Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 12

Глава 12

Белла медленно отходила от тумана сна, чувствуя себя чрезвычайно тепло и уютно. Теплота была немного тяжеловатой, и потребовалось несколько секунд, чтобы Белла поняла, где она находится.

Она лежала в постели Эдварда, в его руках, проведя большую часть времени, занимаясь любовью. Белла улыбнулась, когда вспомнила тот невероятный способ, которым он возвратил ее чувство. Неудивительно, что после этого она чувствовала себя расслабленной и вялой.

Эдвард лежал позади нее, его грудь прижималась к ее спине. Одну руку он положил под ее шею, как подушку, а другую — на талию, ладонью на грудь. Белла слышала и чувствовала его глубокое дыхание, щекотавшее волосы на затылке. Даже во сне он нуждался в близости к ней.

Повернув голову, она посмотрела на прикроватные часы и увидела, что шел одиннадцатый час. Они уснули почти под утро, поэтому неудивительно, что так долго спали. Нигде и никогда не было более комфортно.

Зов природы внезапно дал о себе знать. Аккуратно, стараясь не разбудить, Белла выскользнула из-под его руки и встала с постели. Неожиданно для Беллы, стоящей полностью обнаженной, все стало реальным. Одно дело обнаженной предаваться любовным ласкам, и совсем другое — так и остаться, Белла была недостаточно смелой, чтобы появиться перед Эдвардом и ходить по его дому без лоскутка ткани.

Посмотрев вниз, она увидела рубашку Эдварда, лежащую на полу, куда он бросил ее накануне вечером. Она подняла ее и, надев, вдохнула его восхитительный аромат, пока закатывала рукава. Рубашка доходила до середины бедра, что вполне удовлетворяло Беллу. Она собиралась надеть нижнее белье, но передумала. Скрытая соблазнительница Белла начала выходить на свет.

Белла повернулась и посмотрела на спящего Эдварда, нежно улыбнувшись. Его волосы были в сумасшедшем беспорядке, потому что она несчетное количество раз запускала в них пальцы. Его ресницы, за которые многие женщины его бы убили, полукругом отбрасывали тени на щеки. Его губы слегка приоткрылись, полная нижняя губа была очень заманчивой, чтобы провести по ней языком, почувствовать ее мягкость. Взгляд Беллы прошелся по его телу и остановился на скрытой под постельным бельем самой привлекательно части. Она облизала губы, пока изучала его подтянутое стройное тело. На руках и груди красиво и отчетливо проступали мускулы. Она могла видеть четко очерченные мышцы живота, мышцы, к которым она неоднократно прикасалась и пробовала.

Ее пульс ускорился, когда она смотрела на него. Теперь, когда она знала, какой Эдвард любовник, ей хватало всего одного взгляда, чтобы желание снова загоралось с новой силой. Она не могла представить человека, более нежного, любящего и заботливого, каким был Эдвард.

«И он любит меня», — подумала Белла удивленно. Эдвард Каллен, который мог завоевать любую женщину, любит Беллу Свон. Слезы заволокли глаза Беллы. Она не могла вообразить, как сильно влюбилась в Эдварда. Он, казалось, заполнил каждый уголок ее сердца, все ее существо. Она никогда, по крайней мере, до сих пор, не знала, что такое «любить». Такое чувство, что ее сердце разобьется, если Эдвард разлюбит ее, и образовавшуюся пустоту будет нечем заполнить. Счастья для него она хотела намного больше, чем для себя. Знания о его чувствах покоряло.

Ее тело еще раз напомнило о своих потребностях, поэтому оторвавшись от разглядывания тела любимого Эдварда, она направилась в ванную. Белла посмотрела на себя в зеркало и скорчила рожицу. Макияж растекся, и Белла решила смыть его. Она решила принять душ до того, как проснется Эдвард. Когда она скинула рубашку, увидела слабые отметины на теле, оставленные руками и ртом Эдварда. Одна была на плече, ее оставил Эдвард, прикусив плоть, когда достиг своей кульминации. Белла прикоснулась к следу с легкой улыбкой, зная, что и она оставила на нем свою метку. Было несколько слабых синяков на бедрах — свидетельство страстной натуры Эдварда.

Ступая в наполненную паром душевую, Белла позволила горячей воде стекать по ее телу. Она ощутила небольшой дискомфорт между ног, что, на самом деле, было неудивительно. Убрав макияж, она взяла шампунь Эдварда, нанесла на волосы и, закрыв глаза, стала вспоминать события прошедшей ночи с улыбкой на лице.

*** *** ***

Шум воды разбудил Эдварда. Он не привык к постороннему присутствию в доме, поэтому звук на мгновение поразил его. Как только до него дошло, что это Белла, Эдвард откинулся обратно на спину и лениво потянулся, улыбаясь, как кот, объевшийся сливок.
Он не мог припомнить, когда в последний раз был таким счастливым. Или таким озабоченным. Он представлял мокрую, обнаженную Беллу в собственном душе, и его тело моментально отреагировало на картинку. Как же он любил эту женщину! Ощущая необходимость в ней, он встал с постели и пошел в ванную.

