Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 15. Развлекательная программа

Глава 15. Развлекательная программа

 

Не могу поверить, что решился на это. Это, блядь, гребанные курсы "Мамочка и я". Я не мамочка. Я папа. Но были ли в Порт-Анжелесе курсы "Папочка и я"? Конечно же, нет. Когда я им позвонил узнать, есть ли свободные места, то не забыл спросить единственным ли папой я буду, когда-либо посещавший их курсы. Мне поклялись, что не единственный, но пока я оглядывал комнату, в которой находились только женщины, начал сомневаться в их честности. Вокруг были женщины и плачущие дети. И тогда я понял, что, несмотря на то, что я люблю свою дочь, остальных детей я по-прежнему не переношу. И почему, черт возьми, мамаши позволяют плакать своим детям?

 - Должно быть, вы Эдвард? - спросила меня женщина, протянув руку, с улыбкой на лице.

 - Я Ирина, добро пожаловать.

Я пожал ей руку и попытался улыбнуться, в надежде, что не выгляжу таким несчастным, каким себя чувствую.

 - Приятно познакомиться, - ответил я.

 - А это? - спросила она, указывая на Кроху.

 - София.

Ирина улыбнулась и погладила Кроху по спинке. Какого хрена она вообще трогает моего ребенка?

 - Очень приятно видеть тут вас обоих. Займите свое место в круге и подготовьтесь к занятиям. Урок начнется через пять минут.

Круг из участников уже был собран, но я заметил одно пустое место. Опустив сумку и сев на пол, я посадил Софию себе на колени. Затем, расстелив одеяльце, положил Кроху на спинку, так же как сделали некоторые мамаши. Я не имел хренова понятия, что должен делать, поэтому просто сидел и играл с ножками малышки, заставляя ее хихикать.

 - Эдвард Каллен, - вдруг кто-то окликнул меня. - Не могу поверить своим глазам.

Я поднял взгляд и увидел смутно знакомое лицо. Никак не мог вспомнить. Наверно мы очень давно виделись.

 - Лорен, - подсказала она. - Старшая школа?

 - Ах да, ну конечно, - я сразу вспомнил ее. - Рад видеть тебя.

Она пересела ко мне, со своим малышом.

- Ты тоже! Не могу поверить, что ты вернулся. Да еще и с ребенком.

- Да, - я засмеялся от неловкости. - Это моя дочь, София.

- О, она такая милашка. А это мой четвертый ребенок и первый сын, Ник.

- Четвертый? Серьезно?

Лорен кивнула.

- Тайлер не может держаться от меня подальше, - рассмеялась она.

Ох, блядь. Не обязательно рассказывать такие подробности.

- Тайлер Кроули? - переспросил я.

- Да, мы поженились после окончания школы. Ну а ты? Слышала ты переехал в Нью-Йорк. Давно вернулся?

- Почти год назад.

- Хм. Наверно ты в первый раз тут, да?

Я кивнул и поднял Кроху на руки.

- Да, моя мама подумала, что это отличная идея.

- О, тебе понравятся эти курсы. Здесь так весело. Плюс, укрепляет связь с ребенком. Ее мама придет?

- Я отец-одиночка.

Лорен нахмурилась и потерла спинку Софии.

Какого хрена каждый хочет прикоснуться к моей дочери?

- Извини.

- Не извиняйся. Мы в порядке.

Прежде чем Лорен смогла что-либо добавить, в круг вошла Ирина и села напротив меня. Она начала болтать с мамашами, справляясь об их делах. Я слушал о болезненных сосках, цвете детского кала и многих отвратительных вещах, которые на самом деле, эти женщины должны обсуждать с врачом. Очевидно, это время было определено чтобы обмениваться информацией. Ирина быстро перешла к объявлению о новеньком в их классе, выделив меня из участников.

- Расскажите нам о себе и вашей дочери, Эдвард, - попросила Ирина.

- Меня зовут Эдвард, а это моя дочь София, - объявил я.

Ирина рассмеялась.

- Ну давайте же! Мы не кусаемся. Расскажите о себе больше.

 - Э-эм... Я хирург, холост и это мой единственный ребенок.

А что черт возьми мне надо было рассказать? Они что, хотели услышать историю моей жизни?

- Уверена, это тяжело, да? Работать полный рабочий день и заботиться о ребенке. Знайте, что мы группа, и здесь мы для того чтобы поддерживать друг друга, если вам вдруг захочется поговорить.

