Глава 21. Возвращение домой

Белла POV

После очередного долгого перелета и очередного короткого сна я вернулась в Бекс ранним утром. Брюс приветствовал меня так, будто ничего не произошло, и мы сразу погрузились в работу. Джеймс появился поздним утром, он будет заниматься подготовкой ужина. Как только он вошел, сразу направился прямиком ко мне.

- Белла! Хорошо, что ты вернулась. Слушай, я действительно сожалею о недоразумении. Ты же сама понимаешь, как это бывает в самый разгар выдачи ужина, - заискивающе улыбнулся он.

Я оторвалась от обвалки рыбы и улыбнулась ему так же неискренне:

- Конечно. Вообще-то я знаю, как это, Джеймс.

Он начал оборачиваться и заколебался:

- Да, хорошо… Эй, как Эдвард?

- Он прекрасно, спасибо. Кстати, в холодильнике есть гранат, и мне нужно его почистить.

- О, ах, конечно. Но это может сделать помощник повара…

- И как ты, Джеймс? Продвинулся, пока меня не было? - я повернулась к нему лицом и взглянула прямо в глаза. Игра началась, придурок, я знаю, на что ты способен.

- Нет, - медленно сказал он. Он перестал притворяться, и тут же стало видно его презрение ко мне, - нет, пока еще нет. Думаю, я лучше пойду, займусь гранатом, шеф.

Он непринужденно пошел прочь, а я вернулась к своей рыбе. Мне не нравилось то, что происходило между мной и Джеймсом, но то, что это стало открытым, меня радовало. Я могу соревноваться с ним хоть каждый день в неделю, но я ненавижу делать это украдкой.

День прошел без сучка и задоринки. Брюс договорился встретиться со мной для обсуждения моего будущего через два дня, когда настанет мой выходной. Не надо говорить, что ожидание съедало меня изнутри, но снаружи я сосредоточенно работала и старалась не думать об этом.

Брюс не хотел разговаривать со мной в ресторане, и я не была уверена, почему он так поступает. Он попросил встретиться с ним в местном кафе за завтраком в мой выходной. Я пыталась убедить себя, что, что бы ни случилось, я со всем могу справиться. Даже если он решил меня уволить, я смогу убедить его, что он совершает ошибку.

Однако когда я вошла в кафе и увидела Брюса, он сидел за столом, пил крепкий черный кофе и был погружен в свои мысли, мои нервы полностью разрушились, и я подошла к нему на дрожащих ногах.

- Доброе утро, Брюс! - пытаясь говорить спокойно и расслабленно, я скользнула в кресло напротив.

- Белла! Спасибо, что встретилась со мной. Присаживайся. Присаживайся, - весело прогремел он.

Так как я уже сидела, то просто улыбнулась и подождала, когда он начнет.

- Хорошо, я не собираюсь ходить вокруг да около, Свон. Ты хорошенько должна подумать, что будешь делать в течение ближайших нескольких месяцев. Я хочу расширить свой бизнес и свой бренд, и одним из способов станет открытие еще одного ресторана с по-настоящему прекрасным шефом в постоянном режиме.

Полагаю, я должна уже закусить удила, колесики в голове закрутились, обдумывая открывающиеся возможности, но я почувствовала огромное “но” в словах Брюса.

- Еще несколько недель назад ты была первой претенденткой, без конкурса…

- А теперь? Я понимаю, что после встречи с Эдвардом стала меньше времени посвящать Бексу, но я до сих пор на сто процентов отдаю себя работе. И ты был одним из тех, кто призвал меня посвятить свою жизнь ресторану.

- И я не жалею об этом, но есть проблема. Я говорил со своим агентом о лучшем продвижении своего бренда. Мы решили, что, чем разделить внимание между Бекс и другим рестораном в Сиэтле, лучше выбрать новое место, которое будет полностью другим, в другом регионе со своей спецификой, своими вкусами, которые могут сочетаться с моим фирменным стилем. Я думал, что для тебя это будет идеально, учитывая твое пристрастие к югу. И затем ты сообщаешь мне, что Эдвард получил работу своей мечты в Сиэтле. И теперь я в недоумении. Если я предложу тебе свой собственный ресторан под моим крылом, готова ли ты? Это необязательно должно быть на юге, я открыт для разных областей, но он не может быть здесь.

Повисла тишина, у меня не было слов, чтобы ответить на его вопрос. Должно быть, я выглядела полностью оцепеневшей, потому что Брюс наклонился и схватил мое колено и немного встряхнул.

