Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 19

Глава 19

   — Я люблю тебя, — прошептал Эдвард, его губы прошлись по задней части шеи Беллы, когда они лежали в постели, тело Эдварда вплотную прижималось к телу Беллы, а его руки надежно лежали на ее талии.
   — Я тоже тебя люблю, — ответила она, ее голос был усталым.

*** *** ***

Затерявшись друг в друге после предложения Эдварда, им потребовалось несколько секунд, чтобы заметить смех и аплодисменты. Кто-то засвистел, а кто-то слишком остроумный посоветовал им «снять номер».

Оторвавшись друг от друга, они обернулись к собравшейся аудитории, лицо Беллы моментально залилось алой краской, когда поняла, что на несколько мгновений выпала из окружающего мира, не замечая никого, кроме Эдварда. Притянув Беллу в свои объятия, Эдвард усмехнулся.

   — Поздравляю вас! — закричала Сью, обнимая их.
   — Спасибо тебе за помощь, Сью, — сказал Эдвард, обнимая ее в ответ одной рукой.
   — Ты знала об этом, не так ли? — спросила Белла. — Неудивительно, что ты так странно себя вела.
   — Эдвард рассказал мне о своих планах. У меня не было выбора, кроме как помочь Купидону. Это все так романтично, — у нее потекли слезы. Белла только покачала головой и рассмеялась.

Другие вышли вперед, чтобы поздравить их, а затем начали обсуждать произошедшее.

   — Собирайся, любимая. Мы уходим, — сказал Эдвард. Белла позволила ему вести себя.
   — Уходим? Но у меня еще час до окончания смены. — сказала Белла.
   — Не сегодня. Я договорился с твоим руководителем, и ты уже закончила. У меня есть планы.
   — Какие планы?
   — Собирайся, я по дороге тебе все расскажу, — ответил Эдвард. — Сью, нам кто-нибудь поможет донести эти розы до машины?
   — Конечно, — сказала Сью. — Я попрошу, и через пару минут все цветы будут у тебя в машине.

Эдвард гнал к ее дому, аромат роз полностью наполнил пространство машины. Он рассказал ей, что зарезервировал столик в одном из модных ресторанов, чтобы отпраздновать помолвку.

   — Мы сделаем только одну остановку по дороге. Переоденься, а я пока достану цветы из машины.

Совсем немного времени потребовалось Белле, чтобы понять, что они направляются в дом Чарли, и бабочки в ее животе запорхали с удвоенной силой. Как Чарли отреагирует на их помолвку?

Поднимаясь по лестнице, Белла с силой сжала руку Эдварда.

   — Расслабься, Белла. — Эдвард улыбнулся, успокаивающе сжимая ее руку в ответ. — Все будет хорошо.
   — Господи, я надеюсь на это.

Глубоко вздохнув, Белла открыла дверь и окликнула отца. Как обычно, он был в гостиной. Его глаза расширились, когда он заметил их наряды.

   — Получил согласие? — спросил он Эдварда.

Глаза Беллы расширились от удивления. Вопрос Чарли и то, что он так спокойно отнесся к этой идее.

   — Ты знал? — обратилась она к отцу.
   — Белз, я полицейский, ты же знаешь. Не надо быть детективом, чтобы выяснить, что вы двое собрались в особое для вас место и по особому поводу.

Белла покачала головой, ожидая взрыва.

   — Теперь, что бы вы могли праздновать? Это не твой день рождения, и я сомневаюсь, что он у Эдварда, ты бы мне сказала. Это не юбилей, еще слишком рано. Таким образом, помолвка кажется очевидным ответом.

Белла услышала, как рядом захихикал Эдвард, и обнял ее за плечи.

Чарли усмехнулся.

   — Кроме того, Эдвард спрашивал моего благословение на ваш брак и просил твоей руки, когда приходил вчера, — признался он.
   — Ты это сделал? — спросила она улыбающегося Эдварда.

Эдвард с нежностью поцеловал ее в лоб, прежде чем ответить.

