Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нет места лучше дома. Глава 22: Кубарем в Кроличью нору.


~ Белла ~

Я была горячей.

Не таким образом как «Ох, я так горяча, посмотрите на меня» - нет, мне просто было очень жарко.

Я лениво взбрыкнула ногой, пытаясь столкнуть одеяло, которое как-то умудрилось запутаться вокруг моей талии, но оно не сдвинулось с места. Вместо этого оно закутало меня еще плотнее.

И застонало.

Глаза у меня распахнулись, а рука немедленно покинула подушку, дотягиваясь до одеяла… которое оказалось вовсе не одеялом, а чьим-то предплечьем. Вывернувшись на спину, я продолжила крутиться, пока не уставилась в лицо спящего Эдварда.

Спящего Эдварда, с которым я только что переспала…

У меня был секс с Эдвардом Калленом.

То есть, я принимала противозачаточные, так что не волновалась о маленьких Калленах или чем-то таком. Меня больше волновало то, что я фактически сделала это – сексуальную часть. И даже на нашем первом свидании. Я пыталась сопротивляться ему, действительно пыталась. Я знала, что мне это не удается, и все, что мне требовалось, это легкий толчок. А затем он должен был взять и пригласить меня на свидание, словно нам по пятнадцать лет. И я, чувствуя трепет в животе, согласилась. Можете вставить здесь сентиментальную песенку Тейлор Свифт.

Я со вздохом вновь плюхнулась на спину, слушая звуки дождя, пока через мой мозг проносились миллионы вопросов. Почему он остался? Только потому, что я попросила? Он вообще хотел остаться? О, боже, он подумал, что я жалкая или, того хуже, легкодоступная? То есть, я сдалась на первом свидании. Кто мы теперь? Что это значит? Мы встречаемся? Я быстро уселась, чувствуя, как бешено заколотилось сердце. Эдвард Каллен теперь мой бойфренд? Я покачала головой из стороны в сторону. Нет, такого просто не может быть. Нам обоим, очевидно, требовалось снять напряжение, и мы нашли это друг в друге. Это был лишь секс.

Так ведь?

Я снова улеглась, поворачиваясь к Эдварду. Мой взгляд прошелся по его спящему лицу. Было так приятно видеть его без вечно угрюмого выражения, которое все время омрачало его черты. Его лицо было гладким, лишенным всех морщинок, пока он медленно вдыхал и выдыхал. Он казался таким умиротворенным и выглядел лет на десять моложе. Я нежно пробежалась кончиками пальцев по его щеке. Он был действительно красив – начиная с длинных ресниц и заканчивая сексуальными, чуть выпяченными губами.

Боже, мне нужен кофе.

Эдвард начал подергивать пальцами рядом со мной. Его рука соскользнула с моей талии, обернулась вокруг подушки, и он начал бормотать во сне.

– Нет… мама, – пробурчал Эдвард, прежде чем повернуться лицом к подушке. Я наклонилась поближе, пытаясь расслышать, что он говорит. – Не это… костюм кролика… очередь Эммета.

Я едва сдержала смех, когда он начал упрямо спорить с подушкой. Протянув руку, я провела пальцами по спутанной копне его волос, отводя их с лица. Он сразу же затих, и я замерла.

Глупая Белла, прекрати его трогать.

Я отдернула руку, и он недовольно вздохнул, переворачиваясь и потягиваясь. Он начинал просыпаться. Я быстро улеглась, повернувшись к нему спиной и закрыв глаза, а затем почувствовала, как он шевелится позади меня. Я представила, как он открывает свои изумрудные глаза и оглядывает комнату, вытягивая длинные ноги и усаживаясь. Я услышала шорох простыней, а потом едва не выдала себя, когда почувствовала, что он легонько прижимается губами к моей щеке.

А затем ничего… лишь негромкий щелчок закрывшейся за ним двери.

Что ж, полагаю, он действительно хотел уйти. Я ощутила, как сдавило грудь, и попыталась не слишком близко принимать все это к сердцу. Спустя несколько минут я поднялась с кровати. Я знала, что он за парень, когда соглашалась на свидание… Черт, я знала, что он за парень, когда начала раздевать его. В мозгу замелькали воспоминания о прошлой ночи, пока я шла к лестнице. Его губы на моей коже, пальцы, заставляющие мое тело исполнять любую его прихоть… Мне очень не хотелось признавать, что он был хорош, но… как я могла удивляться, учитывая весь тот опыт, которым он, несомненно, обладал?

Прекрати, Белла. Не…

Мое мысленное самоистязание было прервано донесшимся из кухни лязгом. Я подкралась на цыпочках к кухонной двери и осторожно, из-за косяка, заглянула внутрь. Эдвард стоял ко мне спиной – голой спиной, – что-то делая с моей кофеваркой. Сказать, что я была потрясена, увидев его, не сказать ничего. Я наблюдала за тем, как он дотягивается до шкафчика над ним и достает кружку, и поняла, что пялюсь на его спину, вспоминая, каково было чувствовать ее под моими руками. Фланелевые штаны, в которые он был одет, низко сидели на бедрах, предоставляя мне великолепный вид на две ямочки, красующиеся прямо над его задницей. Боже, как же мне хотелось их облизать. «В следующий раз», – подумала я себе.

Постойте-ка, что?

– Белла?

Я вскинула голову, замечая, что Эдвард обернулся кругом и теперь смотрел на меня так пристально, что я внезапно смутилась. Я робко шагнула вперед, оттягивая края своей футболки. Эдвард громко откашлялся и протянул мне кружку кофе.

– Ты ведь любишь кофе, верно? – его голос звучал так неуверенно, хотя он, по-моему, не раз видел, как я пью его.

– Так же, как и кислород, – ответила я, дотягиваясь до жидкого золота, которое он держал в руках, и делая большой глоток. Мои глаза закрылись сами собой, как только горячая жидкость потекла по горлу.

Он тихо хохотнул в ответ на мое признание, и только тогда я осознала, насколько близко стою к нему. Мои глаза находились на одном уровне с его голой грудью, и я ощутила, как мое сердце ускоряет ритм. Я заставила себя поднять взгляд выше, пока не посмотрела в его глаза.

– Привет, – прошептала я.

Он отвел прядь моих волос назад.
– Привет.

Его взгляд перенесся к моему рту, затем снова поднялся вверх, и я не могла поверить тому, как сильно хочу, чтобы он меня поцеловал. Я закрыла глаза в ожидании, но ничего так и не произошло. Сбитая с толку, я открыла один глаз и обнаружила, что Эдвард вновь стоит у стола. Он лихорадочно оглядывал кухню.

– Эдвард?

– Завтрак, – выпалил он. – Ты хочешь завтрак? – Он поспешил к холодильнику. – У тебя есть что-нибудь на завтрак?