- У меня достаточно людей, готовых помочь, и с кем можно поговорить, но все равно, спасибо.

Ну это не совсем правда, просто для меня все это было странно. Мама ничего не говорила о том, что я должен буду рассказывать о себе.

Ирина кивнула.

- Сколько Софии?

- Примерно четыре с половиной месяца.

- Это самый сладкий возраст, - улыбнулась она. - А теперь, давайте начнем наше занятие!

Ирина включила какую-то нелепую песенку и стала хлопать в ладоши, напевая слова наизусть. Что. За. Нахрен? Здесь еще надо петь? Держа Кроху на коленях, я свел вместе ее ладошки, так как сделали остальные, но рот держал закрытым.

Лорен толкнула меня локтем, и улыбнувшись, сказала:

- Пой вместе с нами. Это же так весело!

Боже мой. Слова были простыми, но я не хотел петь. Я, притворившись, хоть и беззвучно, но пропел губами припев. Даже это я стеснялся делать. Но Кроха хихикала. Видимо ей понравилась песенка. Еще ей нравилось, когда я закрывал руками свое лицо и убирая, говорил: "Ку-ку". Софии нравились простые жесты. Я не должен был смущаться на публике из-за Крохи, но всё же не мог с этим справиться. После того как Лорен снова толкнула меня, хорошенько этим меня разозлив, я все-таки начал петь вслух. Никогда никому не расскажу об этом. Я благодарил Бога, что здесь нет никого из знакомых, кто мог бы увидеть это дерьмо.

После того как ужасное песнопение закончилось, мы начали подпрыгивать вместе с детьми. Я уже делал это дома с Софией, так зачем же мне приходить на курсы ради этого? Кроха посасывала свои пальчики, всем вокруг улыбаясь, когда я помогал ей подпрыгивать на ее ножках. Она пиналась, чем не особо помогла мне в этом деле. В любом случае, она еще не готова твердо стоять на ножках. Мы проделали еще несколько подобных упражнений, просто заставляя двигаться своих детей.

- Так значит вы доктор? - спросила девушка, сидящая по другу сторону от меня.

- Ага.

Разве не об этом я недавно говорил?

- А знаете, родители-одиночки должны держаться вместе, - сказал она. - Так нелегко заботиться о детях и одновременно работать.

Я кивнул.

- Ага, это непросто.

- И я уверена, у вас очень плотный график, да?

- Шестьдесят часов в неделю - это норма. Хотя иногда бывает больше.

- Ничего себе, а я думала сорок часов это тяжело. Как вы находите для нее время?

Не могу сказать точно было ли ей действительно интересно или она просто хотела поболтать. Она была молодой, чуть больше двадцати. Ее ребенок на вид был такого же возраста, как и София. Я заметил под ее глазами темные круги, что означало, что девушка очень устает. Я тоже устал. Я бы с радостью проводил больше время за пределами своей квартиры, отдыхая и все в этом роде, но я так же хотел сделать так, чтобы моя Кроха была счастлива. Зачем она пришла сюда? По тем же причинам что и я, просто пытаясь быть хорошим родителем?

- Я провожу с ней свои вечера, - ответил я. - У нас сложился режим, думаю это очень помогает.

Девушка кивнула.

- Да, у нас то же самое с Карой, но я переживаю, что провожу с ней недостаточно времени: не столько, сколько остальные мамы. К тому же, я собираюсь вернуться в школу осенью и понимаю, что из-за этого мы еще меньше будем видеться.

- Но школа очень важна. Уверен, твоя дочь и не заметит, что заботы станет на несколько часов меньше. Она даже не вспомнит об этом.

- Это очень важное время для ребенка. Поэтому я прихожу сюда каждую неделю. Это время, которое я могу провести только с ней. Разве не поэтому вы пришли сюда?

Я пожал плечами.

- Не совсем. Моя мама захотела, чтоб я пришел сюда. Сказала, что это будет полезно для моей дочери.

- Так значит, вас заставили? Вы пришли даже не ради дочери? - спросила девушка обвинительным тоном.

Черт. Судя по всему, эта цыпочка так ничего и не поняла обо мне и абсолютно не впечатлена тем что увидела.

- Я много чего делаю ради дочери, - ответил я. - Мать оставила малышку мне, так что я много от чего отказался, чтобы заботиться о ней.

