Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Они не могут пожениться. Глава 9. Броско, но она любит это

Глава 9. Броско, но она любит это

- Офис Изабеллы Свон, - Джейд ответила на телефонный звонок. Я была на работе и только что закончила просмотр организации места и примерки платья для Джессики на субботу.

Я обратила внимание на разговор Джейд.

- Здравствуйте, мистер Каллен, простите, Эдвард. Да, она здесь. Конечно, подождите секунду, пожалуйста.

Через несколько секунд телефон на моем столе зазвонил.

- Слушаю, Джейд, - сказала я, отвечая по телефону.

- Беллз, Эдвард на линии.

- Хорошо, соедини, - сказала я немного восторженно.

Я подождала несколько секунд подключения вызова. Когда зазвонил телефон, я едва не сорвала его с приемника, пытаясь ответить.

- Здравствуй, Белла, - его голос очень спокойный и бархатный, так сексуально!

Белла! Сосредоточься! Отлично, моя голова снова говорит со мной.

Я сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

- Привет, Эдвард. Чем могу помочь?

- Эм… Пожалуйста, не убивай меня, но я не думаю, что смогу прийти к тебе в офис.

- Правда? – ох! Это было разочарованием, я так хотела увидеть его. Прошло четыре дня, с того момента, как мы выбрали торт, и еще так много всего нужно сделать. Кроме того, я просто хотела увидеть на него.

- Да. У меня была встреча в девять, так что я не смог закончить свою бумажную работу. Но это должно быть сделано к полудню. И мне было интересно, согласишься ли ты прийти ко мне в офис. Таким образом, мы оба сделаем то, что нужно, а затем сможем пойти на встречу в три, - предложил он.

Он хочет, чтобы я пришла к нему в офис?

Ах!
- Да, конечно. Во сколько? – мне удалось говорить нормальным голосом, со всеми этими визгами и криками в моей голове.

- Во время ленча было бы идеально. Я даже куплю тебе обед, - пообещал он мне, а я рассмеялась.

- Ладно. Увидимся в обед. Пока, Эдвард.

- До встречи, Белла, - я наслаждалась глубокими тонами его голоса прежде, чем вызов был отключен.

Я посмотрела на часы, было только без двух минут десять утра.

Медленно катимся к полдню.

***

Я подошла к Нью-Йоркской юридической фирме в полдень. Это было необыкновенное здание: очень высокое и полностью отделанное отражающим стеклом. Выглядело высококлассно и шикарно. Но я не очень люблю чрезмерные вещи.

Полы были сделаны из мрамора. Я обнаружила это, когда шла к стойке регистрации на своих каблуках, создавая этот убийственный, раздражающий, щелкающий звук.

За стойкой ресепшена стояла немолодая крупная рыжеволосая женщина в очках. Она подняла глаза, когда услышала, что я подошла.

- Здравствуйте, моя дорогая, чем могу помочь? – вежливо спросила она.

- Я здесь, чтобы увидеть мистера Каллена.

- О, вы, наверное, его невеста. Так приятно наконец-то встретиться с вами. Его офис находится на шестом этаже. Попросите Ребекку, она его помощник.

- Нет, нет. Я не его невеста, а организатор свадьбы, - поправила ее я, хотя в глубине души не хотела этого.

- Простите, дорогая, я только предположила.

- Это вполне нормально, - я улыбнулась женщине за стойкой, перед тем как пойти дальше по мраморному фойе к лифту.

Я вошла в лифт и нажала кнопку с номером шесть. Даже лифт был чрезмерным. Ну зачем люстра в лифте?

Лифт зазвенел, и я вышла на другой блестящий твердый пол приемной. Здесь тоже были мрамор и люстры. Я вздохнула, сдаваясь. За столом, расположенным около стены, сидела блондинка, печатавшая на клавиатуре. На бейдже было имя "Ребекка". Она подняла глаза от компьютера, когда я подошла.

- Чем могу помочь? – спросила она вынужденно вежливым голосом.

- Мне нужно увидеть Эдварда, то есть мистера Каллена, - Ребекка посмотрела на меня с отвращением, когда я назвала его по имени.

- У вас назначено? – спросила она грубым, скрипучим голосом.

- Да, в полдень, - ответила я подобным ей образом, что было не очень профессионально. Она выглядела немного шокировано моим ответом. Очевидно, блондинка не привыкла, чтоб люди так с ней говорили.

- Следуйте за мной, - я пошла за ней, когда она отправилась по коридору.

Ребекка остановилась у двойных дверей из красного дерева с табличкой «Эдвард Э. Каллен». Она толкнула дверь и позволила мне войти.

