Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 22

Глава 22

Краткий стук в дверь был единственным предупреждением.

   — Хей, ребята! Я принесла вам кофе, — сказала Рене громким шепотом.

Белла застонала и неуверенно села, откидывая волосы с лица. Эдвард изо всех сил пытался сесть, его волосы торчали во все стороны. Она забыла предупредить, что Рене была одной из тех отвратительных веселых с самого утра людей. Благодаря своей предусмотрительности, никто из них не был наг, и она поздоровалась с матерью.

   — Спасибо, мам. Ты не обязана была это делать, — произнесла она хрипловатым голосом, еще не до конца проснувшись. Нет, правда, мам, совсем не должна была! — подумала она.

Пройдя в комнату с огромной улыбкой на лице, Рене поставила поднос с чашечками кофе на ноги Беллы, сама села на постель, глядя на них обоих.

   — Ах, вы так мило смотритесь вместе, — воскликнула она, хлопнув в ладоши.

Белла мысленно застонала и покосилась на Эдварда. Он был немного ошарашен, пытаясь понять, что вообще происходит.

   — Мама! Ты смущаешь Эдварда, — протянула Белла.
   — И вовсе нет! — отмахнулась Рене и повернулась к Эдварду. — Я же не смущаю тебя?
   — Ох... хм... нет, конечно, нет. Спасибо за кофе, Рене, — ответил он, делая глоток кофе, прикрываясь им, чтобы не рассмеяться.
   — Видишь? Эдвард не смущен. Просто так прекрасно видеть вас здесь. Так или иначе, спускайтесь, когда будете готовы, а я пока приготовлю вам завтрак, — сказала она, направляясь в сторону двери. Послав им очаровательную улыбку, она скрылась.

Белла поставила кофе на ночной столик и со стоном плюхнулась обратно на подушки, закрыв лицо руками. Она услышала, как рядом с ней посмеивался Эдвард, а потом лег рядом с ней.

   — О, Боже! Я предупреждала тебя, — руки приглушили ее слова.
   — Ага. Я думал, что, скорее всего, ты немного преувеличила, но, видимо, нет, — рассмеялся он.
   — Теперь ты видишь, почему я не хочу заниматься сексом, пока мы здесь? Она может ворваться в любое время. Я бы умерла на месте, если бы она нас поймала «на месте преступления». У мамы отсутствует фильтр между мыслями и действиями.
   — А мне кажется, она очаровательна, — успокоил ее Эдвард.
   — Она, да. Конечно. Но знаешь, что было бы еще хуже? Она даже не смутится! Да она скорее полезные советы еще давать начнет!

Эдвард расхохотался на этих словах, как только представил, как все будет выглядеть. Спустя мгновение уголок рта у Беллы дернулся, и она присоединилась к его веселью.

   — Пойдем, любимая. Не будем заставлять Рене ждать нас, — призвал он и встал с постели, все еще посмеиваясь.

Несмотря на то, что было только начало апреля, погода стояла прекрасная и теплая. Эдвард выпустил мягкий полустон-полувздох, когда увидел Беллу в джинсовых шортиках и розовой футболке.

   — Очень хорошо, — произнес он, оценивающе изучая ее ноги. — Есть идея переехать в теплые края, чтобы я почаще мог видеть твои ножки.

Белла запустила своей пижамой ему в голову.

   — Извращенец!

Схватив ее за талию, он уткнулся носом ей в плечо, заставляя ее безудержно хохотать.

   — Мне это нравится. Грязный старый развратник, похитивший молодую невинную деву. Ох, как я повеселюсь! — произнес он голосом старика.
   — Перестань! — смеялась Белла, высвобождаясь из его тисков.

Продолжая посмеиваться, они спустились рука об руку на кухню, где Рене приказала им сесть, пока раскладывала тосты на тарелки. Там уже стояли несколько видов джемов и варенья, а также кофейник.

   — Налетайте, ребята, — пригласила она. — Если ты предпочитаешь хлопья, Эдвард...
   — Спасибо, Рене, но тосты самое оно, — успокоил он, хватая себе один тост.

Рене присоединилась к ним с чашкой кофе.

   — Где Фил? — спросила Белла в промежутке между откусыванием.
   — О, его друг переезжает, и он вызвался помочь. Вернется чуть позже. У него еще тренировка во второй половине дня.
   — Тренировка? — спросил Эдвард.
   — Да, он находится в учебном штате для Suns, нашей местной бейсбольной команды. Он был с ними до того, как уйти. Жаль, что вы не увидите их игру.
   — Возможно в следующий раз.
   — Итак, ребята, есть какие-нибудь планы, пока вы здесь? — спросила Рене, светясь от энтузиазма.

