
- Ты такая сильная.
- Нет. Я слабая, - заспорила она. - Если бы ты не уговорил меня залезть в воду, я все еще сидела бы на бортике.
- Это не имеет значения. Ты действительно вошла, и проплыла, и Боже, Белла… - я не смог закончить предложение, чтобы не сболтнуть ей о том, как сильно она меня возбуждает.
- Что? - спросила она, и я влип.
Я тяжело вздохнул.
- Знаю, ты не хочешь это слышать, но все, что связано с тобой, заставляет меня желать тебя, - тихо признался я. - Я не могу ничего с этим поделать. Я ничего не натворю, поэтому не паникуй, но Боже… Ты такая сильная и такая красивая и, в общем, просто невероятная.
Она мило рассмеялась, поэтому я знал, она не встревожилась. Я могу контролировать себя, я не какой-то там сексуальный маньяк, но я был рад, что могу говорить ей, что чувствую, не пугая ее этим до полусмерти.

Она удивила меня, позволив своим рукам упасть с моей шеи на грудь. Я наблюдал, как она следила за своими прикосновениями ко мне, и возбуждался все сильнее. Она уткнулась головой мне под подбородок и провела пальцами по моей груди точно так же, как и вчера. Прикосновения не зашли дальше, чем прежде, это не было новой территорией для нас или чем-нибудь вроде этого, но никогда прежде она не делала этого, когда я был без рубашки. Это казалось гораздо более интимным. Возможно, это все теплая вода. Возможно, близость. Но скорее всего, это просто Белла.

- Ты такой красивый, - прошептала она.
Снова о красоте! Я хотел запротестовать, но мой голос пропал и из горла вырвался неожиданный стон, когда она в первый раз провела кончиком пальца по моему соску. Кажется, я подпрыгнул - больше от удивления, чем от чего-нибудь еще. Я прикрыл глаза и постарался просто стоять смирно, пока она изучала верхнюю часть моего тела. Ее нежные прикосновения и легкие, как перышко, поглаживания сводили меня с ума. Я втягивал воздух с угрожающей скоростью, но когда она провела рукой вниз по моему телу к краю джинсов, кажется, вообще перестал дышать.
- Так нормально? - прошептала она.
- Ага, - пробормотал я.
Она повернула руку так, чтобы тыльной стороной пальцев исследовать пояс моих джинсов. Осторожно проникла ими глубже под ткань, и я почувствовал ее дрожь под своими руками. Она двигала пальцы из стороны в сторону, от бедра к бедру под поясом, а я громко сглотнул, испугав ее.
- Тебе нравится это? - спросила она.
- Конечно.
Тихий смех прозвучал между нами, и я улыбнулся про себя. Ей двадцать четыре, и она не имеет представления, как же приятно, когда тебя касается любимый человек.
Я воспользовался случаем и принялся нежно поглаживать центр ее спины. Знал, что мои руки тряслись, но поделать ничего не мог. Я выводил медленные круги, и мне очень нравилось, как она слегка покачивалась в направлении моего прикосновения. Она тяжело дышала, прямо как я. Я чувствовал ее непроизвольную дрожь, когда сильнее надавливал с каждым последующим кругом.

