Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 23

Глава 23

   — На какой ты неделе беременности?

Рот Беллы приоткрылся от шока, когда слова были произнесены.

   — Я не беременна, мам. С чего ты это взяла?
   — Я видела признаки.
   — Признаки? Какие признаки, мам? Поверь мне, я определенно не беременна, — утверждала Белла, покачав головой.
   — Ты ждешь трех месяцев, чтобы рассказать об этом? Именно поэтому ты ничего не сказала? Или ты сама еще не знала?

Белла резко встала и сделала несколько взволнованных шагов. Как Рене пришла к такому ошибочному предположению? Развернувшись к ней лицом, Белла спокойно проговорила. — Мама, я не беременна. Я не могу быть.

   — А почему нет? — не дождавшись ответа, она продолжила. — Белла у меня есть предчувствие относительно этих вещей, ты знаешь. Я, кажется, «знаю», когда женщины беременны. Я и с уверенностью могу сказать, что ты ждешь ребенка.

На мгновение Белла позволила поселиться в сердце надежде, что Рене права, но здравый смысл убил ее. Опустившись обратно на шезлонг, Белла в открытую посмотрела на мать.

   — Мам, боюсь, но твое «шестое чувство» в этом случае ошиблось. Я никоим образом не могу быть беременной.
   — Почему? Потому что вы предохраняетесь? Милая, ты же должна понимать, что не существует такой контрацепции, которая давала бы стопроцентную гарантию.
   — Блин, мам, я акушер. Я знаю это. И все совсем не так. Эдвард...

В этот момент Белла услышала голос Эдварда, который говорил с Филом, и поняла, что он возвращается во дворик. Не желая обсуждать его ситуацию за его спиной, она попыталась быстро сменить тему.

   — Мам, пожалуйста. Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? Я все объясню позже, после того как поговорю с Эдвардом. Пожалуйста?

Рене криво улыбнулась и кивнула. Белла вздохнула облегченно и улыбнулась Эдварду, когда он вышел на улицу, его волосы были влажными. Он присел рядом с ней, и она вдохнула его свежий, чистый аромат еще теплой после душа кожи.

Пока остальные разговаривали, она задумалась над словами Рене. Как бы ей не хотелось быть беременной ребенком Эдварда, она понимала, что естественным путем это произойти не может. Просто не может. Все давно бы уже произошло, если бы было реальным. Только Господу известно, что они занимались любовью практически каждый день, и часто не по одному разу.

   — Ты в порядке? — тихо спросил Эдвард, глядя на нее с беспокойством. — Ты очень тихая.

Запихнув свои мысли подальше, Белла покачала головой.

   — Все хорошо. Просто витаю в облаках.

Поскольку это был последний вечер в Джексонвилле, Эдвард решил сводить Беллу на ужин. Рене предложила набережную, чтобы они смогли увидеть Фонтан Мира ночью.

Держась за руки, они спустились на набережную, которая была заполнена туристами и местными жителями, решающими, где желали поужинать. Выбор Беллы и Эдварда пал на мексиканский ресторан со столиками под открытым небом. После того как они отдали свои заказы официанту, Эдвард поднес руку Беллы к своим губам.

   — Жаль прощаться с Рене и Филом. Я действительно наслаждался их компанией, — сказал он, прижавшись щекой к ее ладони.
   — Я уверена, это взаимно.
   — Мне невероятно повезло, что моей тещей будет не огнедышащий дракон, — улыбнулся он, — Опять же, не могу сказать, что будущая теща внушает ужас. Мне нравится.

Бела улыбнулась.

   — Ты пленил ее.

Эдвард усмехнулся, прежде чем сделал глоток пива.

   — Нам обоим повезло, что у нас такие прекрасные семьи, — сказал он.

Белла со всей искренностью с ним согласилась.

   — Представь себе, иметь семью, которая тебя не любит, или хуже того, не иметь никакой, как например, Виктория.

В этот момент им принесли заказ. Пока они ели, Белла снова вспомнила слова Рене, и она не знала, как подойти к этому вопросу. Решив спросить его напрямик, она сказала.

   — Эдвард? Могу я задать тебе вопрос?

Отметив серьезность ее тона, Эдвард удивленно посмотрел на нее.

   — Конечно. Что случилось?