   — Ну, конечно же, сделал. Я хотел получить одобрение Чарли в первую очередь. Я знаю, насколько вы близки, и не хотел сделать что-то неправильно.

Белла услышала, как он пробормотал «на этот раз» себе под нос.

   — А если бы он не дал согласия? — спросила Белла с любопытством.

Эдвард послал ей сексуальную полуулыбку, которая сводила ее с ума.

   — Не обратил бы на это никакого внимания и все равно женился бы на тебе в любом случае.

Чарли рассмеялся и взял дочь за руку. Белла крепко обняла отца, слезы вот-вот готовы были пролиться. Он никогда не был эмоциональным человеком, поэтому его реакция значила для нее очень много.

   — Спасибо, папа, — прошептала она.
   — Я люблю тебя, Белз. И хочу, чтобы ты была счастлива.
   — Я тоже тебя люблю, пап. И я счастлива. Счастливее, чем когда-либо была.

После того, как Чарли с Эдвардом выпили пиво, Эдвард проводил ее снова к машине, чтобы отправиться на ужин. У ресторана была прославленная репутация по качеству и вкусу пищи и обслуживания, но тратить столько денег впустую было расточительством. Эдвард и Белла не замечали никого вокруг себя. Они очень быстро расправились с ужином, и Эдвард буквально затащил ее в машину, поскольку хотелось остаться только наедине, раствориться в огне друг друга. Они буквально ввалились в квартиру, чтобы отпраздновать их помолвку, посредствам горячей и страстной любви.

*** *** ***

Эдвард поднял руку Беллы, его палец прошелся по алмазу, который теперь украшал ее пальчик.. Он не мог описать, что чувствовал, когда видел кольцо на ее пальце. Он ощущал нелепое притяжение к этому символу, который доказывал, что теперь она его. Особенно всем остальным мужчинам, у которых были хоть какие-то надежды или идеи. Конечно, он не скажет об этом Белле.

   — Очень красивое кольцо, — сказала она, когда перевернулась на спину и посмотрела на сверкающий бриллиант розового цвета. — У тебя хороший вкус.

Эдвард поднял ее руку и поцеловал ее безымянный пальчик.

   — Это кольцо моей бабушки.
   — Твоей бабушки! Разве оно должно быть не у Эсми?
   — Нет. Она оставила его мне, чтобы я отдал ее кому-то особенному. Она была матерью Карлайла, мы были близки. Она рассказала мне, что мой дед экономил свою армейскую зарплату, чтобы купить его. Когда вернулся с войны, он попросил ее выйти за него в первый же день, когда ее снова увидел. Она дорожила им всю свою жизнь. Когда она умирала, она дала мне это кольцо и сказала отдать его только той, что сделает меня таким же счастливым, какой сделал ее мой дед. Мама хранила его все эти годы. И вчера я забрал его, прежде чем отправиться к Чарли.

Белла хихикнула.

   — Я до сих пор не могу поверить, что ты на самом деле просил Чарли моей руки.
   — Это было сложно, поверь мне, — усмехнулся он. — Я надеялся, что он спрятал ружье, честно! После первоначального шока он поблагодарил меня, что я решился на такую проблему, как попросить его благословения, — он посмотрел на ошарашенное лицо Беллы.
   — А почему ты сделал мне предложение в таком людном месте?
   — После того хаоса, в который превратился мое первое, импульсивное предложение, я был настроен показать тебе, что я действительно имел в виду то, что я сказал. Я полагал, что наличие свидетелей докажет тебе, что я очень хочу жениться на тебе, — он хитро ей улыбнулся. — Кроме того, при таком количестве свидетелей тебе было бы труднее отказать мне.

Белла лишь покачала головой от его слов.

   — И полагаю, Сью очень захотелось тебе помочь?
   — Она не могла дождаться начать, когда я рассказал о своих планах. Даже не знаю, кто был больше взволнован, я или она.

Их смех утих, стоило им только посмотреть в глаза друг другу.