- Дыши, Свон. Это не трагедия, это фантастическая возможность с небольшим количеством незначительных вопросов, которые нужно решить.

- Не настолько незначительных, - сказала я, проведя по волосам, - мы с Эдвардом только купили дом. Он приезжает в пятницу и начинает работать уже в понедельник. И это действительно работа его мечты. Он будет работать на Тома Франке.

Брюс слегка присвистнул, услышав это. Мы сидели в тишине, погрузившись в свои мысли в течение нескольких минут. Наконец Брюс поставил чашку кофе и вздохнул:

- Знаешь что, у нас еще есть время начать действовать. Мой агент считает, что у нас еще есть важные дела: закончить кулинарную книгу, участвовать в телешоу “Железный шеф”. Я могу дать тебе три месяца для принятия решения, чтобы понять, хочешь ли ты этого: если да, тогда предоставь мне проект о локации и место, где ты хочешь открыть ресторан. В противном случае я начну искать других кандидатов.

- Например, Джеймса? - сказала я, прежде чем смогла себя остановить.

Брюс нахмурил в замешательстве лоб:

- Джеймс? Он хорошо обученный лакей, но не сможет выстрелить шеф-поваром где бы то ни было. Почему ты это сказала?

Так Брюс не купился на бредни Джеймса. Понимание этого само по себе украсило эту встречу.

- Ничего. Я просто думала, что он охотится за моей работой. Думаю, поэтому он передал тебе неправильное сообщение от меня о произошедшем во Флориде.

Брюс недоверчиво фыркнул и покачал головой:

- Этот панк недостаточно хорош, чтобы держать тебя за яйца, Свон. Если они у тебя есть. Всегда существуют те, кто наблюдает за тем, как кто-то быстрее их развивает свой талант. Просто игнорируй этих писунов. Я знаю, что говорю, я всегда так делаю. Он хорош в повторении того, что делаем мы с тобой, но сам не сможет придумать ничего годного.

- Неужели я существенно обновила твои блюда, шеф?

- Пристально взгляни на наше меню, Свон. Около четверти всего этого - твои творения. И ты сподвигла меня на улучшение меню в последние четыре года. Я не говорю, что мой успех - это только твоя заслуга, но ты была важным фактором, и не думай, что я этого не понимаю.

Я была полностью поражена. Брюс всегда был тем, кто хвалит заслуженно, и он точно не был несдержанным в похвале.

- Боже, Брюс. Ты заставил меня снова стать девченкой, - рассмеялась я, пытаясь подавить эмоциональный всплеск. Он засмеялся и немного расслабился: - Мне потребуется немного времени все обдумать и посмотреть, смогу ли я заставить все это работать. Это невероятная возможность, и я благодарю тебя за это от всего сердца.

Брюс сделал большой глоток кофе, и его уши немного покраснели, он отмахнулся от моих слов:

- Я не просто так тебя хвалю, Свон. Ты это заслужила. Ты просто должна решить, готова ли принять это.

Я кивнула и через мгновение вздохнула:

- Не думаю, что ты хочешь пойти работать в новое место и позволить мне остаться в Бекс? - сказала я без всякой надежды.

- Нет. Я планирую, что мой очередной брак будет последним, и мне лучше не пытаться вытащить ее из лона ее властной семьи. Тем более так далеко от дома.

Я рассмеялась, но про себя подумала, что Брюс должен был лучше подумать, когда женился на местной бывшей дебютантке на восемнадцать лет моложе его. Я приятно удивлюсь, если не сказать буду в шоке и испытаю трепет, если у брака будет долгосрочная перспектива.

Я вернулась к себе в квартиру, пытаясь все обдумать. Вокруг было много коробок, но я хотела заняться этим после приезда Эдварда. Монотонная работа по фасовке и упаковке скотчем и построение коробок вдоль стены у входной двери помогла мне немного очистить голову. Я решила некоторое время переварить все, прежде чем что-нибудь сделать или кому-нибудь сказать.

Кроме того, если я не воспользуюсь этой возможностью, будут и другие. Я должна позволить Эдварду какое-то время насладиться своей мечтой. Рано или поздно настанет моя очередь. Нытье и сомнения начали возникать в моей голове. А как скоро? Что если Эдвард настолько устроится во Francke & Associates, что никогда не захочет их оставить? Что если Брюс никогда не откроет другой ресторан здесь в Сиэтле и никогда не оставит Бекс? Но это просто глупо. Все вокруг меняется. Его брак может завтра развалиться и…

Я села на пол, вытягивая коробки из-под моей кровати. Как ужасно, эгоистично мерзко так думать. Неужели я правда надеюсь на гибель брака в надежде получить продвижение своей карьеры?