Белла теребила салфетку, удивляясь, почему нервничала.

   — Рене задавала вопросы и делала намеки о нас, имеющих детей, — она посмотрела ему в лицо, желая увидеть, не задевает ли она его. Выражение его лица было нейтральным, поэтому она продолжила, — Я хотела спросить, позволишь ли ты рассказать ей о своем бесплодии. Это остановило бы расспросы, и она никому ничего не скажет, если мы попросим ее молчать. Это сделало бы нашу жизнь проще, и не было бы давления, после того как мы поженимся... — Белла начала стушевываться.

Взяв ее за руку, Эдвард легонько сжал ладонь и ободряюще улыбнулся.

   — Белла! Ничего страшного. Не против, если ты сообщишь Рене. В этом нет ничего зазорного.
   — Конечно, нет. Я не хотела обсуждать тебя за твоей спиной. Я бы чувствовала себя, словно предаю твое доверие.
   — Такого бы не было, я обещаю. Расскажи все Рене. Для нас будет хорошо, если она все будет знать, — он успокаивающе погладил ее руку.
   — Хорошо. Я поговорю с ней сегодня вечером.

После ужина они немного погуляли, останавливаясь, чтобы полюбоваться огнями фонтана. Взяв ее за руки, они нежно целовались, не замечая улыбок прохожих, наблюдавших за двумя влюбленными.

Когда они вернулись, Фил смотрел бейсбольный матч. Зная, что Белла хотела поговорить с матерью наедине, Эдвард спросил Фила, не против ли он компании. Обрадовавшись возможности пообсуждать тонкости игры, Фил кинул ему бутылку пива.

Оставив их, Белла отправилась на поиски матери. Рене сидела в своем кабинете и разбирала электронную почту.

   — Эй, мам, — тихо позвала она, не желая пугать.
   — О, детка. Как прошел ужин? Где вы были?

Белла рассказала о проведенном вечере, прежде чем предложила перейти во дворик.

   — Мне нужно поговорить с тобой.

Захватив напитки, они расположились на улице.

   — Это касается нашего разговора? — проницательно заметила Рене.

Белла кивнула.

   — Вроде того. Я должна рассказать тебе, почему не могу быть беременной, — когда Рене кивнула, она продолжила, — Просто хотела убедиться, что Эдвард не возражает. Он хочет, чтобы я рассказала тебе.

Белла рассказал Рене о борьбе Эдварда с раком, и последующим бесплодии.

   — Именно поэтому я знаю, что твое «шестое чувство» ошибается. Когда мы решим завести детей, мы пройдем ЭКО.

Рене слушала, не перебивая.

   — Милая, мне очень жаль Эдварда, через что он прошел в таком юном возрасте, — она взяла руку Беллы, — Но, несмотря на все это, я все еще верю, что ты можешь быть беременной. Это вполне возможно, — настаивала она, но Белла покачала головой.
   — Мам, он был бесплодным в течение одиннадцати лет. Неужели ты думаешь, что в один момент, все по волшебству, изменится?
   — Когда он в последний раз проверялся?
   — Около четырех лет назад, и ничего.
   — Четыре года? Это долго, сладкая. За четыре года вещи меняются. Белла, ты же медик. Я уверена, ты не раз сталкивалась с чудесами. Так почему у тебя не может быть личного чуда?
   — Потому что это совершенно невозможно, мам.
   — Нет ничего невозможного. Даже врачи ему сказали. Подумай об этом, Белла. Я заметила, что ты часто засыпаешь, а вчера у тебя закружилась голова. И я не знаю, что это для тебя...
   — Мам, последние несколько месяцев были очень тяжелыми, поэтому я устала. И вчера было очень жарко. Но сегодня все прекрасно. Как акушер, думаю, я бы поняла, что беременна.
   — А может, и нет. Легко проигнорировать вещи, если ты уверена, что они невозможны.
   — Мам, я каждый день работаю с беременными женщинами. Уж как-нибудь, я бы заметила признаки, — уверяла она.
   — Хорошо, тогда. Когда в последний раз у тебя был последний цикл?

Белла открыла рот, чтобы ответить, но остановилась. Когда в последний раз? Она призадумалась, потому что действительно не могла вспомнить. После смерти Билли, драмы с Викторией и общим лихорадочным темпом работы, она совсем не обращала времени на свое тело.