Эдвард наклонился и медленно провел кончиком языка по ее приоткрытым губам, вдыхая ее запах, который каждый раз сводил его с ума.

   — Я очень люблю тебя, — прошептал он напротив ее губ. — Ты такая вкусная, что я готов тебя съесть, — он углубил поцелуй.
   — Ммм, я тоже тебя люблю, — удалось ей вставить, пока ее губы стали не слишком занятыми.
Белла тихо застонала, когда его язык проник в глубины ее рта, а его рука заскользила по ее чувствительной коже, на обнаженной коже прикосновение отозвалось по всем нервным окончанием легким покалыванием. Ее пульс ускорился, и дыхание стало более тяжелым, поскольку его рука слегка дразнила ее кожу.

Его рот медленно спустился к ее горлу, его язык посылал дрожь по спине. Она задыхалась, когда он пососал кожу чуть ниже мочки уха. Ее тело возбуждалось сильнее, когда он покусывал и лизал шею и плечо. Она застонала в знак протеста, когда его рот покинул ее кожу, и она содрогнулась от желания, когда его пальцы задели полушария груди, двигаясь круговыми движениями к соску. Он зажал его между указательным и большим пальцем.

Эдвард посмотрел на нее, прежде чем облизать губы в ожидании.

   — Боже, я обожаю твою грудь. Я с радостью бы в них утонул, — пробормотал он, прежде чем облизать ее грудь. Белла извивалась под ним, а ее соски ужесточились в ответ. Он снова и снова облизывал сначала одну грудь, потом другую, но так и не беря сосок в рот.
   — Пожалуйста, Эдвард, — застонала она, запустив руки ему в волосы и притягивая его рот к той части, где нуждалась в нем.
   — Хочешь, чтобы я пососал их? Или прикусил? — хрипло спросил он, подув на один пик.
   — Господи, да!

Повинуясь ее просьбе, губы Эдварда захватили сосок и стали его посасывать, покусывать и тут же успокаивающе проводить языком. Когда Белла начала хныкать, он переместился на другую грудь.
Тем временем, его рука начала медленно вырисовывать круги на ее животе, а затем двинулась вниз. Как только его пальцы коснулись завитков, Белла развела ноги шире, предоставляя ему доступ. Медленно пройдясь по ее складочкам, Эдвард помассировал комочек нервов.

   — Аххх! — закричала Белла, приподнимая бедра в поисках дальнейших прикосновений. Эдвард погрузил в ее тепло сразу два пальца, не торопливо двигаясь ими.
   — Ты так готова для меня, не так ли? Ты знаешь, как заводит меня знать, что ты так сильно меня хочешь?

Белла не могла произнести не слова, поэтому взяла его член в руку, сжимая и поглаживая. Он был настолько тверд и ощущался как бархатная сталь. Она улыбнулась, услышав его глубокий вздох.
Эдвард начал быстрее двигать пальцами, и хныканье Беллы лишь подстрекало его. Ощущение ее пальцев на нем, ее вокруг его пальцев заставляло его дергаться, и Эдвард всеми силами сдерживался, чтобы не кончить у нее в руках.

Когда он прикусил сосок и одновременно с этим нажал на набухший клитор, Белла выгнулась спиной над постелью, когда достигла своей кульминации, простонав его имя. Ее рука бессознательно сжалась на члене, и Эдварду потребовался весь его самоконтроль. Он мягко освободился из ее рук, зная, что уже висит на волоске.

Затрудненное дыхание Беллы замерло, когда он вытащил из нее пальцы и поднес их ко рту.

   — Ты на вкус как мед, — он наслаждался ее вкусом.

Без предупреждения Белла села и толкнула его на кровать, прежде чем усесться ему на талию. Поясницей она чувствовала его твердость и испытывала огромное желание опуститься прямиком на него и объезжать до тех пор, пока оба не испытают наслаждение, но желание попробовать его пересиливало.