Я протопала в гостиную и включила телевизор, пытаясь найти шоу, которое остановит поток моих мыслей. Показывали повтор сериала “Черная метка”. Отлично. Я оставила его, прибавила громкость и вернулась к упаковке вещей в лихорадочном темпе.

Эдвард POV

Последняя коробка погружена в фургон, и металлическая дверь захлопнулась. Я поговорил с водителем, чтобы убедиться, что он понял все необходимые указания и инструкции, и пожал ему руку, прежде чем он уехал с большинством моих пожитков.

Накануне я попрощался с мамой, папой, Кейт, Гарреттом и детьми. Я не был удивлен тому, насколько мне было больно оставлять их, даже зная, что мы увидимся через пару месяцев на Рождество, от этого не становилось легче.

Белла думала, что я еду в Сиэтл, но я собираюсь сделать ей сюрприз. Я продал свою машину и прилечу раньше на пару дней, чем она ждала меня. Когда я приеду, то куплю новую машину. У меня была информация о втором ее любимом автомобиле, и я надеюсь, что куплю ее для себя, и она будет заниматься со мной любовью в ней и в Volvo тоже. Нужно иметь цели в жизни.

Джаспер сидел на крыльце и, упираясь локтями в колени, держал две банки пива в руках. Я подошел, сел и вытер руки о джинсы, прежде чем взять протянутую мне бутылку.

Через мгновение он сказал:

- Выглядит отстойно.

- Да, так и есть, - я должен был согласиться, - но послушай, мы будем встречаться друг с другом. Особенно после того, как Элис переедет сюда. Вы можете приезжать в Сиэтл, и мы с Беллой можем приезжать сюда…

- Конечно, я знаю,- Джаспер сделал большой глоток пива. Он резко подвинулся ко мне с нетерпением: - Эх, черт возьми, Эд. Ты мой лучший друг сколько я себя помню. Мы виделись с тобой каждый день с девяти лет. Я буду скучать.

- Я знаю, будешь, Джей, это странно.

Некоторое время мы сидели в тишине и думали. Джаспер был для меня больше чем лучший друг, больше чем брат. Независимо от того, куда мы двигались, это не изменится, но я собирался пропустить большую часть жизни своего друга.

- Эй, сделай мне одолжение и не говори Элис о... Просто подожди, пока у меня будет возможность сказать ей.

Я рассмеялся:

- Я не скажу Элис, но Белла довольно быстро выяснит все, и она может рассказать Элис.

- Разве ты не можешь хоть немного сохранить это в секрете от Беллы? - попросил он.

- Ни одного чертового шанса, сынок. Прости. Лучше скажи Элис.

Белла POV

Эммет помог мне погрузить последние коробки и сумки. Мебель будем перевозить после приезда Эдварда через несколько дней. Эммет помог мне все выгрузить и возвратился на работу, но обещал позже приехать и помочь вместе с Розали и Элис.

- Это правда, что ты боишься Бугимена (прим.ред.: персонаж устрашения в сказках и притчах), находясь в этом большом пустом доме, да? - сказал он жутким голосом, которым он всегда пугал меня в детстве.

- Я больше боюсь твоих больших мясистых рук, хватающих все мои блюда, но мне нужна помощь.

- Нет проблем, сестренка. Я даже не ожидаю ничего изысканного на ужин. Простого фуа-гра будет достаточно.

Я рассмеялась, когда вытолкнула его за дверь:

- Ты даже не знаешь, что такое фуа-гра. Убирайся! - подумав, я снова открыла дверь и крикнула: - Спасибо за помощь, Эм!

Он весело махнул и выехал с моей подъездной дорожки.

Моей подъездной дорожки. Моей и Эдварда. Черт, это звучит здорово. Я поборола желание хихикнуть вслух, как недоумок, и пошла обратно.