   — Я... я не помню, — тихо ответила она.

Рене ничего не сказала, просто понимающе на нее посмотрела.

В голове Беллы проносился миллион мыслей. Простой вывод, что она может быть беременной, серьезно засел в ее голове. Нужно время, чтобы упорядочит мысли, прежде чем она сможет что-нибудь рассказать, даже Эдварду.

   — Подумай. Купи в любой аптеке тест, просто так, ради любопытства, — предложила Рене.

Белла коротко кивнула.

   — Может быть, когда вернемся.

По негласной договоренности они сменили тему. Рене была достаточно проницательной (несмотря на очевидную легкомысленность), чтобы увидеть, что у Беллы были огромные шансы быть беременной, но решила не давить на дочь. В любом случае, время все покажет.

Примерно через час Белла широко зевнула и объявила, что отправляется в постель. У них был ранний вылет в Сиэтл. На понимающий взгляд Рене, она покачала головой.

   — Я просто устала, мам. Это были очень наполненные дни.
   — Если ты так говоришь, — ладно, она просто не могла не подколоть.
Фил и Эдвард кричали на телевизор, поддерживая игрока. Белла присела на подлокотник кресла и положила голову на плечо Эдварда. Он повернулся и поцеловал ее в щеку, обнимая ее за талию.
   — Я спать, хорошо? Оставайся и досмотри игру, — прошептала она на ухо.
   — Нет, я пойду с тобой.
   — Останься. Сколько еще подач будет?
   — Наверное, пара.
   — Останься и досмотри. Не хочешь же уйти прямо сейчас?
   — Еще не долго. Ты уверена?
   — Конечно. Увидимся в постели, — легко поцеловав его, она пожелала Рене и Филу спокойной ночи и ушла в спальню.

Радуясь возможности остаться со своими мыслями наедине, Белла позволила водовороту мыслей захватить ее. Она снова и снова прокручивала слова матери. Когда она легла в постель, она пыталась вспомнить, когда был последний цикл. Вспоминая неделю за неделей, она поняла, что прошел, по крайней мере, месяц. Она нахмурила лоб, сосредоточиваясь, она помнила, что был перед смертью Билли, но потом, сколько не пыталась, не помнила. По крайней мере, шесть недель, если не больше.
Незваная крошечная вспышка надежды поселилась в ней, прежде чем она отмахнулась от нее. Иногда цикл задерживался или пропускался. Вполне возможно, снова повторилось.

И да, ей действительно казалось, что в последнее время она больше уставала, но все можно было списать на множество других факторов. И кроме вчерашнего головокружения, она совсем не испытывала тошноты. Как акушер, Белла знала, что не все женщины страдают от утренней тошноты. «Признаки» были немного расплывчатыми, чтобы им верить.

Тем не менее, крошечный огонек все сильнее разгорался. Он не колебался, теперь, когда Белла осознала возможность, и на минуту она представила, что все так и будет.

Перевернувшись на бок, она вдохнула запах Эдварда от подушки рядом с ней. Зная, что ей необходимо узнать ответ, она решила сделать тест на беременность, когда вернуться домой. Кроме того, она знала, что не может ничего сейчас рассказать Эдварду. Она не сможет перенести разочарование на его лице, если она ошибется. Нет, если тест будет отрицательным, она ничего не расскажет.

Когда она задремала, ее рука бессознательно переехала на живот в вековом материнском инстинкте.

*** *** ***

Объявили их рейс, и наступило обычное волнение прощания. Рене и Белла крепко обнялись, зная, что их объединяет один секрет, который может перевернуть их жизни.

   — Позвони мне, — Рене многозначительно посмотрела на дочь. Белла улыбнулась и кивнула.
   — Несомненно, мам. Я люблю тебя.
   — Я тоже люблю тебя, моя девочка.

Переключившись на Эдварда, она заключила его в крепкие объятия.

   — Позаботься о моей маленькой девочке.
   — Конечно, Рене. Я буду защищать ее своей жизнью, — успокоил он. Рене просияла от его слов.

Попрощавшись, они прошли в самолет и сели на свои места. Взяв ее за руку, Эдвард посмотрел на нее.