Я потянул край ее свитера немного вверх и скользнул рукой под ткань так, чтобы чувствовать ее гладкую кожу, как и она мою. Она мгновенно замерла, затем снова медленно прижалась к моей груди, в то время как я касался ее. Я почувствовал рубцы; они начинались в нижней части ее грудной клетки, куда мои пальцы поднялись, забираясь все выше с каждым поглаживанием. Для меня это не имело никакого значения. Ее кожа была для меня восхитительной, как и всегда, отметины совершенно не волновали меня. Если не считать того, что я хотел бы, чтобы она никогда их не получала. Если бы она позволила мне, я поцеловал бы каждый шрам по очереди. Но все, что я мог делать сейчас - это нежно касаться ее.
Она тоже становилась отважнее. Ее пальцы начали проникать дальше под пояс моих джинсов. Она двигалась от моего пупка к пояснице, потом обратно к животу. Я ладонью притянул ее ближе, не давая ей иной возможности, кроме как поднять ко мне лицо. Я шире расставил ступни и встретил ее на полпути, захватив ее губы своими одним плавным движением.
Не теряя времени, она провела руками вверх по моей спине и зарылась ими в волосы на затылке. Белла притянула меня сильнее к своему рту, и я не удержался и застонал в ее раскрытые губы.
Я повторил ее движения и, оставив одну руку на ее обнаженной спине, второй обхватил ее затылок и прижал ее рот к своему. Это был наш самый глубокий поцелуй. Мы касались друг друга больше, чем когда-либо. Потому и не заметили голоса вокруг нас, пока не стало слишком поздно.
- Хм, - услышал я за своей спиной и вздрогнул.
- Черт, - пробормотал я, отстраняясь от Беллы, и заметил мою невестку, стоящую у края бассейна с белым халатом в руке. Она самодовольно улыбалась.
Белла готова была запаниковать, я видел это по ее лицу, но Роуз ловко спасла положение.
- Я бы сказала, снимите комнату, но у вас ведь она и так есть, - рассмеялась она.
Я засмеялся и, к счастью, Белла тоже захихикала. Мы отошли друг от друга, и Белла направилась к краю бассейна, туда, где была лестница. Я хотел попросить Роуз выйти на минуту, но знал, какие поддразнивания начнутся, если я так сделаю. Поэтому я подождал, пока Белла выйдет из воды и возьмет полотенце из рук Рози, а потом, оттолкнувшись руками, вылез из бассейна. Я быстро отошел в сторону, взял полотенце для себя и со стратегической целью обернул его вокруг талии. Роуз все еще смотрела на меня через плечо Беллы с удивленно приподнятыми бровями, но я просто показал ей средний палец и занялся своими делами.

- Мне нужно вернуться в клинику, поэтому я побегу в твою палату и быстро переоденусь, - сказал я Белле, выжимающей потоки воды из своих волос. Я подошел к ней и нежно поцеловал в висок. - Я заберу тебя в шесть на фильм.
Она хихикнула и сказала, что будет ожидать этого с нетерпением. Роуз подмигнула мне еще раз и я ушел в палату Беллы, чтобы переодеться и, надеюсь, избавиться от эрекции, которой сейчас щеголял.

BPOV

Рози прошла со мной в раздевалку. Невозможно было просто сесть в кресло и доехать до палаты, поскольку с меня лилась вода. Я не очень стремилась принимать здесь душ, но выбора не было.
Рози сказала, что подождет снаружи, поэтому я как можно быстрее разделась и встала под горячую воду. Мои мышцы устали, но я чувствовала себя хорошо, учитывая упражнение, которое только что выполняла. Я тщательно вымылась, не забыв о защитном креме. Я напомнила себе поблагодарить Рози за него, он действительно помог. Правда, смывать его было трудно - я не хотела сильно тереть, опасаясь снова повредить кожу. Поэтому я скупо намыливалась и как можно тщательнее смывала пену.
Я сполоснула волосы, но не стала мыть их, я никогда больше не буду мыть волосы мылом. Лучше подожду, пока вернусь в палату и приму душ еще раз. Я неохотно выключила воду и вытянула два полотенца с полки над кабинкой. Неограниченное количество чистых полотенец было блаженством, и если даже это было роскошью, к которой мне не следовало привыкать, так же, как к чистому постельному белью, я все же наслаждалась прикосновениями пушистого белого полотенца к коже.
Я вышла в комнату и поискала халат, который принесла мне Рози, чтобы я надела его для возвращения в свое отделение. Я положила его на туалетный столик, подальше от капель, стекающих с моей одежды, и надела свое влажное нижнее белье. Потянувшись за халатом, я сбила его со столика и громко выругалась. Он весь намок с одной стороны.