   — Я тоже хочу попробовать тебя на вкус. — хрипло произнесла она. — Я хочу пососать тебя, как леденец. Облизать и взять в рот столько, сколько смогу. Я хочу свести тебя с ума.
   — Господи, ты уже меня свела! — простонал Эдвард, потому что от ее слов ему стало еще труднее сдерживаться. — Я люблю твой ротик на мне. Как твои красные губки двигаются вверх и вниз по мне.

С жадностью поцеловав его, она стала спускаться по его телу, улыбнувшись, когда он застонал, когда его член соприкоснулся с ее влажностью при движении. Она прошлась языком по каждому мускулу на его животе. Белла любила, как сужались его бедра, она оставила поцелуи над лобковой костью, приближаясь к месту назначения. Она глубоко вдохнула его мускусный запах, прикоснулась щекой к его мужественности, а Эдвард резко втянул воздух.

Она разместилась между его ногами, взяла его в руку и мягко прошлась вверх и вниз. Размазав пальцем по головке выступившую жидкость, она провела по ней кончиком языка. Эдвард застонал и двинул бедрами в ее сторону. Белла провела языком от основания члена до головки.

   — Белла! Боже, я кончу, если ты не остановишься! — закричал он, двигая бедрами.

Белла слишком сильно наслаждалась процессом, поэтому единственным ответом было то, что она полностью вобрала его в рот. Эдвард схватил несколько прядей ее волос, когда она начала двигаться на нем, попеременно облизывая и посасывая.

   — Аааххх! Блядь, я сейчас кончу! — закричал он.

Белла бы рассмеялась, если могла. Она узнала, что Эдвард ругался только в том случае, когда она все брала в свои руки. Это была ее маленькая тайна, которой она очень дорожила.

Она почувствовала, как он сильнее напрягся у нее во рту, и поняла, что его освобождение наступит с минуты на минуту. Оставив во рту лишь головку, она погладила основание члена руками, ускоряя движение, координируя действия рук и своих губ.

Эдвард громко застонал и сильно дернулся, и Белла почувствовала, как теплая жидкость просочилась вниз по ее горлу. Она не выпустила его до тех пор, пока не прошел его оргазм. Его руки выпутались из ее волос, и она упала рядом с ним на постель.

Его глаза были закрыты, пока пытался успокоить и привести дыхание в норму. Христос, эта женщина собирается убить его! Он опустил руки и подтянул ее тело на свое, и отблагодарил долгим и томным поцелуем.

Она прижалась к нему всем телом, двигая бедрами по его достоинству, пока они целовались. Руки Эдварда схватили ее бедра, прежде чем проникнуть пальцами к сосредоточению ее женственности и поддразнивая ее.

   — Ты знал, что ругаешься, когда я на тебе? — спросила она, затаив дыхание и выгибая спину, пока он ласкал ее складочки.
   — Да?
   — Ооооо! Да, да, — простонала она, поскольку его пальцы творили свое волшебство.
   — Я сожалею, — развязно усмехнулся Эдвард.
   — Не надо. Мне понравилось.
   — Интересно, — подумал он. Перевернув ее, он проложил дорожку поцелуев вниз по ее телу, обводя языком пупок, прежде чем разместиться между ее ногами и облизать губы в предвкушении. Его руки скользнули под ее зад, передвигая ее ближе к своему рту.
   — Я буду вылизывать тебя, пока ты не начнешь молить о пощаде, — он прошелся языком вдоль ее расщелины, вырывая длинный стон из Беллы. — Я собираюсь проглотить каждую каплю, — кончик языка порхал по клитору. — Я буду облизывать тебя, пока ты не задрожишь от удовольствия. Сначала я трахну тебя языком, а когда ты кончишь, я войду в тебя так сильно, что ты сразу кончишь на моем дружке.

Слова Эдварда сделали Беллу настолько разгоряченной и возбужденной, что почувствовала поток жидкости между ног, который Эдвард сразу же убрал языком.

   — О, Боже, да!