   — Я буду скучать по ним, — заявил он.
   — Да, я тоже. Иногда мечтаю жить к ним поближе.
   — Ты в порядке? Ты была очень тихой с самого утра. Мне жаль, что ты не можешь видеться с мамой каждый день.
   — Я в порядке. Я привыкла уже, хотя по-прежнему тяжело говорить «до свидания».
   — Я знаю, однако у нас впереди организация свадьбы, и ты снова увидишь ее. Возможно, она даже сможет задержаться на какое-то время.

Белла согласилась.

   — Было бы очень хорошо. И да, мы должны сообщить Элис. Надеюсь, для нее это не будет слишком. Она же должна родить в июле.

Эдвард усмехнулся.

   — Ты слишком плохо знаешь Элис, если считаешь, что такая мелочь как беременность ее остановит.
   — И вовсе нет. Но, тем не менее, нужно будет настоять, чтобы она не сильно переусердствовала, — сказала Белла.
   — Удачи с этим.

Во время полета домой, Белла немного дремала, сказывалась разница во времени, и в Сиэтл они прилетели в середине утра. Различия в температуре почувствовалось мгновенно.

Они остановились перекусить и прибыли домой уже в начале обеда. День был потрачен на стирку вещей и уборку квартиры. Белла позвонила Джейку, чтобы он практически вернулся в прежнее русло. Следующим был Чарли.

   — Как Рене и Фил?

Белла рассказала ему о своей поездке, включая ситуацию с пьяной Рене. Чарли рассмеялся.

   — Она всегда такая.

Рискуя навлечь гнев отца, Белла спросила про Кару. К ее удивлению, Чарли с радостью ей все поведал. Он рассказал, что они созваниваются практически каждый день, и что он планирует поехать в Канаду, чтобы увидеться с ней.

   — Так здорово, пап. Я очень рада за тебя. Надеюсь, для вас обоих все сложится очень хорошо.
   — А не чувствуешь себя, я не знаю, странно по этому поводу? — а спросил Чарли.
   — Нет, а чего? Я уже большая девочка. И могу справиться с тем, что у моего папы появилась подружка, — поддразнила она.

Чарли откашлялся на слове «подружка».

   — Ну, это хо... хорошо.

Пока она делала работу по дому, мысли постоянно возвращались к разговору с Рене. Внешне она ничем не показывала, что у нее на уме, но прекрасно понимала, что должна получить ответы раньше, чем вопросы сведут ее с ума. Мысли метались от надежды к опровержению, казалось, с молниеносной скоростью. Она была полна решимости взять завтра из больницы тестовый набор.

   — Что-то случилось, любимая? — спросил Эдвард, когда они обедали. У него было стойкое ощущение, что с Беллой что-то происходит. Он не мог сказать точно, что происходит, но знал, что уже с прошлой ночи она вела себя по-другому, хотя и пыталась действовать в привычном режиме. Ее словно что-то беспокоило. — Если тебя что-то беспокоит, ты может сказать мне.

Белла посмотрела на него удивленно. Черт, ей казалось, что она умеет себя контролировать, но он все равно заметил ее напряженность.

   — Нет, а почему ты решил, что меня что-то беспокоит? — спросила она на всякий случай.
   — Я не знаю. Ты кажешься... отвлеченной... чем-то. Что такое?
   — Нет. Ничего не случилось.
   — Это на счет предстоящей свадьбы? Ты хочешь повременить с замужеством? — спросил он с намеком на боль в его прекрасных глазах.

Потрясенная тем, как он только мог об этом подумать, Белла обошла стол, взяв его голову в свои руки.

   — Эдвард, любимый. Конечно, я хочу за тебя замуж. И ты знаешь это. Как ты мог подумать иначе?
   — Прости, но это единственное, что я смог придумать, что тебя может беспокоить, — ответил он.

Белла прижалась лбом к его.

   — Меня ничего не беспокоит. Может, у меня ностальгия? — она грустно улыбнулась. — Я так наслаждалась нашим временем вместе, а теперь вернулась рутина.

Эдвард посмотрел ей в глаза, пытаясь определить искренность ее слов. Он хотел ей верить.

   — Ты же знаешь, что можешь рассказать мне все, не так ли?
-Да, я знаю. Честно, Эдвард, все хорошо.