Тихо закрыв за собой дверь, он стал наблюдать за Беллой, которая стояла спиной к нему, ее тело было частично скрыто запотевшим стеклом. Когда она наклонилась, чтобы сполоснуть ноги, Эдвард застонал почти в голос. Он решил, что пришло время воплотить в жизнь одну из его «Белла-фантазий».

*** *** ***

Затерявшись в своих мыслях, Белла не знала, что уже не одна, пока не почувствовала движение воздуха. Развернувшись, она взвизгнула, когда руки Эдварда обернулись вокруг ее талии и притянули к его телу.

   — Привет, красавица, — пропел он, — нужна помощь?

Белла застонала, когда его руки начали скользить по ее гладкому телу и прижимать к напряженной эрекции.

   — Я уже вымылась, — ответила она, слегка задыхаясь.
   — Какая досада, — прошептал он, слизывая капли воды с ее плеча, — а мне вот необходима некоторая помощь.
   — О, правда? Как медсестра, как я могу отказать Тебе в помощи? — улыбнулась она, выскальзывая из объятий.
   — И не можешь. Ты слишком ответственная, — усмехнулся Эдвард. — Меня кое-что беспокоит, медсестра Свон.
   — Позвольте мне посмотреть, чем я могу помочь, — выдохнула Белла, наливая на руку гель. С соблазнительной улыбкой Белла начала с массажа его груди, мыльные пузыри позволяли рукам легко скользить по коже. Она ласкала его, делая вид, что это пена спускает руки все ниже и ниже.

Чувствуя себя достаточно смелой, Белла наклонилась и начала намыливать ноги Эдварда, прежде чем с притворным усердием вымыть его полностью, взяла его мужское достоинство в руку.

Эдвард охнул, когда она схватила его, а когда она взяла его в рот, голова откинулась на стекло и он громко застонал.

   — Белла! — воскликнул он, когда его руки сами собой запутались в ее влажных прядях волос.

Белла начала двигаться, доставляя удовольствие ртом и губами, производя негромкие стоны, сводящие Эдварда с ума. Размеры душа позволяли обоим находиться под горячей водой, которая добавляла жара.

Это не заняло много времени, когда Эдвард почувствовал себя, готовым взорваться.

   — Белла. Остановись. Я хочу быть внутри, — попросил он, затаив дыхание.

Белла выпустила его, поскольку Эдвард потянул и поставил ее на ноги. Отрегулировав над головами душ, он аккуратно толкнул Беллу спиной на мокрую плитку. Он как голодный набросился на ее рот, пальцами пропутешествовав вниз ее живота, чувствуя ее влажную готовность.

Их рты все еще были вместе, когда Эдвард приподнял ее, а Белла обвилась вокруг него руками и ногами. Прислонив ее к стенке, положив руки ей под бедра, Эдвард расположился напротив ее входа.

   — Готова, любовь моя? — спросил он.

Белла кивнула и громко застонала, когда он медленно вошел. Полностью войдя, Эдвард остановился и заглянул в полуприкрытые карие глаза девушки.

   — Я люблю тебя, Белла.
   — Я тоже люблю тебя, — выдохнула она, погружаясь в изысканное ощущение наполненности Эдвардом. Несомненно, это рай на земле. — Пожалуйста, Эдвард. Пожалуйста.

В ответ на ее просьбы Эдвард начал двигаться, установив устойчивый ритм, идеально совпадающий с ударами их сердец.

   — О-о-о! — застонала Белла, когда восторг захватил ее. — О, Боже, Эдвард. Мне так хорошо!
   — Белла, Белла, Белла, — ее имя сопровождало каждый толчок.

Наслаждение от занятия любовью в душе, теплая вода, падающая на их тела, и их любовь друг к другу — все приводило к тому, что прошло совсем немного времени, когда они достигли своей кульминации.

   — Ооохххх! — закричала Белла, ее ноги крепче обхватили Эдварда, когда наслаждение захватило ее.
   — О, малышка! — воскликнул он в ответ. Звука ее голоса в момент оргазма было достаточно, чтобы отправить его за край. — Белла, — простонал он, достигнув пика, отчаянно кончая глубоко внутри нее.

Потребовалось несколько минут, прежде чем один из них заговорил, но дыхания не хватало, чтобы что-нибудь сказать.

Эдвард нежно улыбнулся Белле, медленно вышел из нее и, поставив девушку, осторожно поцеловал, показывая всю свою любовь и привязанность в этом поцелуе.

Когда они оторвались друг от друга, Эдвард прислонился лбом к ее, а вода продолжала стекать по их телам.

   — Доброе утро, — улыбнулся он.

Белла подарила ответную улыбку.

   — Очень доброе.

Быстро поцеловав, Эдвард выключил воду и помог Белле выбраться. Он схватил полотенце и обернул вокруг талии прежде, чем взять еще одно и начать им вытирать Беллу.

