Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нет места лучше дома. Глава 21: Надеюсь, ты не влюбляешься в меня.


~ Эдвард ~

- Элис, мне нужна твоя помощь.

Я никогда не думал, что услышу от себя эти четыре слова. Эдвард Каллен просит у сестры помощи с девушками, ну, с одной девушкой. Черт, это ведь не средняя школа. Я больше не застенчивый ботан, которым был когда-то, но мне все равно пришлось сдаться и попросить у нее помощи. Элис, конечно же, знала о свидании. Она загнала меня в угол сразу же, как только я попытался смыться в тот вечер. Хоть я, как мне казалось, и был хитер, когда приглашал Беллу, мне стоило знать, что за нами наблюдают. Поэтому она совсем не удивилась, когда я позвонил ей сегодня. Через два часа мой мозг был забит идеями. Нуждаясь в свежем воздухе, я вышел на балкон из своей комнаты, пытаясь придумать, что же, черт возьми, нам сделать на свидании. Ужин и кино весьма традиционны, верно? И я знал, что Белла любит и еду и кино, но хотел ли я банального свидания?

Я прислонился к перилам, позволяя холодному воздуху окутать меня. Элис подкинула мне несколько идей; какие-то из них были обычными, а какие-то – экстравагантными. Свидание уже завтра. У меня оставалось меньше суток, чтобы что-нибудь придумать. Нельзя откладывать до последней минуты. Так, во-первых – местоположение. Я рассматривал Форкс, Порт-Анджелес и, возможно, Сиэтл – в зависимости от того, насколько далеко я захочу поехать. Но если мы отправимся в Сиэтл, а свидание не удастся, тогда всю дорогу назад мы будем вынуждены провести в неловкой тишине. А я, черт возьми, терпеть не мог неловкую тишину. Сиэтл исключается.

Порт-Анджелес представал следующим вариантом, но у меня было такое чувство, что мы уже его испробовали. Я не смог удержать смешок, когда вспомнил нашу ночь в отеле и последовавший за ней день. Нет, в Порт-Анджелесе мы уже были. Значит, остался лишь Форкс. Замечательно.

Снизу послышался громкий хлопок. Видимо, родители дома. Я вернулся в комнату, закрывая за собой французские двери, и неспешно спустился вниз.

- Эдвард, ты дома! – воскликнула Эсме, когда я вошел в кухню. Она опустила пакет, который держала, на стол и обняла меня. – Мы не думали, что ты здесь, - она показала рукой на Карлайла, который ставил на кухонный стол еще кучу пакетов. Он быстро кивнул мне и повернулся к выходу.

- Там еще есть? – спросил я, махая в сторону пакетов с продуктами.

- Несколько, - ответил Карлайл, удивленный, видимо, моим вопросом. – Пара с продуктами, пара с книгами.

Я последовал за ним к машине.
- Книгами? – Они видели Беллу? Она сказала им что-нибудь о нашем свидании?

- Ага, в средней школе сегодня ежегодная книжная распродажа. – Он нагнулся к багажнику и достал оттуда пакет древесного угля, который я тут же забрал у него. Он улыбнулся и добавил: - А ты знаешь, как твоя мать относится к книгам.

Я рассмеялся, направляясь к парадной двери.
- Ага, я видел нашу библиотеку.

- Не помогало и то, что Белла на каждом шагу подсовывала ей книги, - продолжил он, идя следом за мной.

Я чуть не уронил уголь.

- Вы видели Беллу? – небрежно спросил я.

- Да, - ответил он, когда мы вошли в дверь. – Она сегодня управляет там киоском. Как и каждый год.

Карлайл пошел дальше к кухне, а я застыл в прихожей, уставившись ему вслед. Белла сегодня в школе. Продает книги. Я бы мог прикупить книг. И повод был бы неплохим, верно? К тому времени как доплелся до кухни, я уже убедил себя, что поехав в школу не только увижусь с Беллой, но и внесу вклад в наше сообщество.

Полчаса спустя я стоял в спортзале своей старой школы. Пол был покрыт рядами одеял, и каждое одеяло пестрило книгами. Я бесцельно бродил взад-вперед по рядам, изредка останавливаясь, чтобы взять привлекшую мое внимание книгу, и медленно пробираясь к киоску в дальнем конце зала. Белла стояла за прилавком, помогая рассчитаться какой-то леди. Мой взгляд воспользовался этим временем, чтобы оглядеть ее тело. Я хохотнул про себя, когда понял, что она одета в наряд «Спартанцев» - синие спортивные штаны с эмблемой «Спартанцев» на боку, простую белую футболку и синюю бейсболку с логотипом спереди. Ее волосы были собраны в «хвост», протянутый через ремешок кепки, и он болтался туда-сюда с каждым ее движением, пока она упаковывала книги.

- Спасибо, миссис Лейтон. Уверена, Джуди они понравятся. – Белла обтряхнула руки о штаны и повернулась лицом к очереди. – Следующий.

- Мисс Свон, - улыбнулся я, подходя к киоску.

Она, кажется, сначала удивилась, затем ее глаза сузились и она скрестила руки на груди.

- Сперва ты заявляешься к Элис, теперь сюда. Ты преследуешь меня?

Я положил книги на прилавок и честно ответил:
- Нет, я просто натыкаюсь на тебя предумышленным образом.

Уголки ее рта дрогнули, когда она попыталась сдержать улыбку. Она дотянулась до моей стопки книг и начала пробивать их.

- Ну и что ты делаешь здесь? Я никогда не приняла бы тебя за человека, любящего читать, - непринужденно проговорила она.

- И за какого человека ты бы меня приняла? – Белла взглянула на меня, приподняв брови. – Неважно. И чтоб ты знала – я люблю читать. Поэтому когда я услышал, что в моей старой школе проводится благотворительная книжная ярмарка, то почувствовал, что мой долг, как гражданина Форкса, поддержать местную систему образования.

Белла фыркнула, закатив глаза, и вернулась к моей стопке. Время от времени она поглядывала на меня из-под ресниц, застенчиво улыбаясь, и снова опускала голову. Я наклонился, опираясь локтями на прилавок.

- Между нами все в силе на завтра?

Она слегка сбилась с ритма, роняя одну из книг, которые держала.
- Эмм, да. То есть, если ты все еще хочешь.

- Хочу.

- Хорошо. – Белла затем подняла голову и улыбнулась. – Итак, с тебя сорок три доллара и двадцать пять центов.

Я вытащил бумажник и вручил ей сумму наличными. Мне, наверное, нужно снова сходить в банк, учитывая, что эти деньги предназначались для свидания. Белла подала мне сдачу и пакет с книгами, и наши пальцы задержались друг на друге чуть дольше, чем было необходимо для такого рода взаимодействия. Кто-то позади меня откашлялся, вырывая нас из нашего мини-транса. Лицо Беллы залилось тем своим красным цветом, и она быстро отпрянула. Я прочистил горло, потирая ладонью заднюю часть шеи.

- Значит, увидимся завтра? – произнес я, отступая на шаг назад.

- Да, завтра, - быстро согласилась она.

Я кивнул, улыбаясь сам себе, когда Белла повернулась к оставшимся в очереди, и только направился к выходу, как она вдруг выкрикнула:
- Во сколько?

Дерьмо, как я мог сказать во сколько, если даже не знал, что мы будем делать?

- Я позвоню тебе.

