Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 9

Глава 9

   — Итак, все выглядит довольно перспективно относительно тебя и Эдварда? — широкая улыбка на лице Элис выдавала всю радость от развивающихся отношений брата с ее подругой.
   — Почему бы тебе самой не рассказать мне? Ты, кажется, принимаешь участия в наших отношениях не меньше, — ухмыльнулась Белла, рассматривая меню.

От слов Беллы Элис взорвалась хохотом.

Они сидели в кафе возле магазина Элис. Элис позвонила сегодня утром Белле, чтобы узнать, может ли Белла пообедать вместе с ней. Свободная от работы до среды Белла с радостью согласилась. Она полагала, что инквизиция так же будет присутствовать, но она быстро закончится. Она понимала, что Элис просто-напросто разрывало от любопытства узнать, как прошло свидание с Эдвардом. И она не хотела растаивать беременную женщину.

   — Я знаю, что я любопытная. И ничего не могу с собой поделать, — засмеялась Эллис, — А если серьезно, я просто хочу, чтобы два моих любимых человечка были счастливы.
   — Я это знаю. И да, все выглядит многообещающе.
   — Ох, это хорошо. Так, как прошло свидание, и виделись ли вы еще? Эдвард все равно мне ничего не скажет, — надулась Элис.

Белла улыбнулась, когда подумала о свидании в пятницу и вчера вечером.

 — Свидание было прекрасным. И я видела его вчера вечером. Я приходила к нему на ужин.

Элис захлопала в ладоши.

 — Он готовил для тебя? Теперь я точно уверена, ты для Эдварда очень многое значишь. Он не самый большой поклонник кухни.
   — Это был просто стейк и салат. Ничего особенного.
Элис наклонилась вперед и тихо спросила:
   — Так вы сделали это?
   — Элис! — Белла уставилась на свою подругу.
   — Что? Ну, давай, Белла. Между вами двумя столько химии, что я поражена, что вы не проводите все выходные в кровати.

Белла лишь покачала головой на развязность подруги.

 — Нет, мы не сделали это, идет?
   — Ох, а почему нет? — Элис выглядела разочарованной.
   — Потому что мы еще не готовы. В первую очередь, мы хотим лучше узнать друг друга. А когда настанет время, если, конечно, настанет, мы пойдем дальше.
   — Спорим, он долго ждать не сможет, — пробормотала Элис.
   — Я тоже, — улыбнулась Белла, вызывая смех у Элис.
   — Ладно, я должна восхититься твоей выдержке. Мы с Джаспером по несколько часов не вылезаем из постели. И не думаю, что оставим ее хоть не пару дней, — засмеялась Элис.
   — Ты невероятна. Мне на самом деле жаль Джаспера.
   — Не надо. Никогда не было настолько хорошо. Он, может, и похож на ангела, но в спальне он дьявол.
   — Слишком много информации, Элис.

Им принесли заказы, и они продолжили разговор. Белла поведала, что Эдвард рассказал о своих проблемах с бесплодием.

   — О, ничего себе! — выдохнула Элис, ее глаза были широко распахнуты. — Никто, кроме семьи, не знает об этом. Ты действительно дорога ему. А как ты отреагировала на это сообщение?
   — Я больше расстроилась из-за того, что ему пришлось пройти лечение от рака, чем все остальное. А что касается бесплодия, в мире миллионы людей с подобными проблемами.

Элис потянулась и взяла Беллу за руку.

 — Я так рада, что ты рядом с ним. Я думаю, что Эдвард чувствует себя неполноценным мужчиной из-за этого, глупо, конечно, но так и есть. Я думаю, вы идеально подходите друг другу.
   — Неполноценным! — возмущенно воскликнула Белла. — Да как он смеет так думать? В своей жизни я не встречала мужчины, который бы больше подходил на звание настоящего мужчины. Он красивый, забавный, обаятельный, умный, заботливый, милый. И лучше, если он не скажет подобное мне в лицо, иначе я вправлю ему мозги!

Элис буквально сияла.

 — Добро пожаловать в семью!

Заставляя себя успокоиться, Белла осознала, что только что сказала Элис.

 — Элис, не надо. Мы хотим посмотреть, куда нас это приведет. Без всяких обещаний. Я всецело увлечена им, всем им, но я не знаю, что чувствую. Еще слишком рано. Единственное, что я знаю, так это то, что раньше я никогда не чувствовала ничего подобного.
   — Мне кажется, нет, я знаю, Эдвард чувствует то же самое. Ладно, я не буду давить на вас, пока буду уверена, что вы движетесь в правильном направлении.

