Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Не забывай обо мне: Глава 6. Время так быстротечно... когда ты влюблен
Глава 6: Время так быстротечно... когда ты влюблен




Эдвард

Выходные пролетели, и вот я здесь - сижу напротив Беллы в последний раз, и Бог знает, когда мы встретимся снова, а пока мы пытаемся завтракать. Мне стыдно, потому что завтрак прекрасен... Яйца Бенедикт – одно из моих любимых блюд. Я умолял Беллу остаться со мной в постели, но она настояла, что приготовит мой любимый завтрак. Жаль, но я даже не ощущал его вкуса, буквально заставляя себя проталкивать каждый кусок в рот. Тяжесть на сердце затмила все остальное сегодня утром. Белла гоняла еду по своей тарелке с таким же видом, что и я. Она опустила задумчивые глаза, небольшая морщинка пролегла над переносицей, изогнув ее совершенные брови.

- Хэй, - тихо сказал я, желая, чтобы ее красивые шоколадные озера взглянули на меня, но страшился увидеть в них печаль. Подняв глаза, она попыталась улыбнуться, но уголки ее губ едва приподнялись.

- Хэй, красавчик.

Я уставился на нее долгим взглядом, не в силах оторвать глаз. Она выглядела растрепанной после наших ночных игр - волосы спутаны моими руками; одета в мою футболку, которая свисала с одного плеча, оставляя его оголенным; вырез был слишком большим для ее хрупкого телосложения. Она повернула голову в сторону, открывая мне свой профиль, и пыталась сморгнуть слезы, подступившие к глазам, с трудом глотая их. Мой желудок свело, когда я наблюдал, как она боролась со своими эмоциями.

Белла стала самой красивой частью моей жизни, и мой разум давно принял то, что так будет всегда. Я любил ее настолько сильно, что едва мог осознать вес масштаб моих чувств. Это как Солнце и планеты вокруг него, которые подчинены его притяжению и не в силах оторваться, и выжить без его великолепия. Она была моим Солнцем - абсолютным центром моей Вселенной.

- Иди сюда, - пробормотал я, откладывая вилку и отодвигая тарелку. Мои руки хотели обнять ее, все тело кричало о желании быть рядом с ней, и я знал, что и глаза умоляли ее прийти в мои объятия.

Внезапно она встала и, взяв свою тарелку, небрежно бросила ее в раковину, стекло со звоном ударилось о керамику. Прислонившись к столешнице, спиной ко мне, она опустила голову, ее плечи заметно упали. Я знал, что она была на грани срыва, но не хотела этого показывать, думая, что сделает для меня еще более сложным прощание с ней.

- Белла. Пожалуйста. Мне нужно прикоснуться к тебе, - попросил я, мой голос был пронизан болью.

Она обернулась и посмотрела на меня, оторвав руки от столешницы, прислонилась к ней спиной; ее глаза наполнились слезами, готовыми сорваться с ресниц; подбородок дрожал.

- Я не хочу это делать, Эдвард. Я никогда не хотела это делать, - сказала она отрывисто.

«О, Боже».

Ее голос дрожал, когда она продолжила, закрыв глаза правой рукой.

- Вот почему я сопротивлялась своей любви к тебе... Я знала, что это убьет меня - быть вдали от тебя. Я просто... Не знаю, смогу ли сделать это после... - она замолчала, тихие слезы выскользнули из глаз, и она быстро стерла их со щек.

Поднявшись из-за барной стойки, где сидел, я быстро подошел и прижал ее к своей груди. Спрятал лицо в ее волосах, но она не обняла меня в ответ, и мое сердце разбилось внутри моего тела. Ее сопротивление было не тем, чего я ожидал после красивых выходных, которые мы провели вместе.

- Детка, ты злишься на меня? Почему ты не обнимаешь меня? Мне нужно чувствовать тебя, Белла. Я хочу прикасаться к тебе каждую секунду, что нам осталась.

Почувствовал, как сдается ее тело, молчаливые рыдания затрясли ее плечи, и руки наконец обняли меня за пояс, чтобы прижаться ближе ко мне, пока она плакала.

- Я не хочу, чтобы ты уезжал, - прошептала она, как будто ее сердце разрывалось. - Я не хочу страдать от того, что ты не можешь быть со мной. О, Боже!

Мое сердце взорвалось в груди - смесь восторга и страдания. Руки сжались вокруг нее, и я поцеловал ее заплаканное лицо.

- Я так тебя люблю. Боже, Белла. - Я держал ее так, будто вся моя жизнь зависела от нее, и гладил ее волосы одной рукой, пока рыдания немного не успокоились.

Наконец, она заговорила:

- Я… я… п-прости, - сказала она срывающимся голосом.

- За что? За то, что любишь меня так сильно? Это последнее за что ты должна просить прощение, - пытался успокоить ее, выводя маленькие круги на ее спине, но на самом деле мое сердце было так же разбито на мелкие осколки внутри меня самого. Я поцеловал ее лицо снова и поднял ее подбородок своей рукой, чтобы найти губы. - Пожалуйста, не надо, Белла. Только не жалей, - прошептал я ей в губы. - Ничто не значит для меня больше чем ты, и ты должна это знать. - Я несколько раз нежно чмокнул ее в губы и провел дорожку из поцелуев по ее челюсти. Моя рука скользнула ей на затылок, и я сжал в кулак ее волосы, когда прижался открытым ртом к пульсирующей венке на ее шее, пососав теплую кожу.

- Я знаю... но от этого не легче, Эдвард.

Белла застонала, и я выдохнул, когда ее руки утонули в моих волосах, притягивая мои губы обратно к ее губам. Она злилась на ситуацию, может быть, даже на меня, но хотела меня, и я был потерян. Мой рот открылся, чтобы захватить ее. Наши губы двигались в унисон, дразня и лаская друг друга, наши языки танцевали интимный танец. Идеально отражая и зная, когда отдать и когда принять.