 

 

~oOo~


Утро субботы не могло бы получиться хреновее, даже если бы я запланировал это сам. Во-первых, у меня не сработал будильник, поэтому мне пришлось отказаться от утренней пробежки. Затем я обжег руку, пока варил макароны. И наконец, когда настал час ехать за Беллой, мой автомобиль решил, что сейчас самое время побороться со мной. Нет нужды говорить, что машина выиграла, отказавшись заводиться. Мой отец появился со своей еженедельной игры в гольф как раз в тот момент, когда я выпинывал дерьмо из передней шины. После того как весьма озадаченный Карлайл убедил меня, что убийство автомобиля никак не поможет, я наконец-то был на пути к Белле – за рулем отцовского «мерседеса», – хотя и пришлось признаться ему, что у меня свидание с Беллой. Завернув в уже знакомый поворот на ее улицу, я внезапно подумал о том, получила ли она мое сообщение, где я писал, во сколько заберу ее, потому что, да, я оказался слишком труслив, чтобы позвонить. Я припарковался на ее дорожке ровно в три и только подошел к двери, как Белла вышла сама.

- Привет, - оцепенело произнес я.

- Привет, - улыбнулась она. – Я не знала, должна ли встретить тебя здесь или…

- Нет, все хорошо. Я не знал, получила ли ты мое сообщение или нет.

- Ты мог позвонить, - язвительно заметила она.

- А ты могла ответить на сообщение, - парировал я.

Она покачала головой, улыбаясь про себя.

- Ты готова? – спросил я.

Ее глаза встретились с моими, и она заулыбалась.
- Да.

Я дотянулся до ее руки и повел к машине, когда вдруг осознал, что держу в другой руке кое-что.

- О, вот, возьми, - я резко протянул ей цветок. Белла, кажется, удивилась, но быстро пришла в себя и взяла цветок. Я позволил руке накрыть ее ладонь, пока передавал его. – Элис сказала, что ты не особо любишь цветы, но тебе нравятся подсолнухи.

- Эмм, да. Спасибо, Эдвард. – Она переложила цветок в другую руку и переплела пальцы с моими. Я сделал шаг к автомобилю, когда почувствовал, как Белла слегка дернула меня за предплечье. Я повернулся к ней. – Я подходяще одета? – показала она на свои джинсы и футболку. – То есть, ты не дал мне никаких особых указаний, но Элис позвонила и сказала, чтобы я оделась по-будничному и надела удобную обувь, что мне показалось странным, но я не стала спорить и…

Я прервал ее, накрывая ее губы своими. Это на тот момент показалось мне хорошей идеей, но мне пришлось быстро отстраниться, чтобы не увлечься. Легонько чмокнув ее в губы напоследок, я оторвался от нее. Ее глаза были закрыты, и я медленно прошелся кончиками пальцев по ее щеке.

- Ты выглядишь прекрасно. – Ее глаза медленно открылись, и она растерянно огляделась по сторонам.

- Знаешь, ты не можешь просто брать и целовать людей, только чтобы заткнуть их, - с вызовом в голосе проговорила она.

- Почему нет? – усмехнулся я. – С тобой же сработало. – Ее рот на мгновение распахнулся, а затем она стукнула меня в плечо. – Пойдем, детка.

Я провел ее к пассажирскому сиденью, поцеловал тыльную сторону ее ладони и захлопнул дверь. Сделав глубокий вдох, я забрался в машину. Выезжая с дорожки, я заметил краем глаза, что Белла озадаченно оглядывает авто.

- Это машина Карлайла, - пояснил я прежде, чем она успела спросить.

- Ага, я знаю, что Карлайла. Вопрос в том, почему ты за рулем? – Она повернулась на сиденье лицом ко мне. – Ты ведь не украл его, нет?

- Что? – воскликнул я. – Нет, я не украл его.

Белла посмотрела на меня своим «невинным» взглядом.
- Просто проверяю. – Я закатил глаза и снова повернулся к дороге. – Прости. Так что случилось с твоим автомобилем?

- Не знаю. У меня не было времени выяснять это. Я отвезу его в понедельник в «Доулингс».

- О, только не туда. Хозяин там дерет три шкуры, потому что это в его власти. Тебе нужно съездить в Ла-Пуш. Я знаю хозяев тамошней мастерской. Они хорошо тебя обслужат и не навешают лапши на уши.

Я взглянул на нее, но она смотрела в окно.
- Спасибо, - поблагодарил я. Она лишь кивнула. Оставшееся время, пока я выезжал из города, мы молчали. Довольно скоро Белла уселась прямо в сиденье, осознав, что хоть я и везу нас из города, путь наш лежит в противоположном от Порт-Анджелеса и Сиэтла направлении.

- Эдвард, куда мы едем?

- Не волнуйся об этом, - улыбнулся я ей. Она тревожно посмотрела на меня, но угомонилась и снова откинулась на сиденье, глядя в окно. Боже, надеюсь, Элис была права. Примерно через двадцать минут я повернул направо, направляясь к Олимпийскому национальному лесу. (п.п: Олимпийский национальный лес - часть национального парка Олимпик, его «опушка», так сказать.)

Белла быстро уселась.
- Мы едем в тропический лес?

Я тут же разнервничался. Это был плохой выбор?
- Эмм, да. Ты не против?

Она незамедлительно расплылась в улыбке.
- Черт, нет! Я сто лет здесь не была. Я все собиралась сходить, но… - она повернулась лицом ко мне, - это просто здорово, Эдвард.

Я почувствовал, как защемило сердце, как бы жалко это ни звучало. Я улыбнулся себе, продолжая вести машину вглубь парка. Я заметил серые облака, плавающие в небе вдалеке, и безмолвно приказал им держаться подальше. Несколько минут спустя я уже платил пятнадцать долларов за въезд в парк. От Беллы прямо-таки исходило волнение, пока я парковал машину на свободном месте. Она выскочила на улицу раньше, чем я успел заглушить мотор. Я покачал головой, смеясь про себя, и вытащил с заднего сиденья корзину.

- Что это? – спросила Белла, подходя ко мне.

- Всего лишь наш ужин. - Я скользнул рукой в ее ладонь и повел ее в зону для пикников.

Белла приподняла бровь.
- Немного рановато для ужина, тебе не кажется?

- Поздний ланч, ранний ужин – называй как хочешь. Ты ведь не ела, так? – внезапно заволновался я.

Она покачала головой.
- Я вроде как подумала, что раз это свидание, то мы все равно в какой-то момент поедим.

Я заметил пустой столик в задней части обустроенной зоны и повел Беллу туда. Она уселась за стол, а я начал вытаскивать еду. Я решил сделать все по-простому. Приготовил пасту «фусили» с рикоттой и помидорами-черри – что-то, что и в холодном виде будет вкусно. Также я приготовил фруктовый салат и нарезал багет. Напоследок я достал две бутылки воды. Закончив, я уселся напротив Беллы и открыл одну бутылку с водой. Я поднял голову и увидел, что Белла уставилась на меня с ошеломленным выражением на лице.

- Ну же, ешь.

Закрыв наконец рот, Белла начала наполнять тарелку. Я наблюдал за тем, как она пробует еду. Ее глаза прикрылись от, как мне хотелось надеяться, наслаждения.

- Если бы это было в моей власти, я бы держала тебя рядом из-за одной лишь готовки. – Белла застыла, осознав, видимо, что сказала, и тут же попыталась пойти на попятный. – То есть, я…

- Да, - прервал ее я, улыбаясь.

Белла сузила глаза и кинула в меня помидор. Я отбил его вилкой, и он покатился к ногам находящейся неподалеку собаки, которая в секунду его проглотила. Мы с Беллой переглянулись и рассмеялись.

- Итак, Белла Свон, расскажи мне о себе.

Она с задумчивым видом взяла кусочек хлеба.
- Да не о чем особо рассказывать. То, что ты видишь, в основном я и есть. – Я кивнул, и она улыбнулась. – Эмм… дай-ка подумать. Я родилась здесь, выросла в Финиксе и снова вернулась сюда. Конец истории.

- Ничего себе, да ты настоящий рассказчик, не так ли? – поддразнил я. Она бросила в меня кусочек хлеба. – Проклятье, женщина! Прекрати бросаться в меня едой! Я часами надрывался из-за нее! – закричал я, отбивая хлеб.