Эммет просто поставил коробки внизу на свободном месте, так что я начала переносить все в комнаты. Моим планом на день было заняться кухней, ожидая доставки новой кровати и пружинного матраса. Эдвард спросил меня, возражаю ли я избавиться от моей старой двуспальной кровати и купить королевскую кровать. Подозреваю, что это был не только вопрос избавления от вещей, испорченных Сэмом, возможно, была просто потребность в дополнительном просторе в кровати, но я не вижу необходимости так говорить. Я не сожалела о желании купить новую кровать, независимо от ее истории. И я была счастлива получить новую большую кровать, которая была бы только нашей.

Здесь возникли проблемы в наших переговорах. Эдвард хотел заплатить за все. Я знала, что он может себе это позволить, но у меня было немного ресурсов, даже после того, как мы сделали авансовый платеж по дому, и я хотела внести свой вклад. Без сомнения, это принесет пользу нам обоим.

Я включила радио и пошла работать на кухню. Я могла бы использовать айпод, но иногда мне нравились сюрпризы на радио: никогда не знаешь, какая песня будет следующей.

Эдвапд POV

Полет длился дольше, чем я помнил, но в этот раз меня не грызли сомнения, будет ли Белла рада меня видеть - я знал, что будет. Я позвонил ей с сотового телефона после приземления и поймал такси.

- Чем занимаешься, сладкая? - спросил я ее.

- Распаковываю кухню, - вздохнула она, - надеюсь, ты не привезешь много кухонных штучек, иначе мы будем вынуждены вылезти в гостиную.

- Как можно будет выйти за границы кухни, она же огромна.

- Ты будешь удивлен. За несколько последних лет я набрала немного вещей…

- Ну, к счастью, я не привезу много кухонных вещей, поэтому все будет хорошо. У меня вопрос: как тебе кровать? - понизил я голос, стараясь не привлекать внимание водителя такси.

- О, да! Она огромна, я не могу дождаться, когда попаду в нее через некоторое время после хорошего, горячего душа... Я хочу, чтобы ты был здесь, - сказала она, ее голос был одним из лучших вещей в мире. Я хотел, чтобы таксист не отвлекал свое внимание от дороги, подслушивая мой разговор.

- Я тоже, поверь мне, - спокойно сказал я.

Она замерла на мгновение, и я догадался, что она заинтересована не упустить возможности немного обменяться грязными разговорчиками.

- Хорошо, хорошо, что ты делаешь? Все еще в дороге? - спросила наконец она.

- Да, но я почти готов остановиться. Я очень устал.

- Почему бы тебе не сделать это, а потом позвонишь мне, когда устроишься в гостинице? Я все закончу и буду готова пообщаться.

- Звучит здорово, милая. Поговорим позже.

Двадцать или тридцать минут спустя такси подъехало к нашему дому. Я заплатил и быстро схватил свою сумку из багажника. А потом встал и просто смотрел. Наступили сумерки, и дом был освещен слабым светом из окон. Фотографии полностью не передавали всего. Это было прекрасное созданное настоящим мастером бунгало в комплексе с фантастической геометрией витража на входной вставке в передней двери. Я поспешил к широкому крыльцу, не хотелось, чтобы Белла меня увидела.

Потянул за дверную ручку в надежде, что она не заперта, и планировал поговорить со своей девушкой о безопасности, когда обнаружил, что дверь действительно открыта. Но сегодня это прекрасно служило моим целям. Как только я вошел в дом, то услышал с кухни музыку, и свет горел только там. Положив сумку около передней двери, я пошел на свет.

Белла была там, женщина моей мечты стояла на коленях в огромной кухне в забрызганной краской футболке - наверно, у Эммета - и самых линялых джинсах, которые я когда-либо видел. Ее волосы выглядели так, будто были собраны в конский хвост еще утром, но за весь день немного растрепались. Она снимала стеклянный плафон над кухонным островком и меняла лампочку, фальшиво напевая “Раскачай Касбу” группы The Clash.

Я чувствовал себя неважно, потому что понимал, что она будет сконфужена, когда увидит меня, но со своей стороны я понял, что любил ее в этот момент больше, чем когда-либо. Казалось, она довольна и счастлива, готовя для нас дом. Как это могло не заставить чувствовать себя проклятым королем? Самым удачливым человеком?

Я мягко постучал по стене, надеясь не адски ее напугать, но не тут-то было. Она издала короткий вскрик и обернулась на островке, отправив стеклянный плафон на пол.

- Эдвард! - закричала она и начала карабкаться вниз навстречу ко мне. Я прыгнул через всю кухню, чтобы подхватить ее, прежде чем она наступит на стекло. Она бросилась в мои объятия, полностью игнорируя беспорядок вокруг нас. - Что ты здесь делаешь?