Я была крайне озадачена его внезапным бессвязным лепетом.
– Эдвард, что…

Он посмотрел на меня.
– Нам нужно поесть, – произнес он, прежде чем вернуться к холодильнику.

– Ладно, – согласилась я, подходя к нему.

Я хотела было положить руку ему на спину, когда он вдруг выпрямился.
– Черт, я не могу. – Он резко захлопнул холодильник и повернулся кругом. – Мне нужно на работу.

– Эмм, ладно.

Он с секунду смотрел на меня, открыв рот, словно хотел что-то сказать, но затем просто направился к выходу. Без долгих размышлений я поставила кружку на стол и схватила его за предплечье. Эдвард замер, поворачивая голову и устремляясь взглядом к моей руке, которая обвилась вокруг его бицепса. И, ох, каким же прекрасным был этот бицепс… Мне стало интересно, сколько раз он мог отжаться от пола?.. Мог бы он отжаться от меня?

Сконцентрируйся, Белла.

Я, очевидно, сконцентрировалась слишком сильно. Моя ладонь теперь поглаживала его руку вверх и вниз. Я была так увлечена его мышцами, что даже и не поняла, когда он успел развернуться ко мне всем передом, пока его губы не обрушились на мои, заставляя мой разум перезагрузиться. Я незамедлительно приоткрыла для него рот. Его поцелуи становились все безрассуднее, он обхватил меня руками под задницу и приподнял. Я обернула ноги вокруг его талии, и он начал двигаться вперед вместе со мной, пока моя спина не уперлась в дверцу холодильника. Мои ладони бродили по его гладкой широкой спине и до волос. Ничего, и я повторю – ничего нет приятнее на вкус, чем поцелуи Эдварда. Его рот был похож на афродизиак – в данный момент афродизиак со вкусом эспрессо, – и я с жадностью упивалась им.

Он двинул бедрами, и я могла теперь ощущать его весьма возбужденную длину, которой он терся об меня. Я не смогла удержать стон, раззадоривший Эдварда еще больше. Оставив одну руку под моим задом – ровно у края спальных шортов, – вторую он запустил в мои волосы, притягивая меня еще ближе, пока у меня не возникло чувство, что я окружена им со всех сторон. Когда потребность в воздухе стала слишком сильной, наш поцелуй потихоньку замедлился. В конце концов, Эдвард оставил на моих губах целомудренный поцелуй и прижался лбом к моему. Наше дыхание было ускоренным и тяжелым, тела синхронно вздымались и опускались.

– Мне нужно идти, – с оттенком печали в глазах прошептал Эдвард.

– Ты уже говорил это, – ответила я, закусывая губу.

Он сделал глубокий вдох и отступил назад, позволяя мне спуститься с его тела. Как только мои ноги твердо стояли на полу, я быстро вернула свою одежду на место. Эдвард стоял передо мной, потирая рукой заднюю часть шеи и снова мечась взглядом по кухне.

– Эмм, – пробормотал он, – я… э-э… тебе нужно поесть.

– Что? – Он сбивал меня с толку своими нелогичными заявлениями.

– Прошло уже немало времени с тех пор, как мы… то есть, мы… ну, знаешь… и напряженная деятельность забирает много сил… и мы, ну…

Я лишь стояла там, раскрыв рот, пока он что-то лопотал. Я понятия не имела, что с ним такое, но это начинало меня волновать. Затем внезапно он выпрямился, посмотрел прямо на меня и сказал:
– Мне нужно идти.

И без какого-либо другого слова он развернулся и поспешил из кухни. Несколько секунд спустя я услышала, как захлопнулась парадная дверь, а затем звук взвизгнувших шин.

Я стояла в кухне, продолжая пялиться в ту сторону, куда он ушел, не зная точно, какого черта только что произошло. Он просто ушел в одних лишь фланелевых штанах моего отца? Я быстро вышла в коридор и посмотрела на теперь пустой крючок. Что ж, по крайней мере, он вспомнил о своей куртке.

 

 

~oOo~


Следующая неделя пролетела быстро, и большую часть ее я занималась планированием предстоящей предсвадебной вечеринки Элис. Она, на удивление, позволила мне организовать ее самой, и это, конечно, значило, что мне пришлось обратиться за помощью к Роуз и Эсме. Втроем с ними мы пришли к блестящей идее – и лучшее было то, что я, фактически, придумала тему вечеринки.

Вечеринка-чаепитие в стиле Страны чудес.

Ну, на самом деле это не должно было быть похоже на вечеринку из «Алисы в Стране Чудес» – это был бы уже перебор. Нет, все будет в более классическом стиле, но мы собирались использовать яркие цвета для общего фона. Это было идеально. Элис любила все девчачье, и я помнила, как нам весело было в «Чайной» в Порт-Гэмбле. Дисней + чай = довольная Элис.

Я нарочно удерживала свой разум подальше от мыслей об определенном зеленоглазом сексуальном боге, который ни разу не позвонил мне с тех пор, как выбежал из моего дома в пижаме моего отца. Не говоря уже о том, что я ненавидела тот факт, что теперь именую его в своем уме сексуальным богом. Тем не менее, я довольно прилично справлялась и не думала о нем – до вечера пятницы, пока не устроилась на диване со своим любимым пледом и новым романом из серии «Анита Блейк». Там, на странице передо мной, был Эдвард. Ну конечно, это должна была быть книга, где он вернулся. Это привело меня к мысли: почему же он не позвонил мне? Стоит ли мне позвонить ему? А затем снова у меня возникло неловкое чувство, будто меня использовали. Я легла спать в тот вечер в полдевятого, и мне снился Эдвард, который преследовал меня, одетый как клоун и кричащий, что пришло время для нашего танца.

Суббота пришла и ушла в круговороте чайных чашек и мини-сэндвичей, пока мы с Эсме пробегались через все списки, чтобы удостовериться, что у нас есть все необходимое. Я могла только представить, на что будет похож фактический день свадьбы. К тому времени как Эсме ушла, я чувствовала себя вполне довольной тем, как все проходит. Единственным, что меня беспокоило, была погода. До Форкса, похоже, не дошло уведомление, что апрельские ливни приносят майские цветы, поскольку был уже май, а цветов, попросту говоря, не было и в помине. Предсвадебную вечеринку планировалось провести на заднем дворе Калленов, так что дождь был нежелательным гостем. Прежде чем лечь спать, я настроила быстрые вызовы на телефоне - просто чтоб убедиться, что ничто не помешает завтрашнему празднеству.