- Его сейчас здесь нет, но он скоро вернется, так что вы можете подождать здесь.

- Спасибо, - ответила я грубо.

Ребекка еще раз неодобрительно посмотрела на меня перед тем, как закрыть дверь. Я засмеялась вслух над ее глупостью.

Офис Эдварда был большим и роскошным. На полу лежал ковер кремового цвета, мебель насыщенного красного дерева, и окна от пола до потолка давали отличный вид. Я положила папки на стол и подошла к окну. Склонившись насколько смогла, я посмотрела вниз на город подо мной.

- Высоко, - сказала я себе.

- Привет, Белла, - проговорил мягкий голос с другого конца комнаты. Я чуть не выпрыгнула из кожи. Не слышала, как он вошел в комнату.

- Эдвард! – воскликнула я, держа руку на сердце.

- Прости, не хотел напугать тебя, - мужчина засмеялся, а я послала ему неодобрительный взгляд.

- Честно, Белла, я не хотел. Я думал, ты слышала, как я вошел.

- Ну, я не слышала.

- Очевидно, - он все еще ухмылялся мне.

- У тебя прекрасный офис. Хотя и немного высоко для меня.

- Спасибо, Белла. Соглашусь, высоко, но ты привыкнешь через некоторое время. Не желаешь присесть? – он вытащил стул.

Этот человек действительно что-то. Так уважителен к женщинам, это удивительно. Редко увидишь такое отношение в наше время.

- Твоя помощница грубая, - сказала я, садясь на стул, который он вытащил для меня.

- Ребекка? Просто игнорируй ее. Она так со всеми, - сомневаюсь в это. Думаю, только с женщинами.

Он сел напротив меня. Он действительно горяч, когда профессионален. Я не могла отвести глаз от него.

- Итак… Какой круг ада мы пройдем сегодня? – я улыбнулась его выбору сравнения.

- Ад? Правда? – спросила я с очевидным развлечением в голосе.

- Да, ад. Серьезно, женщины подвергают стрессу себя, делая это. Каждая вещь должна быть идеальной. Я думаю, что мог бы лишиться волос. Я истощен, - я не была уверена он шутил или был серьезен.

- Эдвард, ты только выбрал немного основных принадлежностей для свадьбы и торт, - напомнила я ему, удивлена этим всем разговором.

- Я понятия не имею, как ты сделала это своей работой, - я только закатила глаза, все еще улыбаясь.

- Я хороша в этом. Я могу справиться с напряжением и чрезмерно требовательной женщиной.

- Прости. Я более чем могу справиться с высокими требованиями женщин, - мои глаза расширились, когда появился легкий румянец на его лице, как только он понял двойной смысл своих слов. Я решила спасти его от смущения.

- Сегодня у нас встреча с флористом, чтобы выбрать банкеты, цветы в центр стола, бутоньерки… Это в три часа. Но сейчас, я думаю, мы должны выбрать транспорт и, если есть время, поговорить о развлечениях, - я выбрала план из простых первых пунктов, потому что знаю, что Эдвард будет в стрессе, когда придёт время идти к флористу.

- Транспорт? Разве нельзя взять наши собственные автомобили? – я покачала головой. Забавно, насколько бестолковы некоторые мужчины, когда дело доходит до свадьбы.

- Нет, Эдвард. Ты действительно думаешь, что Таня повезет себя на собственную свадьбу? – он немного задумался.

- Я думаю, нет, - он сделал нарочитый, преувеличенно глубокий вдох. – Разве мы не можем получить гигантский двухэтажный автобус и доставить всех на нем.

Я приподняла бровь на это предложение. Не думаю, что Тане очень нравится эта идея.

Судя по выражению его лица, Эдвард подумал о том же.

- У меня есть несколько папок, чтобы посмотреть транспорт, который вы можете захотеть, - объяснила я ему.

Я вручила ему первую папку, которая была полна современными свадебными автомобилями. Она была быстро просмотрена и помещена в сторону. Во второй папке было полно старинных и традиционных свадебных автомобилей и лимузинов. Мы оба взяли ее, глядя на разные типы и цвета. Некоторые из них были слишком вызывающими. Третья папка полна различных типов карет. Именно здесь я нашла идеальный транспорт для Тани.

- Одна есть. Это своего рода экипаж Золушки. Не то, что я выбрала бы лично, но… - я не закончила свое предложение. Это было просто отвратительно, поэтому вместо объяснения я передала картину Эдварду.

- О, нет. Только не эти убийственные кареты снова. Я ненавижу их.

Я подняла брови на его комментарий. Он заметил замешательство на моем лице и быстро объяснил.