Эти долгие, чувственные, глубокие поцелуи были «нашими». Только нашими. Я никогда не ощущал себя таким соединенным с кем-то через поцелуй, за всю свою жизнь. Поймал ее нижнюю губку зубами и втянул своими губами, поднимая голову.

- Боже, детка. Я не хочу переставать целовать тебя. Господи, это так хорошо. Ты такая вкусная.

Приложив руку к ее груди напротив сердца, прижался к ее лбу своим, пытаясь справиться с дыханием. Закрыл глаза - ее грудь вздымалась под моей рукой - и чувствовал, как бьется ее сердце. Все это время мое тело было на грани, но сердце болело и билось так быстро, что казалось, будто я умираю. «Как можно чувствовать так много боли одновременно в стольких местах, и быть таким чертовски голодным, отчаянным и грустным в то же время?»

- Черт, Белла, я буду скучать по тебе. О, милая, - мои руки безумно искали еще больше ее кожи и нашли ее грудь под тканью футболки. Нежная плоть была настолько мягкой и эластичной в моих ладонях, пальцы обвели ее соски, и она застонала.

Она втянула мою нижнюю губу в рот, а затем провела своим язычком по верхней; делая со мной вещи, которые я не мог объяснить или понять. Низкий стон вырвался из моей груди почти против моей воли.

- Эдвард... - выдохнула она мое имя, ее голос пульсировал от желания и любви. Я мог слышать это в ее словах, тягучих как мед, и знал, что должен взять ее в последний раз, или не выживу. -Эдвард, пожалуйста, - просила она в мои губы.

- Нет... Белла, это я прошу тебя: пожалуйста, Белла... ты нужна мне.

Отчаяние было подавляющим, я сомкнул свои руки на ее талии и поднял ее так, чтобы наши губы оказались на одном уровне.

- Да, Эдвард... да, - выдохнула она, ее горячее дыхание опалило мое лицо.

Я обнял ее тело и продолжал целовать снова и снова, пока, наконец, она не подняла одну ногу, чтобы обернуть ее вокруг моего бедра. Почувствовал ее тепло, когда она прижалась ко мне, и захотел большего.

- Как ты хочешь меня, Белла? Все что ты хочешь - твое, - простонал я в кожу ее щек и подбородка, когда оторвал свои губы от ее губ.

Белла тяжело дышала, ее рука ласкала мой подбородок, в то время как ее горячий язычок - ох как нежно! - скользнул по моей верхней губе.

- Отнеси меня на диван, Эдвард, - прошептала она, и я выполнил ее просьбу.

Опустил вниз, так и не отрываясь от нее и возвращая свои губы к ее губам, когда мое колено развело ее ноги. Я хотел ласкать каждый дюйм ее тела, чувствовать гладкость ее кожи, слышать восхитительные звуки, которые она издавала, когда мое тело владело ей. Сердце ныло от желания быть ближе, утвердить свои права на нее, потому что она принадлежала мне телом и душой. Мне хотелось стать единственным мужчиной, которого она желала, единственным, кого целовала, и единственным, кто мог прикоснуться к ней до конца ее жизни.

- Боже мой, Белла... Я так влюблен в тебя. - Ее колени поднялись к моему поясу, я прижался своей твердостью к ее горячему центру - она застонала, ее бедра толкнулись мне навстречу, чтобы увеличить давление. - Ты так чертовски красива.

Я продолжал двигаться на ней, создавая трение между нами сквозь тонкую ткань ее трусиков и шелка моих пижамных штанов.

Приподнялся на локтях, чтобы взглянуть ей в лицо.

- Белла. Пожалуйста, посмотри на меня, - прошептал я, откинув назад спутанные волосы с ее лица. - Открой глаза, детка.

Ее бедра двигались вместе с моими, рот открылся, воздух вырывался из нее короткими вздохами. Я потерся носом о ее нос, и она наконец открыла глаза. Они были темно-коричневыми, почти черными и полными огня.

- Можешь ты кончить вот так? – спросил я, сталкивая наши бедра. - Я хочу, чтобы ты кончила не один раз. Я тот, кто делает это с тобой, Белла. Только я.

- Ааххх, Эдвард. Я люблю тебя. Ты единственный, кто может прикасаться ко мне так. Навсегда… и – да... - Ее руки царапали мою спину, двигаясь вниз, чтобы призвать мои бедра продолжать двигаться, увеличивая сладкое трение. - Да, ты можешь заставить меня кончить так... но я хочу с тобой.

Я прислонился к ее голове своей и закрыл глаза; мое тело пульсировало и рвалось к ней. Ее голос был таким чувственным, и она двигалась навстречу моим движениям, когда говорила эти слова. Сочетание ее голоса, хриплых стонов и ее тела, прижатого к моему телу – почти стало моей погибелью.

- И я с тобой... но не сейчас, Белла.

Двигаясь на ней, внимательно наблюдал за ее лицом и слушал ее стоны, пытаясь определить, какие из моих движений лучше на нее воздействуют. У меня заняло это всего несколько секунд, и тогда я позволил своим губам вернуться к поцелуям, которых жаждал. Белла застонала в мой рот, и я знал, что она уже близко.

Уже сейчас я мог играть на ней как на тонко настроенном инструменте, сделанном только для моих рук и моего тела.

«Боже, представь что будет, когда мы будем вместе уже какое-то время!»

Позволив своей руке ласкать ее грудь, тянул и дразнил тугие маленькие соски, когда водил своим членом по ее клитору снова и снова, наша одежда была пропитана ее влагой, я хотел избавить нас от этой преграды между нами.