И подтверждая свои слова, он согласовал свои действия со словами, погружая язык в ее тепло, а ее всхлипы и стоны удовольствия сводили его с ума от вожделения. Он снова был настолько тверд и готов для нее, что удивлял даже себя. Он посасывал и покусывал сосредоточие ее наслаждения, поддразнивая вход. Протянув руку, он достиг ее груди и стал сжимать ее, теребя соски.

   — Да! О, Боже, да! — закричала Белла, все ее тело покрывали бисеринки пота. Ее бедра дернулись в его сторону, а голова заметалась по подушке в разные стороны.

Эдварду казалось, что тонет в ее аромате, в ее вкусе. Собственными бедрами он терся об матрас, в попытках облегчить боль. Его губы, рот и язык поглощали ее, превращая в дикую от желания.

   — Эдвард! — закричала она, как только оргазм накрыл ее, и все ее тело задрожало, она задыхалась от удовольствия. — О, Боже!

Эдвард больше не мог ждать. Прежде чем Белла полностью оправилась от полученного удовольствия, он поднялся и вошел в нее одним быстрым сильным движением, заставляя ее задохнуться. Ощущения того, как он растягивает ее, было достаточно для еще одного маленького оргазма.

Он перекинул ее ноги себе на плечи, что позволило ему проникнуть еще глубже в ее лоно.

   — О, Господи, ощущать тебя так прекрасно. Так хорошо! — простонал он, задерживая дыхание, входя и выходя из нее.
   — Да! Трахни меня, Эдвард. — выдохнула Белла. Ее глаза были закрыты, поэтому она не увидела удивление на лице Эдварда. С короткой усмешкой он ответил на ее просьбу.

Он начал совершать ритмичные движения бедрами, их стоны и вдохи были единственными звуками в комнате, не считая звука совокупления их тел.

Эдвард облокотился на руки, чтобы входить в нее еще сильнее, его рот скривился от удовольствия. Он смотрел, как ее голова мечется из стороны в сторону, как содрогается ее тело, а груди подпрыгивали с каждым его толчком. Вскоре раздался скрип кровати под ними.

   — Эдвард! Я сейчас кончу! Да! — закричала Белла, а руками схватилась за изголовье кровати позади нее, ногами притягивая его еще ближе. Она не сдержала длинный, протяжный стон, когда наслаждение волна за волной прокатывалось через ее тело.

Чувствовать, как ее внутренние стеночки сжимают его и без того напряженные член, было достаточно, чтобы отправить Эдварда через край. С криком он излился в нее, падая на нее, поскольку силы покинули его. Ему казалось, он никогда не успокоится, его тело содрогалось от интенсивности ощущений.

Белла опустила ноги и обняла его. Их тела были покрыты потом и старались оправиться от невероятных любовных ласк. Лицо Эдварда было похоронено между ее шеей и плечом.

Прошло несколько минут, прежде чем один из них передвинулся или сказал что-нибудь. Эдвард ощущал толчки, проходящие через их тела, поскольку он все еще был в ней. Она задрожала, когда он вышел из нее. Он нагнулся, подхватил какую-то ткань и молча передал ей. Белла с благодарностью взяла ее и обтерла себя, а потом положила голову ему на плечо, его руки надежно окружили ее.

   — Вау, это было...
   — Невероятно, — закончил за нее Эдвард, его сердце все еще бешено колотилось.
   — Невероятно, — ее веки отяжелели. — Я очень люблю тебя, Эдвард. — сонно пробормотала она.

Поцеловав ее в макушку, он ласково погладил ее по спине.

   — Я тоже люблю тебя, малышка, — он опустил глаза и улыбнулся, увидев, что она уже заснула. — Спокойной ночи, любовь моя. — прошептал он и закрыл глаза. — Спокойной ночи, моя Белла.

*** *** ***

Элис чуть не оглушила Беллу, когда та рассказала ей о своей помолвке. Вопль ее восхищения был настолько громким, что Белла вздрогнула и убрала телефон подальше от уха. Она посмотрела на извиняюще улыбнувшегося Эдварда.