Белла покачала головой.

 — На меньшее я и не надеялась, — улыбнулась она. Она решила, что пришло время сменить тему, — Эдвард пригласил меня на Рождественский бал, и мне нужна твоя помощь в выборе платья.

Элис в волнении захлопала в ладоши.

 — О, да! Я уверена, что у меня найдется что-нибудь подходящее. А если нет, будем за ним охотиться.
   — Звучит так, словно ты собираешься на охоту в саванну, — засмеялась Белла.
   — Иногда мода — джунгли, Белла, — сказала Элис с серьезным выражением лица, — Ты же хочешь, чтобы Эдварду снесло крышу?
   — Я преклоняюсь перед экспертом.

Бал был только через три недели, а Элис заявила, что у них совсем нет времени, чтобы его тратить впустую.

   — Тебе нужно не только платье, но и обувь, сумка, аксессуары. К тому же надо решить, какую сделать прическу.
   — Элис, притормози! Это всего лишь танец, а не свадьба.
   — Это одно и то же. Ну, не совсем, но все равно требует много работы. Так что давай приступим, — Элис настояла на оплате, а после они пошли к ней в магазин.
   — И что мы говорим только обо мне, — сказала Белла, — Как ты себя чувствуешь, Элис? Утренние недомогания?
   — Есть, только они у меня скорее ночные. Почему так?
   — Иногда все сбивается. Но могло быть и хуже, ты могла чувствовать себя больной и уставшей на протяжении всего дня.
   — Тьфу! Мне и сейчас достаточно плохо. Я в порядке весь день, а потом бам, и вечер я провожу в туалете. Боже, надеюсь, скоро все закончится, — застонала Элис.
Белла посочувствовала своей подруге. — Попробуй съесть на ужин что-нибудь легкое. Меняй основное блюдо в течение дня. Это может помочь.
   — Хорошо, я постараюсь. Давай посмотрим, что тебе подходит? — Элис блуждала между стойками в поисках вечернего платья для Беллы. Выбрав несколько, она передала их ей.
   — Вот, примерь сначала эти, — Белла взяла платья и неохотно начала переодеваться.

Ей действительно не нравился «пытка-одеждой»-бизнес. Ей было скучно. Покупка одежды не входила в список забавных вещей. Конечно, ей нравилась красивая одежда, но абсолютно не нравилось проходить через тот хаос, связанный с ее выбором. К счастью, Элис, казалось, знала, что ей подходит. К сожалению, поиск наряда для бала включал примерку различных платьев.

Элис была недовольна всеми платьями, что мерила Белла. Она посмотрела на Беллу, поджала губы в задумчивости и начала постукивать пальчиком по щеке.

   — Теперь мы закончили? — спросила уставшая Белла, мечтая снова облачиться в свои джинсы.
   — Хорошо, у меня есть еще одно платье. Я не принесла его, потому что подумала, что оно слишком откровенное для тебя, но думаю, оно будет сногсшибательно на тебе смотреться, — подойдя к стенду, Элис вытащила темно-синее атласное платье.
   — И ничего не говори, пока не наденешь его. Прошу, — потребовала Элис.

Белла неохотно согласилась. Взяв платье, она вошла в примерочную. Когда она лучше рассмотрела платье, тихо ахнула. Элис на самом деле подумала, что она его наденет?
Перёд выглядел относительно скромно, чего совершенно нельзя сказать про спину. У платья был высокий воротник. Он держался на шее при помощи тонкого ремешка со стразами. Другой, более длинный ремешок спускался по спине и прикреплялся около бедра.

Как только Белла надела платье, она посмотрела на себя в зеркало. Атлас плотно облегал ее, словно вторая кожа, единственными голыми участками были плечи и руки. Пока Белла не развернулась. Она ахнула, увидев, что спина была абсолютно обнаженной. Ремешок со стразами, спускающийся от шеи к бедру был единственным украшением. Ни при каком условии она не пойдет в этом платье.

Выйдя из примерочной, Белла собиралась все высказать, когда услышала визг Элис.