Каждое из моих чувств было подвергнуто нападению. Ощущение ее кожи под моими руками, ее вкус на моем языке, звук ее стонов, запах духов и возбуждения, страсть на ее лице... – все это было больше, чем я мог вынести. Задыхался в ее губы и изо всех сил старался сдержаться и не кончить вместе с ней. Я чувствовал, как натянулись мои яйца и скрутило низ живота, когда она наконец выгнулась подо мной. С тихим вздохом Белла простонала мое имя, цепляясь руками за мою спину. Было больно, но я все равно хотел большего, потому что это означало, что я могу дать ей удовольствие, которого она никогда не испытывала. Мое сердце уже было готово разорваться в моей груди.

Я замер над ней, чтобы получить контроль над своим телом - как раз вовремя, чтобы остановить себя от взрыва в своих штанах, но продолжал целовать ее.

- Мммм... Я люблю видеть это. Это удивительно. Я мечтал об этом так много, но ничто не сравнится с тем, когда я с тобой. Боже, - выдохнул я в ее макушку. Она подняла голову с подушки, потянулась к моему лицу, чтобы нежно поцеловать линию моей челюсти.

- Эдвард... Я люблю тебя, - выдохнула она в мою кожу.

Что-то такое простое - как ее дыхание на моей коже - так много значило для меня. Это означало, что она была рядом со мной, и я подарил удовольствие женщине, которую любил больше жизни, и что она полностью в моих руках.

- Ты в порядке? – нежно спросил я. Белла была тихой, и я волновался, что она грустит или снова тревожится, но она кивнула.

- Я прекрасно. Ты невероятен. Когда ты прикасаешься ко мне, я таю. Я себя не контролирую... совсем. Это... восхитительно. Знала, что это будет восхитительно с тобой, но это даже больше, чем я могла представить.

Сердце переполнилось в моей груди, и я стянул свои руки вокруг нее. Ощущая подавляющую любовь и гордость, что эта невероятная женщина так любит меня.

- Малышка... – выдохнул я в ее волосы и коротко поцеловал в губы. - Я хочу дать тебе все, Белла. Все.

Она подняла глаза к моему лицу и слегка улыбнулась, зачесывая назад волосы, которые упали на мой лоб, когда я навис над ней.

- Все что я хочу - это ты, - просто сказала она, пожав плечами, когда ее пальцы замерли на моей щеке. Серьезность и спокойствие в ее чертах, разлили умиротворение по всему моему телу от осознания очевидной истины ее слов.

- Мне так чертовски повезло, Белла, - наклонив голову, я снова припал к ее губам; мое тело снова налилось желанием, когда я она лежала подо мной, такая теплая и отзывчивая, ее великолепные изгибы подходили к моему телу как паззл.

Она уперлась ладонью в мою грудь и оторвала от меня свои губы. Мы оба тяжело дышали, и я испугался, что слишком зажал ее, поэтому сразу поднялся.

- Я сделал тебе больно, дорогая?

- У-уу. Нет, совсем нет. Просто я хочу позаботиться о тебе. Ты позволишь мне попробовать тебя? - провела она языком от основания шеи к моему уху и пососала мочку. Ее слова были так сексуальны. Мой член превратился в гранит и отозвался пульсацией, когда ее зубы немного прикусили мочку уха, а затем она прошептала, пуская дрожь по всему моему телу:

- Ты хочешь мой рот, Эдвард?

Откинув голову назад, я закрыл глаза. «Она ведь на самом деле это сказала?»

- Боже. Больше всего на свете, Белла.

Она соблазнительно улыбнулась мне и прикусила губу, стягивая мои шелковые пижамные штаны по моим бедрам и ногам.

- Хорошо. Тогда позволь мне...

Толкнула меня назад, чтобы я откинулся на спинку дивана, а сама встала на колени между моих ног, ее руки поднялись по моей груди и снова опустились вниз, скользя по моим бедрам. Ее прикосновения оставили пылающий огненный след на моей коже, и я еле сдержался, чтобы не утянуть ее к себе на колени и ворваться в ее тело. Только ожидание того, что она мне обещала, удержало меня на месте. Я едва дышал, когда ее глаза впились в мои своим взглядом.

- Ты ведь знаешь, как сильно я люблю тебя, правда? - спросил я серьезно. Она наклонилась, чтобы поцеловать мое бедро, ее волосы шелковым дождем упали на мои колени.

- Ммм, да. Я знаю, Эдвард, - прошептала она в мою кожу, когда ее рот перебрался через мою тазовую косточку к мышцам живота, которые невольно дернулись от контакта с ее губами. Ее дыхание было жарким, и мой член дернулся и запульсировал в предвкушении. Ее рот открылся, и она пососала кожу ниже пупка, ее подбородок задел ее конечную цель.

- Боже, Белла, - выдохнул я. - Ты собираешься убить меня. Это такая сладкая пытка.

Ее пальцы потянулись вниз по моей груди, она прижалась лбом к тому месту, где только что был ее рот, руки наконец скользнули по моим бедрам. Я вздрогнул, когда ее язык обвел головку моего члена, и она слегка поцеловала кончик. Часто дыша, я почувствовал, как капелька спермы выступила на головке. «Интересно, почувствовала ли она это?»

- Черт, Белла. О, Боже мой, - застонал я от невероятного ощущения, которое доставлял мне ее горячий ротик.

В моей жизни было много минетов, наверное, больше чем я мог бы гордиться, но это была Белла. Моя Белла. Женщина, которой я поклонялся, и она брала меня в рот. Мне хотелось видеть этот волшебный рот, поэтому собрал ее волосы в свою руку и поднял их с ее лица так, чтобы я мог наблюдать. Это было самое эротичное зрелище, которое когда-либо видел.