Решив поймать ее на слове, он перетянул ее к себе на колени, проникая руками под ее рубашку.

   — Любишь меня? — прошептал он ей в шею, глубоко вдыхая аромат, принадлежащий только его Белле.
   — Ты знаешь, что люблю, — ответила она, закрыв глаза от удовольствия, когда его руки стали блуждать по ее спине вверх и вниз, прежде чем начала вырисовывать круги на ее животе.
   — Покажи мне, — потребовал он, когда нежно зажал мочку ее уха и легонько потянул.

Чувствовать его руки, губы, его тело — все, что нужно было Белле. Запустив руки ему в волосы, она прижалась к его губам, не торопясь пробежалась язычком по его нижней губе, прежде чем проникла в рот. Легко массажируя кожу головы, она глубоко целовала его, стараясь передать всю глубину чувств, что испытывала к нему. Он был для нее целым миром, всем для нее.

Эдвард позволил Белле взять контроль в свои руки, позволил ей вести. Когда она стала покрывать поцелуями его лицо, он позволял делать все, чего хочет она. Он не сдержал тихий стон, когда она прижалась своей грудью к его, извиваясь на его коленях, ощущая его очевидную реакцию на ее близость. Не отрываясь от его губ, она переместила руки на его торс, провела по накаченной груди вниз, расстегивая по пути рубашку. Нетерпеливо она стаскивала ее с его плеч, оторвав второпях пару пуговиц.

Ненасытная им, она соскользнула с его коленей и села между его ног, начав покрывать поцелуями его грудь, посасывая его соски. Она легонько пробежалась ноготками по его коже. Она слышала, как быстро бьется его сердце, чувствовала его прерывистое дыхание, когда ее руки скользнули по его прессу ниже и ниже. Возясь с пуговицей на его джинсах, губами она атаковала его пупок, проникая в него язычком.

Когда Белла расправилась с пуговицей и молнией, он приподнял бедра, чтобы помочь ей стащить его джинсы вниз. Он посмотрел вниз и почувствовал настоящую лавину чистого неприкрытого желания. Она была похожа на истинную искусительницу, глядя на его прикрытое тканью трусов возбуждение голодными глазами. Когда она схватила его член через ткань, он запрокинул голову, хватаясь за стул.
Она поглаживала его медленно, продолжая покрывать его грудь поцелуями.

   — Боже, малыш. Прикоснись ко мне — хрипло попросил он.

Подтянувшись, она приникла к его губам, захватывая в плен его язык. Он громко застонал, когда она стянула его нижнее белье, освобождая его эрекцию. Она взяла его обеими руками: одна растирала головку, а другая двигалась по стволу вверх и вниз, сводя его с ума. Продолжая поглаживание, она проделала дорожку из поцелуев к низу его живота и остановилась, в ее глазах плясали смешинки.

   — Да. О Боже, да! — прошипел он, в ответ на ее невысказанный вопрос.

Ее язык медленно прошелся от основания до головки его ствола. Снова и снова она облизывала его, но не брала в рот. Эдвард посмотрел на ее красные губы, отчаянно желая, чтобы они обернулись вокруг него.

   — Пожалуйста, малыш.
   — Ты меня любишь? — спросила она, похоть была очевидна в ее хриплом голосе.
   — Больше всего на свете. Больше собственной жизни, — воскликнул он от чистого блаженства, когда она, наконец, взяла его в рот, посасывая головку. Он не мог, запутав пальцы в ее волосы, не притянуть ближе к себе. — О Боже! — он делал мягкие выпады ей в рот.

Его рваные стоны выводили Беллу из себя, и она чувствовала, что становится мокрой. Ее лоно пульсировало, желая его, желая получить разрядку. Выпустив его с тихим «хлюп», она встала, проигнорировав его стон разочарования.

Словно одержимая, она разорвала свою рубашку и стала стягивать лифчик, руки Эдварда тем временем избавляли ее от джинс, сдернув их вместе с трусиками. Как только она отшвырнула их, Эдвард притянул ее к себе на колени, набрасываясь ртом на ее грудь.

Белла задохнулась, когда он начал посасывать ее грудь, посылая огонь удовольствия прямо к ее центру. Так как ее ноги находились по обе стороны от него, она ощущала его пульсирующую эрекцию напротив. Одно маленькое движение — и он будет в ней.