   — О, Боже мой! На тебе оно выглядит абсолютно ошеломляюще. Боже мой, Эдвард не сможет руки от тебя убрать.
   — Ты серьезно думаешь, что я могу это надеть? Это почти неприлично, — запротестовала Белла.
   — Не глупи. Оно невероятно. Ты выглядишь подобно сирене 40-х годов.
   — Скорее как Джессика Рэббит.

Элис захихикала.

 — А ты знаешь, сколько мужчин желало мультипликационного персонажа? Серьезно, Белла, ты мертвых поднимешь. Ты очень сексуальна.
   — И как я под него одену лифчик?
   — Ни в коем случае, — на возмущенный взгляд Беллы Элис лишь покачала головой, — Господи, Белла, говоришь так, словно у тебя огромная грудь или что-то типа того. Ты сможешь одну ночь провести и без него.
   — Будет холодно. Я не хочу, чтобы мои соски сверкали словно фары.
   — И не будут. Материал довольно плотный, и я дам тебе свою меховую накидку. Давай, Белла, рискни, — призвала она.

Белла закусила губу и посмотрела на себя. Она была вынуждена признать, что платье было чертовски сексуальным. Эдварду понравится? И как она справится с его руками, которые будут всю ночь прикасаться к ней? Она, наверное, сгорит прямо там.
Маленькая, непослушная частичка Беллы очень хотела надеть это платье, хотела увидеть, как глаза Эдварда вылезут из орбит, когда он заметит ее спину. Хватит ли ей смелости?

А почему бы и нет? Ей двадцать шесть лет. Она взрослая женщина. Почему бы не почувствовать себя сексуальной и желанной? Она была так сильно погружена в работу, что у нее совсем не оставалось времени играть и флиртовать. Готова ли она к возможным последствиям? Она уже была близка к возгоранию рядом с Эдвардом. Есть три недели на то, чтобы решиться.

   — Хорошо, я возьму его, — объявила она, теребя подол. И ей нужно найти что-нибудь еще, если она струсит. Но она ни за что не скажет этого Элис.
   — Ура! Если вы не сделаете этого после бала, я решу, что Эдвард — гей.
   — Элис! — засмеялась Белла.

Элис покрутила Беллу, цепляя булавками там, где надо немного уменьшить. Подол так же нужно немного подгибать.

   — Нам надо подобрать обувь, прежде чем я укорочу длину. Либо синие, либо серебристые, — Элис захватила волосы Беллы, решая, закреплять их или оставить распущенными, — Слегка заколоть, оставив струиться легкими волнами. Таким образом, твоя спина будет в центре внимания.
   — Да уж, держу пари, — пробормотала Белла, ее мятежная сторона уже поспешно отступала.
   — Хм, серьги и браслет довершат образ, — размышляла Элис.
   — Надеюсь, у тебя будет девочка. Я так и вижу, как ты готовишь ее к выпускному вечеру.
   — Я тоже. Мне очень хочется девочку, но я не буду возражать в любом случае. Пока это здорово.

Когда Белла уезжала, она не понимала, хорошо это или плохо, но после Рождественского бала плетни точно пойдут.

*** *** ***

Белла отправилась к Чарли, чтобы узнать, что в пятницу он уходит на север вместе с Билли, Джейкобом и Квилом, другим индейцем из племени Квиллетов.

Во время расспросов, что нужно отцу, Джейкоб вмешался в разговор.

   — Так как Док, Белла? Хорошее свидание? — искоса посмотрел Джейкоб.

Чарли посмотрел на него, вопрос был написан на его лице.

 — А? Что такое?

Белла впилась в него взглядом и саркастически произнесла «спасибо». Джейкоб лишь в ответ усмехнулся. Она не упоминала имя Эдварда в разговорах с Чарли, потому что не испытывала желания быть подвергнутой расспросам. Когда их отношения бы стали более устойчивыми, она планировала представить Эдварда отцу.

   — Ничего, пап. Я просто сходила на свидание с Эдвардом Калленом, новым акушером, я тебе рассказывала о нем.
   — О. А почему я не знаком с ним? — сомневаясь, Билли приподнял одну бровь.

Белла закатила глаза. Можно подумать, что ей шестнадцать.

   — Я только начала с ним встречаться, пап. Может, после поездки. Во всяком случае, он сын Карлайла. Я думала, тебе нравится Карлайл.
   — Да, нравится, — кивнул Чарли, — Но этому Эдварду лучше вести себя хорошо.
   — Папа, пожалуйста, — застонала Белла, ситуацию усугубляли смешки Джейкоба.