Ее пальцы обхватили основание моего члена, и вид ее розовых губ вокруг меня, наряду с ощущениями от ее ласк, стал больше, чем я мог вынести. Ощутил, что скатываюсь в пропасть слишком быстро, но мне хотелось, чтобы это продлилось. Несмотря на свою неопытность, она оказалась невероятно искусна в том, что делала. Заставила меня дрожать и извиваться, и все что я мог делать – это не толкаться глубже в ее рот.

Как будто прочитав мои мысли, она застонала; ее руки и рот работали вместе, поднимаясь и опускаясь на мне; она нашла свой ритм и приняла меня так глубоко, как только могла. Когда я почувствовал ее горло головкой своего члена, то чуть не кончил. Охнув, положил руку ей на плечо, чтобы остановить ее.

- Белла, остановись. Я не могу больше, милая. Остановись, или я сейчас кончу, а я пока не хочу, - слова вылетели из моей груди с гортанным стоном. – Ууууухх, Боже, Белла. Стоп!

Она подняла голову и посмотрела на меня, но ее руки все еще оставались на мне, продолжая.

- Дорогая, пожалуйста, остановись. Я хочу заняться с тобой любовью, хочу быть внутри тебя, так что остановись.

Еле сдерживался, чтобы не кончить в ее ладони, и наконец остановил ее движения, положив руки на запястья и потянув ее на себя. Я отпустил ее руки и скользнул ладонями по ее телу, по ногам, и поднял ее так, чтобы она оседлала меня. Идеальная грудь оказалась на уровне моих глаз, когда Белла опустилась на меня, ее глаза были томными, а волосы в диком беспорядке от моей игры в них.

- Я люблю, когда ты просишь, - подразнила она шепотом, озорная улыбка танцевала на ее красивых губах.

- Ты так великолепна, - пробормотал я, откинув назад волосы с ее лица, и обернул ладонь вокруг ее затылка, большим пальцем лаская челюсть. Ее глаза были полны желания, веки отяжелели, блестящие губы приоткрылись. Я изнывал от желания прикоснуться к каждому ее нюансу; поэтому другой рукой скользнул под футболку, в которую она была одета, провел рукой по бедрам и по талии вверх, по ее ребрам, пока не нашел изгибы груди. Большим пальцем обвел ее уже и без того жесткий сосок, и он стал еще туже под моими прикосновениями. Она задохнулась, и у меня перехватило дыхание от понимания, что она хотела меня так же, как и я ее. Никогда не думал, что она будет настолько раскованной и открытой для моей любви к ней, и такой отзывчивой.

«Я никогда не видел ничего более красивого в своей жизни».

Моя рука у нее на шее мягко притянула ее голову ко мне, когда я поднял лицо, чтобы накрыть ее губы своими губами.

- Эдвард... - прошептала она, и это была моя погибель.

- Господи, скажи это еще раз, любимая.

Она наклонилась ко мне и страстно поцеловала, прижимаясь ко мне своими бедрами, влажное тепло там, где мы соприкасались, сжигало меня живьем.

- Э-э... Эдвард, - стонала она в мой рот.

Я не мог держаться больше... Хотел увидеть ее тело, почувствовать ее кожу на своей коже. Мои руки снова скользнули вниз, к ее бедрам, и притянули ее жестче к моему паху. Мне было нужно, чтобы она почувствовала, как сильно я ее хотел, насколько она влияла на меня, и показал ей своими руками, как я хотел, чтобы она двигалась на мне. Она снова прижалась ко мне, выводя бедрами небольшие круги, когда обе мои руки скользнули вверх по ее телу под футболкой. Я поднял ее руки, чтобы снять с нее одежду. Стянул через голову и откинул в сторону, прежде чем обернул руку вокруг ее талии, а другой обхватил ее левую грудь, припадая к ней губами, чтобы я мог, наконец, облизнуть и втянуть ее в мой рот. Щелкнул по соску языком, снова и снова стоны ее удовольствия призывали меня продолжать. Ее кожа была горячей и вкусной под моими губами, и я жаждал еще большего. Белла продолжала двигаться на моем теле, и я мог сказать по ее реакции и звукам, которые издавались, что она хотела меня так же, как и я ее. Желание настолько затопило ее, что сделало ее трусики влажными.

«Черт побери». Ее движения доводили нас обоих до исступления, и я знал, что должен оказаться внутри нее, или умереть.

Я поднял ее, перевернул так, чтобы она оказалась подо мной и, поддев край кружева большим пальцем, потянул их вниз, оставляя открытые влажные поцелуи чуть ниже пупка, опаляя своим дыханием ее кожу. Она приподняла бедра, чтобы помочь мне, а затем мои пальцы нашли секретное местечко, к которому я хотел прикоснуться.

- Дорогая, ты такая влажная... Ты знаешь, что это значит для меня? Боже, я так хочу тебя.

Я просунул колено между ее ног, мой вес утонул на подушках дивана. Белла охотно развела их широко для меня, я навис над ней, легко скользя по ее влаге, пока не проскользнул внутрь, заполняя ее до конца. Ее тугое тепло окружило меня, я почувствовал себя так удивительно - эти ощущения потрясли меня до глубины души. Прижавшись лбом к ее лбу, я начал двигаться в ней медленно, жестко и глубоко. Я хотел ее рот на себе... Хотел заниматься с ней любовью, отдавая ей все что у меня есть и заставляя ее сжиматься и пульсировать вокруг меня. Хотел, чтобы она чувствовала каждый дюйм моей плоти, как мое тело утверждает свои права на нее; хотел, чтобы мое желание запечатлелось на ней сильнее, чем когда-либо хотел чего-нибудь в своей жизни. Мне хотелось забрать этот момент с собой обратно в Бостон.

Я нуждался в том, чтобы она хотела меня, любила меня, мне нужно было услышать свое имя, слетающее с ее губ. Мне нужно, чтобы Белла осталась со мной навсегда, и эмоции, поднимающиеся во мне, были настолько подавляющими, что я думал, что полностью теряю контроль.