- Я видел это раньше. Таня очень тонко намекнула, что она действительно их любит и хотела бы для своей свадьбы. Когда я говорю тонко, я имею в виду, что она вырезала фотографии и приклеила их к стене на кухне. Ненавижу это, - мои глаза расширились от шока прежде, чем я поняла, что мы говорили о Тане.

- Вау, ты сильно подвергнулся этому, - я рассмеялась, это было слишком смешно.

- Не смейся, Белла. Мне снятся кошмары об этой вещи, - он вздрогнул.

Это не помогло моему веселью.

- Так что в любом случае. Давай возьмем броско выглядящую карету для Тани. Я знаю, она любит это.

- Ты уверен? – спросила я.

- Пока я не должен войти в нее, мне все равно.

- Хорошо, - я поместила маленькую белую наклейку на стороне с выбранным экипажем прежде, чем сообщить ему дополнительные доступные услуги. – Здесь будут две белые лошади. Какие-то украшения?

- Ты это серьезно? – он смотрел на меня как на сумасшедшую.

- Да.

- Ох, Белла, мне все равно. Украшения сделают это еще более безвкусным. Если это вообще возможно. Так что нет, спасибо.

- Хорошо, - я ухмыльнулась, написав прописными буквами на стикере «без украшений».

- Мы закончили? – голос Эдварда прервал мои размышления.

Закончили? Серьезно?

- Нет, Эдвард. Мы еще даже не начали, - ответила я, положив папку на пол.

- Правда? Я голоден, - скулил он.

- В самом деле, ты говоришь как ребенок прямо сейчас. Хватит ныть, - он надулся на меня, и я просто рассмеялась.

- Отлично! Кто следующий?

- Эм-м… Свадебный прием. Так, подружки невесты, девочки-цветочницы, мать невесты… - сообщила я ему.

- Не они идут с Таней?

- Нет, только отец невесты, - я хихикала над ним.

- О, достаточно справедливо. Элеазару понравится экипаж, - он громко рассмеялся. Мне нравился беззаботный Эдвард.

Мы провели тридцать минут, просматривая папки снова, но, если быть честной, он ничего не выбирал. Я решила вытерпеть это, поскольку я делала выбор для Тани.

- Я говорил с Таней сегодня утром. Она сказала мне, что платья подружек невесты будут бледно-розового цвета. Если это поможет. О! Я знаю! – Эдвард вытащил первую папку со своего места на полу и начал лихорадочно искать пока не нашел то, что искал... - Это он, - Эдвард толкнул папку ко мне, подстрекая посмотреть на светло-розовый лимузин с белым верхом. Это было отвратительно, но не так, как транспорт Тани.

- Вау, Эдвард. Ты действительно направляешь свой внутренний радар.

- Что ж, каждый парень должен освободить женскую сторону, но на полном серьезе я думаю, что это прекрасно.

Я должна признать, это было идеально. Броско, конечно, но прекрасно подходит для нашей бешеной невесты.

- Ты уверен? – я действительно нуждалась в подтверждении, чтоб быть на сто процентов уверенной в этом.

- Да, я уверен. Он розовый, и они будут в нем минут пятнадцать. Таким образом, они получают то, что им нравится, или могут идти пешком.

Я кивнула головой, размещая белую наклейку над картинкой с лимузином прежде, чем написать «никаких украшений».

- Мы закончили? Мы можем пойти и поесть сейчас? – он был таким нетерпеливым.

- Стоп, что на счет твоего транспорта и вашей вечеринки? – спросила я, когда он взял мои папки, размещая их под рукой.

- Белла, меня не волнует на чем я приеду. Я более чем рад прибыть в моей нормальной повседневной машине.

- Ты уверен? – я взяла свою сумку.

- Да. Если я передумаю, то Эммет понесет меня верхом на спине. А сейчас пошли, - он схватил меня за руку и потянул из своего кабинета, смеясь всю дорогу.

***

После долгого обеда, который состоял из шампанского, омаров и шоколада, у меня и Эдварда была назначена встреча с флористом. Из-за заказа Тани нам разрешили «подумать» о получении цветов только от одного флориста.

Райский сад.

Компанией руководила небольшая испанская семья Люсия и Диего Мота, и их дочь Эсмеральда. Они построили свой бизнес с нуля и теперь были одними из самых успешных флористов в Нью-Йорке. Я всецело доверяю этой семье, они заслужили все, чего достигли. Эдвард открыл дверь в салон, позволяя мне войти первой. Черт возьми, он такой джентльмен. Интересно, если это нравится, то что когда он…

Останови это, Белла!