Белла покачала головой.

   — Не совсем. Мы просто хотели провести время с тобой и отдохнуть на солнышке.
   — Ой, это отлично, милая, — воскликнула Рене. — Как насчет того, что экскурсию по городу проведу я вам? Я заказала столик в бар-грилле в Джексонвилль-Бич. Прекрасный обед с великолепным видом на океан.
   — Прекрасно звучит, мам, — сказала Белла, посмотрев на Эдварда для подтверждения.
   — Да, звучит неплохо, — согласился Эдвард.
   — Отлично. Тогда давайте приготовимся, — призвала Рене, хватая со стола тарелки, чтобы загрузить все в посудомоечную машину.

С помощью Беллы и Эдварда Рене управилась за считанные минуты, и спустя еще некоторое время они уже были на пути в центр города. Рене оставила машину на парковке и повела их в сторону речного трамвайчика на северном берегу реки Сент -Джонс. Показывая достопримечательности, Рене заваливала ребят бесконечными вопросами по поводу свадьбы.

   — Итак, ребята, вы уже назначили дату свадьбы? — спросила она.
   — Пока нет, мам.
   — И почему же? Какой смысл ждать?
   — Мы еще не решили, идет? — раздраженно ответила Белла. — Мы определимся с датой, я обещаю.
   — Поверь, Рене, я не могу дождаться, когда назову Беллу своей женой, но в последнее дни были очень напряженными, и у нас не было времени. Моя сестра постоянно ноет насчет даты, — сказал Эдвард.
   — Отлично. Думаю, что, наверное, нам с твоей сестрой придется объединить усилия и организовать группу ворчания, если вы так и не сможете завестись, — пригрозила она.

Белла содрогнулась от мысли о том, что начнут пытать сразу с двух сторон.

   — Хорошо, хорошо, мы выберем день в ближайшее время.

Успокоившись, Рене вернулась к своим туристическим обязанностям гида, рассказывая про фонтан Дружбы, самый известный ориентир в городе.

   — Вы обязаны увидеть его ночью, — сказала Рене, — Все вокруг светится, это нереально красиво.

Они были недалеко от множества кафешек и ресторанов, когда внезапно Белла почувствовала головокружение. Она остановилась, схватила руку Эдварда и опустила голову, пытаясь с ним справиться.

   — Белла? Что случилась, любимая? — с беспокойством в голосе спросил он.
   — Что с тобой, детка? — спросила Рене, подводя их к скамейке.

Поблагодарив, Белла присела и почувствовала себя лучше. Головокружение, казалось, прошло, и ей снова стало хорошо. Она посмотрела на Эдварда и Рене, чтобы успокоить их.

   — Я в порядке, просто на минуту закружилась голова, вот и все. Все уже прошло, — успокоила она их.

Эдвард аккуратно взял ее лицо в свои руки и посмотрел ей в глаза, пытаясь оценить для себя, что с ней все хорошо.

   — Ты уверена? Ты немного бледная.
   — Да, я в порядке. Просто не привыкла к жаре в обеденное время.
   — Сейчас довольно тепло, но гораздо жарче, чем в Форксе, — согласилась Рене, — Пойдемте, пообедаем.

После еды они подошли к автомобилю Рене и направились домой. Фил уже вернулся и собирался на тренировку.

Эдвард, который всегда увлекался бейсболом, пристал к нему с вопросами о его команде и перспективах на текущий сезон. Белла и Рене развлекались, смотря, как двое взрослых мужчин углубились в факты и статистику, совершенно забыв о женщинах в комнате.

   — Эй, Эдвард? Хочешь пойти на тренировку со мной? Можешь посмотреть и, возможно, побросать вместе с парнями, — предложил Фил.

Глаза Эдварда загорелись от восторга.

   — Ты уверен? Это было бы здорово!
   — Конечно.

Встав с кресла, Эдвард вспомнил, что они не одни. Повернувшись к Белле с огорченным выражением лица, он увидел, что она смеялась над ним.

   — Иди, Эдвард. Сделай их всех, — воскликнула она, взмахивая руками в воздухе.

Улыбнувшись, он наклонился и, подарив ей быстрый поцелуй, повернулся к Филу.

   — Не забудьте про сегодняшний ужин, — предупредила Рене. — Парни, не забудьте про все на свете и возвращайтесь быстрее, иначе мы устроим вам ад!
   — Конечно, дорогая, — пообещал Фил и вышел из комнаты.
   — Я прослежу, чтобы мы вернулись вовремя, Рене.
   — Ладно, получите удовольствия, милые, — сказала Рене, покачав головой. — Мальчишки! И не имеет значения, сколько им лет.