- Белла, - выдохнул ей в губы, когда ее дыхание участилось, и она начала издавать эти маленькие мяукающие звуки, доводившие меня до исступления. Я стал зависим от этих звуков за последние четыре дня.

- Это мое, Белла, - поцеловал я ее в губы, и она открылась мне, потянув меня за голову и впиваясь в мои губы так, что наши языки оказались глубоко внутри наших ртов. Мы пожирали друг друга, пока не начали задыхаться, я брал ее так же, как и она брала меня. Тонул в ней, но не желал спасения.

Спазмы ее оргазма охватили меня, и она разорвала наш поцелуй, чтобы укусить меня в плечо. Утянула меня в пропасть вместе с собой, и я мощно кончил внутри нее. Продолжал двигаться, пока мое тело не излилось полностью.

- Мое... это мое, - застонал я и наклонился, чтобы снова захватить ее рот в безумной необходимости быть как можно ближе к ней, как только я мог. Хотел обладать ее телом и душой, владеть ей так же, как она владела мной, и я поцеловал ее так, будто никогда не целовал ее прежде, поклоняясь ее губам своими собственными. Мое сердце разрывалось от мысли, что мне придется оставить ее снова, и я попытался отбросить эту боль, вздрагивая, когда последние спазмы оргазма ломали мое тело.

Она все еще поднимала свои бедра мне навстречу, ее мышцы сжимались вокруг меня, впитывая каждую каплю содрогающего удовольствия, выплескивающегося из меня. Даже после того как я успокоился, она все еще пульсировала вокруг меня - и это было слишком невероятно, чтобы найти слова для описания.

- Аххх, - вздохнула она, когда я посмотрел на ее раскрасневшееся лицо сверху вниз, ее грудь высоко вздымалась. Она лежала с закрытыми глазами, но медленно открыла их, когда я потерся носом о кончик ее носа, и оставил несколько поцелуев на ее щеке.

- Эдвард, ты полностью разрушил меня, - ее голос дрогнул, когда она заговорила, и мое сердце остановилось. - Если бы это не произошло раньше, то обязательно случилось сейчас. Я не верила, что это возможно - любить тебя больше, чем я уже люблю... но я люблю тебя еще сильней.

- Белла... - ее имя было похоже на молитву. Я закрыл глаза от боли. Не знал, откуда эта боль: от того, что я уезжал от нее, или от того, что я так сильно ее люблю. - Я сокрушен тобой с тех пор, как мы встретились. Ты владеешь мной. Я больше никогда не захочу быть ни с кем, больше никогда не захочу никого другого... Я хочу только тебя, до конца моей жизни...

Мое горло сжалось и болело, я изо всех сил пытался сдерживать эмоции, которые угрожали вырваться из моей груди.

Одна за другой слезы скатились с ее ресниц, стекая из уголков глаз на подушку под головой. Я наклонился и, втянув ее верхнюю губу между своими губами, нежно поцеловал ее.

«Я так тебя люблю, я едва могу дышать».

- Ты в порядке? – спросил я, закрывая свои глаза от боли, которую чувствовал, и знал, что увижу ее отражение в жидком зеркале этих карих глаз.

Ее руки стянулись вокруг моих плеч, она обхватила ногами мой пояс.

- Я невероятно... но не думаю, что я в порядке, - сказала она отрывисто. - Я... слишком сильно влюблена, и я боюсь.

Повернувшись набок, притянул ее к себе, выводя круги на ее пояснице.

- Я тоже влюблен. Так сильно, Белла. - Она уткнулась лицом в мою шею и обняла меня за пояс. - Так почему же ты боишься?

- Это просто... это будет больно.

Я наполнил грудь воздухом, прежде чем заговорил:

- Но это боль так прекрасна, любимая. Так прекрасна, - я усмехнулся, пытаясь заставить ее улыбнуться.

Она кивнула на моей груди, и я поцеловал ее макушку.

- Я так скучала по тебе раньше, но теперь... это будет гораздо хуже.

Я вздохнул у ее лба.

- Черт, дааа. Это будет ад... но давай сосредоточимся на том, как сделать так, чтобы ты оказалась в Нью-Йорке, ладно?

- Хорошо.

- Как мы собираемся это сделать?.. Я имею в виду, что ты хочешь?

- Просто быть с тобой, конечно. Вот и все, что я когда-либо хотела, Эдвард, - сказала она так тихо, что я едва услышал ее.

«Господи, она совершенство». Поднял свою руку вверх и костяшками пальцев мягко погладил ее скулу, она подняла глаза на меня.

- Я тоже. Всегда. Итак, что же нам нужно сделать, чтобы это произошло? – спросил я нерешительно. Все еще чувствовал себя виноватым из-за того, что она собиралась пожертвовать всем и переехать на Восточное побережье, но я хотел этого. Хотел так сильно, что был готов рассматривать любой вариант, который бы сделал нас ближе друг к другу.

Я почувствовала, как она пожала плечами.

- Ты возвращаешься и прилежно учишься, а я завтра поговорю с моим боссом. Это может занять какое-то время, но я с этим разберусь.

- Что, если они скажут «нет»? - спросил я с трепетом.

Белла снова пожала плечами.

- Если они не захотят помочь мне с переводом, тогда я просто уволюсь.

Я изо всех сил пытался найти нужные слова. Хотел сказать: «Да, увольняйся. Переезжай в Бостон и живи со мной», - но мой разум знал, что это нечестно по отношению к Белле, и я не имел права просить ее об этом.

- Я уже чувствую себя, как осел, из-за того что мое желание - быть рядом с тобой - заставляет тебя пожертвовать своей работы ради меня.

- Пфф! - закатила она глаза, и я улыбнулся, - Каллен, с каких это пор ты чувствуешь себя плохо, заставляя меня делать то, что хочется тебе, а?