Я отжимала халат над раковиной, когда ворвалась Рози.
- Что случилось? Ты в порядке? - закричала она, подбегая ко мне.
Я испугалась и, кажется, даже негромко вскрикнула, отступила, споткнувшись, назад и прижалась к двери душевой кабины. Халат упал на пол, и я стояла в одних влажных штанишках, в то время как Рози критическим взглядом оценивала ситуацию.
Она подошла ко мне, разведя руки в стороны.
- Мне так жаль, не бойся, я услышала твой крик и подумала, что что-то случилось, - говорила она тихо и осторожно.
Я не то чтобы испугалась ее, поскольку она не была мужчиной, а девушки не вызывали у меня такого беспокойства, но я сознавала, что стою перед ней в одних штанишках.
Она наклонилась, подняла с пола халат и подала его мне. Я с благодарностью взяла его и повернулась к ней спиной, чтобы иметь возможность набросить его на плечи и просунуть руки в рукава.
- Со мной все хорошо, - сказала я, подпоясываясь. - Я уронила халат в воду, вот и все.
В ее вздохе прозвучало облегчение.
- Слава Богу!
Я внимательно посмотрела на нее.
- Что такое? - спросила я, чтобы понять, к чему относится это облегчение.
Она грустно улыбнулась и облокотилась на стойку.
- Я не знала бы, что делать, если бы ты поранилась. Эдвард убил бы меня, если бы с тобой что-то случилось в мое дежурство.
Я тихо засмеялась над этим выражением.
- В твое дежурство?
- Да, - хихикнула она. - Я не могу по-матерински заботиться о тебе, как Эсме, и не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы смеяться и шутить с тобой, как Элис, поэтому, думаю, это все, что я могу предложить. Ухаживать за тобой, - она пожала плечами. - Эдвард рассчитывал, что я позабочусь о тебе сегодня.
Впервые в жизни я захотела обнять кого-то, кого едва знала. Я посмотрела на нее и решила попробовать. Я знала, что она не причинит мне вреда, она здесь по собственной воле и ничего не выиграет, если будет агрессивной. Поэтому я решила, что будет хорошо, если я покажу ей, что ценю ее помощь. Я осторожно шагнула вперед и потянулась к ней. Робко притянула ее к себе и нежно похлопала по спине.
- Огромное спасибо за то, что ты была сегодня со мной, Рози. И ты можешь предложить мне гораздо больше, чем я тебе. Ты мать и жена, и мне необходимо, чтобы ты научила меня, как быть женой и матерью.
Она похлопала меня тоже, и я почувствовала, что она немного расслабилась. Когда мы разжали объятия, она широко улыбалась. Я видела слезы, заблестевшие в ее глазах, и знала, что она видит мои слезы.
- Ты хорошая мама, Белла, тебе не нужно ни у кого учиться этому. Возможно, ты могла бы научить меня чему-нибудь, я далеко не так терпелива, как ты. Но я могу научить тебя быть женой. Думаю, у меня это неплохо получается, во всяком случае, Эммет еще не убежал с криками, - хохотнула она.
Я схватила свою мокрую одежду со стойки, и мы направились к выходу из раздевалки, туда, где стояло мое кресло. Она подождала, пока я устроюсь, и повезла меня обратно в палату. Я чувствовала себя гораздо комфортнее с ней сейчас, после того, как мы разделили друг с другом этот момент, и надеялась, что она испытывает то же самое.
Я сказала ей идти в душ первой, и она пошла в ванную комнату, взяв с собой свою маленькую сумку с чистой одеждой. Она вымылась быстро и вернулась назад уже через несколько минут. Она была сияюще чистой, освеженной. Такой красивой, даже без макияжа и с мокрыми волосами, с которых капала вода.
- Прошу, - сказала она мне.
Я поступила, как она, и приняла душ быстро. Я любила ощущение чистых волос после мытья их шампунем, и, вернувшись в палату, пригладила волосы щеткой. Рози сидела в кресле, листая журнал, поэтому я повесила полотенце, отложила в сторону щетку и села на пластиковый стул напротив нее.