Мои тревожные мысли были прерваны, поскольку я увидела Эсмеральду, идущую ко мне, ее объятья были открыты.

- Isabel, ¿cómo estás hermosa? (Изабелла, как поживаешь, красавица?) – Эсмеральда пришла поприветствовать меня, когда дверь за нами закрылась. Она поцеловала меня в щеку до того, как притянуть в объятья.

Эсмеральде было тридцать, но вы не поверите в это. Она выглядела достаточно молодо, чтоб работать моделью, и была великолепной. Может быть, это были ее испанские корни. У нее длинные, волнистые каштановые волосы и глубокие карие глаза. Голова каждого парня оборачивалась, когда она входила в комнату.

- Estoy muy bien. Cómo estás? ¿Cómo la familia? (Я на самом деле хорошо. Как ты? Как семья?) – она ответила, закатывая глаза, прежде чем остановилась на Эдварде. Ее рот буквально отвис.

- Su caliente! (Ты горяч!) – она обратила свое внимание на меня и соблазнительная улыбка появилась на ее лице. – Кто это?

- Эсмеральда, это Эдвард Каллен, - я увидела, как улыбка спадала с ее лица, когда она поняла, что Эдвард был здесь, чтобы выбрать цветы для своей свадьбы. – Эдвард, это Эсмеральда.

- Приятно встретиться с вами, - Эдвард оставил небольшой поцелуй на правой руке Эсмеральды.

- Мне тоже, мистер Каллен, - она ответила завораживающим голосом, трепеща глазами.

Эдварда слегка позабавила ее реакция, и я могла помочь, громко фыркнув, что я и сделала. Женщина посмотрела на меня неодобрительным взглядом. Она действительно была невероятной.

- Хорошо, давайте начнем, - мы с Эдвардом последовали за Эсмеральдой.

Когда мы дошли до лестницы, Эдвард нарушил молчание.

- Куда мы идем? – прошептал Эдвард мне на ухо, заставляя меня дрожать. Он действительно должен прекратить делать это!

Я не ответила вслух. Я только улыбнулась и показала вверх.

После того, как мы поднялись по лестнице, Эсмеральда толкнула дверь, которая впустила солнце и тепло. Мы стояли на крыше магазина. Здесь было полно разных видов цветов. Кровь, казалось, отхлынула от лица Эдварда снова, когда он оказался в этом окружении. Это будет интересно.

- Мы специализируемся на создании самых красивых свадебных букетов, чтобы восхвалить ваш особенный день. Все букеты и цветы в середине стола ручной работы, чтобы мы могли создать идеальные конструкции для вас. У нас есть все доступные типы цветов. Не все из них представлены в экспозиции, но если есть что-то конкретное, что вы хотели, то не стесняйтесь, дайте мне знать, - она замолчала, ожидая, скажет ли Эдвард что-нибудь.

- Я даже не знал, что существует столько цветов, - он нервничал прямо сейчас.

- Эдвард, дыши, это просто цветы, - я нежно положила свою руку на его, призывая успокоиться. Что странно, он очень быстро это сделал.

- Извините, - он выдохнул. – Это может занять некоторое время. Здесь большой выбор.

- Все хорошо, мистер Каллен. Белла сказала мне, что вы нерешительный.

- Правда? – он перевел взгляд на меня. Я пожала плечами.

- Ну да. Тебе понадобилось четыре часа, чтобы выбрать торт!

- Это было трудное решение.

- Все равно, - я тихо засмеялась, мы перевели свое внимание на Эсмеральду.

- Хорошо. Должны ли мы сесть и сначала поговорить?

Мы кивнули и сели за стол расположенный в середине крыши.

- У вас есть какие-то предположения о том, что вы с вашей невестой хотите?

- Эм-м, нет, - нерешительно сказал Эдвард.

- Вы знаете цвет платья невесты?

- Эм, нет.

- О, Господи, - вздохнула она.

- Это не его вина. Таня сейчас далеко и решила приобрести свое платье в Париже. Насколько мы знаем, она еще не выбрала, - пришла я ему на помощь.

- В самом деле? Она оставила вас планировать всю свадьбу? – недоверие было очевидно на ее лице.

- Oh si (О, да), - я не была уверена, почему ответила на испанском.

- Oh Señor. ¿Está loco? (О Боже. Она сумасшедшая?)

- No tienes ni idea (Понятия не имею), - Эсмеральда только покачала головой, прежде чем вспомнила о присутствии Эдварда и его отсутствии знания испанского языка.

- Хорошо. Простите, мистер Каллен. Какая у вас тема?