Эдвард изо всех сил сдерживал себя. Его руки продолжали мять грудь, пока он наслаждался ее сосками, упиваясь стонами Беллы.

Белла почувствовала, что она уже близко, поэтому приподнялась, вбирая его в себя, и закричала от ощущения наполненности им. Белла приподнялась еще несколько раз, когда почувствовала рябь удовольствия, прошедшую через нее, и выгнула спину, откидывая голову назад.

   — Да, детка. Вот так. Я обожаю смотреть, как ты кончаешь, — пробормотал он, стараясь остановить себя, несмотря на то, что ее внутренние стеночки сильно сжимали его, принося неземные ощущения.

Как только Белла сошла с вершин удовольствия, она продолжила свои движения.

   — Я так люблю тебя.
   — Я знаю.

Он, стиснув зубы, руками на ее бедрах управлял ее движениями. Он хотел продлить этот момент как можно дольше, заставить ее кончить еще раз. Он чувствовал, как ее соки капали на него, что еще больше усложняло задачу.

   — Малыш, я тебя сейчас разверну, хорошо? — выдохнул он ей в шею. Когда она кивнула, он приподнял ее, и они оба заворожено уставились на его член, пульсирующий и мокрый от ее соков. Он развернул ее, повернув спиной к себе. Белла протянула руку и, взяв в руку его достоинство, направила в себя.
   — О, Господи, так хорошо! — закричала она. Изменение угла проникновения стимулировало различные точки ее тела. Откинувшись на него, она повернула голову, ее губы отыскали его, а рука запуталась в его волосах.

Эдвард понимал, что долго не продержится. Она была чертовски сексуальной. Он был так тверд и был так глубоко похоронен в нее, что с трудом осознавал, где заканчивался сам, и начиналась она. Его руки поднялись к ее груди, обхватили ее, зажимая и перекатывая соски, когда она начала быстрее на нем двигаться.

   — О детка! — задыхался он.
   — Да... да... да! — выдохнула она, вцепившись ему в бедро. Он был слишком далеко, даже находясь в ней.

Он опустил руку ниже и начал потирать ее складочки, недалеко от того места, где он входил и выходил из нее.

   — Малышка, я уже близко. Я недолго продержусь, — предупредил он, потирая ее быстрее.

Чувствовать его пальцы на груди и клиторе, как он растягивает ее, синхронные движения, стало для нее последней каплей.

   — Да... Да... Да... Даааааа! — громко прошипела она и откинула голову ему на плечо, когда сильно дернулась на нем, ее тело пульсировало с каждой накатывающей волной наслаждения, которые проходили сквозь нее.

Потерявшись в своих ощущениях, она не заметила, когда Эдвард выкрикнул ее имя и зарылся лицом в сгиб ее шеи, испускаясь глубоко в ней, сжимая ее грудь практически болезненно.

В течение нескольких минут они сидели тихо, восстанавливая дыхание, пока спускались с небес на землю. Бессознательно Эдвард выводил круги на ее животе в успокаивающем жесте, когда резко поднялся и опустился в кресло, следом опуская ее тело.

   — Ничего себе, — все, что он смог сказать.
   — Согласна.

Медленно повернувшись, все еще держа его в себе, Белла обняла его за шею, и несколько минут они медленно целовались. Белла опустила голову ему на плечо, ее голова была полностью опустошена от любых мыслей.

   — Вставай, любимая. Пойдем в постель, — произнес он, почувствовав, как она задрожала. Подняв ее, он встал, подхватил ее на руки и отнес в спальню, по дороге Белла выключила свет.

*** *** ***

Заняло совсем немного времени, чтобы они вернулись в рабочее состояние в больнице. Белла была рада вернуться, хотя краем сознания удерживала мысль, что ей необходимо взять тест на беременность так, чтобы Эдвард не узнал.

На сегодня была назначена клиника, но Белла не была включена в реестр, поэтому она знакомилась с молодыми мамами, поступившими в ее отсутствие, когда была срочно вызвана в отделение экстренной помощи.

Пронесшись вниз по лестнице, она ворвалась через двери и столкнулась с роженицей, которую везли в инвалидной коляске. Больничное одеяло прикрывало ее ноги.