Вечеринка должна была начаться в половине третьего. Ну, вернее, в это время должна была прибыть Элис, вместе с сопровождающей ее Роуз. Остальные гости ожидались между половиной второго и двумя часами, так чтобы все уже были на месте, когда прибудет почетный гость. Я, однако же, постучала в дверь красного дерева еще в девять утра, обвешанная пакетами, включающими тот, что не предназначался для вечеринки. Мы с Эсме незамедлительно принялись за работу. Время от времени я, поднимая голову, видела, что Эсме улыбается мне… без какой-либо явной причины. Это становилось жутким. А затем, когда я спрашивала ее об этом, она лишь качала головой и возвращалась к своему занятию. Странно. Где-то около часа дня Эсме постучала меня по плечу и освободила от работы над букетом, чтобы я могла пойти подготовиться. Я сразу направилась на третий этаж, который неофициально именовался «моим» этажом с тех пор, как мне пришлось временно жить здесь, пока Чарли перебирался к Сью.

Поднявшись наверх, я бросила свою сумку на кровать. Я любила эту комнату. Она была очень похожа на собственную квартиру-студию, простор которой поддерживался одной из колонн дома. У меня был собственный диван, телевизор с плоским экраном и бар. Но лучшим из всего этого было местоположение кровати и стола. Они скрывались в правом углу – кровать с небольшим альковом и стол рядом с ней, – прямо перед стеной из окон. Стена походила на эркер, но окна занимали всю ее поверхность, от пола до потолка. Свет просачивался через них, освещая комнату теплым сиянием солнца. Я улыбнулась, заметив, что ничего особо и не изменилось с тех пор, как я была здесь последний раз. Все еще улыбаясь, я прошла в ванную, чтобы быстренько ополоснуться. Меньше чем двадцать минут спустя я уже была полностью одета – в белое платье без бретелей с красными и желтыми цветами – и направилась вниз, собирая волосы по пути в высокий «хвост». Когда же я дошла до второго этажа, мной овладело любопытство. Вместо того чтобы продолжить спускаться по лестнице, я пошла по коридору. Я считала в уме двери, зная, какая какому Каллену принадлежала в свое время. По итогу я обнаружила, что пялюсь на закрытую белую дверь, а моя рука нависла над ручкой.

Не делай этого, Белла. Уходи.

Но, конечно же, я открыла дверь. У меня, в конце концов, вроде как было что вернуть.

Не знаю, что я ожидала там найти. Может, лежащего в кровати Эдварда, умирающего от испанского гриппа или чего-то такого, объясняющего причину, почему он не позвонил мне. Но его там не было. Я просто уставилась на пустую комнату. Сделав шаг вперед, я начала оглядывать помещение. Если бы я не знала точно, что комната принадлежит ему, то никогда бы не подумала этого. Здесь не было ничего личного – никаких фотографий или постеров на стенах. Ничего, кроме черного дивана, плоского телевизора, висящего на одной из стен, и кровати у дальнего конца комнаты. Солнечный свет просачивался из раздвижных стеклянных дверей, и я краем глаза уловила какую-то вспышку. Подняв голову вверх, я увидела кое-что, чему, наверное, не должна была бы удивляться: прямо надо мной было несколько круглых зеркал, объединенных вместе в какую-то причудливую композицию. Я фыркнула. Следовало догадаться. Закатив глаза, я повернулась к выходу в коридор… и застыла.

В дверном проеме стоял Эдвард, наблюдая за моими перемещениями по комнате с бесстрастным, как маска, лицом. Он все еще был в своих рабочих штанах и держал в правой руке пакет из «Сабвей». Смятение, которое я почувствовала будучи пойманной, быстро испарилось, и я направилась к нему. Его глаза расширились, но он не двинулся с места.

– Что ж, вижу, ты не умираешь.

Он сморщил лоб.
– Белла, что…

– О, и твой голос по-прежнему работает. Рада знать это. – Я подошла к нему и пихнула пакет ему в грудь. – Ты забыл это, когда убегал.

Не дожидаясь ответа, я обошла его и сбежала по лестнице вниз. Как только мои ноги коснулись деревянного пола холла, я натянула на лицо улыбку. Я не стану позволять Эдварду Каллену портить этот день. Сегодня все для Элис. И говоря об Элис…

– Белла! – Элис подбежала ко мне, заключая в объятья. – Все настолько идеально, а я ведь даже еще не видела задний двор!

Я отстранилась.
– Элис, что ты делаешь здесь? Так рано? – последние слова предназначались для подошедшей к нам Роуз.

Роуз пожала плечами.
– Попытайся сама удержать ее до нужного времени. – Она быстро обняла меня, прежде чем присоединиться к Эсме в кухне. Я обернула руку вокруг Элис, и мы направились на улицу.

– Начинаешь нервничать? – спросила я, подталкивая ее локтем.

Элис улыбнулась.
– Немного, но не в том смысле, что я колеблюсь или вроде того. Я просто волнуюсь, что что-то пойдет не так, как надо. Я уже и не помню, когда мы собирались всей семьей в одном месте. То есть, Джеймс, например… он… – Но мне так и не довелось услышать, что там с Джеймсом, поскольку Элис прекратила говорить в тот же момент, как мы вышли на веранду. – О, боже, Белла.

– Мне помогали, – призналась я.

Элис, разинув рот, оглядывала задний двор, который теперь походил на воплощение сказки. Оттенки розового, фиолетового, синего, зеленого… все они присутствовали там. Деревья были украшены гирляндами цветного тюля, свисающими с ветвей и переходящими от дерева к дереву, образуя круг. На некоторых ветках мы повесили китайские фонарики, бумажные цветы и бабочек. В центре круга мы установили небольшие белые садовые столики с соответствующими стульями, украшенными бантами различных цветов, а напротив каждого стула на столе, на белых салфетках, располагались чайные приборы. На каждом столике стоял букет из диких цветов, а на каждом сиденье лежало то, что мне нравилось называть «чайной шляпкой пожилой леди». Мы с Роуз неплохо повеселились, выбирая их. Все выглядело… девчачьим и очень персонализированным.

Элис повернулась ко мне, коротко обняв, и сбежала по лестнице веранды вниз, чтобы поздороваться с кем-то.

– И где, черт возьми, ты добыла это? – послышался позади меня изумленный голос.

Я проследила за указательным пальцем Роуз и засмеялась.

– Ах, это? Пара пустяков. Я попросила об услуге школьный театральный кружок.

Предвидя, что земля будет слишком мягкой, чтобы ходить по ней на каблуках, я позвонила другу, работающему в средней школе, – и нет, это был не Джаспер. После того как я пояснила, в чем нуждаюсь, мне ответили, что у них есть кое-что, что может подойти и даже будет сочетаться с темой Страны чудес. В настоящее время задний двор Калленов был покрыт чем-то похожим на разборный танцпол, организующий идеальное пространство для размещения столов. Он был белым с гигантской черной спиралью, исчезающей где-то в центре. Если честно, эта штука меня немного пугала. Когда я смотрела на нее слишком долго, у меня появлялось ощущение, что я падаю. Но, к счастью, она вписывалась сюда.

Роуз рассмеялась.
– Но для чего в точности они его используют?