Белла развернулась к нему и указала на кухню. Парень, поймав предупреждение, пошел на кухню за очень рассерженной Беллой.

   — Большое спасибо, Джейк!
   — Что? — рассмеялся Джейкоб. — Он бы все равно узнал, в конце концов. Ты же знаешь, здесь невозможно иметь секреты.
   — Только я сама хотела выбрать время, Джейк, когда ему рассказать об Эдварде.
   — Конечно, конечно. В любом случае, как дела с ним? — спросил Джейк.
   — Пока все хорошо. Мы больше узнаем друг друга. Мне действительно он нравится, — призналась Белла.
   — У вас много общего, — сказал Джейкоб, — Оба работаете в больнице.
   — Что есть, то есть. Но он мне нравится. Как человек.
   — Надеюсь, это сработает, — тихо сказал Джейк, недвусмысленно двигая бровями.
   — Что с тобой Джейк? Неужели нет той, кто исполнила бы все твои фантазии?

Джейкоб покачал головой.

 — Хах. Они все одинаковые. Интересуются только собой.

Белла положила руку ему на плечо в поддержку.

 — Она появится. Я уверена в этом. Может, попросить Элис, чтобы она приложила свою ручку на поиски девушки? И тогда она оставит меня в покое, — усмехнулась Белла.

Джейк в ужасе посмотрел на Беллу.

 — Что? Нет! Боже, только не это. Я сам буду искать, спасибо.
   — Как хочешь, — засмеялась Белла.

После ужина Белла вернулась домой. Она пообещала навестить Чарли еще раз перед отъездом в пятницу.

Как только она вошла в квартиру, Белла решила отправить Эдварду сообщение. Она не знала, дома ли он, но хотела с нм поговорить. Поскольку завтра она не работала, то не увидится с Эдвардом до среды. Звука его голоса было бы на данный момент достаточно.

*** *** ***

Эдвард стащил с плеч пиджак и устало бросил его на кресло. Скинув обувь, он расслабил узел галстука и упал на постель. Сегодня день выдался намного суетливей, чем обычно.
К тому же он скучал по Белле. Ее не будет на работе до среды, и он не понимал, как дождется встречи с ней. Даже если он не мог прикоснуться так, как ему хотелось, одного ее присутствия было бы уже достаточно. Один ее вид его успокаивал.

Образ красивого лица Беллы всплыл перед его закрытыми глазами, вызывая улыбку у Эдварда. Он помнил каждое мгновение проведенного вместе времени. Быть с ней — волшебно. Каждый миг с ней заставлял его хотеть ее еще сильнее. Ее прикосновения, ее запах, ее поцелуи, она походила на кусочек его личного неба.

Эдвард почувствовал, как его тело начало реагировать, когда воспоминания начали сменять друг друга. Он поразился уровню откровенности, когда он был рядом с ней. Каждая его клеточка горела.

Его телефон завибрировал, привлекая его внимание к полученному сообщению. Посмотрев на экран, он улыбнулся, увидев имя Беллы.

Привет. Соскучилась по тебе. Ты уже дома?

Улегшись поудобнее, он набрал ее номер. Звук ее голоса, который он слушал, пока лежал в постели, мог немного возместить отсутствие ее теплого мягкого тела рядом с собой.

   — Привет, — ответила Белла.
   — Привет, красавица. Я тоже скучал по тебе. Я думал о тебе.
   — О чем именно?
   — Хочу, чтобы бы была в постели вместе со мной, — ответил Эдвард. Он улыбнулся, когда услышал ее тихий стон.
   — Чем бы мы занимались? — дразнящим голосом спросила она.
   — Эдвард мягко рассмеялся. — Ты хочешь, чтобы я тебе все рассказал? Как я бы осыпал тебя поцелуями? Как я медленно снимал бы твою одежду, пока ты не осталась бы передо мной полностью обнаженной? И как я любил бы тебя всю ночь напролет до тех пор, пока мы бы полностью не исчерпали силы? Ты хочешь, чтобы я продолжил?

Несколько минут Белла не произносила ни слова.

 — Думаю, на сейчас этого достаточно, — сказала она хриплым голосом.
   — Согласен, или мне будет необходим ледяной душ.

Белла захихикала.