- Ну, основная тема бабочки, объединена с…

- Розовым, - она закончила предложение за него. – Представляю себе, - пробормотала она под нос. - Хорошо, все цветы представлены для вас в экспозиции. Просто выберите понравившиеся вам, и мы можем организовать все вокруг вашего выбора, - объяснила она Эдварду.

Он не выглядел слишком довольным планом.

- Это нормально, Эдвард. Если у вас есть какие-то вопросы, мы с Беллой здесь, чтобы помочь вам, - заверила она его. Мужчина просто кивнул и подошел к первой коллекции цветов.

Мы часами просматривали, нюхали и трогали цветы, которые были представлены в экспозиции. Это был больше обучающий урок. Я объясняла, чем был каждый цветок, откуда он взялся и его значение, когда Эдвард делал вид, что слушает меня.

- Что на счет этого? Мне он достаточно нравится, и он розовый.

- Да, Эдвард. Тем не менее, он называется разбитым сердцем.

- И что? – я действительно старалась не засмеяться.

- Это похоронный цветок.

- О, я знал, что был бы хорош в этом, - он засмеялся, помещая цветок обратно в вазу.

К концу встречи мы выбрали букеты для Тани и подружек невесты, бутоньерки для жениха, шаферов и отца невесты.

Букет Тани сведен к теме. Он был каплевидной формы, сделанный из розовых и бледно-розовых роз с серебряной проволокой, вплетенной витком, и бабочками. У подружек невесты были простые букеты, сделанные из розовых и жемчужно-белых роз, с бантом и атласной лентой.

Мы также выбрали цветы для церемонии и приема, в том числе цветы для столов. Я попрощалась с Эсмеральдой и пообещала скоро приехать на ужин. Когда мы уезжали из магазина, Эдвард начал ныть снова.

- Ох, ничего себе. Я никогда не сделаю этого снова.

- Все не так уж и плохо, - это действительно не было.

- Позволю себе не согласиться. Откуда ты знаешь так много о цветах? – я пожала плечами.

- Это моя работа, - мы погрузились в уютную тишину. Мне просто нравится быть в его присутствии.

- Так что, у нас есть какие-то планы в ближайшие дни? – он нарушил молчание после нескольких минут.

- Одно на завтра. А что?

- Просто завтра у меня слушанье в суде. Не думаю, что смогу пропустить его, - объяснил Эдвард, выглядя виновато.

- О, хорошо. Я могу просто переставить это на другой день.

- Правда? Это было бы замечательно. Мне потребуется около трех дней.

- Нет проблем, Эдвард, - заверила я его.

- Ты невероятна, Белла.

- Я знаю, - захихикала я.

Три дня продлятся до выходных, но у меня есть планы на субботу, и я не работаю по воскресениям. Это означает, что мы не увидимся в течении пяти дней.

Целых пять дней, не видя его.

Так не честно!



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2927-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Ianomania (14.12.2016) | Автор: Переводчик - Ianomania
Просмотров: 448 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
И зачем Эдя женится, если не видно его истинных чувств к Тане, а только какое-то подыгрывание  girl_wacko
avatar
0
9
Большое спасибо за продолжение!  lovi06032
avatar
1
8
Эх, а Белла настолько, беззаветна в любви к Эдварду что, лишь воочию не быть с ним оу, причиняет ей невыносимую боль..........................................................................
Однако и во благо, одновремено в офисе его работая ох, они гармоничны да, безупречно согласованы..................................................
Да уж, вопреки беззаботности ох, обольстительности Эдварда с Беллой да, отчего счастьем сияют увы, Таня значима ему............................................................
Итак, Эсмер/ оу, очарована им и в недоумении от абсурдности Т/, зато сообразительна она из затруднения вызволив...............................................................
Ну а Белла, смираясь с ущемлением ведь Эдвард, вне доступа хотя, сие несомненно прояснит между отношения...........................................................
avatar
1
7
Ему не нравится такая свадьба, до сих пор не понятно, почему он терпит это( Спасибо!
avatar
1
6
Им очень уютно быть рядом друг с другом  good
Спасибо за продолжение  roza1
avatar
0
3

Цитата
а что же будет когда он вообще женится?
Очень надеюсь, что в этом автор не сильно уйдет от фильма...
Очень хочется почитать мысли Эдварда. Он уже начал задумываться о своем неправильном выборе? Спасибо за главу! lovi06032
avatar
0
5
Да, здесь очень не хватает глав от лица Эдварда. Но, к сожалению, их нет и не будет...
avatar
0
2
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
0
1
Спасибо за главу,да Белла волнуется что она его не увидит 5 дней,а что же будет когда он вообще женится?
avatar
0
4
Надо верить, что он все же одумается fund02002
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]