– Понятия не имею, – рассмеялась я с ней. – О, вот, держи. – Я дотянулась до корзины, стоящей на перилах, и вручила ей разноцветную ленточку на английской булавке. Он нерешительно взяла ее, выгнув бровь. Я закатила глаза. – Прикрепи ее где-нибудь на видном месте. Если скрестишь ноги, кто-нибудь может ее забрать.

– Разве это не для предродовых вечеринок? – спросила она. – И я в платье. Я что, должна сидеть с раздвинутыми ногами?

– Тебе решать. Кроме того, – начала я, спустившись на ступеньку вниз, – ты замужем за Эмметом. Держать ноги раздвинутыми не должно быть для тебя проблемой. – Я быстро подмигнула ей и побежала к Элис, слыша за спиной, как Роуз выкрикнула: «Сучка!»

Элис озадаченно взглянула на меня, но я лишь невинно улыбнулась в ответ. Только тогда я поняла, что прервала беседу, и девушка, с которой разговаривала Элис, смотрела на меня в тот момент так, словно у меня выросла еще одна голова. Эсме помогала мне со списком гостей, приглашая близких членов семьи и коллег, поэтому я не всех здесь знала – включая эту гостью.

– Привет, я – Белла.

Она с изумленным выражением на лице протянула мне руку.
– Я – Мэл. Работаю с Элис.

– Мои соболезнования, – искренне посочувствовала я, и Элис шлепнула меня коктейльной салфеткой.

Следующие несколько минут я провела болтая с Мэл, пока Элис ушла встречать последних гостей. Меня приятно удивило то, что мне действительно понравилась эта девушка. Нужно быть решительным, не говоря уже терпеливым, человеком, чтобы выносить Элис, когда она работает. Я помогала ей однажды, и не думаю, что присела хоть на минуту, пока была с ней. К тому времени как Элис наконец вернулась, я уже безудержно смеялась.

– Что такого смешного?

Я глотнула воздуха.
– О, ничего. Мэл просто рассказывала мне обо всех тех разах, когда ты заставляла ее приставать к Джасперу ради тебя. Серьезно, Элис? В смысле, кто так делает? Это похоже на «Отчаянных домохозяек» или что-то такое.

Уголки рта Элис приподнялись.
– А что? Должна же я была знать, относится ли он к типу «верных» или нет. Так что я проверила его. Мэл похожа на супермодель, если ты вдруг не заметила. Это была прекрасный вариант.

– Ага, прекрасный до тех пор, пока Джаспер не пролил напиток себе на штаны, потому что очень боялся, – сказала Мэл, снова зарождая смех.

На веранду вышла Эсме, сигнализируя мне, что все на месте. Я слегка кивнула ей и предложила перейти всем к столу. Когда мы уже собрались сесть, Мэл ткнула меня в бок.
– Кто этот жуткий тип?

Я проследила за линией ее взгляда к боковому фасаду дома, где увидела Эдварда, стоявшего на его балконе. Если честно, он действительно походил на жуткого типа. Очень сексуального жуткого типа, но, тем не менее, все-таки жуткого. Он стоял там, опершись о перила. Он переоделся из своих хирургических штанов и теперь был одет в пару джинсов, сидящих так низко на бедрах, что я практически слышала пение ангелов. По двору гулял легкий бриз, заставивший его расстегнутую рубашку распахнуться, что предоставило мне прекрасный вид на его грудь, прикрытую теперь только тонкой белой майкой. Я закрыла глаза, глубоко вздыхая, прежде чем повернуться обратно к Мэл. Не будем говорить о том, что единственной причиной, почему я смогла оторвать от него глаза, было то, что я не смотрела ему в лицо.

– О, это Эдвард, – небрежно произнесла я, выдвигая стул, чтобы сесть.

Мэл округлила глаза.
– То есть, тот самый Эдвард? Я читала о нем. – Мне на мгновение стало интересно, было ли это тем же самым, что читала я, но решила не спрашивать. – Хмм, ну, не то чтобы я хочу встревожить тебя или что-то такое, но он вроде как смотрит на тебя так, словно хочет съесть.

Я резко повернула голову, делая как раз то, чего так пыталась избежать: встретилась с ним глазами.

Его зеленые глаза прожигали меня с таким выражением, которого я не могла понять. Это было похоже на сцену из тех приторных романтических фильмов, где окружающий шум просто исчезает и остаются лишь двое, поглощенные друг другом. Я не слышала, как Элис восторженно вопила из-за мини-сэндвичей. Не слышала, как жаловалась Роуз, когда у нас не оказалось ее любимого чая. И определенно не слышала грохот, когда один из фонариков-бабочек рухнул в траву, потому что на него решила усесться птица. Нет, я не слышала ничего этого. Я просто смотрела на Эдварда.

А затем я увидела, как он поманил меня пальцем.

Он подзывал меня к себе? Почему я должна идти к нему, когда это он как раз тот, кто убежал? Я сузила глаза и отвернулась от него. Я могла поклясться, что даже с такого расстояния слышала его вздох.

Эсме снова улыбалась мне, когда я, наконец, устроилась на своем стуле. Мне действительно нужно было спросить ее об этом, поскольку это начинало меня пугать. Пока мы ели, все гости болтали между собой. Меню состояло из разнообразных сэндвичей с огурцом, мини-корзиночек с начинкой, свежих фруктов и булочек, не упоминая уже о четырех различных видах чая. Что-то для каждого на вкус. Где-то в это время – не то чтобы я смотрела – Эдвард исчез в своей комнате.

Удостоверившись, что все уже насытились закусками, я вступила в свою роль ведущей и начала игры. Первым в нашем списке стояло «Лото невесты». Мы с Роуз нашли классное местечко онлайн, где можно сделать свои карточки лото с изображениями невесты и жениха. Там у нас было все – от фотографий Элис и Джаспера (по раздельности, конечно, а в центре квадрата – как пара) до снимков с модой и мест отдыха. В этом всем была Элис.

Той, кто выиграл в лото, оказалась Мэл – к большому расстройству Роуз, но только потому, что, как я знала, она хотела приз: полный комплект спа-процедур в «Олимпик Дэй Спа». Затем последовала игра «Как хорошо вы знаете невесту?», что привело к вспышкам хихиканья из-за некоторых историй, которые откопали члены семьи. Элис смеялась, пытаясь спрятать лицо за ладонями.

Слишком скоро вечеринка стала затихать, а гости расходиться. Я была занята, пытаясь придумать, как удержать все чайные чашки разом, чтобы унести их внутрь, когда в поле моего зрения внезапно появилась рука, снимая верхний ряд.

Это, должно быть, шутка.

– Позволь мне помочь, – еле слышно прошептал он.

Я потянула чашки назад, едва не роняя их на землю.
– Я справлюсь, спасибо.