 — У меня было несколько сеансов с тех пор, как я тебя встретила, — призналась она.
Эдвард застонал, его тело подтверждало, что ее слова не остались незамеченными. — Давай сменим тему, как бы сильно я не наслаждался этим.
   — Идет, — засмеялась Белла, — Как прошел день? — спросила она, переведя разговор на безопасную тему.
   — Напряженно. Я вымотан.
   — Что такое? — спросила она, не в силах сдержать свое любопытство, когда дело касалось работы.
   — Да, ничего особенного, просто ни секунды отдыха. Как хорошо, что я сегодня не на дежурстве.
   — А как Челси? — Белла никак не могла выкинуть их головы эту молодую девушку.
   — Завтра выписывается. Физически она здорова, а вот эмоционально... — Эдвард вздохнул.
   — Понимаю. А что насчет ребенка? Что они решили?
   — Сейчас он в детской терапии. И я не знаю, решили они что-нибудь относительно его будущего или нет.
   — Бедный малыш. Бедная мама, — печально проговорила Белла.
   — Будем надеяться, что все сложится хорошо.

На несколько минут воцарилось молчание, каждый думал о Челси и ее матери.

   — А как прошел твой выходной? — спросил Эдвард, желая облегчить разговор.
   — Ну, большую часть я провела его с твоей сестрой.
   — Серьезно? Она допытывала про третий уровень?
   — Примерно, — усмехнулась Белла, — В основном она хотела знать, почему все выходные мы не провели в постели.
   — И почему же? — дразнил Эдвард.
   — Только ты не начинай! — сказала Белла с притворной строгостью, но потом рассмеялась. — Для начала, я большую часть работала, помнишь?
   — О да, кажется, я припоминаю эту незначительную деталь. Ты же понимаешь, что нехорошо расстраивать беременную женщину. Возможно, нам придется осуществить желание Элис, — сказал Эдвард.
   — Какое?
   — Провести выходные вместе в постели. Мы должны удостовериться, что выполняем ее пожелания.
   — У тебя уже есть идеи? — рассмеялась Белла.
   — Только с тобой, — откашлявшись, Эдвард продолжил, — Ладно, так вы говорили о нашей половой жизни, точнее о потенциальной половой жизни?
   — Не только, она помогла мне в поисках платья для бала.
   — Нашла что-нибудь?
   — Мы подобрали кое-что, только я не уверена, что смогу его надеть.
   — И почему нет?
   — Она слишком... откровенное.
   — Оно мне уже нравится, — заявил Эдвард.
   — Извращенец. Если серьезно, я не знаю. Мне надо подумать, хотя Элис абсолютно убеждена, что оно идеально мне подходит.
   — Какое оно?
   — Я не могу тебе сказать. Если я все-таки его надену, то хочу, чтобы для тебя это был сюрприз, — ответила Белла.
   — Обломщица, — он услышал, как она захихикала, и этот звук согревал душу.
   — Вам парням легко. Выбирать между черным, черным или... черным.
   — О, конечно! Нам еще галстук нужно подбирать.
   — Что, галстук? Ты наденешь бабочку.
   — Я могу надеть цветной галстук и пояс. Какой больше нравится? Оранжевый? В горошек?
   — Глупый, — засмеялась Белла.
   — Знаешь, а я с нетерпением жду этот бал. Дождаться не могу, когда смогу потанцевать с тобой.
   — Я тоже, — призналась Белла, — Хотя я ужасный танцор. Надо убедиться, что я не покалечу нового врача.
   — Могу надеть стальные ботинки, если хочешь. Пока я буду держать тебя рядом с собой, оно того стоит, — сказал Эдвард.
   — Надеюсь, к концу вечера ты не изменишь свое мнение, — еле слышно проворчала Белла.

От ее тона Эдвард улыбнулся.

 — Конечно, ты не можешь быть настолько ужасной.
   — Вне работы я немного недотепа.
   — Не верю. Я никогда не видел, чтобы ты хоть отдаленно напоминала неуклюжую.
   — На работе, нет. Это даже странно. Но вот за пределами я похожа на катастрофу. Ничего серьезного, к счастью, но, тем не менее, ужасно неловко.
   — Это еще очаровательнее, — улыбнулся Эдвард, — Но пока не увижу собственными глазами — не поверю.
   — Потом не говори, что тебя не предупреждали.
   — Что будешь делать завтра? — спросил Эдвард, задаваясь вопросом, как переживет день, если не увидит ее.
   — Вечером у меня дородовой класс. Не хочешь прийти? — поддразнила она.
   — После того, как стал всеобщим развлечением на прошлой неделе, не думаю.
   — Ах, какая жалость. Цыпленок!
   — Кудах... куд-кудах! Да, я цыпленок, ладно. Я не приду снова к тем беременным женщинам!