   — Ты должен был ей сказать! — пожаловалась она.
   — И порвать свои барабанные перепонки? Ни за что!

Когда Элис достаточно успокоилась, чтобы Белла смогла вставить слово, потребовала все детали.

   — Почему ты, Эдвард, не рассказал, что собираешься сделать ей предложение. Я была бы там.
   — И испортить сюрприз? Ни в коем случае, — ответил Эдвард. — Ты ничего не можешь удержать в секрете, даже если от этого зависела бы твоя жизнь.

Пару минут Элис поворчала, прежде чем обратилась к теме о свадьбе.

   — Мы еще не обсуждали дату, Элис, — сказала Белла.
   — Почему бы и нет?
   — Я только вчера сделал предложение, может поэтому? А потом занялись более приятными вещами.
   — Но я не могу ждать, — заканючила Элис.
   — Но тебе придется, — отрезал Эдвард. — Оставь Беллу в покое. Мы сообщим тебе, как только решим. Позволь нам понаслаждаться нашим временем. Хорошо, коротышка?
   — О, все в порядке. Только не заставляйте меня слишком долго ждать. Я люблю свадьбы.
   — Мы обещаем, ты будешь первой, кто узнает об этом, — пообещала Белла.

Элис была непреклонна в отношении вечеринки по случаю их помолвки. Белла и Эдвард неохотно согласились, позволив ей делать то, что она хочет.

   — Если это будет держать ее подальше от наших спин, то оно того стоит, — выдохнул Эдвард, одаривая кривоватой улыбкой Беллу.

Джейкоб пригласил их выпить и отпраздновать это событие, как только Белла все рассказала ему. Они встретились через пару дней после работы в местном баре.
 

   — Поздравляю вас, — произнес он, чокаясь с ними.
   — Спасибо, Джейк.

Пока парни пили пиво, Джейкоб потчевал его рассказами о юности Беллы. Эдвард смеялся от души, когда Джейкоб рассказал о некоторых ее промахах.

   — Ты должен замолчать, Джейк!
   — Почему? Я думаю, он имеет право знать, что может провести в травмпункте немного больше времени, чем планировал, — засмеялся Джейк.
   — Я сейчас не настолько неуклюжа, знаешь ли.
   — Это правда, — сказал Эдвард. — Я едва ли видел, как она когда-либо спотыкалась.
   — Должно быть, это твое благоприятное влияние, — ответил Джейк, зарабатывая себе удар от Беллы, который он вряд ли даже ощутил.

Новости очень быстро распространились по больнице и следующие несколько дней к ним подходили с поздравлениями. Кроме этого, Белла получила несколько завистливых взглядов от сотрудниц.

   — Это несправедливо. — Белла услышала, как Джессика жаловалась другой медсестре, не подозревая, что девушка находилась в соседней комнате. — К нам так редко приезжают горяченькие парни. И когда приезжает такой бог, как Эдвард Каллен, в свои сети его получает ни кто иная, как Белла Свон.
   — Я знаю. Но не понимаю, что он такого нашел в ней. Я имею в виду, ты гораздо симпатичнее, Джесс, — ответила другая медсестра, чье имя Белла не помнила.
   — Я это знаю. У нее нет сисек, о которых можно говорить. Скучные карие глаза. И ничего примечательного. Может, он с ней, потому что она делает офигенный минет или что-нибудь вроде этого.

Белла почувствовала, как поднимается температура, когда услышала их ехидные замечания. Обычно она закрывалась от них или игнорировала, но на этот раз решила так не делать. Постучав по плечу Джессики, она ухмыльнулась, увидев огорченное лицо медсестры, когда та поняла, что Белла все слышала.