   — Я сама могу вытереться, Эдвард, — слабо запротестовала Белла.
   — Я знаю, что можешь, но я хочу это сделать, — просто ответил Эдвард.

Она кивнула и замерла, чувствуя себя окруженной заботой, как никогда, пока он вытирал тело. Вытерев ее насухо, он взял другое полотенце и стал сушить ей волосы.

   — Давай я, — сказала она, забрав полотенце, и обернула вокруг головы. Несмотря на его протесты, она надела рубашку.
   — М-м-м... эта рубашка никогда не сидела на мне так хорошо, — сказал он, любуясь ее голыми ногами.
   — О, вот здесь, думаю, я с тобой не согласна. Вчера вечером ты смотрелся довольно аппетитно.

Схватив ее за талию, Эдвард притянул ее к себе.

   — А ты сейчас выглядишь головокружительно. — Быстро, но страстно поцеловав, он повел ее обратно в спальню.

Белла посмотрела на него, одетого лишь в полотенце, желая сдернуть его. Ее пальцы буквально чесались прикоснуться к его широкой спине. Она представила, как обнимает его за талию, снимает полотенце и начинает ласкать его достоинство, как делала в течение ночи. Господи, этот человек может возбудить ее, даже не пытаясь.

Эдвард развернулся и заметил изучающий взгляд, устремленный на него. Он сексуально усмехнулся.

   — Видишь что-то, что тебе нравится?
   — О, да.

Эдвард колебался в нерешительности относительно того, бросить ее на постель или покормить завтраком. К счастью, его тело решило за него. Требовалось некоторое время на восстановление, чтобы снова заняться любовью с Беллой, однако ум опередил. В конце концов, он больше не подросток.

   — Как насчет завтрака? — предложил он, поднимая брюки.
   — Ну, если это все, что ты предлагаешь, придется согласиться, — ответила она, немного надувшись. Откуда взялась эта сумасшедшая озабоченная-сексом-Белла? Она сама была изумлена.
   — Пока, моя дорогая, это все, — сказал он со смехом. — Надо подкрепиться, чтобы восстановить силы.
   — Ну, хорошо, — поддразнила она. — Хм, я могу взять расческу и зубную щетку?
   — Конечно. В ванной есть несколько новых щеток. Выбирай любую. Бери все, что тебе необходимо. А я приготовлю завтрак.

Все еще одетая лишь в его рубашку, Белла почистила зубы, причесалась, оставив волосы распущенными.

Когда она подходила к кухне, восхитительные запахи бекона, яиц и жареных тостов атаковали ее, заставив живот заурчать. Она и не понимала, насколько проголодалась, но сейчас ее рот был переполнен слюной.

В штанах цвета хаки и белой футболке Эдвард деловито готовил. Белла прислонилась к дверному косяку и несколько секунд просто наблюдала за ним.

Белла думала, что он потрясающе красив. И внешность только усиливала внутреннюю красоту. Она никак не могла поверить в собственную удачу.

Он намазывал маслом тост, когда Белла подошла к нему сзади и обняла.

   — М-м-м, вкусно пахнет, — пробормотала она, вдыхая его аромат.
   — Садись, уже все готово, — сказал он, оставляя на губах быстрый поцелуй, затем взял пару тарелок. — Вот, бери тост, — Белла взяла тарелку с тостом и села за стол, на котором уже были разложены столовые приборы. Он поставил свою тарелку, прежде чем сесть.

Поблагодарив, Белла начала есть, наслаждаясь воздушной яичницей и сочным беконом. Эдвард закончил раньше и принес кофе. Он налил в чашки и наблюдал за тем, как она ест.

Вытерев рот, Белла откинулась на спинку стула.

   — Я и не знала, как была голодна. Ты готовишь прекрасную яичницу с беконом, Эдвард.
   — Один из моих немногих кулинарных шедевров, боюсь. Обычно завтракаю одним тостом, но мне нравится готовить яйца с беконом, когда не работаю. Хочешь еще?
   — О нет! Спасибо, но я наелась, — ответила Белла, откидываясь назад и дела глоток кофе.

Они сидели в тишине, наслаждались кофе, неотрывно глядя друг другу в глаза.
Когда они закончили, Белла, несмотря на протесты, помогла Эдварду прибраться на кухне. Эдвард мыл посуду, а Белла ее вытирала, а затем они переместились в гостиную. Белла заметила свое платье, лежащее лужицей на полу, куда оно упало вчера вечером. Она подняла его и повесила на кресло. Эдвард подошел, обнял и поцеловал в плечо, а затем потащил к дивану, притянув ее к себе на колени, его руки лежали на ее талии.

   — Знаешь, я никогда больше не смогу надеть эту рубашку, — сказал он, расслабленно водя подушечками пальцев по ее ноге, вверх-вниз.
   — Почему бы и нет? — спросила она, трудно было сконцентрироваться на чем-нибудь, кроме его руки на ее ноге.
   — Потому что ты так чертовски хорошо в ней выглядишь, что это будет кощунством.