- Отец моей дочери сбежал, когда узнал, что я беременна, - сказала она. - Но я не считаю заботу о ней чувством долга.

- Я имею ввиду... сначала я думал об этом именно так, но теперь я люблю ее. Я делаю все, чтобы она чувствовала себя счастливой и получала все самое лучшее в жизни.

- Это хорошо.

- Не хочу казаться каким-то мудаком.

- Никаких ругательств! - сделала мне замечание Ирина. - Это одно из правил. - Она указала на постер на стене.

- Извините, - пробормотал я, закатив глаза.

Не знаю почему, но я почувствовал необходимость объяснить свою позицию этой девушке, но она была права. Я не должен был приходить сюда только ради мамы. И Кроха наслаждалась этим временем, а это сделало счастливым и меня.

- Извини, - сказала мне девушка. - Я не хотела, чтоб это именно так прозвучало. Давай начнем сначала. Меня зовут Энджела.

Я улыбнулся.

- Эдвард.

- Серьезно, здесь родители-одиночки должны держаться вместе, - прошептала она. - Здесь... скажем так, присутствует небольшое соперничество.

На курсах "Мамочка и я" есть соперничество? Они что, на время меняют подгузники, чтобы узнать кто делает это быстрее? Я очень хотел рассмеяться над Энджелой. Это же чертовы курсы, а не военная зона, где тебе нужно держаться вместе, чтобы противостоять врагам.

- Конкуренция? - я усмехнулся, сгибая в коленях ножки Крохи, двигая их так, будто она катается на велосипеде.

- Я не шучу, - ответила Энджела. - Твоя дочь уже умеет переворачиваться?

- С животика на спинку. А со спинки на животик пока только учится, но у нее почти получается.

Энджела наклонилась и снова прошептала:

- Некоторые мамаши конкурируют в таких способностях своих детей. Они думают, что их ребенок самый лучший и делают все, чтобы доказать это всем остальным.

Я выгнул бровь.

- Это... даже грустно.

Я уже знал, что моя Кроха развивается не по годам, может поэтому мне было плевать на все это. В смысле, мой ребенок уже был самым удивительным. Я не говорю, что Кроха лучше остальных детей, но для своего возраста она уже делала такие вещи, которые ее сверстники только учатся делать. Кроха была умной, но я не собирался доказывать всем, что она лучше всех.

После нескольких упражнений под названием "растрясите своих деток", мы перешли к игрушкам. Цель упражнения, конечно же, развитие моторики. Ирина хотела, чтобы детки попробовали схватить разноцветные игрушки. Кроха провалила это упражнение. Она попыталась положить игрушку в рот, поэтому я выхватил ее. Я вынул из сумки соску и дал Крохе, чтобы она больше ничего не тянула в свой ротик.

- О, а ты часто используешь соску? - спросила Лорен.

- Да, а что? - спросил я, выгнув бровь.

Она пожала плечами.

- Просто... Малышка может стать слишком зависимой от соски. Также это может привести к отиту и проблемам с деснами. Многие педиатры не рекомендуют часто использовать соску.

- А слышала ли ты, что ученые обнаружили, что использование соски во время сна защищает младенцев от риска синдрома внезапной смерти? Так что, я продолжу давать соску своей дочери, пока она немного не подрастет, а когда посчитаю нужным отучу от пустышки, но все равно, спасибо за беспокойство.

Эта сука, после моего комментария выглядела озабоченной. Отлично. Еще будешь указывать как мне воспитывать свою дочь? Я прочитал достаточно книг об этом дерьме и у меня есть моя мама и Розали, которые могу давать советы и ее помощь мне не нужна. Кем она себя возомнила, черт возьми?

- Это. Было. Круто. - Прошептала Энджела, прислонившись ближе. - Она всегда это делает.

Я пожал плечами.

- Кроха любит свою соску.

- Так! - воскликнула Ирина. - Давайте закончим наш урок легким массажем. Эти деточки сегодня хорошо позанимались.

Я положил Кроху на спинку, так же, как и остальные и нежно погладил ее животик. Ей нравилось, когда я делал это дома. Я начал гладить ее ручки и ножки, слегка пожимая их, заставляя кроху хихикать и улыбаться сквозь соску. Когда я перевернул ее на животик, чтобы помассировать спинку, она чуть не заснула.

- Ну так что, ты придешь еще? - спросила Энджела, пока я укладывал в сумку вещи Крохи.