   — Что происходит? — спросила она дежурного врача.
   — Посмотри, — ответила она с усмешкой, приподнимая одеяло.
Белла наклонилась и ахнула. — Боже мой, — из женщины торчала пара крошечных ножек. Посмотрев в карточку пациентки, она обратилась к бедной женщине. — Привет, миссис Вега. Я смотрю, малыш уже торопится.

Миссис Вега кивнула.

   — Я почувствовала сокращение час назад.
   — Хорошо. Давайте доберемся до родильной палаты. И быстро, — все заторопились в родильное отделение. Ребенок не перевернулся и выходил вперед ножками, — Позовите кого-нибудь из врачей. На всякий случай, — обратилась она к другой медсестре, потому что помогала миссис Веге забраться на кровать.

Миссис Вега вскрикнула от боли, почувствовав сильную схватку. — О Боже, мне нужно тужиться! — простонала она.

   — Постарайтесь не делать этого, пожалуйста, — убеждала Белла, — Мы должны быть осторожными, потому что он двигается попой вперед, — ноги уже вышли, но существовало опасение, что головка может застрять, и Белла не хотела рисковать.
   — Я стараюсь! — закричала роженица, она была красной и вспотевшей.

Белла знала, что женщина не в состоянии замедлить рождение малыша. Она почувствовала прикосновение к своей спине и подняла глаза, увидев улыбающегося Эдварда.

   — Вижу, кто-то торопится, — сказал он, оценив ситуацию.
   — Очень, — ответила она, чувствуя нелепую радость видеть его. Его присутствие, казалось, оказывало успокаивающий эффект на всех.

Взяв в руки ножки ребенка, она легко потянула их, одновременно с этим миссис Вега стала сильно тужиться. Ноги и таз выскользнули, позволяя с легкостью понять, что это девочка.

   — Так, миссис Вега. Сейчас я попробую осторожно вытащить ручки и голову. Возможно, будет больно, но мы рискуем вывихнуть ручку, если не будем соблюдать осторожность, — предупредила Белла.

Осторожно Белла вытащила ручки ребенка и потянула пуповину, которая, к счастью, не была обернута вокруг ее шеи. При очередном сокращении, Белла помогла появиться головке. Малыш издал громкий крик в знак протеста, к облегчению всех, находящихся в палате.

   — Поздравляю, миссис Вега. У вас девочка, — сказала Белла, помещая ребенка на грудь женщины.
   — Хорошая работа, Белла, — похвалил ее Эдвард, осторожно погладив ее по спине. Белла улыбнулась ему и вернулась к извлечению плаценты. Он быстро осмотрел малышку, чтобы убедиться, что с ней все хорошо, — Я возвращаюсь в отделение, потому что вижу, что у вас уже все под контролем, — попрощавшись со всеми, он вышел из палаты.

Через несколько минут Белла взяла ребенка, провела обычное взвешивание и необходимые измерения.

   — Ты должна замедлиться, малышка, — пропела она ребенку, когда возвращала матери, — У вас может быть с ней уйма хлопот, — улыбнулась она.

Миссис Вега покачала головой в замешательстве.

   — Думаю, ты права. В один момент я сижу дома, а в следующий — уже здесь, с малышкой на руках, — пока она говорила, Белла заметила, как руки миссис Веги начали дрожать, а затем увидела легкое сокращение, которое сотрясло тело женщины, — Почему у меня схватки? — спросила она взволнованно.
   — Потому что роды прошли очень быстро, и у вашего организма своего рода замедленная реакция. Это состояние шока. Это обычное дело после таких чрезвычайно быстрых родов как у вас. Они пройдут в ближайшее время. Мы можем дать вам легкое седативное, если вам неудобно.
   — Нет, нет, все в порядке, — Белла вместе с другой медсестрой обтерли миссис Вегу прежде чем перевели в палату. Но перед тем как женщину успели перевести, в палату вбежал встревоженный мужчина.
   — Ты в порядке, Рози? — с тревогой спросил он, глядя на жену. Затем заметил сверток у нее в руках. — Это?..
   — Привет, дорогой. Познакомься с дочкой, — улыбнулась она, протягивая ребенка.