Белла обняла его за шею, и они просто долгое время целовались, наслаждаясь близостью. Через несколько минут Белла положила голову на сгиб плеча, упиваясь теплом его тела. Эдвард протянул руку и погладил ее по волосам, распутывая влажные прядки.

Он не знал, заметила ли Белла, но кое-что в их любовных играх в ду́ше его беспокоило.

   — Белла, любимая?
   — Да?
   — Хмм... ох... Я... — черт, почему он чувствовал себя так неловко? Они занимались любовью несколько раз, и хотя об этом он должен был побеспокоиться еще до первого раза, но все даже представлялось как-то неудобно.
   — Что такое, милый? Скажи мне, — призвала она.
   — Хорошо. Не знаю, заметила ли ты, но в душе, я настолько погрузился в нас, что совершенно забыл о презервативе.
   — О-о, — сказала Белла. В тот момент она, наверное, не заметила бы и прошедший сквозь комнату поезд.
   — Мне очень жаль. Я плохо соображал тогда.

Белла закусила губу.

   — Ты волнуешься по поводу беременности? Вчера я заметила, что ты каждый раз его использовал.

Эдвард прижал ее к себе и поцеловал в макушку.

   — Нет, любимая. Это не так. Просто я не хочу, чтобы ты переживала из-за своего здоровья. Мы должны были обо всем поговорить раньше, и не понимаю, почему так и не сделали. Я хочу, чтобы ты знала, я не был ни с кем на протяжении двух лет. И клянусь, у меня нет ничего такого, чего бы следовало опасаться. Могу принести заверенную врачом бумагу, если хочешь. Боже, это так неловко.

Белла улыбнулась и обхватила его лицо.

   — Спасибо, что поделился со мной. И спасибо, что так заботишься обо мне. Честно говоря, ничего подобного не было даже и в мыслях. Скорее всего, потому что все было так давно для меня, что ЗППП находились далеко не в первых рядах моих мыслей, когда я думала о сексе с тобой. Я знаю, что ты, как врач, постоянно проверяешься на СПИД и другие инфекции. То же самое и со мной. Это определенное достоинство медицинской профессии. Я думала, что беременность была основным фактором использования защиты.

Он покачал головой.

   — Нет, я до сих пор бесплоден. Твои шансы забеременеть практически равны нулю.
   — Практически? Когда ты в последний раз проверялся?
   — Около четырех лет назад, — признался он, — и ничего. Шесть лет после лечения и никаких улучшений, поэтому я уверен, с тех пор ничего не изменилось.

Белла видела печаль в его глазах, когда он говорил. Ее сердце разрывалось за него. Было очевидно, что неспособность самостоятельно зачать ребенка естественным путем, очень ранила. Она обняла его так крепко, как только могла, показывая, что он не один, она с ним. Он положил голову на ее, и несколько минут их окружала тишина.

Белла заговорила первой.

   — Таким образом, мы можем с ними покончить?
   — Все зависит от тебя, любимая. Если чувствуешь себя лучше со мной с защитой, так и будет. А что касается меня, я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
   — Отлично, раз мы оба чисты и беременность не проблема, давай не будем с ними возиться. Мне не хочется думать о чем-то, что находится между нами.

Эдвард застонал от этой мысли, и ощутил, как реагирует его тело, и Белла все заметила. Его рука прошлась по ноге и забралась под полы рубашки, он резко выдохнул, когда обнаружил, что на ней не было нижнего белья.

   — Господи, Белла. Что ты со мной делаешь? — застонал он, захватывая ее губы для поцелуя.

Поцелуй быстро перерос в другой. С мягкими стонами и тихими вздохами, они потерялись друг в друге и не стали возвращаться в спальню. Следующие несколько часов они с удовольствием потратили прямо на полу гостиной.

*** *** ***

Наступило утро следующего дня. Эдвард отнес Беллу обратно в постель, где некоторое время они обнимались, прежде чем заснуть.

Белла села на постели, натягивая простынь на грудь, когда посмотрела на полностью одетого Эдварда, упиваясь видом.

   — Я только что поняла, что мне не в чем ехать домой, — скривилась Белла. — Я не могу снова надеть платье. Любой, кто увидит меня, сразу поймет, где я была.

Эдвард усмехнулся.

   — А тебя это беспокоит.
   — Ну, да. Я хочу защитить свою репутацию. Одно делать знать, что мы с тобой встречаемся, и совсем другое — выставлять напоказ то, что я, вероятнее всего, провела эту ночь в твоей постели, потому что на мне вчерашнее платье, — хмуро сказала Белла.

Эдвард передвинулся к ней ближе на кровати и взял за руку.

   — Я сожалею, Белла. Конечно, твоя репутация важна. Я не хочу ею пренебречь. Просто я так счастлив, что не могу сейчас думать ни о чем плохом.
   — Я знаю, все в порядке, — сказала Белла, целуя его в щеку. — Но проблема остается. Я не могу вернуться домой в твоей рубашке.
   — Я могу съездить к тебе и взять одежду, если хочешь. Или дать тебе из своего что-нибудь. Уверен, что смогу найти что-нибудь для тебя, пока не отвезу домой.