- Наверно. По-моему, дочке тут очень понравилось, - ответил я.

Я не умру, если буду иногда сюда приходить. Не каждую неделю, конечно.

Это точно меня убьет. Ненавижу петь, но остальная часть была не такой уж плохой.

- Хорошо, - ответила Энджела. - Это действительно очень хорошо сказывается на отношениях с ребенком. Всего лишь часть твоего дня, посвященная только ей.

Я кивнул.

- Посмотрю, как получится.

 

 ***

 

После курсов, я оставил Кроху у мамы. Поскольку у меня сегодня и завтра был выходной мы с Беллой решили, что сегодняшний вечер прекрасно подойдет для нашего свидания. Я точно не сбегу поздно ночью на работу и не получу срочный вызов в больницу.

Оставить Кроху по-быстрому как я планировал, не получилось. Мама конечно же захотела узнать все подробности о нашем занятии. Я рассказал ей все кроме пения. Я не мог ей доверить эту тайну, мама могла бы проговориться отцу, который потом бы рассказал Эммету. Я бы никогда не пережил этого дерьма.  Мама сказала, что гордится мной за то, что я всё-таки пошел и надеется, что я схожу туда еще раз. Она была еще счастливее, когда я сказал, что скорее всего схожу, но вообще то я имел ввиду не совсем это.

- Уже почти шесть, - сказал я. - Мне нужно ехать. Ах да, я поеду на Тане.

Мама улыбнулась и обняла меня.

- Ладно. Хорошо проведи время сегодня, но не слишком хорошо.

Я вздохнул.

- Я не планировал провести сегодняшний вечер слишком хорошо. Я буду джентльменом. Клянусь.

- Хорошо, и еще кое-что. На этой неделе твой день рождения. Ты что-нибудь запланировал?

- Ну, поскольку напиваться до такого состояния, чтобы забыть о том, что мне исполнилось тридцать, мне теперь запрещено, то нет - ничего не планировал.

- Ой-ой, что за депрессивные мысли, - мама рассмеялась. - Это не так уж и много. Так значит отсутствие планов можно считать за твое возможное желание прийти к нам?

- Отмечать день рождения с родителями? - вздохнул я. - Конечно, почему бы и нет. Ведь когда ты возвращаешься к отмечанию дня рождения в семейном кругу, это не означает, что ты постарел.

Мама закатила глаза и потрепала меня по щеке.

- Тогда не будем отмечать дома. Забронируем столик в ресторане и пригласим Беллу. Я даже буду весь вечер сидеть с Софией, так что ты сможешь немного выпить. Немного.

Я усмехнулся.

- Ладно. А теперь мне пора ехать.

Мама снова меня обняла, а я поцеловал ее в щеку.

- Ладно, люблю тебя, дорогой, - попрощалась она.

 

Я сказал Белле, что заеду за ней - имея ввиду, что встречу её в коридоре, - в семь вечера. Приехал без семи минут семь. Я был не очень хорош в правилах на свиданиях, учитывая, что не часто ходил на них, но я подумал, что сделал все, почти как надо... Ведь так? Я решил еще раз взглянуть на себя в зеркало. Запустив пальцы в волосы, я снова взглянул на часы. Только шесть пятьдесят шесть. Я вздохнул.

Я действительно, нахрен, нервничаю?

Блядь, нет! Я не нервничаю... Или да? Какого хрена мне вообще нервничать? Ну да, я вышел из своей зоны комфорта. Свидание, это же настоящее чертовое свидание. В последний раз я ходил на настоящее свидание на первом курсе медицинского колледжа. И оно было не с такой девушкой, как Белла. Мой опыт не связан с девушками, которые ходят на свидания. Обычно, главной целью было как можно быстрее затащить их в постель и прогнать до того, как я проснусь на следующее утро. Так что сегодня вечером я был профаном, и я ненавидел, что мне приходится им быть. 

Когда я снова проверил часы, которые теперь показывали, что мне осталось две минуты, я просто послал все на хер и вышел из дома. Я дважды постучал в ее дверь и прождал добрую минуту прежде, чем Белла открыла дверь. Она выглядела чертовски великолепно в своем черном платье.

- Привет, - поздоровался я улыбаясь. - Ты прекрасно выглядишь.

Она слегка покраснела и опустила взгляд.

- Спасибо, ты тоже хорош, - поблагодарила она в ответ, подняв взгляд.