Толкнула меня и тихо рассмеялась. Всегда видела меня насквозь. Да - я хотел, чтобы она была рядом, и да - я хочу, чтобы она переехала, и сделаю все, чтобы добиться этого. Если бы это потребовалось от меня, я бы сделал это для нее.

- Прости, Белла. Я знаю, что это несправедливо, но ты права. Я хочу, чтобы ты была со мной. И хочу это так сильно, что не могу терпеть, - сказал я быстро. Чувствовал отчаяние, как будто, если она не будет со мной, часть меня будет уничтожена или потеряна. Как бы сильно я не любил ее все это время, но интенсивность моих чувств сейчас была гораздо сильнее, чем я мог себе представить.

Белла почувствовала мой трепет и, потянувшись, потерлась носом о мою шею, а затем поцеловала в щеку. Я прижал ее к себе, и ее рука стала играть с моими волосами на груди и животе.

- Это произойдет, Эдвард. Мы сделаем это, потому что мы должны. Я хочу этого так же сильно, как и ты.


Белла

Наступил конец нашего уик-энда на День Благодарения, и я делала все возможное, чтобы казаться храброй, и напоминала себе о том, что важно быть благодарной. И вот он был прямо передо мной, всего в шести футах весь он: его тело, дикие волны бронзовых волос, колючий небритый подбородок и светящиеся зеленые глаза. Такой красивый, но такой грустный, нахмурил брови, лицо напряженное. Я сделала глубокий вдох, наблюдая, как он складывал вещи в свою спортивную сумку. Эдвард поднял глаза от своего багажа, и черты его лица смягчилось, когда он посмотрел на меня. Я встала и, пройдя через всю комнату, села на кровать рядом с его чемоданом, погладила его по спине своей рукой. Его мышцы были напряженными и дрогнули под моими руками, когда он продолжил свои сборы. Мы были в душе вдвоем, и его волосы все еще оставались влажными - мне очень хотелось запустить руку в них и потянуть. Знала, как сильно он любил, когда я так делала, и это утешало его каким-то образом.

Взяв его за руку, потянула, усаживая его рядом со мной и прижимаясь к его спине, обняла крепко-крепко. Эдвард протянул руку, взял мою ладонь в свою и поднес к губам, медленно целуя кончики моих пальцев, его губы порхали по моей коже, наконец целуя мою ладонь.

Я поцеловала его в спину и закрыла глаза, пытаясь справиться с дрожью в голосе, прежде чем заговорила:

- Я так счастлива, что ты приехал ко мне. Эти выходные – целый мир для меня, Эдвард, - почти прошептала в его черную рубашку, которая плотно облегала его плечи.

Его большой палец скользнул по коже на запястье, когда он держал меня за руку.

- Я тоже. - Он повернулся и посмотрел мне в глаза, улыбка подняла уголки его рта, ладонь легла на мою левую щеку. – Можно мне увидеть рисунок, прежде чем мы поедем в аэропорт?

- Рисунки такие личные.

- Рисунки? - спросил он, приподняв бровь. - Сколько их?

Ухмыльнувшись ему в ответ, я пожала плечами.

- Каллен, ты думаешь, что я никогда не рисовала тебя раньше, что ли?

- Иногда я замечал, что ты рисуешь, когда мы учились вместе, но мне было неловко проявлять любопытство и спрашивать что ты делаешь. Твое лицо всегда было таким серьезным и сосредоточенным.

- Как я уже говорила... Это было очень личным для меня. – Несмотря на то, как близки мы стали, я вдруг почувствовала стеснение. - Я выплескивала всю свою любовь к тебе в эти рисунки. Переживала, что если ты увидишь их, то узнаешь. Хм... Я боялась, что это оттолкнет тебя, и не хотела потерять то, что было.

Эдвард тихо рассмеялся.

- Белла, я был так влюблен в тебя все время. Так пристально следил за тобой, когда ты работала, и мечтал, чтобы ты думала обо мне в тот момент, когда у тебя было такое выражение на лице. Мы были такими дураками.

- Что-то в этом роде, потому что я и думала о тебе.

- Хорошо, так покажи мне уже! - Его взгляд был возбужденным, и я, погладив его плечи в очередной раз, пошла к креслу у столика, достала альбом для рисования, стоявший между ними на полу. Вернулась к кровати и протянула его Эдварду, слегка нервничая по поводу его реакции.

- Будь хорошим, - попросила я.

Эдвард просто посмотрел на меня долгим взглядом.

- Белла, я видел твои работы. Ты невероятно талантлива, так почему ты нервничаешь? - его голос стал легким, полным развлечения, и мое сердце подпрыгнуло. Это было лучше, чем печаль, которая была в его голосе несколько минут назад.

- Думаю, я просто глупая. Знаю, что ты видел мои работы прежде, так что... – я замолчала, не совсем уверенная, что хотела сказать. Эдвард быстро откинул крышку планшета и мгновенно застыл, глядя на еще незавершенный рисунок, потом провел рукой по изображению на странице.

- Очевидно, что я еще не закончила с ним, - начала я.

Эдвард смотрел на него в течение нескольких минут, прежде чем поднял на меня глаза.

- Белла... если это то, как ты видишь меня... Боже, я... у меня нет слов.

На моих глазах навернулись слезы и горло начало болеть, когда я попыталась сказать:

- Нуууу... - пыталась я очистить горло от эмоций в голосе, - хм... Я вижу тебя совершенным. Самым красивым из всех, кого я когда-либо видела, - честно сказала я и медленно села на край кровати рядом с ним.