Пока ребята были на бейсболе, Белла и Рене лежали на шезлонгах на заднем дворе, мило болтая. Тепло солнца в сочетании с напряженным утром окончательно разморили Беллу, и она очень быстро заснула, даже не подозревая, что за ней очень внимательно наблюдала Рене.

*** *** ***

Эдвард вошел в спальню, блестя глазами, а его футболка была грязной от того, что он несколько раз падал на землю. Он сбросил футболку, чтобы пойти в душ, когда Белла вышла оттуда, с полотенцем, обмотанным вокруг тела.

   — Ммм, ты сегодня будешь в этом? — поддразнил он, приобнимая ее. — Одобряю от всей души, — он оставил на ее губах поцелуй, который заставил ее сердце замереть, пока его руки бродили по ее телу.

Белла испытывала сильное искушение бросить его на постель и отправиться за ним, но пришлось оторваться от него вместо этого. Расслабившись в его объятиях, она улыбнулась.

   — Спасибо, но думаю, менеджмент не одобрит.
   — Ты права, — согласился он, — Да и мое давление подскочит до потолка.
   — Ах ты, бедный старичок! — дразнила она. — Ну как провел день?

Эдвард отпустил ее и сел на постель.

   — О, Боже, это было так здорово! Я наблюдал за их пробежкой и разминкой, а потом и тренировкой. Фил разрешил мне присоединиться, и это было удивительно. Плечи, конечно, будут завтра болеть, но оно того стоит. Я так долго не играл в бейсбол и даже не представлял, сколько всего я упустил.
   — И ты набрал несколько хоум-ран? — спросила она, глядя на его грязную рубашку.
   — Нет, но был очень близок, — улыбнулся он.

Белла с любовью смотрела на его радостное лицо. Ей казалось, что она видит перед собой мальчишку Эдварда, который только что пришел домой после игры в младшей лиге, который прибежал домой, волнуясь и мечтая рассказать матери о своем хоум-ране. Он выглядел таким милым, что она не удержалась и крепко обняла его. Эдвард воспользовался возможностью, чтобы поцеловать ее с жаром. И никто из них не понял, как они оказались на постели, а полотенце Беллы превратилось в кучу на полу.

Когда он положил руку ей на грудь и наклонился к ней, Белла готова была пустить все сомнения на ветер и умолять Эдварда заняться с ней любовью. К сожалению или счастью, как подумала она позднее, Эдвард пришел в себя и, оставив невесомый поцелуй на соске, сел. Белла не сдержала разочарованного стона, когда Эдвард наклонился, поднял ее полотенце и обернул вокруг нее.

   — Я знаю, малыш. Поверь мне, я знаю, — прошептал он хриплым, тягучим от сдерживаемого желания голосом. — А сейчас мне нужен душ. Ледяной, — погладив ее щеку, он отправился в ванную.

Белла делала глубокие вдохи и выдохи, призывая тело успокоиться. И несмотря на то, что она знала, что Рене была далеко не ханжой и, скорее всего, ожидала, что они занимаются сексом, у Беллы все равно с этим возникали проблемы. Хотя еще несколько минут наедине с Эдвардом, и все сомнения вылетели бы в окно.

Расстроено покачав головой, она встала и начала готовится к выходу. Она как раз заканчивала сушить волосы, когда Эдвард вышел из душа с обмотанным вокруг бедер полотенцем. Следя за ним в отражении зеркала, она почувствовала, как у нее буквально потекли слюни. Он был идеально сложен, и, даже спустя несколько месяцев, от его фигуры у нее перехватывало дыхание. Эдвард повернулся и уловил ее изучающий голодный взгляд, и его глаза зажглись в ответ. Господи, они настолько возбуждены, и как, черт возьми, они смогут держать руки вдали друг от друга?

Рене и Фил ждали их в гостиной.

   — Ты прекрасно выглядишь, — воскликнула Рене, когда увидела Беллу, одетую в красный сарафан, который ее уговорила купить Элис. — Скажи, Фил, что они прекрасная пара? — Фил просто кивнул, глядя, как они смутились.
   — Ладно, ребята. Я заказала нам столик в Sneakers Bar & Grill на Джексонвилль-Бич. Там очень вкусно готовят, а также можно танцевать, и великолепный вид на океан, — Рене подхватила Эдварда под локоть и повела к машине, — Я решила потанцевать с тобой. Считай это репетицией свадьбы.

В ресторане было очень оживленно, когда они приехали. Официант вручил им меню, после того как проводил к столику, и сообщил, что через несколько мгновений примет у них заказ. Рене зарезервировала столик на открытой площадке, чтобы насладиться видом и прекрасным вечером.