   — На самом деле, Джессика, Эдвард обожает, когда я делаю ему минет, но по правде говоря, он предпочитает сам ублажать меня. И да, он сложен как греческий бог. Везде. И он заставляет меня кричать от удовольствия. Не то, чтобы ты когда-нибудь узнаешь, какого это, заниматься любовью с Эдвардом. В этом мире нет ничего лучше. И он действительно попросил меня стать его женой, потому что, очевидно, ему что-то нравится во мне, — низко наклонившись к потрясенному лицу Джессики, она продолжила. — И он просто обожает мою грудь, — прошептала она. Послав Джессике саркастическую ухмылку, она ушла, улыбаясь, когда услышала смешки в сторону Джессики тех, кто слышал их разговор.

Как только Белла вернулась в родильное отделение, она рассмеялась, вспомнив выражение лица Джессики. Бесценно.

*** *** ***

Прошло полторы недели, когда раздался звонок телефона Беллы. Она и Эдвард просто отдыхали после напряженного рабочего дня.

   — Белла? Это папа. Ему хуже.
   — Ох, Джейк. Я еду, — сказала Белла.
   — Что случилось? — спросил Эдвард, следуя за ней в спальню. Он наблюдал, как она надела туфли и огляделась в поисках сумки.
   — Это Билли. Ему стало плохо. Я нужна Джейку.

Состояние Билли ухудшилось за последнюю пару месяцев. Он много потерял в весе, а его память стала намного хуже, поскольку опухоль в мозге стала больше. Кроме того, нарушилась моторная функция, и обслуживать сам себя он уже практически не мог. Джейк брал на себя все больше забот.

   — Хочешь, чтобы я пошел с тобой? — спросил Эдвард.

Белла покачала головой.

   — Нет, я не знаю, сколько там пробуду, а тебе завтра на работу. Если будет очень поздно, я останусь у Джейка.

Эдвард неохотно согласился.

   — Будь осторожна, любимая, — попросил он, оставляя поцелуй. — Поддержи Джейкоба.
   — Конечно, — вздохнула Белла. — Мы знали, что этот день настанет, но надеялись, что это займет больше времени. Можешь сделать мне одолжение? — Эдвард кивнул. — Позвони и сообщи Чарли. Джейк, возможно, уже звонил, но на всякий случай...
   — Хорошо, любимая. Я позвоню ему. Езжай.
   — Люблю тебя.
   — Люблю.

Белла подъехала к дому Джейкоба как можно быстрее. Ее впустил Джейкоб, выглядевший очень изможденным. Увидев боль на лице друга, Белла сразу же притянула его в объятия. Джейкоб спрятал лицо в сгибе ее плеча, и Белла почувствовала, как сотрясается его тело. Несколько минут они так и стояли, а затем Джейкоб отстранился.

   — Как он, Джейк?

Джейкоб провел ладонями по лицу.

   — Он не может двигать ни руками, ни ногами. Я вызывал врача, и он сказал, что все случиться может в любое время, — слезы уже текли по его лицу. — Медсестра паллиативной помощи уже едет сюда.

Джейкоб проводил ее в комнату Билли, и Белла была шокирована, как быстро Билли сдал. Несколько недель назад, когда она навещала отца, он шутил вместе с Чарли. Теперь же он был тенью того человека, которого она знала на протяжении большей части своей жизни. Его кожа выглядела как бумага, тонкая и хрупкая, словно одно прикосновение порвет ее. Его глаза были закрыты, и Белла слышала его затрудненное дыхание.

Приехала медсестра и проверила Билли.

   — Осталось совсем немного времени, мистер Блек. День, самое большее два.
   — Я не хочу, чтобы ему было больно, — прошептал Джейкоб. Белла сжала его руку в знак поддержки.
   — Нет, боли он чувствовать не будет.

Стук в дверь оповестил о приходе Чарли. Белла открыла ему дверь и провела в комнату Билли.
Остаток ночи рядом с Билли постоянно кто-то из них сидел, пока другие спали. Чарли рано уехал на работу. На рассвете она вместе с Джейкобом сидела у постели Билли, слушая его колеблющееся дыхание.