- Я здесь живу, сладкая! - я резко снял ее со стола и пошел из кухни, оставляя свои туфли на выходе из кухни, чтобы не разносить стекло по всему дому. Я перешел из одной комнаты в другую, пытаясь найти место, чтобы посадить ее, но в доме были только голые стены: ничего, кроме коробок.

- Спальня! - она указала на пол в холле, где лежал пружинный матрас с остатками упаковочной бумаги и чистым бельем, сложенным в другом углу. Единственным источником света в комнате была настольная лампа Тиффани, которая стояла на полу в углу. Я бросил Беллу на кровать и прыгнул на нее следом.

- Серьезно! Что ты здесь делаешь? Я думала, ты приедешь через пару дней. Стой, откуда ты мне только что звонил? - она обвила мою шею руками, но избегала моих поцелуев, пока выстреливала в меня вопросами.

- Я звонил тебе из аэропорта, чтобы узнать, дома ты или нет, - ответил я на один вопрос и получил один поцелуй, - я решил лететь самолетом вместо езды на машине, хотел тебя удивить. В прошлый раз это хорошо сработало.

Она смотрела на меня своими глубокими и темными глазами, рот слегка приоткрыт, как будто она была так удивлена, что не могла говорить. Я наклонился и слегка лизнул ее верхнюю губу, а затем - нижнюю. Она потянулась мне навстречу и напала на мой рот, агрессивно работая языком. Ее руки скользнули в мои волосы, заставляя голову покалывать, а затем и все тело.

-Ты здесь, - выдохнула она, когда мы на мгновение отдалились.

- Хорошо, что я здесь, - согласился я.

- Добро пожаловать домой,- сказала она, обвив меня ногами. Я не знал, имела ли она в виду дом или ее саму, но знал, что именно важнее для меня.

- Спасибо, сладкая. Нет мест на земле, где бы я хотел еще быть, - я провел рукой по ее лицу и шее, по плечам и рукам вниз, прежде чем замереть на ее бедрах.

- Эта тряпка должна исчезнуть, - дернул я за подол ее громадной футболки. Она помогла мне снять ее и бросить на пол.

Я сидел и некоторое время любовался ею в простом белом спортивном бюстгальтере, который ей сейчас совсем не нужен, и его прочь. Затем я присмотрелся к ее потертым на талии и карманах джинсам, и особенно вокруг лодыжек и с дырами на коленях.

- Нам нужно подождать несколько минут, и они развалятся сами,- я потянул за петли пояса, думая, что они окажутся в моих руках.

Она рассмеялась и сладко поцеловала в уголок моего рта:

- Тем более что они мокрые.

- Мисс Свон, почему мне кажется, что ты говоришь грязные словечки!

- Я думаю, мы наконец-то можем не только их говорить, - возбужденно воскликнула она и, толкнув меня, оказалась сверху, - я не могу поверить, что ты на самом деле здесь!

- Позволь убедить тебя в этом! - сказал я хриплым голосом. Я бы закатил глаза от своих слов, но очевидно, что это работает с Беллой.

Я пробежался рукой по ее волосам, стянул резинку и разложил пряди волос по плечам и спине. Я скользил по ней глазами, пока она сидела на мне абсолютно голой, не считая этих крысиных джинсов. Ее загар поблек, и кожа стала равномерно бледной. Я думал, что мне нравятся голубоглазые девушки, пока не встретил Беллу, и прежде считал, что загорелая кожа лучше бледной. От яркой почти прозрачной кожи Беллы перехватывало дыхание, и кровь приливала, вызывя возбуждение, несказанно ее преображая для меня.

Немного приподнявшись на локтях, я взял в рот ее сосок. Она вздохнула и прижалась к нему, ее нежные черты были наполнены страстью и силой желания. Она потянула за мою рубашку, пока я не помог ей, сняв и отбросив ее.

Все изменилось и замедлилось, она стояла, сверкая глазами, и сосредоточенно смотрела на меня. Я наблюдал, как она расстегнула свои джинсы и стянула их с себя вместе с полосатыми хлопковыми бело-розовыми трусиками. Вместо того, чтобы немедленно вернуться ко мне, она стояла и смотрела на меня, не скрывая восхищения в своих глазах.