   — Так красиво, Рене, — восторженно произнес Эдвард, когда посмотрел на океан. В тусклом свете белые барашки волн были единственным, что просматривалось на просторах океана, не считая огней нескольких лодок.
   — Я подумала, что вам, ребята, понравится. Одно из преимуществ проживания в теплом климате мы используем по полной, поэтому так много кафе и ресторанчиков на открытом воздухе. Ведь так приятно сидеть на улице, ощущать ветерок и смотреть на звезды, — сказала Рене.

Белла согласилась.

   — Это единственная вещь, о которой я мечтаю в Форксе. Возможность как можно чаще обедать на свежем воздухе. Потому что если бы так делали, то, скорее всего, либо утонули, либо заледенели, — улыбнулась она. — Однако там дом.

Эдвард взял ее за руку.

   — Согласен. Я очень привязался к этому месту.

Рене лишь вздохнула, глядя на них. Они смотрелись восхитительно.

Вечер был полон смеха и разговоров, они отдавали должное сочным ребрышкам. И позже, когда начались танцы, звучала музыка разных годов, все с удовольствием веселились.

   — Пойдем, Эдвард. Время, чтобы зажечь на танц-поле со своей будущей тещей! — закричала Рене после нескольких коктейлей. Схватив Эдварда за рукав, она потащила его через толпу в самый центр площадки.

Белла не смогла удержать смеха при виде ошеломленного Эдварда, пытающегося поспеть за ее матерью. Рене была похожа на крутящийся дервиш, вращаясь в разные стороны, размахивая руками, постоянно врезаясь в рядом стоящих людей, которые вынужденно уступали ей место. Просто наблюдать за ней уже было утомляюще.

   — Она давно не танцевала, — сказал Фил, словно в объяснение сумасшедших танцев Рене.
   — Могу представить, — засмеялась Белла. — Бедный Эдвард. Похоже, он ушел в глубокую защиту, чтобы уклониться от ее разлетающихся конечностей, — они еще несколько минут наблюдали за ними, а потом встали, чтобы присоединиться к танцующим, — Если ты можешь развести...
   — Эй, ребята! — воскликнула Рене. — Разве это не весело? Эдвард великолепный танцор. — Наклонившись ближе к Белле, она предприняла очень плохую попытку прошептать. — Ты знаешь, что говорят о мужчинах, которые хорошо двигаются, не так ли? — произнесла она, стреляя взглядом в Эдварда.

Белла сильно покраснела, к счастью, освещение скрыло ее реакцию. Боже, убейте меня кто-нибудь, — подумала она. Будучи не очень хорошим танцором, Белла в основном раскачивалась на одном месте.

   — Белла, ну давай! Присоединяйся, деточка! — призвала Рене, раскручивая свою добычу в разные стороны, веселя окружающих. — И ты называешь это танцем?

Эдвард рассмеялся над выражением Беллы.

   — Это правда? — шепнул он ей на ухо, посылая дрожь желания по спине Беллы. Она послала ему недоуменный взгляд. — О хороших танцорах? — Белла попыталась ответить томным взором, но, в конце концов, рассмеялась.
   — Что они хороши в постели? Это самая настоящая правда, — прошептала она.
   — Рене, не возражаешь, если мы поменяемся партнерами? Нам с Беллой так редко выпадает шанс потанцевать.
   — Конечно! — закричала она, хватая Беллу и практически бросая в руки Эдварда. — Пошли, Фил. Давай покажем молодому поколению, как это делается! — огорчение на лице Фила было бесценным.

Притянув девушку к себе и прижав, они начали покачиваться в такт музыки. Рене оставляла за собой четко проторенную дорожку, таща за собой Фила.

   — Она такая все время? — спросил Эдвард, покачав головой.
   — Большую часть. Хотя сейчас она под действием момента и нескольких коктейлей, — ответила Белла, — Всегда на этой стороне жизни.
   — Слава Богу, ты спасла меня. Я уж подумывал упасть в обморок, чтобы сбежать от нее! — преувеличил Эдвард. — И как у Фила это получается?
   — Практика, — просто ответила она.

Несколькими песнями позже ди-джей, к радости Беллы и Эдварда, поставил пару романтических композиций. Притянув ее к себе так близко, что разделяло их только дыхание, они медленно раскачивались, наслаждаясь близостью друг друга.

   — Сегодня было весело, — прошептал он. Белла кивнула, соглашаясь. — Фил предложил взять его машину, чтобы съездить на пляж. Ты как?
   — Здорово. Мы сможем посмотреть окрестности.