- Если бы я искал сто лет, то так бы никогда и не смог найти слов, чтобы сказать тебе какие чувства ты вызываешь во мне... или как я люблю тебя, Белла. Знаешь ли ты это? - спросил он искренне, его зеленые глаза прожигали мои, не давая мне отвести взгляд. Его лицо размыли слезы, которые одна за другой скользили по моим щекам. Эдвард отложил рисунок в сторону и положил обе руки на мое лицо, вытирая слезы большими пальцами, его прикосновения были мягкими и очень нежными.

- Моя малышка. Ты делаешь меня таким счастливым. Пожалуйста, не плачь, милая. - Его голос был, как бархат, который укутывал меня; он оставил мягкий поцелуй на моих губах, прежде чем прислониться своим лбом к моему лбу.- Можно я возьму его себе?

Я посмотрела на свои руки, и сразу его ладони накрыли их.

- Он еще не закончен.

- Это шедевр как он есть. Я хочу взять его сегодня с собой, обратно в Бостон, Белла. Пожалуйста?

Я кивнула, потому что не могла произнести ни слова. Он прижал меня к себе и положил руку на мой затылок, спрятав свое лицо в моих волосах. Когда он вдыхал, твердость его груди сталкивалась с мягкостью моей - и чувствовать это было удивительно. Знала, что мы должны ехать в аэропорт, или он опоздает на самолет, но не хотела его отпускать.

- Белла, это будет чертовски больно. Я не хочу оставлять тебя никогда, - простонал он в изгиб моей шеи, и мои руки скользнули по его груди, сжали в кулаки волосы на его затылке, пока я целовала его подбородок. - Но... я так рад, что теперь есть мы. Я люблю тебя.

Встав, он потянул меня за собой, не отпуская меня из своих объятий, плотно прижимая мои бедра к себе и обвивая руками мою талию.

- Люблю тебя... так сильно. Я буду скучать по тебе каждую секунду.

Я не разрешала себе плакать, но мой голос предал меня, слова выпустили пульсирующую боль, когда я боролась с подкатывающими рыданиями. Мое сердце болело, но разум цеплялся за надежду, что я смогу перебраться на Восток очень скоро. Подняв лицо, я посмотрела на него; Эдвард задержал мои губы в кратком, но глубоком поцелуе, прежде чем неохотно отпустил меня.

Он взял чемодан и отнес его к двери. Мое сердце колотилось в груди в знак протеста, и я чувствовала, что теряю моего лучшего друга. Пыталась справиться со своим настроением, говоря себе, что мы будем вместе очень скоро и это только начало нашей жизни вместе. И уж точно не стоит из-за этого горевать.

«Тогда почему, черт возьми, я чувствую, что мое сердце сейчас разорвет мою грудь и упадет у моих ног?»

Когда он предложил мне пальто, и я скользнула руками внутрь, тихая война внутри меня продолжилась. Эдвард, должно быть, чувствовал то же самое, потому что его руки потерли мои руки вверх и вниз, после того как он помог мне одеться. Поцеловал мой затылок и на несколько секунд просто прижался лбом к нему. Нехотя отошел, чтобы одеть свою куртку и взять чемодан. Мне сразу стало холодно без тепла его тела рядом со мной.

- Готов? - с грустью спросила я, хватая мою сумочку и ключи от машины. Повернулась к нему и увидела, как он отрицательно качает головой:

- Нет, совсем нет.

Я положила дрожащую руку на его лицо. Мои пальцы погладили его подбородок, я поцеловала его, вдыхая сладкий запах и позволяя моим губам двигаться вместе с его губами. В его руках были сумки, поэтому он не мог обнять меня, но я чувствовала настойчивость его рта и языка, когда он целовал меня.

- Все будет хорошо, - прошептала я в его губы.

- Я знаю, – улыбнулся он, когда я открыла дверь и придержала ее для него.

- Все будет хорошо, Белла. И даже лучше, когда ты будешь рядом со мной. Это то, что я хочу на Рождество, ладно?

Я улыбнулась в ответ, когда мы подошли к машине, и открыла багажник. Эдвард положил туда свои вещи, и я еще раз бросила ему ключи.

- Хорошо. На Рождество, - кивнула я. - Сделаю все возможное, чтобы дать тебе то, что ты хочешь.

- Ты всегда даешь мне то, что я хочу, - сказал он, открывая мне дверцу, и я скользнула внутрь.

Дорога в аэропорт прошла в мягких прикосновениях и созерцании. Я смотрела на его лицо, когда он вел машину, не отрывая глаз. Он казался задумчивым, за исключением тех моментов, когда смотрел на меня с любовью или подносил руку, которую он держал постоянно, к губам.

Мое сердце сжималось в груди, и мне, в конце концов, пришлось отвернуться и смотреть в окно, чтобы сдержать слезы. Его большой палец гладил внутреннюю сторону моего запястья, и я знала - он понимал что со мной происходит, потому что он был единственным человеком, кто знал меня лучше чем я сама.

- Хэй, не ты ли сказала мне, что все будет в порядке? - напомнил он мне и попытался улыбнуться. Я знала, что ему очень больно, но он был сильнее меня. Ощущала себя настолько хрупкой, как будто разлетаюсь в пыль и превращаюсь в ничто, но заставила себя ответить более твердым голосом:

- Да. Я знаю, что будет, малыш.

- Белла, я знаю, что ты, вероятно, захочешь пойти со мной в аэропорт, но я просто получу свой посадочный талон и буду ждать посадки. Пройду досмотр, и ты уже не сможешь присоединиться ко мне, так почему бы тебе просто не высадить меня у терминала? - Его глаза метнулись к моему лицу, а затем он быстро отвернулся, как будто было что-то, что он не договаривал, боялся, что я увижу это в его глазах, и хотел скрыть это.

Мы въехали на территорию аэропорта, самолет громко заходил на посадку над головой, поэтому подождала, прежде чем ответить. Я была благодарна за время, которое у меня появилось, чтобы собрать свои мысли и получить контроль над дрожью в голосе.