- Большое спасибо тебе за сегодня, - сказала я ей еще раз.
Она захлопнула журнал и положила его рядом с креслом.
- Не за что, - ответила она с улыбкой. - Можно я спрошу тебя кое о чем?
- Конечно.
- Твои шрамы… Это Джейк? - тихо спросила она.
Я съежилась, зная, что она увидела их в раздевалке. Я не была готова отвечать на вопросы о них, но не видела ничего плохого в том, чтобы признать, что это сделал он. Элис видела их, Эсме тоже, Карлайл работал над ними, и Эдварду тоже было о них известно. Если я хотела, чтобы она помогала мне, когда я буду дома, то должна была говорить ей правду.
- Да, большинство из них, - сказала я и снова встала со стула. Я повернулась к ней спиной и приподняла джемпер. - Ожоги - это Джейк, рубцы - Чарли, а кровоподтеки - из-за сломанных ребер.
Я услышала, как она ахнула и дала ей секунду, чтобы она пришла в себя, а потом повернулась к ней лицом. Когда я посмотрела на нее, она откровенно плакала. Такой реакции я не ожидала. Она казалась такой твердой, почти как лед, снаружи, что я не рассчитывала увидеть в ней такую доброту и сочувствие. Но в глубине души она была такой же мягкой, как Эммет, они оба хорошо скрывали свою сущность за внешней жесткостью. Я снова села и потянулась через пространство, разделяющее нас, чтобы взять ее руки в свои.
- Не плачь, Рози, сейчас у меня все хорошо. Они больше не могут причинить мне боль.
- Как ты делаешь это? - спросила она.
- Делаю что?
- Как тебе удалось остаться такой милой? Эммет говорил мне, что твой отец ужасно обижал тебя с самого твоего рождения, и все же ты такая хорошая. Почему ты не стала злой, сердитой на весь мир?
Я слабо улыбнулась.
- Наверное, это все, что я когда-либо знала. Я учусь тому, что может быть по-другому, так что, думаю, я просто благодарна за то, что меня спасли, и Элизабет тоже.
Она кивнула и вытерла глаза тыльной стороной руки.
- Я так рада, что Эсме в тот день поехала в твой дом вместо того, чтобы позвонить.
- О, я тоже, - искренне сказала я. - Она никогда не говорила мне, почему приехала.
- Она сказала Элис. Элис ответила, что ты давным-давно отказалась от нее, и сказала маме, что ты не согласишься ни с кем увидеться, поэтому звонить нет смысла. Думаю, она просто решила появиться и форсировать события. Повезло, а?
Я могла только кивнуть. Так много всего произошло на заднем плане моей жизни, чего я даже не замечала или о чем не знала. Эдвард присматривал за мной, Карлайл тоже. Эсме и Элис, говорили обо мне и как лучше уговорить меня согласиться встретиться с ними, Рози и Эммет обсуждали мою ситуацию, чтобы понять, как мне помочь. Мне так повезло, а я даже не знала об этом.
- Очень повезло, - согласилась я. - Кстати, есть еще кое-что, чему ты можешь меня научить.
Ее глаза вспыхнули, и я улыбнулась.
- Говори!
- Я хочу выглядеть сегодня симпатичной во время вечернего просмотра кино, ты поможешь мне?
Она вскочила и схватила сумку раньше, чем я закончила свою просьбу.
- Я сбегаю и захвачу кое-что, но вернусь в пять, - крикнула она мне через плечо.
У меня появилось отчетливое чувство, что я выпустила на свободу какого-то монстра макияжа, но было так приятно знать, что она хочет мне помочь.
Уже очень скоро ко мне должна была прийти врач-трудотерапевт, но я решила отправить Эдварду текстовое сообщение, пока ее еще не было:
"Спасибо тебе за то, что пришел и снова спас меня сегодня. Мне так приятно из-за этого. Тебе тоже было довольно приятно;) Еще кое-что вдруг стало казаться не таким пугающим. Люблю тебя. Белла"

Перевод - O_Q, Чипка.
Редакция -O_Q, Чипка. =))

Источник: http://robsten.ru/forum/19-866-13