Эдвард оббежал стол, останавливаясь передо мной.
– Белла, пожалуйста. Мы можем поговорить?

– Мне кажется, Элис нужна помощь с погрузкой подарков. – Я аккуратно обошла его и направилась в дом.

В кухне находились Эсме с Анжелой, занимавшиеся упаковкой остатков еды и прочего. Я начала обдумывать, как же буду все это опускать на стол, когда на выручку пришла Анжела. Со своего места перед раковиной я видела, что Эдвард грузит подарки в багажник машины Джаспера. Я так увлеклась наблюдением за ним, что, не осознавая этого, продолжала мыть одну и ту же тарелку все десять минут.

– Думаю, она уже чистая, дорогая, – усмехнулась Эсме, забирая тарелку из моих рук.

– О, ага, простите, – пробормотала я. Эсме улыбнулась, заглядывая в окно, где Эдвард – уже без белой рубашки – загружал на заднее сидение столовый сервиз из шестидесяти составляющих. Она снова направила свою улыбку мне, и я опустила глаза, чувствуя, как начинают гореть щеки. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, когда вдруг зазвонил телефон. Я облегченно выдохнула, так как Эсме ушла отвечать на звонок, и снова занялась тарелками, а когда она вернулась, то, на счастье, ничего не сказала о том, что я открыто пялилась на ее сына.

Мы занимались своими делами в тишине, когда нас прервал знакомый голос:
– Могу я помочь, мама?

Вилка, которую я мыла, выскользнула из моих рук, и я резко обернулась.

– Нет, мы справляемся, – выпалила я. Все три пары глаз обратились ко мне, но я сосредоточилась только на одной.

Эдвард сделал еще несколько шагов, входя в кухню.
– Я спрашивал свою мать.

– Эдвард, возможно, ты мог бы… – начала Эсме.

– Мы справляемся, – еще тверже повторила я.

– Белла, да ладно, – настаивал Эдвард.

– Мы справляемся! – практически прокричала я, поворачиваясь к ним спиной и занимая себя тарелками. Я ощутила движение сзади и машинально напряглась.

– Это я, солнышко, – мягко произнесла Эсме.

Я внутренне съежилась, когда осознала, что только что накричала на ее сына… перед ней, ни больше ни меньше. И так как Эсме не стала давить на меня, я просто промолчала, ополаскивая тарелки, пока Эсме загружала их в посудомоечную машину. Анжела, извинившись, удалилась, чтобы сделать звонок.

– Знаешь, он изменился, – ни с того ни с сего произнесла Эсме. Я не ответила. – Он раньше просто дулся в своей комнате, теперь же спускается вниз и охотно присоединяется к нам за столом. Иногда я даже нахожу его в музыкальной. И он улыбается. Не все время, но улыбается и смеется. – Она положила полотенце на стол и повернулась ко мне лицом. – Я не знаю, что случилось между вами двумя, но не разочаровывайся в нем, Белла.

– Эсме, я… – Я даже не знала, с чего начать, и сделала глубокий вдох. – Мы ходили на свидание.

Эсме улыбнулась.
– Я знаю. Он на той неделе был таким несобранным. Было довольно интересно видеть его таким взбудораженным, особенно, когда не завелась его машина. – Я ощутила, что улыбаюсь от ее слов, хотя на самом деле мне и не хотелось улыбаться. – Разве свидание не удалось?

Я покачала головой.
– Нет, все, вообще-то, прошло изумительно. – Я обнаружила, что рассказываю Эсме о свидании, упуская лишь некоторые самые замечательные моменты в тропическом лесу. Я никому не рассказывала об этом, и было приятно с кем-то поделиться. Ну, до тех пор, пока я не ляпнула: – И мы переспали, а потом он просто ушел!

Я хлопнула ладонью по рту, когда глаза Эсме расширились в ответ на мое признание.

– У тебя был секс с моим братом? – Мы с Эсме обе повернулись к двери и обнаружили там ошеломленную, разинувшую рот Элис. Она покачала головой и подошла к нам. – Как это случилось? Ну, то есть, я знаю, как это случилось, но когда? И почему? – Она прекратила вышагивать и впилась в меня взглядом. – Ты встречаешься с моим братом?

– Элис, – строго произнесла Эсме.

– Я… я… я точно не знаю, – промямлила я, вполне уверенная, что мое лицо пылает огнем.

– Не знаешь? – спросила Элис, подходя ко мне почти вплотную. – Белла, что за?..

– Элис! – Я вскинула руки перед собой. – Пожалуйста, прекрати. Я люблю тебя, но сейчас не могу ответить ни на один из твоих вопросов, ясно? Если честно, я сама не знаю, что происходит.

– Как я не предвидела этого? – спросила Элис, не обращаясь ни к кому в частности. От большего количества вопросов меня спас стук в парадную дверь. – Это свадебный планировщик. Ты… – указала она на меня, – никуда не уходишь. Мы еще не закончили.

Элис пошла отвечать на стук, а я обессиленно привалилась к столу. Эсме, молчавшая с момента моего неожиданного признания, прислонилась рядом со мной.

– Он действительно просто ушел? – почти нерешительно спросила она.

Если бы это был кто-то другой, не Эсме, я бы не ответила.
– Вроде того. То есть, он остался на ночь, но утром сбежал. – Да, к этому моменту я умирала от стыда.

Эсме потерла мою руку и хотела сказать что-то, но ее громко позвала из гостиной Элис. Она бросила на меня извиняющийся взгляд.
– Нужно пойти посмотреть, за что еще мне предстоит заплатить, – пошутила она. Я слабо улыбнулась ей, и она направилась к двери. – Белла? – Я подняла голову. – Поговори с ним. – Эсме улыбнулась и вышла из кухни.

– Но что если я не хочу разговаривать с ним? – ворчливо пробормотала я сама себе.

В этот момент в кухню вошла Анжела. Она приподняла одну бровь, взглянув на меня, но не стала ни о чем спрашивать. Я очень любила ее за это. Она включила радио, висевшее над столом, и мы начали танцевать, перемещаясь по кухне и убирая все, что считали нужным. Я чувствовала, что начинаю понемногу расслабляться. Ровно посреди «Любовной истории» Тейлор Свифт я услышала звонок своего сотового. Я протанцевала к своей сумке, которую оставила на барной стойке, пока Анжела продолжала подпевать.

– Алло? – перекрикивая музыку, ответила я, даже не посмотрев на определитель.

Где мой второй черный носок? – А?

Я сложила ладонь рупором вокруг телефона и зловеще протянула:
– Рыба летает в полночь.

Что?

– Не знаю. Кто это?

Эдвард.

Ох.

Анжела незамедлительно ощутила перемену в моем поведении и выключила радио. Я подарила ей быструю улыбку, прежде чем отступить в угол.

Белла? Алло?

– Что?