Эдвард постепенно перемести их к краю площадки, где взял ее за руку и вывел на улицу. Сбежав на несколько минут от шума, они подошли к перилам балкона. Белла облокотилась на ограждение, а Эдвард прижался к ее спине, поставив руки по обе стороны от нее.

   — Счастлива? — пробормотал он, оставив невесомый поцелуй на затылке.
   — Ммм, хмм, — последовал ответ, когда она откинулась на него, наслаждаясь ощущением, словно он полностью обволок ее. — Я всегда счастлива, когда ты рядом.
   — Хороший ответ, — усмехнулся он, положив голову к ее. Никто ни о чем не говорил, они просто наслаждались близостью, глядя на огни лодок вдалеке.
   — Они тут! — голос Рене разрушил их тайный мирок. Достигнув их, Рене прислонилась к перилам, довольно сильно вцепляясь в них. — Ух ты, это было весело! Не правда ли, Фил?
   — Да, милая.

Рене очень громко икнула и захихикала.

   — Упс! Я... Я... думаю, что слишком... немного... слишком... слишком (ик)... много... выпила.

Белла почувствовала, как Эдвард засмеялся ей в волосы, сотрясая тело от смеха.

   — Хорошо, милая. А теперь пора баиньки, — сказал Фил и, придерживая жену, повел к двери. — Мы домой? — спросил Фил.
   — Понятное дело, Фил. Это была веселая ночь, — согласилась Белла.

Всю дорогу до дома Рене болтала о чем угодно. Сидящие сзади Эдвард и Белла старались не засмеяться.

   — Они очаровательны, не правда ли, Фил? — спросила Рене, немного невнятно.
   — Кто?
   — Белла и Эдвард, конечно! Разве они не самая красивая пара, которую ты когда-либо видел?
   — Да, милая, — ответил он уклончиво. Эдвард улыбнулся Белле.
   — Разве ты не думаешь, что они сделают самых красивых детей? Да, получатся великолепные дети, — сказала она, ее голос затихал, когда сон укутывал ее.

Улыбка Беллы мгновенно исчезла при ее словах, и, сжав руку Эдварда, она попыталась извиниться за слова Рене, хотя та и не догадывалась про обстоятельства Эдварда. Эдвард просто посмотрел на нее и произнес одними губами «все нормально», чтобы успокоить Беллу.

Вернувшись в дом, они помогли Филу завести Рене внутрь, прежде чем отправились к себе в спальню. Белла чувствовала неловкость за бестактность Рене и приготовилась ко сну, практически не разговаривая.

Когда Эдвард присоединился к ней в постели, то сразу же притянул ее к себе.

   — Эй, я не расстроился, — попытался он ее успокоить, понимая, почему она плохо себя чувствовала, — Рене не знала и не сделала ничего предумышленно. Она просто немного пьяная.

Белла вздохнула и оперлась на его грудь.

   — Я знаю. Она не специально. Просто я почувствовала... я не знаю, — расстроено сказала она.
   — Белла, я не чувствую себя плохо. Нет. Люди не знают, и конечно, такое будет происходить, особенно когда мы поженимся, — он водил по ее волосам, пока говорил, — Естественно, Рене думает, что у нас будут дети. Это нормально. Я удивился бы, если бы она так не считала.
   — Ты прав, я не должна воспринимать все в штыки, — решив сменить тему, она немного спустилась вниз, чувствуя себя сонной, хотя и выпила не так много, всего пару дайкири, — Было весело.
   — Я точно не забуду в ближайшее время, — улыбнулся он, — Я не представлял, как можно было сбежать от Рене на танц-поле. Не знаю, как Рене делает это.

Белла захихикала.

   — А я предупреждала.
   — Да, предупреждала.

*** *** ***

Стоял прекрасный, теплый, солнечный день, когда Эдвард и Белла отправились на пляж. Он взял переносной холодильник с едой и все, что необходимо было, чтобы провести время, отдыхая на пляже. За проплывающими мимо пейзажами Белла наблюдала с счастливой улыбкой, играющей на ее губах. Эдвард ощущал себя наполненным в эти минуты.

   — Мама определенно выглядела немного потрепанной сегодня утром, — сказала Белла, улыбнувшись ему.

Эдвард кивнул.

   — Не завидую ей сейчас. На самом деле я не завидую никому. Потому что рядом со мной находится идеальная женщина, на улице прекрасный день и перспектива провести несколько часов наедине.
   — Вместе со всеми находящимися на пляже, — отметила она, — И я не идеальна.
   — Для меня идеальна, — ответил он, беря ее за руку.
   — Ты милый подхалим.
   — Эй, я просто констатировал факт, — заявил он. Белла лишь покачала головой.