Белла согласилась на одежду Эдварда и осталась в постели, пока Эдвард обыскивал шкаф в поисках самой маленькой одежды, которая подойдет Белле. Он нашел пару тренировочных штанов и свитер из колледжа.

   — Штаны можно затянуть на талии, и они не спадут, — сказал он, передавая их.

Белла поблагодарила и взяла одежду. Она вспомнила, что на ней нет нижнего белья, и удрала в ванную.

Она услышала, как Эдвард засмеялся, стоило только захлопнуться двери.

   — Ты была со мной полностью обнаженной последние восемнадцать часов, Белла. Хочешь сказать, у тебя есть еще что-то, чего я не видел?

Белла приоткрыла дверь и высунула голову.

   — Я не привыкла ходить голой, — призналась она. — Особенно, когда кто-то рядом.

Эдвард прислонился к стене возле двери ванной.

   — Белла, ты красива. Я люблю в тебе все, даже ту ямочку на твоей милой попе. Не стесняйся меня.

Как он лишь несколькими словами смог снова сделать ее возбужденной и податливой?

   — Я постараюсь, Эдвард. Дай мне время.
   — Конечно. Я дам тебе много, много, очень много возможностей ходить передо мной голой, — усмехнулся он дерзко.

Белла захихикала и прокричала из-за закрытой двери:

   — Извращенец! — она услышала, как Эдвард рассмеялся, и начала одеваться с широкой улыбкой на лице.

Ей удалось затянуть шнурок на талии так, чтобы штаны не сваливались. Она утонула в толстовке, но смогла засучить рукава, как и брюки. До нее внезапно дошло, что ей придется возвращаться домой на огромных шпильках. Ни при каких условиях она не наденет его обувь!

Эдвард прибирался в спальне и улыбнулся, когда увидел ее. — Ты выглядишь чересчур привлекательной в моей одежде, чтобы покинуть стены этого дома.

   — Привлекательно? Тьфу! Я похожа на беженца! — запротестовала она, потянув съехавший на плечо воротник.
   — Не правда, ты смотришься очаровательно. Иди сюда, — сказал он, протягивая руки.

Белле не требовалось второго приглашения, и она бросилась в его объятия. Они долго просто целовались. Эдвард поднял голову.

   — М-м-м. ты так хороша на вкус, моя сиротка Энни.
   — Сиротка Энни! — закричала она в притворном негодовании. — Я покажу тебе сиротку Энни! — Сказала она и начала щекотать его подмышками, в очень чувствительной для него области, как было выяснено накануне.
   — В этой игре могут принимать участие двое. Ты еще не знаешь, что начала, моя девочка, — прорычал он, его руки дотянулись до нее, одновременно с этим он пытался уйти из-под ее рук. У Эдварда было преимущество, его руки были длиннее, поэтому не заняло много времени, когда он схватил девушку за талию, и теперь уже визжала Белла, пока его пальцы пробегались по ее талии.

Белле удалось вывернуться из-под руки, и она приложила максимум усилий, чтобы одержать победу, когда сверху была прижата к постели смеющимся Эдвардом. И когда он начал посасывать ее кожу, Белла стала молить о пощаде между приступами смеха.

   — Остановись! Я сдаюсь! — выдохнула она, отбрыкиваясь ногами в попытке сбежать.
   — Так ты признаешься, что я выиграл эту битву? — улыбнулся Эдвард.
   — Да, да!

Эдвард сел и, протянув руку, помог Белле подняться. Они поправляли одежду, продолжая посмеиваться. Эдвард обнял ее за плечо и прижал к себе, поцеловав в висок.

   — Готова идти? Мы сможем рано поужинать, после того как ты переоденешься, — предложил он.
   — Звучит неплохо. Я прямо законодательница моды в твоей одежде и на высоких каблуках. У бедной Элис случится сердечный приступ, если она увидит меня.
   — Ты что, шутишь? Да если она узнает, почему ты так одета, то станцует джигу, — сказал Эдвард.
   — Да, ты прав. Надеюсь, большинство сплетниц Форкса сидят дома.

Эдвард отвез Беллу к ее дому, где, к огромному облегчению, никого не было поблизости, кто бы мог увидеть ее в странном одеянии.

   — Бери все, что хочешь, пока я переодеваюсь, — сказала Белла, как только они вошли в квартиру.

Обняв ее за талию, Эдвард поцеловал обнаженное плечо.

   — А что если то, что я хочу, это ты? — прошептал напротив ее кожи.
   — Звучит заманчиво, но я должна признаться, что умираю от голода, — ответила Белла и, развернувшись, поцеловала.
   — Ну ладно, не могу же я оставить свою любимую женщину голодной? Давай переодевайся, и пойдем, — призвал он, нежно подталкивая ее в спальню. — Хотя позже я закончу то, на чем мы были так жестоко прерваны.
   — Обещаешь? — улыбнулась соблазнительно Белла.
   — Клянусь своим сердцем.