Где мой второй носок?

– Я кто, по-твоему? Носочный монстр? Я понятия не имею.

Я услышала его вздох в телефоне, и между нами повисла неловкая тишина.

Ты можешь подняться сюда, пожалуйста?

– Зачем? Чтобы ты еще пару раз обвинил меня в краже твоих носков?

Я не… черт, Белла. Я просто хочу поговорить с тобой. Пожалуйста?

Его последнее «пожалуйста» прозвучало так жалобно, что я начала сдаваться и поэтому, конечно же, повесила трубку. Я взглянула на Анжелу – она, улыбнувшись, одарила меня понимающим взглядом, возвращаясь к вытиранию стола. Я закатила глаза, весь путь потом мысленно отчитывая свое тело за то, что оно делает шаги, ведущие меня наверх, прямо к комнате Эдварда. Все еще борясь с собой, я подняла руку и постучала в дверь. За дверью послышалось движение, а затем она распахнулась и за ней предстал Эдвард. Он, кажется, был удивлен меня видеть, но, наверное, это потому, что я просто бросила трубку, не договорив с ним.

– Ты впустишь меня или нет? – спросила я, пытаясь казаться безразличной, однако безуспешно.

Эдвард ничего не сказал, но отступил в сторону. Я чувствовала на себе его взгляд, когда проходила мимо, останавливаясь затем в центре комнаты. Пакет, который я пихнула ему, лежал на кровати, а вокруг была разбросана одежда. И знаете что? Там был только один носок. Я обернулась кругом, обнаруживая, что он стоит прислонившись к двери и засунув руки в карманы, и заметила, что он снова надел свою белую рубашку. Полагаю, он не хотел испачкаться, пока грузил подарки.

– Я здесь. Чего ты хочешь?

Его глаза переместились к моим.
– Ты не собираешься облегчить мне задачу, не так ли? – Я была вполне уверена, что это лишь риторический вопрос, так что удержала рот закрытым. Видите? Я умна.

Он оттолкнулся от двери и начал вышагивать какими-то странными диагональными траекториями.
– Я просто… нет, постой. Ты должна понять, что… дерьмо. Ты… Я не могу… – он практически бессвязно бормотал что-то про себя. Мне очень хотелось дотянуться до него, ухватить и заставить остановиться, но я знала, что прикасаться к нему будет плохой идеей.

– Ничего себе, да ты действительно хорош в умении говорить по-английски, – выдала я в одну из его пауз.

Он прекратил шагать и рухнул на диван, сжимая голову руками и издавая звук, напоминающий рычание. Ну ладно, это было неожиданно… и отчасти горячо. Я покачала головой. Сосредоточься, Белла. Я медленно подошла к переду дивана, останавливаясь у коленей Эдварда. Я чувствовала, как впиваюсь зубами в нижнюю губу, пока обдумывала, что сказать, но затем Эдвард поднял голову.

– Я не знаю, как это делается.

– Что? Как разговаривать? – слабо подколола я. Он опустил взгляд к полу, и я ощутила, что внутри меня что-то сломалось. Не желая выслушивать его оправдания, я решила взять инициативу на себя. – Слушай, Эдвард, не волнуйся об этом. Это был просто секс, верно? – На последних словах мой голос сошел на писк, и я ненавидела это. Мне нужно было убираться отсюда. – Ты ничего мне не должен. – Я повернулась к двери, но почувствовала его руку на своей талии. Каждый нерв в моем теле от этого прикосновения тут же ожил. Мне хотелось кричать.

– Белла. – Если бы меня не остановило его прикосновение, то это сделал бы голос. Я снова повернулась к нему, и его рука соскользнула вниз, ища мои пальцы. – Я не это пытался сказать. – Его глаза устремились к моим, удерживая в своем плену. – Это, – он кивнул на наши соединенные руки, – ново для меня. Я не совсем знаю, как делается все это.

– Все что? – прошептала я.

Эдвард не ответил мне – вместо этого он пробежался другой ладонью по моей голой ноге, останавливаясь ровно там, где заканчивалось платье.

– Я хотел позвонить тебе. Я просто не знал, что сказать. – Он слегка надавил на заднюю сторону моего бедра, подтягивая меня ближе к себе. Мне на самом деле не хотелось делать этого, но вдруг я обнаружила, что раздвигаю ноги, пока он притягивает меня к себе на колени. – Пожалуйста, поверь мне, Белла.

Я пыталась смотреть куда угодно, только не ему в лицо. Мои руки, перемещаясь сами по себе, начали поглаживать его грудь, чувствуя контуры гладких мускулов под одеждой.
– Ну и что это значит? – спросила я хриплым голосом.

– А что ты хочешь, чтобы это значило? – пробормотал Эдвард, убирая руку с моего бедра, чтобы начать ласкать заднюю часть шеи. – Чего ты хочешь, Белла?

Я следила за своими руками, выводящими круги на его груди.
– Я… – начала я, поднимая глаза, чтобы наконец-то встретиться с его взглядом. Я была ошеломлена тем желанием, которое увидела там, но под ним виднелось и беспокойство. – Я хочу снова поцеловать тебя.

Его глаза расширились, а затем губы изогнулись в знакомой сексуальной усмешке.
– Вот это, любимая, запросто. – Он потянул меня к себе, и прямо перед тем, как наши губы встретились, шепотом добавил: – В любое время.

Поцелуй начался медленно, нерешительно, сопровождаясь неуверенностью. Но мне нужно было почувствовать его, ощутить его вкус. Неделя была слишком долгой вдали от его губ. Я слегка прикусила его нижнюю губу, прослеживая языком линию рта. Его ладонь вокруг моей шеи напряглась, и он приоткрыл рот. Ничего медленного в поцелуе теперь не было. Эдвард с безрассудной несдержанностью атаковал мой рот, и я была счастлива позволить ему это.

Не знаю, когда это началось, но я осознала, что где-то в промежутке между тем, как его рот был на моих губах, и тем, когда он переместился на шею, я начала тереться об него. У меня не было времени на смущение, потому что Эдвард ухватился руками за мое платье и стянул его с головы, бросая за себя. Его пристальный взгляд медленно пропутешествовал по моему телу, прежде чем он дотянулся до моего «хвоста» и стянул с волос резинку.

– Красивая, – прошептал он, когда мои волосы рассыпались вокруг плеч.

Я почувствовала, что мой румянец возвращается, поэтому заняла себя, пытаясь снять его рубашку. Он в конце концов понял, что я делаю, и наклонился ближе ко мне, чтобы я могла снять ее. Вслед за ней отправилась и майка. Теперь мои руки бродили по его голой груди, обрисовывая каждую линию. Я зачаровано наблюдала за тем, как напрягается его живот каждый раз, когда мои пальцы приближаются к пуговице на джинсах. Склонившись, я пробежалась языком вдоль контуров его груди и улыбнулась, когда почувствовала, как запнулось его дыхание, а когда мой язык обвел круг вокруг его соска и Эдвард зашипел, мне захотелось захлопать в ладоши. Чувствуя себя осмелевшей, я слегка прикусила сосок. Эдвард резко взбрыкнул бедрами, отрываясь от дивана, и я простонала, ощутив, как он прижался ко мне.