Они припарковались около пляжа и решили неторопливо прогуляться для начала. Было еще относительно рано, поэтому на пляже в разных его уголках находилось всего несколько человек, и к тому же был рабочий день. Взявшись за руки, они шли по длинному пирсу, здороваясь с несколькими рыбаками, что ловили там рыбу. Дойдя до конца, они присели и Эдвард, обвив плечи Беллы, притянул ее к себе.

   — Океан такой тихий, — произнес он, прислонив голову к ее.
-Да, сейчас так спокойно. Но я все рано люблю бушующую воду. Она такая дикая, необузданная. Я, наверное, никогда не видела настолько спокойное море, как сейчас. Я знаю, что оно не всегда такое, но там, на полуострове, море редко бывает таким. Волны воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.
   — Скучаешь по дому?
   — Немножко, — призналась она, — Но было бы в тысячу раз хуже, если бы тебя не было рядом.
   — Так, ты не рассматриваешь возможность жить где-нибудь кроме Форкса? — спросил он с любопытством.

Белла посмотрела на него.

   — А что?
   — Нет, ничего. Просто любопытно. Ты — часть Форкса, и я даже не могу представить тебя в какой-то иной обстановке.
   — Если бы пришлось, то уехала, но было бы тяжело. Я знаю, там холодно и постоянный дождь, но это дом. А еще там очень красиво. Леса, которые во многих отношениях девственны, много зелени. Все кажется таким чистым, словно дождь смывает всю грязь, делая все вокруг таким свежим и новым. Не пойми меня неправильно, я хочу увидеть мир, посетить новые места, но сердце всегда будет тянуть домой.

Эдвард нежно поцеловал ее в лоб.

   — Я очень хочу показать тебе самые красивые места на этой планете, но знаю, что в ближайшее время должен вернуть тебя домой.

Еще немного они поговорили, а потом погрузились каждый в свои мысли. Эдвард первым нарушил молчание.

   — Белла, не думаешь, что нам пора обсудить дату нашей свадьбы?
   — Хорошая идея, — улыбнулась она ему в ответ. — Я хотела поднять эту тему, пока мы здесь, но ты опередил меня.
   — Хотела? Ничего себе, великие умы действительно думают одинаково, — пошутил он, — А если серьезно, у тебя есть предпочтения, когда именно? Как по мне, так я готов жениться на тебе хоть сегодня, но ты, наверное, хочешь что-нибудь торжественнее.
   — Ты серьезно бы женился на мне сегодня, если бы я попросила? — мягко уточнила она.
   — Конечно. Неважно где. В любое время. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты стала моей женой.

Белла повернула голову, чтобы поцеловать его. Эдвард положил руку ей на затылок и придерживал до тех пор, пока ласкал ее губы, покусывая их и наслаждаясь ее вкусом. Когда они оторвались друг от друга, глаза Беллы блестели от подходящих слез.

   — И я хочу, чтобы ты стал моим мужем, но мы разочаруем слишком много людей, если просто сбежим. Элис никогда не простит нам, несмотря на то, что она твоя сестра.
   — Да, наверное, ты права, — вздохнул Эдвард, — Но я не хочу ждать месяцы, чтобы жениться на тебе.
   — Ну, я не против конца лета или начала осени.
   — Где-то в августе или сентябре? Тебе хватит времени?
   — А почему бы и нет, — ответила она. — Я не хочу большую свадьбу, что-нибудь скромное только для наших семей и самых близких друзей. Поэтому не займет много времени, чтобы организовать все, а с Элис в качестве помощницы, тем более все становится намного реальнее.
   — Ты хочешь и Элис к этому подключить?
   — Возможно, — засмеялась она, — Мне действительно неважно. Пока там я, ты и тот, кто нас поженит, это все, что имеет значение.
   — Хорошо, значит, готовимся к сентябрю. Когда вернемся, мы привлечем Элис, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки.
   — Отлично.
   — Не могу дождаться, когда смогу назвать тебя миссис Каллен, — прошептал ей в губы.
   — Не могу дождаться, когда стану миссис Каллен, — ответила она. — Я люблю тебя, мистер Каллен.
   — Я люблю тебя, будущая миссис Каллен.

Их поцелуй был нежным, сладким выражением их любви, привязанности друг к другу. Как и всегда в нем присутствовала и страсть, готовая вырваться наружу при малейшем прикосновении или взгляде.
Прижавшись друг к другу, они медленно пошли по пирсу по направлению к машине. Фил предложил им отправиться на Ponte Vedra Beach.