*** *** ***

Пообедать они направились в центр города. Белла снова была в своих любимых джинсах. Она надела самое провокационное белье, о котором Эдвард и не догадывался. Пусть сам выяснит.

После всех приготовлений, Белле не терпелось съесть пиццу, поэтому они вернулись в ту пиццерию, где прошел их первый совместный ужин. На этот раз Эдвард настоял, чтобы Белла сидела в кабинке рядом с ним. Как только они отдали заказы официантке, Эдвард расслабился и притянул к себе Беллу.

   — Я не думаю, что когда-нибудь был так счастлив, любовь моя, — признался Эдвард.
   — Я тоже. Мне кажется, что сейчас я проснусь, и все окажется сном.

Он не мог ничего с собой поделать, потянулся и подарил ей нежный долгий поцелуй.

   — Я так люблю тебя, Белла.

Сердце Беллы ускорило свой бег, как делало каждый раз, когда он прикасался к ней. — Я безумно люблю тебя, Эдвард. Я даже не подозревала, что чувства могут быть такими сильными.

   — Когда ты влюбилась в меня? — задал он вопрос.
   — Наверное, когда врезалась в тебя в отделении экстренной помощи, — поддразнила она, — не знаю. Меня сразу влекло к тебе. Без причин. Потом я лучше узнала тебя, и чувство усилилось. А окончательно поняла на прошлой неделе, когда ты играл для меня. А что насчет тебя?
   — Как и ты, я захотел тебя сразу же. Вечер на ужине у Элис, я так сосредоточился на тебе, что серьезно рассматривал возможность слинять в ванную, чтобы немного снять напряжение.
   — Серьезно? — спросила Белла с широко распахнутыми глазами.
   — О, да. Никогда не было так неловко и неудобно. Я следил за собой каждый раз, когда ты улыбалась или перекидывала волосы, и заново начинал с того, где и закончил. Потребовалось неимоверное количество воли, чтобы не взять тебя около машины.

Белла, увлеченная мыслью, покраснела.

   — Я люблю смотреть, как ты краснеешь, знала это? — пробормотал он, проводя носом по ее щеке, — Из-за чего на этот раз ты покраснела?

Смутившись, Белла покраснела еще сильнее.

   — Эй, скажи мне, — попросил Эдвард, потирая ее бедро свободной рукой.

Не желая, чтобы их кто-нибудь подслушал, она наклонилась ближе и прошептала на ухо.

   — Подумала о том, как ты берешь меня на автомобиле. Или в нем.

Рука Эдварда схватила ее бедро, когда он подавил стон.

   — Запомни эти идеи, любовь моя, — прошептал он в ответ. — Сейчас немного прохладно, но когда потеплеет... — он не стал договаривать и оторвался от девушки, когда им принесли их заказ.

Они повернули разговор на более безопасные темы, сексуальное напряжение между ними было почти осязаемо. Несколько посетителей, их пациенты, останавливались и здоровались, желая им счастливого Рождества, догадки светились в их глазах, когда видели их вместе.

   — Я заметил, у тебя нет никаких рождественских украшений, — сказал Эдвард, когда женщина отошла.
   — Я никогда особо о них и не беспокоилась, потому что провожу обычно Рождество с отцом. А на этот раз собираюсь во Флориду на праздники, — он вдруг понял, что она уедет на другой конец страны.
   — Я буду скучать по тебе и считать минуты до твоего возвращения, — сказал Эдвард.
   — Хотела бы я все отменить, но мама очень ждет моего приезда, — сказала Белла с сожалением.
   — Не глупи. Конечно, твоя мама хочет тебя увидеть. Всего лишь на несколько дней.
   — Почему бы тебе не поехать со мной? Мама возражать не будет.
   — Сомневаюсь, что смогу достать билеты на тот же рейс всего за неделю до Рождества. Кроме того, я работаю в Рождество. Не могу же я брать отгулы после нескольких недель работы.
   — Знаю, — вздохнула Белла, — просто не хочу быть вдали от тебя.
   — Я тоже. Но мы будет созваниваться, и скорее всего ты будешь настолько занята, что время пронесется, как мгновение.
   — Надеюсь.
   — Я могу проводить и встретить тебя? — попросил Эдвард.
   — Мне бы этого хотелось. Хотела просить Джейкоба, но лучше ты, хотя и ненавижу прощаться.
   — Думай лучше о том, как вернешься, — посоветовал Эдвард.
   — А ты Рождество будешь встречать с родителями? — спросила Белла.
   — Да, хотя и работаю в этот день. Освобожусь к ужину. Поэтому, даже если бы ты осталась бы здесь, мы целый день не могли бы увидеться. А где будет твой отец, когда ты уедешь?
   — Он собирался навестить отца Джейка. Эдвард, а хочешь поехать со мной к нему? Я хотела бы вас познакомить. Он знает, что я встречаюсь с тобой и хочет увидеться. Он немного опекающий, но не чрезмерно. Пожалуйста?
   — Конечно, я хотел бы познакомиться с твоим отцом. И опекать свою дочь, я так понимаю, его работа, как отца? — спросил он с улыбкой. — Есть ли что-то, что я должен знать? Каких тем избегать? Не хотелось бы оплошать при первой же встрече.