- Ты что? – спросила она, смеясь, и кинула очередной кусочек. – Ты снял этот хлеб с земли? – Еще кусочек. – Вымесил тесто своими руками? – Очередной кусок. – О, держу пари, ты даже эти помидоры вырастил сам.

Я схватил ломтик хлеба и начал ощипывать кусок.
- Чтоб ты знала, - я бросил кусок в нее, - на то, чтобы распланировать такого рода ужин, требуется немало сил! – Еще кусок. – А эта вода? Я налил ее в бутылки сам. Ты знаешь, как трудно найти чистую воду? – Мы оба рассмеялись, когда мой последний кусочек попал в нее. Успокоившись наконец, мы собрали все разбросанные куски хлеба. – А помидоры, между прочим, из сада Эсме.

Она улыбнулась, убирая волосы с глаз.
- Итак, расскажи мне о себе. Как ты оказался в Чикаго?

Взгляд ее глаз был осторожным, словно она присматривалась к моей реакции, словно ожидала, что я взорвусь. Я сделал глоток воды, обдумывая, как многим о себе хочу поделиться с ней.

- Я переехал в Чикаго, чтобы учиться. В Северо-Западный, если быть точным. Мой отец учился там, и его отец, и так далее. Если честно, мне просто хотелось убраться из Вашингтона, воспользоваться любой передышкой, какой только мог. – Я прервался, чтобы сделать глубокий вдох, и продолжил: - Меня тошнило от того, что ко мне относятся по-другому, потому что я гений, - я взял слово «гений» в воображаемые кавычки. – Знаешь, каково это? Быть в колледже в шестнадцать лет? Было достаточно трудно оканчивать школу в таком возрасте, но в колледже оказалось все иначе. Конечно, я знал материал обучения, это было для меня ничто. Но именно тогда я понял, что у меня абсолютно отсутствуют навыки общения с людьми. Я всегда слышал, что колледж это некое удивительное место, где можно оставаться самим собой и никто тебя не осудит, но для меня он оказался просто очередной версией средней школы.

Теплая рука Беллы скользнула поверх моей, нежно сжимая мою ладонь. Не поднимая головы, я переплел наши пальцы, просто желая почувствовать связь с ней.

- Вот тогда я встретил Джаспера, ты знала? – я посмотрел на Беллу, практически ожидая увидеть, что она смеется или еще что, но ее глаза выглядели печальными, а улыбка – доброй, побуждая меня продолжить. – Я все еще не знаю, почему он заговорил со мной в тот день, но я безмерно благодарен, что он это сделал. Ты знала, что его выгнали с одного из наших уроков за то, что он защищал меня? – Белла покачала головой. – Да, какие-то парни загнали меня в угол перед лекцией, ведя себя как придурки. Они пихали меня взад-вперед и тому подобное. Я был тощим тогда, носил очки, как настоящий ботан. И надо мной легко было издеваться. Джаспер появился как раз в тот момент, когда один из парней толкнул меня в стену. – Я выдавил смешок. – По крайней мере, он успел сломать нос тому парню, прежде чем профессор вышвырнул его. – Я отпустил ее руку и вытер ладони о джинсы, внезапно чувствуя себя смущенным.

- Значит, ты поехал в Чикаго? – спросила Белла.

Я кивнул.
- Ага. И, черт, если все не стало по-другому, когда я оказался там.

- Я слышала, - тихо произнесла Белла.

- Что ты имеешь в виду? Элис рассказывала тебе что-то? – спросил я, слегка повысив голос.

- Нет, ничего подобного, - спешно ответила она, а затем робко опустила взгляд на ноги. – Я как-то ненароком гуглила тебя, - последние слова она произнесла настолько быстро, что я едва расслышал их.

- Прости, ты что?

Она расстроенно вздохнула.
- Я гуглила тебя, ясно?! Ты просто спал на моем диване, и мне стало любопытно. Засуди меня!

Я ощутил, что мой лоб морщится в недоумении.
- Почему ты здесь?

- Что?

- Я могу только представить, сколько дряни ты прочла обо мне. И я знаю, что это не о гребаных радугах и котятах. Так почему ты здесь, со мной?

- Я здесь, потому что ты пригласил меня и потому, что хочу. И я здесь, потому что думаю, что хотела бы сама узнать тебя и доказать себе, что была неправа, - ответила Белла, теребя салфетку.

- В чем?

Она сделала глубокий вдох, разглаживая салфетку на коленях, и посмотрела на меня.
- В том, что думала, будто ты представляешь собой все, что я ненавижу. Когда на самом деле я думаю, что ты представляешь собой все, чего мне не хватает.

Я замер, позволяя глубине ее слов впитаться в меня. Говори, Каллен, черт, скажи же что-нибудь.

- Белла, я…

- И кроме того, - быстро прервала она, - я просто хотела сходить на свидание с Самым Известным Холостяком Чикаго. О, постой, ты же был помолвлен, да? Со своим кузеном, если не ошибаюсь.

Ее тон был дразнящим, но глаза молча умоляли не раздувать проблемы из ее слов. И хотя мне не хотелось ничего больше, чем надавить на нее, чтобы узнать, что она имеет в виду, что испытывает ко мне, я позволил ей сменить тему разговора.

- Ладно, [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D3%EE%EB%F2%E5%F0%F1,_%C1%E0%F0%E1%E0%F0%E0]Барбара Уолтерс[/url], допрос окончен? Мы можем продолжить наше свидание?

- Хорошо, давай. И разве у вас двоих Барбара Уолтерс не брала интервью? – поддразнивающе спросила она, пока мы упаковывали еду.

- Да, это был самый скучный час в моей жизни. – Я закрыл корзину и направился к столу, чтобы помочь ей подняться. Я притянул ее тело к себе и легонько поцеловал в губы. – Спасибо, - прошептал я и, слегка потянув ее за руку, повел к машине, чтобы оставить там корзину. На полпути туда она обняла меня за талию и прислонилась ко мне.

- Значит, тебя действительно забанили во всех чикагских «Макдональдсах» за то, что ты занимался сексом в костровой яме?

Черт.

 

 

 

 

~oOo~


- Белла, ради любви к Богу, выбери уже тропинку.

Мы стояли на грунтовой дорожке, держа карту леса и уставившись на знак перед нами, который предлагал три разных пути.

- Ну, думаю, Речная тропа отклоняется, но только потому, что по ней чесать часов шесть. - Я застонал. Кто, на хрен, может идти пешком так долго? – Почему бы нам просто не выбрать две поменьше? Они, кажется, всего по паре миль каждая.

- Прекрасно, какая первая?

Она повернулась ко мне, уперев руки в боки.
- Знаешь, ты мог бы притвориться чуть более взволнованным. Ты сам это выбрал.

Я обнял ее за талию, наслаждаясь тем, что могу так свободно прикоснуться к ней.
- Да, но я выбрал для тебя.

Ее рука прошлась по моему предплечью к шее, и она привстала на цыпочки, притягивая меня к себе.
- И, кажется, я еще не поблагодарила тебя как следует.

Ее губы встретились с моими, и я обвил и другую руку вокруг нее, притягивая ее тело вплотную к своему. Поцелуй вскоре углубился, и я прижал ее к дереву, причем нижняя половина моего тела проявила себя во всей красе в семейном парке.

- Эдвард?

- Мх-м? – промычал я у ее шеи.

- К нам приближается семья размера семейки Брэди, так что, наверное, нам нужно приостановить наше небольшое действо, если ты не хочешь, чтобы тебя вышибли из очередного публичного места, - хихикая, добавила она.

О, вот оно что. Я прикусил кожу на ее шее, и ее хихиканье тут же прекратилось.
- Следи за собой, детка.