   — Фил предложил это пляж, сказал, что он очень тихий, окружен фантастическими домами и находится не на туристическом маршруте. Мы можем понежиться пару часов на солнце.
   — Звучит прекрасно, и я никого не распугаю своей призрачно белой кожей, — пошутила Белла.

Забрав свои вещи, они вернулись на пляж и пошли по кромке воды, любуясь красивыми и дорогими домами, которые стоят по несколько миллионов долларов с прекрасным видом на океан. Они прошли мимо случайных прохожих, погладили одну или две собаки, прежде чем положить свои полотенца на понравившиеся места.

   — Итак, любимая, давай я намажу тебя солнцезащитным кремом, — он схватил крем и начал втирать ей в спину и ноги, наслаждаясь процессом. Он специально уделил больше внимания ее груди и внутренней поверхности бедер, услышав, как ее дыхание становилось тяжелее с каждым движением.
   — Повернись, любимая.

Белла села и забрала у него бутылочку.

   — О, нет, все! Ты был очень непослушным, заставив меня пройти через это. Так что, ложись. Теперь моя очередь.

Мгновенно повиновавшись, Эдвард лег на живот.

   — Я только убедился, что твоя кожа надежно защищена от солнца. Не хочу, чтобы ты сгорела, — заявил он с притворной искренностью.
   — Конечно, а что же еще, — она стала наносить крем на кожу Эдварда, возвращая ему его же пытку, слушая мягкие стоны удовольствия, пока гладила его ноги в опасной близости от того места, где на самом деле он желал почувствовать ее руки.
   — Господи, детка! Я же теперь не могу встать! Даже слепой увидит, что ты сделала со мной, — простонал он. Белла засмеялась над положением, в котором он оказался.
   — Холодной воды? — невинно предложила она.
   — Да, но с тем, чтобы до нее добраться, маленькая проблемка, и все из-за тебя, шалунья.
   — Я уверена, никто и не заметит. Твои шорты довольно свободные. Ты просто не хочешь купаться, — дразнила она. Резко толкнув его в спину, она вскочила и побежала к воде, — Кто последний, тот тухлое яйцо!

Смеясь, она практически добралась до воды, когда он поймал ее, вскинул на руки и, смеясь, понесся в воду, где бесцеремонно ее сбросил. Она встала, отплевываясь и убирая с глаз мокрые прилипшие к лицу пряди волос, и прыгнула на него, сбивая с ног. От их падения пошли небольшие волны.

   — И кто сейчас тухлое яйцо? — усмехнулся он, притягивая ее к себе.
   — Ты сбил меня с ног, — надулась она.
   — По крайней мере, вода теплее, чем дома, — усмехнулся он, уткнувшись носом ей в шею.
   — Ты и понятия не имеешь.

Некоторое время они плескались в воде, пока Белла не обвила его руками и ногами, вода поддерживала ее, что позволило рукам Эдварда блуждать по всему ее телу. Волны заставили Беллу извиваться напротив эрекции Эдварда, которая мгновенно ожила сразу после привыкания к холоду воды.

   — Ты должна немедленно прекратить, — простонал он ей в шею, слизывая соленые капельки.
   — Делать что? Я ничего не делаю, — невинно ответила она, перед тем, как задеть его возбуждение еще раз.
   — Дразнить, — решив, что пришло время немного отыграться, Эдвард подсунул палец под резинку трусиков бикини. Он уловил ее вздох удовольствия, когда скользнул между ее складочек, поглаживая нежную кожу, которая, несмотря на холодную воду, была чрезвычайно горячей.
   — О, Боже! — простонала она ему на ухо, раскачиваясь напротив его эрекции. — Не останавливайся!
   — Ни за что, — пробормотал он, прежде чем завладеть снова ее губами. Страстно целуя ее, имитируя языком то, что он вытворял своим пальцем. Они все сильнее теряли связь с реальностью. Введя в нее сразу два пальца, он быстро двигал ими, большим пальцем потирая сосредоточение ее желания. Он услышал ее мягкий стон, напротив его волос, когда она неистово задвигала против его болезненной эрекции.
   — Ты уже близко? — прошептал он. Когда она кивнула, он продолжил стимулировать ее, его пальцы настойчиво приближали ее к кульминации.
   — О Боже, Эдвард. Я уже близко, — простонала она.
   — Кончи, малыш, давай, — призвал он, страстно целуя ее.
Зажав ее клитор и покрутив между пальцами, он подтолкнул Беллу. Заскулив от удовольствия, она сильно кончила на его пальцах, когда оргазм прошелся сквозь нее. Быстро и неглубоко дыша, она вернулась на землю и почувствовала давление его члена.
Опустив руку вниз, она проникла в его трусы и ухватилась за его жесткую эрекцию, крепко сжимая ее и поглаживая.
   — О детка, так хорошо, — она все сильнее поглаживала его, наслаждаясь его стонами удовольствия, — Малыш, я сейчас кончу, — предупредил он. И через мгновение он громко зашипел, и она почувствовала теплый всплеск в руку, которая мгновенно охладилась в холодной морской воде.