Белла рассмеялась, ее звонкий смех заразил и его весельем. Ему было очень комфортно рядом с Беллой, даже занимаясь глупостями. Он никогда не испытывал ничего подобного с другими женщинами, кроме своей сестры. Только рядом с Беллой он мог быть самим собой.

Наконец они успокоились.

 — Как насчет того, чтобы встретиться после клиники? — предложил Эдвард.
   — Мне нравится, — сказала Белла, — Что ты предлагаешь?
   — Я буду неподалеку, когда закончится клиника. Вернем кое-какие воспоминания.
   — Отличное желание. Но что, если взять еду с собой и вернуться обратно в кабинет, — предложила Белла.
   — Твоя идея мне нравится больше, — сказал Эдвард, — Звучит неплохо. Наедине с тобой, хм?
   — У тебя с этим проблемы?
   — Нет, мадам.
   — Отлично.
   — Мне надо идти. Увидимся завтра, — сказал Эдвард.
   — Хорошо.
   — Пока, красавица. Сладких снов, — прошептал он.
   — Только если в них будешь ты, — ответила она.
   — Еще немного и я пойду в душ, — проворчал Эдвард.
   — Пока. Не простудись.
   — До завтра, — сказал Эдвард, после чего они повесили трубки.

Эдвард не шутил насчет холодного душа. Зайдя в ванную, он повернул на всю кран с ледяной водой. Это помогло. Немного.

*** *** ***

Будущие мамы сильно разочаровались, когда поняли, что соблазнительный Доктор Каллен не будет присутствовать во время клиники.

   — Извините, дамы, боюсь, вам придется смириться лишь со мной, — с улыбкой сетовала Белла.
   — Не обижайся, Белла, но доктор Каллен поднимал в нас целый ураган гормонов. Давно такого не было! — улыбнулась будущая мама.
   — Ничего не имею против. И я полностью с вами согласна, — шепотом закончила Белла.

Белла как никто лучше могла понять их разочарование, хотя у нее имелась восхитительная перспектива увидеться с ним позже.

После еще одно не менее веселой группы, Белла пожелала всем спокойной ночи, и пошла искать Эдварда. Она позвонила ему в кабинет, чтобы узнать, там ли он.

   — Здравствуйте, доктор Каллен слушает.
   — Привет, красавчик.
   — Привет, красотка. Уже закончила? — спросил Эдвард.
   — Да. Готов уехать?
   — Конечно, готов. Как поступим? Мы же на разных машинах.
   — Почему бы тебе не ехать за мной, и заедем купить что-нибудь поесть, — предложила Белла.
   — Отлично. Встретимся на улице через пять минут?
   — Увидимся, — Белла все закрыла и спустилась к своему автомобилю.

Ей не пришлось долго ждать, чтобы увидеть, как Эдвард вышел из больницы. Белла помахала ему, показывая свое местоположение. Эдвард развернулся и подошел к ней.
Белле ничего сильнее не хотелось, чем поцеловать его, но они находились на парковке больницы, где их мог каждый увидеть. Поэтому она ограничилась открытой улыбкой.

   — Привет.
   — Я скучал по тебе, — сказал Эдвард, заставляя Беллу плавиться изнутри.
   — Я тоже. Пойдем? — немного неуверенно произнесла она.

Эдвард кивнул и направился к своей машине. Белла ждала, когда он подъедет к выезду, и поехала по направлению к своему дому, след за отражением его фар в зеркале заднего вида.

Как только они подъехали, Эдвард не мог ждать, когда они войдут внутрь, притянул ее в свои объятия и атаковал ее губы.

От их близости Белла облегченно вздохнула и ближе прижалась к нему, пока языки продолжали свой замысловатый танец.

Когда они, наконец, отстранились друг от друга, Эдвард крепко обнял ее.

 — Боже, я должен был это сделать, — прошептал он ей в волосы, аккуратно снимая заколку. Как только локоны рассыпались по плечам, он зарылся лицом в их шелковистую мягкость.

Белла глубоко вдохнула опьяняющий аромат Эдварда и оставила нежный поцелуй на его шее.

 — Я умирала без этого с воскресенья.