Меня словно что-то ударило, и я подорвался с кровати, встал перед ней, срывая оставшуюся одежду. Мы стояли в тусклом свете, обнаженные и открытые, и наши руки беспокойно изучали друг друга, пока мы целовались, сначала нежно, осмысленно, а затем все яростней. Я чувствовал необходимость обладать ею, чтобы сделать частью себя, чтобы стать частью ее. Мы наконец оказались вместе в одном месте. И теперь не расстанемся, что бы не принес нам завтрашний день.

Она развернулась в моих руках и повернулась ко мне спиной, обвив мои руки вокруг себя. Я откинул волосы с ее шеи и припал к нежной плоти, которую она мне предоставила, откинув голову в сторону. Ее глубокий стон прошел через меня и вызвал в ответ рычание.

Я прижал ее живот своей рукой, что подарило мне такое нужное трение, как будто я сливался с ней. Другая рука скользнула ниже, пока не оказалась между ног, проникая в нее.

- Мммм. Эдвард, ты должен…

- Должен что, сладкая? - грубо спросил я с прерывистым дыханием ей в ухо.

- Возьми меня. Ты мне нужен. Не говори больше ничего, просто возьми меня, я знаю, что ты этого хочешь, - потребовала она.

Не буду притворяться, что я колебался. Ни минуты. Я направил ее к кровати и подтолкнул ее на матрас на колени. Без предупреждения и преамбул любого рода я вошел в ее горячую влажность, как она и просила, как и хотел я. Это было одной из тех вещей, которую я никогда не мог воссоздать в своем воображении, как бы я ни старался: это изначальная тяга между нами, когда мы наконец вместе. Не знаю, как описать это, кроме как подобно тому, как два магнита достигают в момент неизбежного притяжения. Это было неумолимо и сильно.

Жестко, глубоко и беспощадно я снова и снова входил в нее, находясь на грани, стараясь думать о статистике бейсбольных матчей и соотношении цементной смеси. Она кончила с помощью моих способных пальцев, а затем еще раз почти сразу, как я убрал руку и сконцентрировал свои усилия на ритме нашего танца.

Ощущение ее оргазма вокруг себя и звуки, которые она издавала, когда достигла удовольствия, вид ее шелковистых волос, скользящих по выгнутой спине, когда она в оргазме откинула голову назад, даже запах нашего комбинированного возбуждения - все это было именно тем, чего я хотел. Но в конце концов я должен был отпустить или рисковал нанести ей серьезное увечье.

- Белла, я…

- Я знаю. Давай, малыш. Я хочу, чтобы тебе тоже было хорошо,- она повернула голову и встретилась со мной взглядом, полным любовью, похотью и концентрированным блаженством, выплескивая это на меня, когда я наконец кончил серией громких ошеломляющих толчков.

Она, смеясь, рухнула на живот, а я, тяжело дыша, скатился в сторону.

Наконец, я сказал:

- Прости, милая, я хотел подольше, но…

- Ты с ума сошел. Мои колени говорят об обратном, - хихикнула Белла, - кроме того, у нас впереди все время мира. Давай передохнем, поужинаем и снова повторим!

Теперь была моя очередь рассмеяться, но прежде чем согласиться, я кое-что услышал:

- Что это было? - я поднял голову и прислушался.

- Ничего, - сказала она после паузы,- мы оставили радио на кухне.

Но тут мы снова услышали громкий стук в дверь.

Белла внезапно села и хлопнула себя по лбу:

- О нет! Я позвала Эммета с Розали и Элис на пиццу сегодня вечером. Они собирались помочь мне с распаковыванием вещей.

- У них нет ключей от входной…- я даже не успел закончить фразу, как услышал голоса в гостиной, направляющиеся в нашу сторону.

- Белла? Ты в порядке? Что произошло на кухне? - выкрикивали они все сразу.

Я подорвался с места, захлопнул комнатную дверь и запер:

- Минуточку! - крикнул я.

- Просто... кто это, черт возьми? Открой эту чертову дверь или я вынесу ее! - взревел Эммет. Затем последовал удар в дубовую дверь, он не шутил.

- Прекрати! - закричала Белла. Она подошла ко мне сзади и прижалась к двери. - Здесь Эдвард, и нам нужна минута. Отвалите от нашей спальни.

Стук прекратился, а затем послышался шепот, хихиканье и удаляющиеся шаги вниз по коридору.

Я взглянул на ярко-красное лицо Беллы и усмехнулся:

- Ну, теперь я точно знаю, что нужно сделать в первую очередь в качестве домовладельцев - заменить сломанный плафон и забрать обратно ключи от дверей.