Белла хитро улыбнулась мне и провела пальцами по моим волосам. Затем она соскользнула с меня, оставляя меня одного у дерева. Мне потребовалось еще несколько минут, чтобы поправить неудобную проблемку, сформировавшуюся в штанах. Повернувшись обратно к ней, я увидел, что она задумчиво смотрит на знак развилки.

- Я хочу сперва пройти по Мшистой тропе, - не оборачиваясь, сказала она.

- Ладно, пойдем тогда.

Мы последовали за левой тропинкой, переходя через небольшой деревянный мост, прежде чем тропа изогнулась вправо, к крутому склону. С окружающих нас деревьев опускался густой туман, увлажняя наши волосы и одежду. Я стер капли с глаз и мысленно отчитал себя за то, что не взял зонт. Мы наконец добрались до вершины и ровной земли. Белла охала и ахала надо всем, что видела, тогда как я видел лишь зелень. Все было зеленым. Я просто не понимал, что тут притягательного. Мы остановились у ряда деревьев, растущих вдоль тропы. С их веток свисал мох, создавая иллюзию длинных волос рок-групп восьмидесятых. Я фыркнул сам себе. К счастью, Белла была слишком занята, восхищаясь растительностью, и не заметила.

- Так красиво, - восторгалась она.

- Это чертов мох.

- И что?

- Хочешь посмотреть на мох? – спросил я. – Просто выгляни из своего окна. Мох.

Она закатила глаза и шлепнула меня картой, прежде чем пойти дальше по тропинке. На счастье, поразительная Мшистая тропа (заметьте мой сарказм) оказалась не слишком длинной, и вскоре Белла меня тащила к Еловой тропе. Вся тропа была усажена елями. Это действительно так уж отличалось от мха? Я уставился на предупредительный знак «Осторожно, лоси», размышляя, насколько велика вероятность быть растоптанным бешеным лосем.

В отличие от Мшистой тропы, эта была практически полностью засажена деревьями – всех форм и размеров, которые только можно представить. Я заметил впереди просвет между деревьями. Мне стало интересно, что же там. Мои ботинки тут же погрузились в мягкую грязь, когда я сошел с тропы, следуя за маленькой дорожкой к краю. Остановившись между двух огромных папоротников, я раздвинул ветки и обнаружил, что стою на краю невысокого речного берега. Я услышал шорох деревьев за спиной, а затем Белла встала рядом со мной. Я передвинулся за нее, обнимая ее рукой за талию, и опустил подбородок ей на плечо.

- Вот теперь это красиво, - произнес я.

Она промычала что-то в ответ и прислонилась ко мне. Мы стояли так, просто слушая журчание воды, и я осознал, что чувствую себя абсолютно удовлетворенным. Что-то в воде всегда успокаивало меня. Я обнаружил, что рассказываю Белле о том, как ездил на пляжи Ла-Пуш со своей семьей, когда был младше. Она смеялась над историей об Эммете, пытающемся научить меня бодиборду, только закончилось все разбитым носом, потому что я не видел без очков.

- Ты теперь носишь линзы? – спросила она, поворачивая ко мне голову.

- Нет. Одной из первых вещей, что я сделал переехав в Чикаго, стала лазерная операция. Отметил нового Эдварда Каллена.

Белла снова отвернулась к воде, прижимаясь ко мне.
- Не вижу ничего плохого в старом.

Я только собирался спросить, что она имеет в виду, когда мне на голову упала крупная капля дождя… затем вторая… и третья. Белла взвизгнула, выворачиваясь из моих рук, и побежала по насыпи. Она недооценила, насколько теперь, когда пошел дождь, стала мягкой земля, и я наблюдал за тем, как ее нога поскальзывается и она падает вперед, приземляясь на колени.

- Дерьмо! – воскликнула она.

Прежде чем смог удержать себя, я разразился смехом. Она поднялась, оглядываясь через плечо. Я едва успел заметить зловредный взгляд, когда мне в грудь прилетела горсть грязи.

- Какого хрена? – закричал я.

Белла стояла лицом ко мне на середине холма, скрестив руки на груди. Перед ее джинсов был измазан грязью, и она пристально смотрела на меня сверху вниз. Не отрывая от нее взгляда, я вытер грязь с переда рубашки, очень медленно наклонился и набрал полную горсть жижи. Когда Белла поняла, что я намереваюсь сделать, ее глаза округлились. Она закачала головой и начала отступать. Я подбежал к ней как раз в тот момент, когда она попыталась повернуться кругом, и схватил ее за предплечье, разворачивая к себе. Но испачкать ее грязью я не успел, так как от резкого движения мы оба потеряли равновесие и завалились на землю.

- Вот посмотри теперь, что ты наделал? – завопила Белла, усаживаясь.

- И почему это я виноват? – выпалил я в ответ, поднимаясь на колени.

Весь мой перед был покрыт грязью, так как я приземлился на грудь. Мини-ливень к этому времени превратился в мелкий моросящий дождь, и я начал пытаться стереть с себя грязь. Подняв голову, я увидел, что Белла делает то же самое, и вся эта сцена показалась мне настолько смешной, что я рассмеялся. Белла посмотрела на меня как на чокнутого, и, вероятно, я так и выглядел, сидя на коленях в грязи и смеясь. Я заметил, что уголки ее рта дергаются, словно она борется с улыбкой. Я набрал неполную горстку грязи и швырнул в нее, рассмеявшись еще сильнее, когда увидел выражение ее лица. Я заметил, что она обеими руками зачерпывает жижу, и бросился к ней, прежде чем ей представилась возможность бросить ее.

Мы упали снова, погружаясь в слякоть, смеясь и пытаясь испачкать друг друга землей. Запыхавшись в конце концов, мы успокоились, оба практически с ног до головы покрытые грязью. Я протянул руку и убрал с ее лица прилипшую прядь волос, оставляя за пальцами коричневый след. Настроение между нами изменилось - игривость исчезла почти так же быстро, как и появилась. Я медленно наклонился, ни на секунду не отрывая глаз от нее, пока мои губы не встретились с ее мягкими губами. И если большинство наших поцелуев были страстными и бесконтрольными, то этот был нежным и чувственным. Я исследовал каждый дюйм ее рта, так же как и она изучала мой. Я закрыл глаза, пока наши языки медленно скользили друг против друга, и не пытаясь доминировать один над другим, а больше перемещаясь синхронно. Это было совершенством.

Я быстро оторвался от нее при этой мысли, пытаясь взять под контроль ускорившееся дыхание. Белла открыла глаза, выглядя растерянной из-за того, что я так внезапно отстранился. Ее рука выскользнула из моих волос, падая на землю, и она начала выбираться из-под меня.

- Нам нужно идти, - тихо произнесла она.

Я уставился в землю, пытаясь понять, что же, черт возьми, происходит со мной. Это был не я. Свидание, цветы, пикник… все это. Я не разделяю чувственные поцелуи с женщинами. Я трахаю их, а затем ухожу.

Я менялся – что-то во мне менялось.

Или возвращалось назад.

Не вижу ничего плохого в старом. Голос Беллы эхом прозвучал у меня в мозгу. Она имела в виду именно это? Но это невозможно. Белла ничего не знала о том, каким я был раньше. Я снова встал на колени, все еще вперив взгляд в землю. В поле зрения возникла чья-то рука, и мне понадобилась минута, чтобы понять, что это рука Беллы. В тот же момент, как мои глаза встретились с ее, она отвела взгляд. Что-то пронзило меня, вспышка острой боли, какой я никогда не чувствовал прежде. Я все портил. И я осознал, что не хочу это делать.