Белла засмеялась.

   — Нет, папа во многом как открытая книга. Он любит спорт, так что если знаешь что-нибудь о футболе — довольно безопасная тема. Он, скорее всего, допросит о твоих дальнейших намерениях, — усмехнулась Белла.
   — Черт, а я так надеялся избежать этой темы, — пошутил Эдвард.
   — И ради Бога, не говори ему, что спим вместе, — предупредила Белла.
   — О, я собираюсь рассказать ему все, чем занимался с его дочерью, — ответил он, поддразнивая.

Белла просто ткнула его в бок локтем, и Эдвард преувеличено охнул от боли.
Эдвард держал Беллу за руку, пока они шли к машине. Они направились к дому Чарли и практически молчали всю дорогу. Эдвард с удивлением обнаружил, что нервничает перед встречей с ее отцом. Он не знакомился с отцами девушек еще со средней школы. И конечно, ни с одной из них он не спал.

Сможет ли Чарли понять, что он провел безумную, страстную ночь любви с его дочерью? И что он намеривается повторить безумную и страстную ночь снова, сегодня вечером, после того, как уедут от него? Что делать, если он не понравится Чарли Свону? Что будет делать Белла?

«Глубоко вдохни, Эдвард, — сказал он себе, — просто будь самим собой. Ты взрослый мужчина с ответственной и уважаемой работой. У тебя нет секретов, которых стоило бы стыдиться. Ты хороший человек, которого любят и уважают. И самое главное, ты очень сильно любишь его дочь и ничего больше для нее не хочешь, кроме счастья. И если он не сможет это принять, ты не в силах будешь что-то изменить».

Дорога до дома Чарли не заняла много времени. Эдвард посмотрел на дом, где Белла провела большую часть свой жизни. Простой, обшитый рейками двухэтажный дом. Удобный и непретенциозный. Как сама Белла.

Он вышел из Volvo, обошел машину и открыл дверцу со стороны Беллы.

   — Ты не должен этого делать, Эдвард. Я сама могу открыть свою дверь.
   — Знаю, что можешь и сама. Я был так воспитан. Папа всегда открывал двери для мамы. Это просто вежливость, которую я всегда видел. Я знаю, что ты самая умная, самостоятельная женщина, которую я когда-либо видел. Я не буду делать то, что тебе не нравится.
   — Это не беспокоит меня. Просто не привыкла к подобному. Все, что делает счастливым тебя, делает счастливой и меня, — ответила Белла.
   — Мне нравится относиться к тебе, как к принцессе. Ты очень дорога мне. Вся ты. Ты — моя женщина и мне нравится, что я единственный, кто так к тебе относится.
   — И ты мой мужчина, — ответила она, гладя его щеку.
   — Да, и только твой.

Они несколько минут просто смотрели друг другу в глаза, слова были лишними. Белла прервала наваждение, потянувшись и поцеловав его. — Давай пойдем и познакомимся с моим папой.

Взяв его за руку, она довела его до крыльца и остановилась перед дверью.

   — Готов?

Эдвард кивнул, и Белла, открыв дверь, крикнула:

   — Папа?

Из соседней комнаты раздался ответ:

   — Я здесь.

Бела провела его в гостиную, где Чарли смотрел хоккей.

   — Пап, я привела Эдварда познакомиться с тобой.

Чарли поднял глаза и выключил игру, прежде чем подняться.

   — Добрый вечер, сэр, — сказал Эдвард, протягивая руку в знак приветствия, — Белла много рассказывала мне о вас.
   — Серьезно? — Чарли произнес грубо, отвечая на рукопожатие. — Зови меня Чарли.
   — Спасибо, Чарли. Приятно, наконец, встретиться с вами. Мой отец очень высокого мнения о вас.

Белла улыбнулась про себя. Она видела, как от похвалы Чарли выпрямился.

   — Твой отец — очень хороший человек. Нам повезло, что он переехал сюда.
   — И то, что Эдвард тоже здесь, — прервала Белла.

Чарли кивнул.

   — Да, это я уже слышал. Садись, Эдвард. Белла, не принесешь нам пива? — он повернулся к Эдварду. — Ты пьешь, Эдвард?

Эдвард кивнул с улыбкой.

   — Только когда не на вызовах, как и сегодня. Пиво звучит замечательно, спасибо.
   — Я принесу вам. Ты уже ужинал, пап?
   — Да, я разогрел один из твоих обедов, Беллз, — ответил Чарли.
   — Прекрасно. Просто проверила, что у тебя есть все необходимое на неделю.
   — Не волнуйся, Беллз. На этой неделе я несколько раз ужинал. Парни пригласили выпить пиво на Рождество.
   — О, отлично. Очень хорошо. Я лишь принесу пиво, — сказала она, подмигивая Эдварду и быстро уходя в кухню.