Для стороннего наблюдателя они походили на пару влюбленных, которые крепко прижимались друг к другу, не подавая вида, что только что произошло.

Они по-прежнему пытались отдышаться, улыбаясь друг другу.

   — Я скоро превращусь в красного-красного рака, — пожаловалась Белла.
   — Ты будешь самой сексуальной сгоревшей, что я когда-либо видел, — отпуская ее, он помог выбраться ей из воды, и они вернулись к своим полотенцам.
   — Это самое лучшее купание в моей жизни, — улыбнулся Эдвард, когда они лежали под солнцем, согреваясь под его лучами.
   — И мое.

Пару часов спустя они собрались уходить. После быстрого купания, они собрали остатки еды, подхватили полотенца и побрели обратно к машине.

   — Дом впечатляет, — прокомментировал Эдвард, указывая на большой дом, состоящий практически полностью из стекла и стоящий совсем рядом с океаном, — Представь себе вид из окна.

Белла задумчиво посмотрела на него.

   — Это, конечно огромный дом, но знаешь, что? Мне гораздо больше нравится дом твоих родителей. Если бы у меня был выбор, я предпочла бы его всем этим домам.

Свободной рукой Эдвард притянул ее к себе и оставил легкий поцелуй на макушке.

Солнце, море, свежий воздух, не говоря уже о «водных шалостях» утомили и расслабили Беллу, и на обратной дороге к дому Рене она заснула. Эдвард мягко растормошил девушку.

   — Иди первой в душ, любимая, — предложил Эдвард, пока они доставали свои вещи из машины. — А я пока составлю компанию Рене.

Чувствуя себя липкой и с осушенной от соленой воды, Белла с радостью согласилась. Освежившаяся она вышла во внутренний дворик, где сидели Рене и Эдвард.

   — Привет, милая. Лучше себя чувствуешь? — спросила Рене, когда Белла выпила целый стакан свежеприготовленного лимонада.
   — Хм, намного лучше. Морская вода очень сушит кожу, — она присела рядом с Эдвардом, — Твоя очередь. Бьюсь об заклад, ты просто мечтаешь о душе.

Эдвард вскочил.

   — Ты права, — оставив легкий поцелуй на ее губах, он вернулся в дом.

Откинувшись на шезлонге, Белла громко зевнула.

   — Ой, прости, мам. Это все солнце. Не привыкла к нему, — пошутила она.

Рене ничего не ответила, только посмотрела на Беллу сверху вниз. Удивившись тишине, Белла повернула голову и поймала изучающий взор Рене.

   — Что, мам?
   — Белла, как давно?
   — Что? Ты о чем?
   — На какой ты неделе беременности?

П/А Беременна или нет? Вот в чем вопрос!



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (28.04.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 573 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/24
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Рене и узи не надо . Спасибо за главу .
avatar
0
16
Неужели она беременна? lovi06032
avatar
0
15
Какая резвая у Беллы мать вот так сразу она ворвалась к ним, а еще и незаметно понаблюдав, сказала такое...........................:JC_flirt: :JC_flirt:а Белла в растерянности от ее заявления........................:giri05003::good: Они такие разгоряченные Эдвард с Беллой самовозгараются от желания:hang1: hang1
avatar
0
14
Спасибо большое за главу! roza roza roza roza roza
avatar
1
13
Это весьма логичный фанф без американских горок,так что думаю,что,да!Белла беременна!
спасибо!
avatar
0
12
да-да-да! она беременна!  fund02016 lovi06032
avatar
0
11
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
10
Беременна или нет?
Может быть и нет, а возможно, что и да. girl_wacko
Но как? Эдвард же...
В любом случае скоро свадьба. fund02002
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
9
Хорошо отдыхать у Рене в гостях...вот только она немножко напориста и назойлива...У Бэллы головокружение...А вдруг...Первые признаки. А еще Рене внимательна и сообразительна...Вот ведь как бывает..., а Бэлла и представить не могла. Теперь просто увидеть бы реакцию Эдварда...Будет полный крышеснос. Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
8
спасибо за главку! fund02016 fund02002 girl_blush2 aleksey_01 lovi06032
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]