Я встал, все еще держась за ее руку. Вытерев ладони о джинсы, я поднял руку к ее лицу, обхватывая ее щеку и поворачивая к себе. Я не знал, что сказать. Слова покинули меня. Вместо этого я умолял ее глазами. Прости меня. Я понятия не имею, что делаю, и это до чертиков меня пугает. Ее взгляд смягчился, и она прижалась щекой к моей ладони, расстроенно вздыхая. Я пробежался большим пальцем по ее нижней губе, прежде чем накрыть ее рот своим. Я был вне себя от радости, когда она поцеловала меня в ответ. Поцелуй был коротким, но в этот раз его никто не прерывал.

- Пойдем, - улыбнулся я ей сверху вниз, и мы пошли к машине.

Как только мы добрались туда, я понял, что у нас возникла очередная проблема. Мы с Беллой с ног до головы в грязи. Я вел «мерседес» Карлайла. И у нас нет полотенец. Мы стояли там с минуту, сперва уставившись на машину, а затем друг на друга. Парк уже закрывался, потому что солнце начало садиться, и Белла, извинившись, побежала к гостевому центру. Я, в буквальном смысле, лишь пялился на автомобиль все то время, что ее не было, то есть почти десять минут. Когда она возвратилась, в ее руках было два дождевика.

- Мне кажется, немного поздновато для них, - сказал я, жестом показывая на нашу мокрую одежду.

Она швырнула один из них мне.
- Уборные уже закрыты, так что я купила это, пока они не успели меня выгнать. Я подумала, что мы можем положить их на сиденья. Не знаю, будет ли толк от этого, но это все же лучше, чем ничего.

Именно так мы и сделали. Мы воспользовались своими куртками, которые, к счастью, оставались в машине, чтобы защитить спинки сидений, а дождевики уложили на само сиденье и часть пола. Мне нужно будет проверить всю машину, перед тем как возвращать ее Карлайлу. Едва лишь заметив, что Белла дрожит, я настроил регуляторы обогревателя. Автомобиль наконец-то прогрелся, когда я уже выехал на шоссе 101. Это был довольно-таки прямой путь, ведущий обратно в Форкс, и я позволил своим мыслям отвлечься, думая обо всем, что сегодня произошло, и пытаясь понять, что делать дальше.

- Эдвард? – внезапно спросила Белла.

- Хмм?

- Что происходит сейчас с моим задом?

Я не мог не рассмеяться, увидев озадаченное выражение ее лица, пока она оглядывала сиденье.

- Это подогреватель сидений, - пояснил я.

Она бросила на меня растерянный взгляд, прежде чем просто смириться и вновь откинуться на спинку.
- Вы, богатые люди, продумываете все, не так ли?

Я улыбнулся себе, а она снова отвернулась к окну. Чтобы заполнить тишину, я нажал кнопку проигрывателя, желая узнать, что же слушает мой отец. Меня приятно удивило, когда я обнаружил, что подпеваю песне «Битлз». На первом припеве ко мне присоединился мягкий, мелодичный голос, и я посмотрел на Беллу, покачивающую головой под музыку и поющую вместе со мной. Наши голоса становились все громче с каждой песней, и к тому времени как я припарковался на ее подъездной дорожке, мы оба во всю мощь легких распевали «Все, что мне нужно, - это любовь». В ту же минуту, как мы вышли наружу, небеса над нами разверзлись. Нам с Беллой пришлось бежать от дождя. Когда она достигла верхней ступеньки крыльца, то резко повернулась ко мне, блокируя все мои шансы забраться под козырек.

- О нет, ты не войдешь в мой дом в таком виде, - сказала она, покачивая головой.

Я недоверчиво уставился на нее.
- Да тут ведь ливень хлещет! – выкрикнул я в дождь.

- Ну, значит, просто постой там несколько минут и в мгновенье ока станешь чистым. – Она подмигнула мне и повернулась к двери.

Я зарычал и взбежал по ступенькам. Она была занята, отпирая дверь, и не замечала меня, пока не стало поздно. Толкнув дверь, она попыталась пробраться за нее прежде, чем я достигну ее, но я оказался проворнее. Я скользнул вслед за ней и захлопнул дверь раньше, чем она успела что-то сказать. Она повернулась кругом, расширив глаза.

- Ты пачкаешь грязью мой ковер!

Я скрестил руки на груди и прислонился спиной к двери.
- О, а ты нет?

- Это мой дом. Мне можно, - словно обиженный ребенок ответила Белла. – Я не хочу вычищать две пары следов.

Я лукаво улыбнулся и бросился к ней. Не дав ей времени среагировать, я подхватил ее на руки и закинул на плечо, пользуясь выпавшей возможностью, чтобы шлепнуть ее по заднице.

- Ну вот – только одна пара следов.

- Эдвард! – взвизгнула Белла, колотя кулаками меня по спине. – Отпусти меня!

Я злорадно рассмеялся и направился к лестнице, преодолевая по две ступеньки за раз. Белла возмущалась всю дорогу, пытаясь вывернуться. Я не могу отрицать, что наслаждался этим. Я лишь планировал донести Беллу до ее комнаты, но все изменилось, когда ее руки скользнули в мои задние карманы и сжали мой зад. Я подскочил, чувствуя, как твердеет в штанах мой член.

- Ох, ну ты теперь получишь, женщина.

Я изменил направление, поворачивая к ванной. Белла подняла голову, пытаясь разглядеть, что я делаю. Я пнул дверь ванной и направился к душу. Где-то на полпути Белла, видимо, поняла, куда я иду, и начала брыкаться, пытаясь убежать. Я сжал ее покрепче, подходя к душу. Удерживая одной рукой ее за ноги, я наклонился и включил воду.

- Эдвард, ты не посмеешь!

Я почувствовал, что она вцепилась руками в петли на поясе моих джинсов. О, ну уж нет. Я сжал ее бока, и в то же мгновение, как она отпустила мой пояс, бесцеремонно сбросил ее задницу на пол душа. Ее волосы прилипли к щекам, пока она сверлила меня взглядом, вода бежала по лицу, становясь коричневой перед тем, как исчезнуть в отверстии слива. Я шатко выдохнул, увидев, как реагирует тело Беллы на холод – ее соски затвердели, заметно проявляясь через футболку.

Выметайся, Каллен. Просто уходи.

Но я не мог. Я застыл как статуя. Я невольно шагнул в сторону душа, и тут начал звонить мой телефон.

«У меня есть шлюшки, у меня есть шлюшки в разных городишках (ах-ах, в разных городишках), шлюшки, шлюшки, в разных городишках…»

Звонок вырвал меня из транса, и я отступил назад, вытаскивая телефон из кармана. Что-то влажное и холодное прилетело мне в голову, и я наклонился и поднял мочалку, отшвыривая ее обратно Белле.

- Тебе это может понадобиться, чтобы отмыть свои труднодоступные места. Если ты не хочешь, чтобы я тебе помог с этим, - поддразнил ее я. Ну, лишь отчасти поддразнил. Не буду лгать – часть меня хотела, чтобы она пригласила меня к себе в душ.

Ее глаза сузились, и она приготовилась снова метнуть мочалку.
- Выметайся, ты, извращенец.

Посмеиваясь, я закрыл за собой дверь. Едва выйдя, я прислонился к двери и закрыл глаза. Я слышал звук бегущей воды за спиной. Белла, видимо, поменяла воду на горячую, и комната, вероятно, медленно наполнялась паром, пока она снимала одежду и вставала под душ. Я представил, как вода стекает по ее обнаженному телу. Я мог вообразить руки Беллы, намыливающие тело – начиная с шеи и передвигаясь вниз, покрывая ее груди и те чертовски твердые соски, прежде чем спуститься по животу и наконец достичь…

«У меня есть шлюшки, у меня есть шлюшки в разных городишках (ах-ах, в разных городишках), шлюшки, шлюшки, в разных городишках…»

- Что? – рявкнул я в телефон.

- Э! Где ты, черт подери? – проорал из трубки голос кузена.