Неожиданно Белла усмехнулась.

- А ты что, без цветов?

Дерьмо. Цветы. Я знал, что что-то забыл.

- Я... я, не...Изви...

Она быстро меня перебила своим смехом.

- Да я пошутила. Ты в порядке? Выглядишь слегка взволнованным.

Я кивнул.

- Я в порядке. Ты готова?

Белла взяла со стола маленькую сумочку.

- Ага.

Я положил руку ей на поясницу и повел вниз по лестнице к Тане. Как настоящий джентльмен, открыл ей дверь машины и она, улыбаясь, скользнула в салон.

 

Пока Белла листала меню с улыбкой на лице, я был более чем счастлив, что выбрал именно этот ресторан, потому что Белла сказала, что ей тут понравилось. Учитывая сколько раз она готовила мне итальянские блюда, я надеялся, что ресторан ей понравится. Из болтовни своих медсестер я был наслышан об этом месте.

- Думаю, я закажу равиоли с креветками, - сказала Белла закрыв меню. - А ты что выбрал?

Я положил свое меню поверх ее и сделал глоток вина.

- Феттучини Альфре.

- Что ж, это тоже хороший выбор.

- Итак, что ты собираешься делать со своим свободным временем?

- Как я уже тебе говорила, убираться и наводить порядок. С тех пор как я переехала мне не хватало для этого времени. Я наконец купила кое-какие вещи для гостиной. Ну знаешь, картины и всякую мелочь.

Я кивнул.

- Твоя гостиная выглядит немного пустоватой.

- Знаешь, я вот до сих пор никак не могу понять, как так получилось, что мы заселились в один и тот же дом. Просто это... Я думала, ты предпочитаешь места... так сказать получше.

- Я очень мало зарабатываю, - усмехнулся я. - Мне много не нужно, и не думаю, что тут всё так уж плохо. Здесь безопасно.

- Ну это да. Просто мне кажется очень странным, что воспитатель детского сада и хирург живут в одном доме.

- Ну, я очень рад, что не купил дом, как того хотела мама. Мне невероятно повезло с такой соседкой как ты.

Щеки Беллы покрылись румянцем.

- Я тоже действительно рада, что сняла именно эту квартиру.

- Рада из-за меня или из-за Крохи?

Она усмехнулась.

- По большей степени из-за нее.

- В этом нет твоей вины, - я рассмеялся.

Белла сделала еще глоток вина, когда к нам подошел официант, чтобы принять заказ. Пока мы ждали еду, Белла спросила о моей рабочей неделе.

- Папа возвращается только сегодня, и я охренеть как благодарен этому, - ответил. - Эммет замещал его.

- Тот парень, что танцевал латиноамериканский танец на приеме твоих родителей? - Белла рассмеялась.

 

Я кивнул.

- Теперь понимаешь почему я так рад. Он плохой руководитель. В графике творился беспорядок. Он назначал двух медсестер на две операции одновременно, оставив меня одного на операции по удалению грыжи. Это косяк.

- Ну ты же справился. К тому же твой отец возвращается. Плюс у тебя сегодня выходной. А как прошли ваши занятия?

- Довольно-таки... интересно, - ответил я, сделав глоток вина побольше.

- Интересно в хорошем смысле или плохом?

- Крохе понравилось, поэтому я рад что сходил, но не думаю, что пойду снова. Мне кажется бессмысленным водить кроху куда-то и делать те же самые вещи, что я делаю дома, понимаешь?

Белла пожала плечами.

- Но ведь тебе понравилось проводить с ней время вне дома?

Я кивнул.

- Думаю Софии нравится посещать новые места.

- Ну и как... тебе понравилось петь? - Белла тихо рассмеялась.

Я сузил глаза.

- Как ты узнала об этом?

- Я знаю, чем занимаются на таких курсах, Эдвард. Я работаю с детьми с подросткового возраста.

Вот пиздец.

- Пожалуйста, не говори Элис, что я пел. Она расскажет Джасперу. Я хочу сохранить это в секрете.

- Ох, не говори так, будто тебе стыдно. Уверенна, это было очень очаровательно.

- Нет, не было. Было неловко.

- София смеялась?

- Да, - я вздохнул.

- Тогда не беспокойся так об этом. Я буду держать рот на замке, договорились?

Я не хотел об этом рассказывать.