С негромким стоном Эдвард снова поцеловал ее, страсть мгновенно все затмила. Ускользающим сознанием Белла слабо удивилась, что они все еще находились на улице.

   — Пойдем внутрь, пока нас кто-нибудь не увидел, — предложила Белла.

Эдвард взял ее за руки и, переплетя пальцы, повел вверх по лестнице. Белла передала ему ключи, чтобы он смог отпереть дверь. Оказавшись в квартире, он прошел в гостиную, сел на диван и перетащил ее к себе на колени, и они продолжили с того места, на котором остановились.

Руки Беллы запутались в волосах Эдварда, в то время как ее губы отчаянного искали его. Она почувствовала, как его язык нежно прошелся по губам, а затем ласково всосал ее язык. Она уже готова была умолять взять ее, когда ее живот очень громко заурчал.

Эдвард остановился и немного отодвинулся, ухмыляясь.

 — Думаю, это сигнал, что нам пора немного остыть и заказать что-нибудь поесть.

Белла сначала сгримасничала, прежде чем кивнуть.

 — Полагаю, что так. Знаешь, я хочу китайской кухни, — сказала она, вставая на ноги и потянув его за собой, — Недалеко, вниз по дороге, есть неплохое местечко. Мы можем сходить туда. Думаю, прохладный воздух нам не помешает.

Взявшись за руки, они сходили за едой и съели ее сидя в гостиной, попутно смотря новости. Белла засмеялась, когда большой кусок лапши упал Эдварду на рубашку. Несмотря на бурлящее на самой поверхности желание, они шутили и смеялись, словно знали друг друга уже многие годы. Эдвард рассказывал истории из своего детства, приправляя страшными историями про Элис.

   — Неудивительно, что у родителей больше не было детей после Элис. — воскликнул он, как только рассказал, как Элис прятала кошку вместе с котятами у себя в комнате, боясь, что они снова окажутся на улице.
   — Она нашла какую-то бездомную кошку, которая совсем недавно окотилась. Элис решила, что нельзя их оставлять на холоде чикагских улиц, и непонятно каким образом сумела пронести их всех домой. Очевидно, бывшие хозяева выкинули кошку, когда поняли, что та беременна. Во всяком случае, Элис очень боялась, что мама и папа скажут ей избавиться от них, поэтому прятала их в своем шкафу, и выпускала, когда была в комнате. Как только она приходила домой, сразу же убегала к себе в комнату и спускалась только на обед.
   — А ваши родители не замечали, что с ней что-то происходит?
   — Они думали, что Элис нашла себе друга и болтала с ним всеми вечерами. Это продолжалось дня три, пока мама не заметила лицо Элис. Оно все было в красных пятнах. Как и руки. Сначала мама решила, что это корь и заставила отца, как только тот пришел с работы, осмотреть дочь. Папе хватило одного только взгляда, что бы понять, что она была покрыта укусами блох.
   — Блохи!
   — Да. Они кишели на кошках, а потом распространились и на ее кровать, и ковры, и одежду. Мама выспрашивала у Элис, где она могла их подхватить, и Элис была вынуждена рассказать о кошках. Мама набрала ванну и вымыла каждого котенка шампунем против блох, затем выстирала простыни, одежду, а также саму Элис. На это ушло несколько часов!
   — А что потом было с котятами?
   — Конечно, они позволили их оставить, но Элис сама раздала всех, кроме одного.
   — Бедная Элис. Могу представить ее ужас, когда она увидела свое лицо все в красных пятнах! — рассмеялась Белла.

Они проговорили еще немного, прежде чем Эдвард снова притянул ее. Их поцелуй начинался очень игриво, но быстро превратился в наполненный страстью, и Белла даже не поняла, как оказалась лежащей на спине, а Эдвард навис над ней, его руки скользили по ее бедрам и талии, пока он, не отрываясь, покрывал поцелуями ее щеки и горло.

Белла вытащила его рубашку из брюк и стала ласкать кожу его спины, в то время как его губы спускались все ниже к вырезу ее рубашки. Эдвард протянул руку и расстегнул пуговицы, отодвинул в сторону ткань и резко выдохнул, когда ее тело показалось его жаждущему взгляду.

   — Господи, ты так красива, — выдохнул он, прежде чем поцеловать ее между грудей, пока его рука мягко массировала сквозь хлопок бюстгальтера ее грудь.