Я прошел дальше по коридору, понижая голос, чтобы Белла не могла меня расслышать.
- Джеймс, что случилось?

- Ты мне скажи. Ты в последние две недели бесследно пропал. Что происходит? Карлайл рассказал Маркусу, что ты пашешь в больнице или какое-то такое дерьмо.

Я раздраженно зажал пальцами переносицу.
- Это называется работа, Джеймс. – Его смех заполнил мои уши. – Ты позвонил мне по какой-то особой причине или просто чтобы поиздеваться над моим существованием?

Джеймс глотнул воздуха.
- Прости, чувак. Не смог удержаться. Так или иначе, я просто думал о свадьбе. У тебя будет пара? Я пытаюсь решить, стоит ли мне брать с собой кого или нет. Как ты поступишь?

Мне действительно не хотелось пока рассказывать Джеймсу о Белле, и я пытался придумать, что сказать, когда услышал, что душ прекратил шуметь.

- Эдвард, ты там еще? – позвал из ванной голос Беллы.

- Кто это? – спросил Джеймс.

- Никто, - прошипел я в телефон и выкрикнул: - Я в коридоре. Подумал, что лучше не топтаться повсеместно.

- Мерзавец! Кто эта цыпочка?

Дверь ванной приоткрылась на пару дюймов, достаточно лишь для того, чтобы Белла высунула голову.
- Ну, эмм, мне нужно, чтобы ты отвернулся. – Я закатил глаза, все еще игнорируя выкрики Джеймса. – И не закатывай мне тут глаза. Только потому, что это свидание, не значит, что ты увидишь мои прелести.

Я рассмеялся при виде ее серьезного лица, прежде чем выполнить просьбу и отвернуться. И как бы мне ни хотелось подглядеть, я пялился на открытую дверь кабинета, пока не услышал, как закрывается дверь ее спальни. Вот это контроль.

- Ты на свидании? – спросил Джеймс, напоминая мне, что я все еще говорю по телефону.

- Ага, а что? – спросил я, понимая, что лучше просто признаться.

- Чувак, ты, должно быть, серьезно пытаешься окучить эту задницу.

- Пока, Джемс. – Я повесил трубку раньше, чем он успел ответить. Когда я направился обратно к ванной, Белла вышла из своей спальни. На ней снова были черные штаны для йоги и простая белая майка. Влажные волосы свободно висели вокруг ее лица, оставляя маленькие мокрые пятна на майке, где соприкасались с ней. Черт, она была великолепна. Она поймала меня за разглядыванием, и ее щеки тут же покраснели. Она даже не представляла, насколько привлекательна сейчас.

- Эмм, я нашла это в нижнем ящике комода. Они должны подойти тебе. Это вещи Чарли. – Она сунула мне в руки груду одежды, втягивая нижнюю губу между зубов.

Я осторожно забрал у нее вещи, стараясь не испачкать их.
- Спасибо. – Я улыбнулся ей, отчего она покраснела еще сильнее, и ощутил толику самодовольства, зная, что оказываю на нее хоть какое-то влияние.

- Я буду внизу, - пробормотала она, проходя мимо меня.

Двадцать минут спустя я был вымыт ото всей грязи и одет в свою черную нижнюю футболку и фланелевые пижамные штаны шефа Свона. Если бы он только знал. Я бросил свои полотенца в корзину у двери и спустился вниз, к Белле. Сходя с нижней ступеньки, я услышал трещащий звук, доносящийся из кухни. Одержимый любопытством, я направился в сторону шума. Белла стояла перед микроволновкой спиной ко мне. Я подошел к ней сзади.

- Хей.

Она слегка подпрыгнула, оборачиваясь кругом. Ее взгляд пропутешествовал по моему телу, и внезапно я был рад, что надел под рубашку именно эту черную футболку. Я знал, что она хорошо облегает мой торс, подчеркивая результаты моих занятий в спортзале. Глаза Беллы вернулись к моим, и я ухмыльнулся.

- Я готовлю попкорн, - выпалила она. Что ж, это очевидно. – Я подумала, что мы могли бы посмотреть кино или что-то такое. То есть, если хочешь, - быстро добавила она.

О, я хочу.

- Звучит неплохо. – Я протянул руку к ближайшему шкафчику и вытащил миску. – Почему бы тебе не выбрать пока фильм, а я закончу здесь.

Она кивнула и вышла из кухни. Я пересыпал попкорн в миску и слегка подсолил, добавляя на автомате немного черного перца. Я нашел в холодильнике две «Короны» и взял их с собой. Белла просто сидела на диване, уже загрузив кино в проигрыватель. Я щелкнул по пути выключателем, гася свет, и занял место рядом с ней, вручая ей пиво. Она благодарно улыбнулась, включая меню DVD.

- Что это? – спросил я, уставившись на экран.

- «Оно».

Я оглянулся на нее.
- Я думал, ты ненавидишь клоунов.

- О, это так, - ответила она. – Всем сердцем. Но я люблю этот фильм.

- Ты чокнутая, ты знаешь это?

Она лишь улыбнулась и, к большому моему удивлению, прижалась к моему боку, подворачивая под себя ноги. Я обернул руку вокруг ее плеч, и когда начался фильм, поставил между нами миску с попкорном. Я помнил, что смотрел это кино, когда был моложе – в один из вечеров, когда Эммет присматривал за нами с Элис. Мне неделю после этого снились кошмары.

- Если твой отец мертв и ты внезапно видишь его на болоте с воздушными шарами в руках – ЭТО НЕ ТВОЙ ОТЕЦ! – закричала Белла.

- Ясно, - ответил я.

Она посмотрела на меня.
- Ты надсмехаешься надо мной?

- Никогда, детка.

Ее лоб сморщился, пока она пыталась выяснить, шучу я или нет. Я тихо засмеялся, притягивая ее поближе, чтобы поцеловать в висок. Она отстранилась, и стало понятно, что она еще не закончила свои разглагольствования.

- Это просто… это клоун! И причем странно выглядящий. Почему дети пошли к нему?

- Белла…

- Как Джорджи. Пеннивайз был в ливневой канализации! Разве это кажется тебе нормальным? Конечно, позвольте мне просто сунуть туда руку, потому что все клоуны живут в ливневке. То есть… да ладно!

- Белла.

- Что?

- Просто смотри кино, милая.

Она расстроенно вздохнула и снова прижалась ко мне. Довольно скоро миска из-под попкорна перекочевала на журнальный столик. Белла натянула на себя плед, следовательно, и на меня тоже, и мы смотрели второй диск фильма.

- Не пей этот чай! Это не чай, это кровь! Кровь! – кричала в данный момент Белла телевизору. Это продолжалось с самого начала кино, и к настоящему моменту я уже привык.

- Ты повеселилась сегодня? – тихо спросил я, нервничая в ожидании того, каким будет ее ответ.

Она всем телом повернулась ко мне и мягко улыбнулась.
- Я замечательно провела время.

- Правда? – Я был искренне удивлен.

- Почему ты удивляешься? – рассмеялась она. – Это был не какой-то там скучный, банальный ужин и кино. Ты вложил мысль в него. Я, фактически, весьма впечатлена.

- О, неужели?

- Не задирай нос, приятель. В следующий раз тебе придется поднапрячься еще больше.

- В следующий раз?

Теперь Белла выглядела нервной.
- Ну да, то есть, если ты хочешь.

Я прижал палец к ее губам.
- Хочу, очень сильно.

Мой палец обвел ее нижнюю губу, а затем я обхватил ладонью ее щеку. Мы очень медленно начали придвигаться друг к другу, и когда мои губы уже парили над ее, сверху послышался громкий грохот.

Белла немедленно отпрянула.
- Что это было?

Затем мы внезапно оказались во тьме.

В следующую секунду произошло сразу несколько вещей: Белла закричала и ткнула локтем меня в бок, а сверху, в теперь уже бесшумном доме, донесся очередной грохот.