Руки и губы Эдварда без какого-либо предупреждения внезапно оказались везде и в то же самое время нигде в частности. Мой лифчик был снят, потерявшись в этой возне, и рот Эдварда напал на мою грудь. Я выгнула спину дугой, желая быть к нему ближе. Его руки скользнули по моим бокам, и он начал стаскивать с меня последний оставшийся клочок одежды. Процесс оказался интересным, но мне каким-то образом удалось избавиться от своего белья и столкнуть вниз джинсы и боксеры Эдварда, препятствующие мне получить то, чего я хотела.

Я оглядела его тело сверху донизу, пытаясь удержать под контролем свой румянец. Не время было смущаться. В прошлый раз, когда Эдвард был голым в моем присутствии, у меня не было особой возможности разглядеть всего его. Сейчас же я не торопилась. Я чувствовала, что он наблюдает за мной, пока мои глаза следовали за руками, опускаясь вниз по его груди, по бедрам, прямо к тому месту, к которому мне хотелось прикоснуться больше всего. Закусив нижнюю губу, я провела пальцем вдоль его ствола. Его член дернулся передо мной, и он резко выдохнул. Я нерешительно обхватила его рукой, скользнув ею вверх-вниз. Дыхание Эдварда перехватило, его бедра начали подниматься и опускаться, подстраиваясь под ритм, который я задавала. Я снова перевела взгляд на его лицо. Мне хотелось видеть его, наблюдать за ним. Его голова покоилась на спинке дивана, глаза были закрыты.

Я наклонилась вперед, не отрывая от него рук ни на мгновение, и мягко поцеловала каждое из его век. Его глаза распахнулись, дикие от страсти, и я ощутила, как где-то внизу меня что-то завибрировало. Его рот врезался в мой, и я начала двигать рукой все быстрее и быстрее. Я отчаянно жаждала почувствовать его внутри себя еще раз, но и в то же время не хотела отпускать его. К счастью, Эдвард разрешил эту дилемму. Он отстранился от меня, обхватив мою голову ладонями.

– Я не смогу долго продержаться. И как бы чертовски приятно мне ни было, я хочу быть внутри тебя, когда кончу. – Его слова эхом повторились в моем уме, и я бездумно сжала его еще сильнее. – Белла, – предупреждающе прорычал он. Я посмотрела на него сквозь ресницы, зажав губу зубами. – Черт, – простонал он, притягивая мое лицо ближе к своему, чтобы отчаянно поцеловать. Мои руки скользнули в его волосы, запутываясь пальцами в мягкой спутанной копне. Не разрывая нашего контакта, я приподняла бедра, двигаясь вперед до тех пор, пока не нависла прямо над ним, а затем начала медленно опускаться.

– Белла, постой, – тяжело дыша, произнес Эдвард, положив руки мне на бедра. Я замерла в замешательстве. Он не хотел этого? Эдвард, должно быть, увидел панику в моих глазах, поскольку тут же начал ласкать мое лицо. – Нет, детка. Я имею в виду, что… – он махнул рукой между нами, – в прошлый раз мы не использовали… то есть, мы должны…

Я заставила его умолкнуть поцелуем.
– Я принимаю таблетки.

Он выглядел таким неуверенным, и меня внезапно осенило, что же его беспокоит. Его прошлое. Он знал, что я искала информацию о нем. Он знал, что мне известно обо всех тех других женщинах. Я опустила одну руку вниз, останавливая ее как раз поверх его сердца.

– Я доверяю тебе.

Он, видимо, боролся с собой, и на мгновение ко мне закралась мысль, что я его спугнула. Но затем его хватка на моих бедрах усилилась, и он снова приподнял меня. Я не смогла удержать стон, вырвавшийся у меня, когда скользнула на него. И в тот момент я знала, что потеряла себя. Что он владеет мной. Что те слова, которые я произнесла, – правда. Я доверяла ему, хотела его. Если бы мы оба не были голыми и он не был внутри меня, я, возможно, и усомнилась бы в своем здравомыслии, но затем он начал двигать бедрами и мне просто стало наплевать. Я откинула голову, отдаваясь ему, отдаваясь себе.

– Белла… черт… – простонал Эдвард, и я подняла голову, замечая, что он пристально смотрит туда, где мы соединяемся. Не стану отрицать – зрелище было чертовски сексуальным. Я ускорилась, двигая бедрами поверх его. Он сел прямо и притянул меня к себе, прижимая грудью к груди и неистово врезаясь в меня.

– О, боже, Эдвард.

Я использовала его плечи для поддержки, принимая его еще глубже. Его голова упала мне на плечо, и он усыпа́л поцелуями каждое местечко, куда мог добраться его рот. Наш ритм возрос, подталкивая меня ближе к краю. Все в нем переполняло мои чувства – я не могла дышать не вдыхая его аромат, не могла пошевелиться не чувствуя его в себе. Складывалось ощущение, что мое тело не было моим – оно было его.

– Давай, детка. Отпускай, – прошептал Эдвард между поцелуев. Он слегка переместился, чтобы иметь больше опоры, и каждый его толчок попадал в такое место глубоко внутри меня, которого ни один другой мужчина не достигал. Каждый нерв был в огне. Я нуждалась в нем. Наши тела двигались в унисон, оба покрытые тонким слоем пота. Я чувствовала, что мой оргазм быстро приближается, но попыталась удержать его. Я хотела продлить это чувство еще на немного, но вся надежда на это исчезла, когда Эдвард протянул руку между нами и начал неистово потирать пальцем мой клитор.

Это стало моим пределом.

Эдвард прижал рот к моему, глотая мои крики. Его пальцы ни на мгновение не прекращали свои божественные движения, не позволяя мне спуститься с высот наслаждения. Мои колени впились в его бока, пока волна за волной меня накрывало удовольствием. И когда это уже начало становиться непереносимым, Эдвард внезапно обернул руки вокруг моих плеч и я ощутила, как задрожало его тело. Он сделал один последний толчок, прежде чем застыть и излиться в меня.

Мы какое-то время сидели вот так, переплетясь в объятиях друг друга, пока наше дыхание не вернулось к нормальному ритму. Где-то в том промежутке времени, когда я поднялась наверх и нынешним моментом, солнце за окном село. Эдвард зашевелился подо мной, и я поняла, что он не может двигаться, поскольку его удерживаю я. Смутившись, я начала слезать с него. Меня остановили его руки, легшие мне на предплечья.