- Но... Эдвард, я надеялась...

Его рука сжала мои пальцы.

- Белла, это будет так трудно, я просто... думаю, что лучше, если мы просто попрощаемся у машины, детка, - его голос сорвался немного. - Я чувствую себя так ужасно, Боже!

Сначала хотела поругать его, но затем судорожно вздохнула и кивнула.

- Хорошо.

- Белла... - начал он, его голос выдавал его; он подъехал к терминалу «American Airlines» и поставил машину на парковку. Повернул свои зеленые глаза ко мне. - Помни про мой подарок на Рождество, ладно? - Он коснулся моего подбородка пальцами, и я печально кивнула. – Если это должно случиться, пусть это будет тогда. Так ты обнимешь меня на прощание? – спросил Эдвард тихо, посмотрев мне в глаза.

- Конечно, дурачок. - Мой подбородок дрожал, я накрыла глаза дрожащей рукой, когда Эдвард открыл дверь и выскочил, чтобы достать свои вещи из багажника моей «Мазды».

Я неохотно взялась за ручку и толкнула дверцу машины; подошла к задней части автомобиля, когда он ставил свою сумку на бордюр. Мгновенно оказалась в его руках, и он поцеловал мое лицо, а затем нашел мои губы в диких глубоких поцелуях. Его язык скользнул в мой рот, и я открылась для него, как будто была голодна, и он был последним пропитанием на земле. Его губы оторвались от меня и втянули мою нижнюю губу в его рот, и он нежно прикусил ее зубами.

- Я люблю тебя, детка. Я должен идти.

Я кивнула, но прижалась губами к его губам еще раз. Он не отказал мне и крепче прижал к себе.

- Спасибо, что приехал. Я буду скучать по тебе.

Он коснулся моего лица и поцеловал меня в щеку в последний раз, прежде чем шагнул на тротуар и пошел к входу в аэропорт. Я наблюдала за ним в течение нескольких секунд, прежде чем крикнула ему вслед:

- Эдвард! - Это был единственный раз, когда он оставил меня, не сказав те слова, поэтому мне нужно было сказать их самой. Он повернулся и посмотрел на меня, остановившись. – Не забывай обо мне, верно?

Грустно улыбнувшись, он покачал головой.

- Никогда. - Он смотрел в землю секунду, желваки на его скулах играли. Наконец, поднял глаза обратно ко мне, и я увидела в них слезы. - Я люблю тебя.

- Люблю тебя!

И с этими словами он исчез за дверью, а я осталась, дрожа от боли и слез так, что почти не могла найти обратную дорогу к машине. Другие люди, идущие в аэропорт, и парковщик, вероятно, видели эту жалкую картину, но мне было все равно, и я не могла ничего с собой поделать, даже если бы захотела.

Мои руки схватили руль, и я прижалась к нему лбом, слезы хлынули рекой. Наконец, потянулась, чтобы включить передачу, и смахнула слезы с лица, пытаясь взять себя в руки.

«Просто дыши, Белла. Дыши, а завтра утром иди и поговори с Мелиссой. Это все, что ты можешь сделать».

Я пыталась урезонить себя, и это помогало в некоторой степени. Научилась быть вдали от Эдварда за эти 3 месяца, что жила здесь, но теперь, когда мы стали любовниками и признали наши чувства друг к другу, я чувствовала, что мое сердце было вырвано из моей груди и направлялось в Бостон.

Усмехнулась сама над собой, когда выехала из терминала и влилась в поток машин.

«Он - мое сердце... да уж. Охх».

Телефон выпал из моей сумочки на пассажирское сиденье, завибрировав. Я схватила его одной рукой и быстро глянула на экран.

Это было сообщение от Эдварда:

«Ты - мое сердце. Самая красивая драгоценность в моем мире. Не забывай это».

Я все еще чувствовала себя хрупкой, и глаза снова наполнились слезами. Хотела послать ему сообщение в ответ, но движение было слишком плотным, чтобы рисковать.

«Он так чертовски прекрасен».




_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1427-15
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (09.05.2013)
Просмотров: 3385 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  Какое тяжелое расставание - можно подумать  что-то произойдет страшное...  Спасибо за перевод! lovi06032  lovi06032  lovi06032

0
29   [Материал]
  они ТАК расстаются, будто настроены на худшее  girl_blush2

0
28   [Материал]
  Тяжелым будет расставание, но надеюсь они смогут с этим справиться  JC_flirt

0
27   [Материал]
  
Цитата
- Эдвард, ты полностью разрушил меня, - ее голос дрогнул, когда она заговорила, и мое сердце остановилось. - Если бы это не произошло раньше, то обязательно случилось сейчас. Я не верила, что это возможно - любить тебя больше, чем я уже люблю... но я люблю тебя еще сильней......................... 


Цитата
- Белла... - ее имя было похоже на молитву. Я закрыл глаза от боли. Не знал, откуда эта боль: от того, что я уезжал от нее, или от того, что я так сильно ее люблю. - Я сокрушен тобой с тех пор, как мы встретились. Ты владеешь мной. Я больше никогда не захочу быть ни с кем, больше никогда не захочу никого другого... Я хочу только тебя, до конца моей жизни............................................   
Совершенная - ЛЮБОВЬ Эдварда и Беллы, любить вот так каждой клеточкой и отзываться снова, опять..............................................................  

26   [Материал]
  Ей нужно быть внимательнее за рулём! (((

25   [Материал]
  hang1

24   [Материал]
  Спасибо за главу cray cray cray cray

23   [Материал]
  Большое спасибо за перевод. Очень красивый фф.!

22   [Материал]
  Ну вот и наступило расставание...
Но очень красивое и чувственное....
Спасибо большое за главу good good good good

21   [Материал]
  Очень грустно!!! Огромное спасибо за перевод! good lovi06032

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]