- Эдвард, - зашипела Белла.

- Тс-с, я прямо здесь. Это просто электричество вырубилось.

- Но что насчет?..

- Я пойду проверю. У тебя есть фонарик? – Я начал вставать, когда почувствовал, что руки Беллы ухватились за мою футболку.

- Только со мной.

Она была так восхитительна, когда боялась, но я, конечно же, никогда не сказал бы ей об этом, зная, что она, вероятно, врежет мне. Так что вместо этого я взял ее маленькую ручку в свою, наслаждаясь тем, как крепко она ухватилась, и направился к лестнице.

- Подожди, фонарик. – Она на секунду исчезла, а затем вернулась, и мы медленно начали подниматься наверх.

- Помедленнее, Эдвард, - прошептала она. – Мы ведь не хотим, чтобы они нас услышали.

- Что? – ответно прошептал я. – Белла, я очень сомневаюсь, что это человек. Ему пришлось бы влезть на дерево, чтобы пробраться в твою комнату.

- И что? Это может быть кто-то, закравшийся, чтобы, ну, наблюдать за тем, как я сплю или что-то такое. Я не знаю.

Я остановился, чмокая ее в макушку.
- Никаких больше фильмов для тебя. И кроме того, я думаю, что звук доносился из твоего кабинета.

Она оттолкнула меня, но не слишком далеко, поскольку по-прежнему цеплялась за меня, и мы прошли к ее кабинету. Я осторожно шагнул в комнату, и меня резко окутало холодным воздухом. Осветив фонариком помещение, я немедленно увидел, в чем проблема. Дальнее окно было настежь распахнуто. Не знаю, почему я не заметил этого раньше. Стало очевидно, что сильный ветер снаружи ворвался в открытое окно и сшиб ровные ряды книг Беллы.

Я выдохнул и передал ей фонарик.
- В следующий раз закрывай окно. – Я подошел к окну и захлопнул его, удостоверяясь, что оно заперто на шпингалет. – Ты неплохо повеселишься, убирая весь этот беспорядок. – Я снова вернулся к ней, замечая, что она по-прежнему выглядит немного испуганной. – Что?

- Ничего, - тихо ответила она. Я одарил ее недоверчивым взглядом. – Ну, ты действительно уверен, что никто не пробрался сюда? То есть, это ведь они могли сбить книги.

- Две разные стопки? За два раза?

- Возможно. – Она посмотрела вниз, а затем снова на меня. – Ты не мог бы проверить и другие комнаты, пока мы здесь?

Я раздраженно выдохнул, но она выпятила нижнюю губу, и я понял, что сдаюсь. Забрав у нее фонарик, я позвал:
- Пойдем.

Белла ходила за мной по пятам, пока я проверял ванную, потом ее спальню, а затем даже гардеробную.

- Удовлетворена? – спросил я, заглянув под ее кровать.

Она уселась на постель рядом с тем местом, где на коленях стоял я.
- Наверное.

- Наверное? – Я покачал головой. – Мне никогда не понять, как, черт возьми, ты можешь жить одна.

Она толкнула меня в плечо, заставляя слегка покачнуться.
- Эй, я справлялась просто превосходно, пока ты не появился.

Я схватил ее за руку, целуя в ладошку.
- Не сомневаюсь. Тебе просто был нужен большой, сильный мужчина, чтобы немного помочь.

Она выдернула руку.
- О, правда? У меня был такой? Как я пропустила это? Я, должно быть, оставила его внизу. – Она встала, и я быстро уронил фонарик, обхватывая ее за талию.

- Ты думаешь, это так забавно, не так ли? – спросил я, подползая к ней.

Она наклонилась вперед, раздвигая ноги как раз достаточно, чтобы я поместился между ними.
- О, я очень забавна.

Я поднялся на колени, и моя рука скользнула вверх по ее спине, запутываясь в еще влажных волосах. Я притянул ее лицо к своему, приближая губы ко рту.

- Чертова бунтарка, - выдохнул я ей в губы, прежде чем накрыть ее рот своим. Руки Беллы обвились вокруг моей талии, подтягивая меня ближе к себе. Она облизнула мою нижнюю губу, слегка погружаясь языком в рот. Я жадно всосал его, желая попробовать на вкус каждую часть ее.

Мое тело застыло, когда я почувствовал ее голые руки, скользящие вверх по моей спине и захватывающие с собой футболку. Она ощутила мою нерешительность, и ее движения прекратились, а руки безвольно упали вниз. Я отстранился, усаживаясь на пятки, и схватился за края футболки, быстро стягивая ее и отбрасывая в сторону. Мой рот тут же вернулся к ее губам, и я упивался ощущениями, вызванными ладонями Беллы, которые изучали мою теперь уже голую грудь. Я не знал, то ли сам толкнул ее, то ли она потянула меня, но мы внезапно начали перемещаться, уползая к изголовью кровати. Мы упали на груду ее подушек, причем Белла оказалась сверху на мне. Мои руки спускались по ее спине к заднице, пока я не ухватился за задние стороны ее бедер, притягивая их к своим. Гребаные фланелевые штаны ничего не скрывали, и мы оба застонали, когда мой чертовски твердый член прижался к ней.

Рот Беллы вернулся к моей коже, оставляя за собой пламенный след от шеи до груди. Я зашипел, когда ее зубы коснулись моего соска, а когда она слегка прикусила его - взбрыкнул бедрами. Черт, я мог кончить прямо там. Я быстро сел, снова притягивая ее к себе. Я едва мог ясно мыслить, когда схватился за низ ее тонкой майки и стянул ее. Я походил на долбаного ребенка в конфетной лавке, так как передо мной, словно в витрине, предстала грудь Беллы. Но мне хотелось попробовать ее на вкус. Изо всех сил стараясь не разорвать ткань, я потянул за чашку лифчика, пока не показался один из ее сосков. Не теряя времени, я наклонился вперед, втягивая затвердевший бугорок в рот.

Белла откинула голову назад, испуская самый охрененно сексуальный стон, который я только слышал. Я всосал ее грудь в рот, пробегаясь языком по каждому ее дюйму и слегка прикусывая вершину. Мои руки нашли застежку лифчика, и вскоре она была расстегнута, а лифчик – сброшен на пол, и я переключился на другую грудь, удостоверяясь, что оказал ей равное внимание. Желая почувствовать Беллу под собой, я перекатил нас и продолжил атаковать ее грудь.

- Эдвард, - простонала Белла, пробегаясь руками через мои волосы.

Не отрывая губ от ее кожи, я поднял глаза, встречая ее взгляд. Даже во мраке я видел ту самую потребность в них и задался вопросом, насколько они отражают мои желания. Не отводя от нее взгляда, я спустился чередой поцелуев вниз по ее животу, слегка погружаясь языком в пупок. Дыхание Беллы участилось, ее грудь вздымалась от каждого вдоха, и я продолжил свое путешествие, останавливаясь ровно у верха ее штанов.

Я отвернул пояс, скользя языком от одной тазовой кости до другой. Она была чертовски божественна на вкус, и я присосался к коже на ее косточке, желая отметить ее, даже если эта отметина только для меня. Я приспустил штаны еще ниже, предоставляя себе больше места для своих действий, и Белла ответила мне, приподымая бедра над кроватью. Я втянул воздух сквозь зубы. Она сделала это намеренно? Или это была лишь невольная реакция? Был только один способ выяснить это, и я не мог остановиться.

Я подцепил пальцами пояс ее штанов, и Белла в ответ медленно приподнялась. Дюйм за дюймом я все больше обнажал ее тело, пока не спустил штаны полностью. Мои руки слегка дрожали, когда я наконец добрался до ее ступней. Глубоко вздохнув, я стянул ткань с последнего дюйма и отбросил штаны в сторону. Я замер на мгновение у ее ступней, просто упиваясь ее видом. В комнате по-прежнему было темно; единственный свет исходил от окна, покрытого дорожками дождя и отбрасывающего серебристые тени на тело Беллы. Она была так чертовски изящна, лежа там лишь в паре розовых шортиков, усыпанных белыми сердцами.