– Не надо, – прошептал он.

Не говоря больше ни слова, Эдвард встал вместе со мной, обвившейся вокруг него. Он скинул с ног джинсы и боксеры и осторожно подошел к кровати, опуская меня на ее середину. Я приподнялась на локтях, наблюдая за ним, пока он включал свет и подходил к комоду. Склонив голову направо, я позволила взгляду блуждать по его обнаженной фигуре. Он перемещался по комнате, беря какие-то вещи тут и там, словно в том, чтобы быть голым, нет ничего особенного, и я не собиралась возражать. Я могла смотреть на него весь день. И только когда услышала его смешок, я поняла, что он стоит в изножье кровати.

– Видишь что-то, что нравится? – спросил он со своей фирменной усмешкой.

Я, прекрасно осознающая, насколько мы оба все еще голые, села, подтягивая колени к груди.
– Да, очевидно.

Лицо Эдварда смягчилось, и он уронил на кровать груду вещей, которые держал в руках. С грацией танцора он забрался на кровать, надвигаясь на меня, пока я не оказалась вынуждена откинуться на спину. Он навис надо мной, опираясь на руки и приближая губы опасно близко к моим.

– Тогда мы равны в этом.

Он опустил свои губы на мои в нежном поцелуе, который вскоре превратился в нечто большее. Мои руки пробрались в его волосы, слегка потягивая за кончики. Из горла Эдварда послышалось низкое рычание, и он углубил поцелуй, но, тем не менее, не стал преодолевать расстояние между нашими телами. Спустя какое-то время поцелуй замедлился, и Эдвард передвинулся, ложась рядом со мной. Протянув руку, он подтянул ту кучу, что принес, и оказалось, что это одежда.

– Я не знал, что ты захочешь, поэтому взял всего понемногу, – робко произнес он.

Я не смогла не усмехнуться ему, прежде чем посмотреть на вещи. Он собрал не только мою одежду, но и добавил некоторую свою. Это означало, что он хочет, чтобы я носила его одежду? Я нерешительно взяла одну из его серых футболок и натянула ее через голову, а затем дополнила наряд парой черных боксеров. Эдвард сидел рядом и наблюдал за мной практически танцующим взором, пока я, наконец, не улеглась обратно.

– Не становись слишком сентиментальным. Мне просто не хотелось снова натягивать платье, – заявила я, скрещивая руки на груди. – И им лучше быть чистыми.

Он рассмеялся, сталкивая остатки одежды на пол, но не раньше, чем захватил и для себя пару боксеров. Зачем он снимал свое белье только затем, чтобы потом надеть новое? Я покачала головой. Кому какая разница? Мне выпала возможность посмотреть на него голого чуть дольше. Он лег на бок, лицом ко мне, и подпер голову ладонью. Я знала, что нам следует поговорить, прояснить, что происходит. Но мысль об этом будила тревожное чувство у меня внутри.

– Мне нужно идти, – внезапно произнесла я.

– Что? Почему? Я думал, ты останешься здесь сегодня.

– Да, но наверху. Я не могу ночевать здесь.

– Мы оба взрослые, Белла. Нам не нужно разрешение, чтобы провести ночь вместе. – Он смотрел на меня так, будто разговаривает с ребенком, и мне захотелось стукнуть его.

Поэтому я так и сделала.

Я ударила его в плечо.
– Я знаю. Просто…

– Просто что? Слушай, если ты боишься того, что скажет моя семья, то тогда просто иди. Я не…

Я прижала к его губам палец, и он немедленно умолк.
– Причина не в этом. Меня меньше всего волнует, что обо мне скажут люди. – Это явно так.

Он поцеловал кончики моих пальцев, прежде чем убрать их. Однако руку мою он не отпустил, а просто держал ее в своей перед собой.
– Тогда в чем?

Я вздохнула. Ну вот мы и добрались до главного. Я собираюсь стать той девушкой. Той девушкой, которая нуждается в заверениях, что ею не просто попользовались. Девушкой, которая хочет поговорить о чувствах, потому что, если честно, мои чувства пугали меня до чертиков. Я запала на брата своей лучшей подруги. Сильно. Того же самого брата, который переспал, вероятно, с половиной Чикаго и кто знает со сколькими еще здесь. Но, как ни странно, это не имело для меня значения. Ну, имело, но небольшое. Да, я начинала запутывать саму себя. Эдвард терпеливо наблюдал за мной, пока я упорядочивала свои мысли.

– Слушай, я еще не готова иметь этот разговор. – Его лоб сморщился в недоумении. – Разговор, где мы определяем, кем являемся друг другу. – Он кивнул, показывая мне, что понимает. – Это, очевидно, бредовая ситуация, и мы оба, вполне вероятно, чокнутые, но все, что я знаю, – мне уже не так сильно хочется тебя убить и я вроде как хочу продолжать целоваться с тобой. И, клянусь, если ты будешь смеяться надо мной, я… я убью тебя. Так что можем мы просто лечь спать или что-то в этом роде?

Эдвард уже усмехался к тому времени, как я закончила свою… как бы, черт возьми, это ни называлось. Он окружил меня руками, притягивая к груди.

– Что ж, если это заставит тебя почувствовать себя лучше, то мне уже тоже не особо хочется тебя убивать.

 

 

 


Ох, мне так самой иногда охота поколотить Эдьку за его деревяннолобость! Это ж надо быть таким тугодумом! Как думаете, кризис миновал? Или Эдвард еще потрепет нам нервы?

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1369-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: nats (24.07.2013) | Автор: nats
Просмотров: 3728 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
1
53   [Материал]
  Ох, Белла еще хлебнет с ним лиха... Он же как ребенок, только причиндалы взрослые

0
52   [Материал]
  Оба боятся показать свои истинные чувства в полной мере - Белла боится, что Эдя ее бросит, как большинство до нее, а вот Эдя боится нового чувства, что появилось у него к Белле

51   [Материал]
  АУ хотелось бы продолжения ... спасибо... lovi06032 lovi06032

50   [Материал]
  я за них так рада!ох эд тебе нечего стыдиться,просто ты еще такой мелкий писюн в отношениях!спасибо за новую главу,жду продолжение!

49   [Материал]
  Спасибо за продолжение и можно меня в ПЧ!!! :-) good

48   [Материал]
  Эдька просто пугаться собственных чувств...
Но зато всё же решился на разговор... правда закончился он бурно))))
СПасибо за главу good good good good

47   [Материал]
  Спасибо за классную главу! good

46   [Материал]
  Благодарю за долгожданное продолжение!

45   [Материал]
  Ура, есть продолжение! Почему им так непременно нужно одеваться после секса, чтобы спать?! Отношения "хочу, но боюсь раскрыться". Жду дальнейшего развития событий.

44   [Материал]
  Супер, Супер!!! Жду продолжения!
большое спасибо)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]