Белла наблюдала, как он взял свою дочку, а на лице был написан ужас.

   — Я постарался примчаться, как можно быстрее...

Миссис Вега покачала головой.

   — Все в порядке. Малышка просто была слишком нетерпеливой, чтобы увидеть нас, не правда ли, сестра?

Белла согласилась и оставила счастливую семью знакомиться.

Рабочий день приближался к окончанию, поэтому она зашла на склад и взяла три теста на беременность. Она решила добраться до дома и там все провести. Часть нее хотела сообщить Эдварду свои подозрения раньше, чем получит результаты, но большая ее часть не хотела одаривать его ложными надежами, если они не оправдаются.

Она как раз хотела отправиться искать его, чтобы сказать, что уходит, когда он вошел в ординаторскую.

   — Детка, я буду здесь еще пару часов, — сказал он, — Благодаря внезапным родам, мы отстаем от штатного расписания.
   — Хорошо. Позвони мне, когда соберешься домой, чтобы я успела приготовить тебе ужин, — Белла радовалась нескольким часам одиночества. Это означало, что у нее появилась возможность узнать свое положение. Подарив ему поцелуй, она покинула больницу.

Вернувшись домой, она вытащила тесты и уставилась на них. Она должна признаться, что немного испугалась. Испугалась, что может погаснуть единственная искорка надежды. Испугалась необходимости скрыть от Эдварда тот факт, что она могла быть беременной, а он даже и не подозревал об этом. Испугалась разочарования. Она не ожидала, даже мысли не допускала, что возможно, забеременеет естественным путем, но она боялась того, как сильно желала, чтобы все оказалось правдой.

Глубоко вдохнув, она решила продолжить. Уйдя с наборами в ванную, она сделала все по инструкции и вернулась обратно в гостиную. Пару секунд спустя она встала и прошлась по комнате, воровато поглядывая на дверь ванной комнаты каждые несколько секунд.

Когда положенное время истекло, она прошла в комнату и встала в дверях, боясь сделать те несколько шагов, что отделяли ее от правды. Три палочки, лежащие на раковине, словно насмехались над ней.
Взяв себя в руки, она шагнула вперед и взяла тесты трясущимися руками, и, не смея взглянуть на них, вернулась в гостиную. Наконец, она заставила себя посмотреть на маленькие окошечки.

На всех трех была яркая голубая линия посередине.

Слезы выступила на глазах Беллы, когда она глядела на синие линии.

Каждая палочка в ее руках подтверждала, что она была беременной. Она носила ребенка Эдварда. Вопреки всем надеждам, всем ожиданиям, они создали крошечную жизнь.

Слезы радости текли по ее щекам, когда руки Беллы сложились колыбелькой на ее еще плоском животе.

   — Привет, малыш, — прошептала она.

Вот такой немного волнующей, немного грустной и сомневающейся, но безусловно радостной и светлой явилась глава. Да, наша Белла беременна! И в следующей главе нас ждет реакция семей и самое главное — реакция Эдварда. Не забывайте заглядывать на ФОРУМ



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (30.04.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 594 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/27
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Спасибо за главу!
avatar
0
16
Спасибо за главку! good
avatar
0
15
Это восхитительно)))
avatar
0
14
Большое спасибо за перевод lovi06032
Вот уж новость, так новость.
Прямо свадебный подарок Эдварду. fund02002
avatar
0
13
Спасибо большое !
avatar
0
12
у Рене прям рентген-взгляд giri05003 ура! уверена, что Эдвард отреагирует как надо good lovi06032
avatar
0
11
Рене действительно прорицательница она настояла несмотря на откровение о Эдварде.....................................:12: good :good: Да Белла чудесным образом забеременела, сам Бог помог им:daj_5::bp:Их любовь продолжится в их неожиданном, но любимом малыше:kisssss: Эдвард надеюсь ты психологически готов к отцовству obmorok piar02
avatar
0
10
Как же я за них рада!  hang1 dance4
Представляю как новоиспеченный папочка отреагирует, как бы в обморок на радостях не грохнулся. fund02002 girl_blush2
Спасибо и ждем продолжения!  lovi06032
avatar
0
9
Спасибо большое за главу! cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02
avatar
0
8
юхууууууууууу!спасибо за главууу! lovi06015
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]