Я, вероятно, пялился на нее дольше, чем думал, потому что Белла начала поворачиваться на бок, прикрываясь руками. Я не мог этого допустить. Хватаясь за оба запястья, я поднял ее руки над головой, вытягиваясь над ней, прежде чем обрушить губы на ее рот. Я выпустил одно запястье, пробегаясь рукой по ее гладкой коже до самой талии. Мой рот переместился на ее шею, а пальцы перенеслись к местечку между ног, и я стал поглаживать ее через белье, прежде чем скользнуть под него.

Я простонал ей в шею, так как мои пальцы оказались тут же покрыты ею. Она была настолько чертовски влажная и издавала такие чувственные звуки… Я скользнул пальцем вдоль ее губ, покружил вокруг клитора и снова направился вниз, дразня ее вход, отчего Белла начала двигать бедрами вверх-вниз. Я улыбнулся в изгиб ее шеи, зная, чего она хочет. Однако я был не готов к тому, чтобы почувствовать, как ее рука обхватывает мой член – внутри штанов. И, черт, это было так приятно.

Где-то во время моего поддразнивания Белла развязала шнурок на моей талии и теперь отвечала мне поглаживанием на поглаживание. Я ощутил, как ускоряется мое дыхание, и начал толкаться бедрами в унисон с ней. Складывалось ощущение, что мы участвуем в некоем сражении, намереваясь увидеть, кто кого первым доведет до конца. Я чувствовал, что уже близко, но не хотел кончать – не вот так.

Я оттянул ее руку от себя, и внезапно мы, не отрывая друг от друга губы, сплелись в клубок из тел, срывающих друг с друга всю одежду, какую только могли найти. Только когда головка моего члена потерлась об нее, до меня дошло, что на самом деле мы делаем. Я отстранился и посмотрел на красавицу, лежащую подо мной. Какого хрена я делаю? Я не мог делать этого с ней – поступать так с ней. Я не умел ничего иного, кроме как трахаться, и мне внезапно стало стыдно за это. Я не знал, что случилось, но мне хотелось забрать назад каждый бессмысленный перепих, который у меня был в прошлом.

Белла заслуживает лучшего, чем я.

Она тогда заерзала подо мной, почувствовав, что что-то не так. Я не мог справиться с вопросами, отражающимися в ее глазах, и обреченно уронил голову ей на грудь.

- Эдвард? – прошептала Белла. Я не пошевелился. Я не мог смотреть на нее. – Эдвард, - произнесла она более настойчиво, обхватывая рукой мой подбородок и заставляя меня смотреть на нее. Она обвила рукой мою шею и притянула меня к себе, нежно целуя.

- Это все изменит, - прошептал я у ее губ.

- Все уже изменилось.

И я сдался.

Мы не отрывали взгляда друг от друга, когда я скользнул в нее. Мне пришлось остановиться, удержать себя, поскольку… черт… ничто и никогда не было так приятно. Она была такой тугой и… просто идеальной. Руки Беллы спустились вниз по моей спине, останавливаясь прямо над задницей. Шатко вздохнув, я начал двигаться, медленно перемещая бедра в унисон с ней. Я наклонился, пленяя ее губы своими. И чем интенсивнее становился поцелуй, тем одержимее становились мы, пока я просто не начал врезаться в нее, без единого слова отдавая ей все, что имел.

Я засранец, но я пытаюсь. Позволь мне попытаться.

Я почувствовал, что снова близок к концу, но на сей раз не стал бороться с этим. Я разорвал наш поцелуй, чтобы посмотреть на нее. Наши глаза тут же встретились, и я растерялся от того, что увидел в ее взгляде. Я моргнул, прерывая этот момент. Потянувшись между нами туда, где мы были соединены, я довел Беллу до оргазма. Наслаждаясь тем, как она выкрикивает мое имя, пока сжимается вокруг меня. Я сразу последовал за ней, изливая в нее всего себя.

А затем я запаниковал.

Я сел, ненавидя это чувство потери, и начал искать свою одежду.

- Ты уходишь, - категорично заявила Белла, когда я начал напяливать штаны.

- Белла, я… - я умолк, не зная, что сказать, какое представить оправдание. Мне никогда не хотелось остаться больше, чем сейчас, и, кажется, это пугало меня сильнее всего. Но потом я увидел ее лицо, увидел, что она пытается скрыть. Она быстро отвернулась, натягивая майку и пару пижамных шортов. – Ты хочешь, чтобы я остался? – тихо спросил я, когда она вновь уселась на постель.

- Только если ты хочешь остаться, - ответила она, опустив глаза.

Я лег на кровать и сгреб ее в руки, спиной прижимая к своей груди.
- Ты можешь прямо ответить на вопрос?

Она переплела пальцы с моими у себя на животе, и я услышал в ее голосе улыбку, когда она ответила:
- Никогда.

Я тихо засмеялся и поцеловал ее в затылок. Протянув руку вниз, я накрыл нас одеялом и просто лежал потом, слушая, как выравнивается дыхание Беллы и она засыпает. Я сжал ее крепче в объятиях, поудобнее устраивая ее тело рядом с моим.

- Пожалуйста, не влюбляйся в меня, - прошептал я в темноту и закрыл глаза.

 

 

 


Ура! Это свершилось! И Эдвард даже не сбежал!
Жду ваших впечатлений на форуме!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1369-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: nats (10.06.2013) | Автор: nats
Просмотров: 4165 | Комментарии: 49 | Рейтинг: 5.0/71
Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
0
49   [Материал]
  Тропический лес? На северо-западе США? Я, как магистр географических наук, не могла сосредоточиться потом всю главу Хотя свидание вроде вышло отличное)

0
48   [Материал]
  "Пожалуйста, не влюбляйся в меня" - после этой фразы у меня навернулись слёзы...
Эта глава была очень эмоциональной. И их близость была скорее чувственной, чем физической. Явно видно, что она влюблена в него, но думает, что она для него очередное завоевание. Кажется, будто она смирилась с этим. Не может больше бороться со своими чувствами. Но когда он резко начинает одеваться после секса, её это пугает. И она боится в этом ему признаться... Потому что она знала на что шла... Но мы то знаем мысли Эдварда. Он тоже её полюбил, но боится в этом признаться себе. И от этого больно от этой последней фразы... Он явно натворит делов в следующих главах...

0
47   [Материал]
  всё равно сбежит

0
46   [Материал]
  Неплохое завершение свидания  girl_blush2 giri05003

0
45   [Материал]
  Да Эдвард постарался на славу, свидание на природе где, отобедали ну а, позже в сам нац/парк его осмотрели, порезвились

Цитата
- Чертова бунтарка, - выдохнул я ей в губы, прежде чем накрыть ее рот своим. Руки Беллы обвились вокруг моей талии, подтягивая меня ближе к себе. Она облизнула мою нижнюю губу, слегка погружаясь языком в рот. Я жадно всосал его, желая попробовать на вкус каждую часть ее
                                                                            
   

44   [Материал]
  Что же ты такой не уверенный, Эдди!?

43   [Материал]
  Всё же они это сделали...
Так долго ходили вокруг да около...
Но для Эддика всё это ново и пугает...
Но пока он справляется))))
Спасибо большое за главу good good good good

42   [Материал]
  Спасибо за главу, миленькое свидание получилось.

41   [Материал]
  Спасибо за главу! Наконец-то!!!! Но что-то подсказывает, что Эдвард ещё может всё испортить

40   [Материал]
  милая и интересная глава.спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]