- Спасибо тебе, - поблагодарил я, когда официант наконец принес гриссини - хлебные палочки.

Белла потянулась к тарелке и взяла одну. Кончик ее палочки... был не особо большим. Она приложила его в рот и сжала губами. Я выгнул бровь. Если бы я не знал ее достаточно хорошо, то подумал бы, что она заигрывает со мной. Но учитывая, как давно мой член не был во рту у женщины, я наверно все придумал. Скорее всего. И всё же, кроме жевательной части, я бы хотел быть этой хлебной палочкой.

- Вкусная палочка? - спросил я, взял и себе одну.

Белла кивнула и прикрыла рот рукой.

- Очень.

- Расскажи о Форксе? - спросил я.

- О, ничего интересного. Это очень маленький городок. Я не могла дождаться, когда смогу уехать оттуда, когда была моложе. Думаю, теперь я могу понять почему моя мама так сильно этого хотела.

- А ты... думаешь, что очень похожа на нее?

Мне лишь оставалось надеяться, что это безопасная тема для разговора. Не хотелось расстраивать ее, но мне нужно было узнать о ней побольше.

 

Белла покачала головой.

- Нет. Я больше похожа на папу. Как только я уехала из Форкса, я как бы лишилась ощущения маленького городка. Я действительно была рада работе в Порт-Анжелесе. Он небольшой, но и не маленький, ну ты понимаешь.

- Да, хотя для меня он просто очень маленький. Я жил лишь тут и в Нью-Йорке, поэтому мне особо не с чем сравнивать.

- Ты скучаешь по Нью-Йорку?

- Не особо. Мне не хватает его бешеного ритма, но возвращение сюда было не таким уж плохим событием в моей жизни. Приятно возвращаться к семье и друзьям, с которыми вырос.

- Уверена, теперь ты очень рад своему возвращению, тем более сейчас, когда у тебя есть София.

- Боже, да, - я засмеялся. - Сомневаюсь, что пережил бы ту первую ночь без своих родителей и тебя, кончено же.

Когда подали ужин, мы с Беллой продолжали разговаривать. Это была приятная беседа. Я узнал еще немного о ее детстве и отце, а она спрашивала о моем, слушая смешные истории, в которые мы попадали с Джаспером и Эмметтом. И как-то так, наш разговор перешел на тему ее бывшего парня. Это получилось случайно. Она рассказывала, как часто отдыхала в Ла-Пуш, на побережье Тихого океана, во время школьных каникул. Очевидно ее бывший жил там, и она познакомилась с ним через подругу.

 

- Мы встречались до прошлого года, - сказала она. - Ой, ты наверно не хочешь слушать об этом? Извини. На свиданиях такая тема неуместна.

- Нет, все в порядке, - ответил я. Вообще-то я хотел узнать подробности, как бы странно это не звучало. Может я просто хотел знать, как лучше поступать дальше, но также я хотел знать, чем все закончилось.

- Почему вы расстались? В смысле, по-моему, шесть лет отношений не каждый сможет просто так взять и закончить.

- Он изменял мне, - ответила Белла сузив глаза и пронзила вилкой равиоли в своей тарелке. - Вот собственно и все.

Я не святой, это понятно, но измена — это то, на что я никогда, не пойду. Именно поэтому преданные отношения никогда меня не привлекали, так что я уже был лучше предыдущего парня.

- Ублюдок, - ответил я.

- Ага. Ну, проехали, твоя мама взяла Софию на всю ночь?

Думала ли она о том, же что и я?

- Да.

- Это хорошо. Ты сможешь выспаться, - улыбнулась Белла.

Блядь. Она не думала и тем самым оставит меня с синими яйцами.

- Да, - вздохнул я. - Это будет полезно.

- Завтра с утра, я могу приготовить тебе завтрак, если хочешь.

Я улыбнулся.

- Очень хочу. И эй, мне даже не нужно приглашать тебя на второе свидание, - рассмеялся я.

- Не думаю, что завтрак можно считать свиданием, - усмехнулась она. - Но думаю, ты можешь это назвать и так.

- Это будет наше второе свидание, - ухмыльнулся я.

Когда наш официант вернулся за тарелками, он спросил, не желаем ли мы десерт. Белла отказалась, сказав, что она наелась. А я был чертовски ей за это благодарен. Сомневаюсь, что смог бы наблюдать как она слизывает шоколад со своих губ.  Я старался вести себя прилично, а ее облизывающие губы не помогли бы. Я знал, что не собираюсь спать с ней сегодня, и часть меня, за исключением члена, безусловно была согласна с этим. Белла заслуживала большего.