   — Я не могу представить, что его скоро не станет, Белла.
   — Я знаю. Он всегда был часть моей жизни.
   — Я останусь один.
   — У тебя есть сестры.
   — У них собственные жизни и семьи. А у меня не останется никого.

Белла обняла его и притянула к себе.

   — У тебя есть я, Джейк. Я всегда буду твоим лучшим другом.
   — Да, но у тебя сейчас есть Эдвард. И он будет всегда твоим приоритетом, как и должно быть. И мы уже не сможем просто поболтать, как делали с детства. У меня всегда был Билли, с кем можно было переброситься шутками. Этот дом опустеет без него, — его плечи задрожали, он закрыл лицо руками.

Белла страдала вместе с ним. Он прав. У него есть друзья, она, но ночью, когда одиночество ощущается намного сильнее, он будет совсем один.

Джейк уперся лбом в ее плечо, заглушая слезы. Они сидели так часами, пока не взошло солнце, означая новый день.

Состояние Билли не изменилось к середине утра, и Белла убедила Джейкоба немного поспать. Она позвонила Эдварду и рассказала, как идут дела.

   — Как Джейк держится? — спросил он, не обрадовавшись усталому голосу Беллы.
   — Он едва справляется. Ожидание убивает его.
   — У тебя хоть была возможность поспать?
   — Да, несколько часов. Мы по очереди сидели с Билли. Джейк сейчас спит.

Эдвард предложил приехать, но Белла отказалась. Не потому что не хотела его видеть, а потому что знала, что Джейкоб хотел видеть только самых близких людей.

   — Позаботьтесь о себе, любимая. Тебе что-нибудь нужно?
   — Ты не мог бы принести переодеться? Не хочу оставлять Джейкоба одного, вдруг Билли скончается, пока меня не будет? Не хочу, чтобы он был один.
   — Хорошо, любимая. Я принесу тебе после работы.

Сдержав свое слово, Эдвард после работы привез кое-какую одежду, выказал свои соболезнования Джейкобу, который выглядел так плохо, как Белла и говорила, и ушел, получив нежный поцелуй на прощание.

   — Я скучаю по тебе.
   — И я по тебе, но я нужна Джейку.
   — Я знаю. Просто я эгоист. Люблю тебя.
   — Я тоже тебя люблю.

Чарли приехал после работы и сразу пошел к Билли.

В три тридцать семь утра Билли испустил последний вздох, и его дух воссоединился со своей любимой женой, в окружении сына, его лучшего друга и Беллы.

Жизнь — непредсказуемая штука; и разные выкидывает испытания. Но главное — дорожить каждым мгновением и находиться с теми, кого действительно любим. (с)



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (23.04.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 593 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 4.9/23
Всего комментариев: 181 2 »
avatar
0
18
Спасибо за главу!
avatar
0
17
Все как и положено, Эдвард благословение от Чарли получил:Laie_99:
Какая романтическая, красивая и исключительная сцена :giri05024::good::good:
а после ужин при свечах и ночь полная неутолимой страсти и неистового желания...............................:hang1::girl_wacko:Эдвард продумал и претворил в жизнь все задуманное....................... obozhau :obozhau: да уж Дж придется смирится Билли прошел свой путь, покойся с миром boast
avatar
0
16
Спасибо за главку! good
avatar
0
15
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
14
Спасибо за продолжение!
avatar
0
13
Жалко Билли  cray
avatar
0
12
Спасибо good
avatar
0
11
Спасибо большое. Элис всегда хочет быть в центре событий, очень любопытна
. Жаль Билли, но Джейк знал, чем все закончится и морально надо к этому быть готовым, хотя и очень тяжело. Но надо. cray
avatar
0
10
Все как положено: сначала попросить рвзрешения у Чарли на предложение руки и сердца, потом само предложение, затем отметить это событие в ресторанчике... И затем...все закончить качественным сексом.  Смерть...есть смерть - ее не объедешь, не обойдешь и не отодвинешь.. И поэтому, надо любить, беречь и заботиться пока живы. Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
9
Очень грустное окончание главы, зато начало... hang1
Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]