Белла задохнулась от восторга, почувствовав на себе его руку, она не могла сдержаться и провела ногтями по его спине.

Эдвард оставлял невесомые, словно крылышки бабочек, поцелуи на груди.

 — Я так сильно хочу тебя, Белла. Я болен тобой, — пробормотал он напротив ее кожи. Его пальцы осторожно потянули материал вниз, обнажая сосок.

Пульс Беллы начал зашкаливать, когда Эдвард наклонился и медленно облизал сосок, а затем аккуратно втянул его в рот и нежно пососал. Одновременно с этим его вторая рука скользила по ее талии.

Дыхание стало рваным, когда Эдвард обратил свое внимание на другую грудь. Его бедра непроизвольно впечатались в нее, Белла смогла ощутить всю силу его желания, и это вернуло немного здравомыслия.

Как бы она не хотела заняться любовью с Эдвардом, она вынудила себя немного отодвинуться. Эдвард выпустил сосок изо рта и посмотрел на нее потемневшими от желания глазами.

   — Мне жаль, Белла. Я зашел слишком далеко? — он злился сам на себя.

Приподнявшись, Белла нежно его поцеловала.

 — Нет, ты ничего не сделал. Мне понравилось.
   — Но еще не время, да? — сказал он.

Белла печально улыбнулась и покачала головой. Эдвард прикрыл ее грудь, медленно застегнул все пуговички, а затем сел и притянул Беллу к себе.

Положив голову ему на плечо, Белла попыталась объяснить.

 — Мне жаль, Эдвард.
   — Не надо. Я обещал тебе подождать, пока ты не будешь готова, и именно это я и имел в виду. Ничего такого, с чем ледяной душ не справится, — грустно он усмехнулся.
   — Просто еще не нужное время, Эдвард. Нам обоим завтра на работу, поэтому ты скоро уедешь. А я хочу, чтобы у нас было достаточно времени, нашего времени, чтобы просто быть рядом, не переживая о работе или еще о чем-нибудь.
   — Я понимаю, Белла, — успокоил он. — И я полностью с тобой согласен. Ты особенная для того, чтобы куда-то торопиться. Я так же хочу насладиться опытом. Так что не повод чувствовать себя плохо. Не надо. Немного неловкости сделают наш первый раз незабываемым.
   — Спасибо за понимание, — сказала Белла, в ее глазах стояли слезы. Он такой замечательный. Ее сердце наполнилось эмоциями, название которым она не могла дать, но с каждым мгновением рядом с ним, они становились все сильнее. Ласково проведя по его щеке, Белла изучала его насыщенные зеленые глаза, — Я хочу тебя, ты знаешь. Я тоже тобой больна.

Эдвард нежно улыбнулся и, еле касаясь ее губ, поцеловал, это был поцелуй более чувственный, чем прежде. Они прислонились лбами друг к другу.

   — Я так счастлива, что ты переехал в Форкс, — прошептала Белла.
   — Я бесконечно благодарен отцу, что он убедил меня приехать, — ответил он.

После этого они некоторое время молчали, просто наслаждаясь близостью. В конце концов, Эдвард уехал, подарив на прощание страстный поцелуй.

Последней мыслью Беллы, прежде чем она заснула, было то, что она надеялась, что он будет сниться ей всю ночь напролет.

[spoiler=Платье Беллы][IMG]http://i073.radikal.ru/1109/c4/081b47d5f01c.jpg[/IMG][/spoiler]



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (11.04.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 700 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
0
16
Элис просто чудо и платье тоже замечательное! оно точно сведет Эдварда с ума окончательно giri05003 fund02016
avatar
0
15
Спасибо за главу! good
avatar
0
14
Элис такая отчаянно любопытная........................... JC_flirt а Белла вся в плену своих чувств............................ :giri05003::good: Эдвард какими то, неимоверными усилиями себя сдерживает good однако в квартире они обласкали и расцеловали друг друга............................... :hang1::girl_wacko:
 СПАСИБО за главу..................................:lovi06032:
avatar
0
13
Надеюсь, она наденет это платье JC_flirt
avatar
0
12
Огромное спасибо за главу!
avatar
0
11
Спасибо за главу.
avatar
0
10
Я так полагаю им обоим ледяной душ светит еще недели 3, до бала. good . Спасибо за продолжение.
avatar
0
9
Спасибо за перевод lovi06032
avatar
0
8
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
7
спасибо за главку! good
1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]