- Ты готова идти? - спросил я, расписывались в счете.

Она кивнула и улыбнулась.

- Да, если ты тоже готов.

Пока я вез нас к дому, мы начали болтать о Крохе. Трудно поверить, что за какие-то два месяца София стала такой большой частью моей жизни. Время летит так быстро.

- Не успею оглянуться, как она начнет ползать, - сказал я. - А потом и ходить! Не уверен, что готов к этому.

- Не забывай, она еще говорить начнет, - добавила Белла. - София начнет болтать и это просто прелестно.

- Я знаю, - рассмеялся я. - Вообще-то я с волнением жду того дня, когда она скажет папа. Черт, я даже согласен на "па".

Белла повернулась ко мне и улыбнулась.

- Она скажет это.

- Ты огромная часть ее жизни, ты знаешь это? Я никогда не смогу в достаточной мере отблагодарить тебя за все то, что ты сделала. - Я оглянулся на нее и заметил, как она покраснела и снова начала покусывать губу.

- Ты хочешь убить меня, Кусака?

Она выпустила губу и тихо засмеялась.

- Чем?

- Эти твои чертовы покусывания и румянец.

- Ну, румянец мы уже обсуждали. С этим я ничего не смогу поделать, но вот закусывать губу я могу попробовать прекратить.

- О нет, не надо, - я ухмыльнулся, заезжая на парковку. - Это может убивать меня, но мне нравится.

Я вышел из машины и быстро подошел к пассажирской двери. Открыл дверь и протянул Белле руку. Она снова покраснела, улыбнулась и вложила свою руку в мою. Пока мы поднимались по лестнице, она держала меня за руку. Это было глупо, действительно, но в какой-то степени мило. Я держал ее за руку. Это уже серьезные изменения.

 

Мы остановились перед ее дверью, и я прошелся пальцами по ее щеке. Не могу удержаться от удовольствия чувствовать ее кожу. Белла такая чертовски мягкая. Она подняла взгляд и встретившись с моим, улыбнулась.

- Сегодня я прекрасно провела время, - сказала она.

Я склонил голову, приблизив свои губы к ее.

- Я тоже, - прошептал я и мягко ее поцеловал.

Но поцелуй не получился невинным. Белла положила руки мне на затылок и слегка потянула за волосы, когда я прижал ее к двери. Моя рука скользнула по ее боку и коснулась груди. В ответ Белла негромко застонала. Блядь, да. Ее рука отпустила мои волосы и переместилась на спину. Неожиданно рука оказалась на моей заднице. Так значит Белла тоже может быть слегка игривой, а? Хорошо.

- Я... - выдохнула она, - должна войти.

Я кивнул и опустив голову, поцеловал ее в шею. Конечно она должна идти, но я этого не хотел.

- Оу, - задыхалась Белла. - Серьезно, Эдвард, мне пора.

- Да-да, пора, - прошептал я. - Но твои руки по-прежнему на моей заднице.

Белла убрала руки, чёрт возьми, и положив их мне на лицо заставила посмотреть ей в глаза. Она была с раскрасневшимися лицом, но улыбалась как сумасшедшая.

- Спокойной ночи, Эдвард, - пожелала Белла.

Я усмехнулся.

- Спокойной ночи, Белла.

Она еще раз чмокнула меня в губы прежде, чем я отстранился. Белла неуклюже пыталась найти в сумочке ключи, пока я стол рядом и наблюдал за ней.

- Я зайду завтра утром, - сказала Белла на прощание.

- Я буду ждать.

_______________________________________________________________________________

Перевод:  Greevinch
Редактор: Мери

Ждём ваши отзывы на Форуме 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (04.09.2015) | Автор: Greevinch
Просмотров: 808 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28  
  Как нравится что дал ей прозвище:)

0
27  
  Спасибо lovi06032

0
26  
  спасибо.... очень нравится:good:

1
25  
  Какие они милые.
Спасибо за главу

0
24  
  Интересная глава, спасибо. lovi06032

0
23  
  Спасибо!

0
22  
  Спасибо за главу, они такие милые lovi06032

0
21  
  Спасибо!

0
20  
  Эдвард - папочка-милашка

0
19  
  Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]