Не торопясь, давая Эдварду время для очарования отца, Белла быстренько прибралась на кухне. Наконец, решив, что необходима Эдварду, она достала напитки, затем вернулась и села рядом с Эдвардом. Она взяла его за руку, жест, на котором сосредоточилось все внимание Чарли.

В основном Чарли и Эдвард говорили о спорте, Эдвард удивил Беллу широтой своего кругозора. Белла иногда присоединялась, но позволила мужчинам самим большую часть времени вести разговор.

   — Эдвард знает, что на это Рождество ты едешь к матери, Беллз? — спросил Чарли.
   — Да, пап. Он проводит и встретит меня из аэропорта.
   — Хорошо. Убедись, что ведешь аккуратно, Эдвард. В это время года на дорогах полно психов. И очень много пьяных. Знаю, что Рождество, но слушайте, происходят такие вещи, что ты только качаешь головой в замешательстве.
   — Я всегда осторожен, Чарли. И никогда не стану подвергать Беллу опасности. У моего Volvo отличный уровень безопасности, — ответил Эдвард.

Белла мысленно поставила Эдварду несколько плюсиков за эти слова. Они, несомненно, произвели на Чарли впечатление. Тот, кто заботился о безопасности Беллы, сразу вставал на ступеньку выше.

   — Рад был это услышать, сынок. Рад слышать.

Примерно через час Белла поднялась и сказала, что им, наверное, пора.

   — Нам обоим завтра на работу, и нужно подготовить кое-какие вещи.

Эдвард и Чарли встали.

   — Белла права. Нужно отвезти ее домой. Было приятно увидеться с вами, — сказал Эдвард.

Чарли пожал протянутую руку.

   — Взаимно.
   — Пока, пап. Я навещу тебя на этой неделе. Я позвоню, чтобы узнать, не уехал ли ты, — сказала Белла, обнимая отца.
   — Увидимся.

Они попрощались, Чарли проводил их до двери и проследил, как Эдвард и Белла садятся в машину и отъезжают от дома.

   — Ну, все прошло лучше, чем я думал, — признался Эдвард, взяв ее руку, поднес к губам и оставил поцелуй на ладони.
   — Да, я тоже. Я и не подозревала, что ты так много знаешь о спорте.
   — Думала, что я просто медицинский ботаник, да? — спросил он с улыбкой.
   — Нет, просто ты не выглядишь, как корифей спорта, вот и все.
   — Я знаю о многих вещах. Должен признать, вечерние новости — моя любимая телепередача.
   — Ты ботаник! — засмеялась она.
   — Я покажу тебе ботаника, юная леди. Только подожди, пока я доберусь до постели. И я покажу тебе, что может сделать ботаник, — пригрозил он.
   — Обещания, обещания….

Когда они вернулись к ней в квартиру, Эдвард прижал ее к себе и потащил в спальню почти с неприличной поспешностью.

   — Господи, ты так давно была в моих руках, — пробормотал он, целуя ее шею, одновременно расстегивая пуговицы ее блузки.
   — Давно, очень-очень давно, — задыхаясь, согласилась Белла.

Не много было сказано после того, как Эдвард приступил к тому, что начал, и в результате довел до пика наслаждения.

Была полночь, когда Эдвард встал с постели, заспанная Белла наблюдала за его действиями. Когда он был готов уехать, он подарил Белле долгий поцелуй.

   — Пока, любовь моя. Увидимся на работе, — прошептал он ей в губы.
   — М-м-м... Пока, любимый. Я люблю тебя, — выдохнула она.
   — И я тебя. Увидимся. Сладких снов, Белла, — он последний раз поцеловал.
   — Всегда, и только с тобой, — ответила она.

С большим усилием Эдвард уезжал от Беллы, направляясь домой. Ему уже ее не хватало.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (14.04.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 701 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 4.9/27
Всего комментариев: 151 2 »
avatar
0
15
Спасибо за главку! lovi06032
avatar
0
14
Спасибо за главу!
avatar
0
13
Спасибо большое за главу!  good lovi06032
avatar
0
12
Да уж, плотину прорвало! fund02002
Они такие влюбленные! hang1 Спасибо! lovi06032
avatar
0
11
Спасибо за такое милое продолжение
avatar
0
10
Спасибо большое за главу! bjet_chelom bjet_chelom bjet_chelom
avatar
0
9
О да Белла с Эдвардом стали такими ненасытно-безумными:hang1::hang1::good:   и при этом заботятся ухаживая друг за другом.................. :good:Прямо ускоряясь удовлетворяют друг друга везде.............. :ladoshi:Она поступила верно познакомив его с отцом, Чарли же  принял Эдварда спокойно и достойно............................
avatar
0
8
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
0
7
И даже утром в душе воплощают свои сексуальные желания - молодцы,  значит силы еще остались...Мне нравится, что Бэлла, будучи лишь один раз с Джейком в интимной близости, оказалась такой умелой и раскрепощенной...Ко всем прочим достоинствам Эдвард еще и завтраки вкусные готовит. Эдвард понравился Чарли - похоже, что очень помогла спортивнная тематика. Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
6
good
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]