Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Перед грозой. ГЛАВА 6

Глава 6

Не остается не сказанного слова,
Словно начинает ударять гром.
Может, я должна отступить.

Глаза Беллы расширились, когда она услышала мои слова, и по некоторым причинам я не смог выдержать ее взгляд. Пришлось отвернуться, ибо я был не в состоянии видеть шок, смешанный с печалью в глазах, хорошо зная, что это вызвано мной.

 – Ч-что? – спросила она шепотом.

 – Ты слышала меня, Белла, – сказал я, все еще избегая ее взгляда.

 – Я слышу тебя, Эдвард, но не могу поверить своим ушам, – сказала она осипшим от шока голосом. – Ты хочешь получить развод.

 – Да.

 – Почему? Что я сделала? – ее голос дрогнул, и я знал, что если посмотрю на нее, то увижу катящиеся по щекам слезы.

 – Ты действительно спрашиваешь меня об этом? – спросил я, наконец взглянув на нее, не в силах сдержать гнев в своем голосе. – Почему бы не спросить об этом себя, Белла?

Она не ответила, только посмотрела на меня заплаканными глазами, отчего в моем глупом сердце защемило. Я ненавидел то, что делал сейчас, но это ее вина, она стала причиной всему этому. И это отражается на нас. Она должна была сама страдать от последствий своих действий.

 – Спросить себя, что я…? О Боже! – она разрыдалась, приложив ладонь ко рту.

Немного успокоившись, Белла произнесла:

 – Я не могу поверить, что ты хочешь развод и выбираешь для этого именно сегодняшнюю ночь.

Я хотел накричать на нее, сказать, что это было именно из-за нее, что я постоянно откладывал этот разговор. Но стоп… что сделало сегодняшнюю ночь такой особенной?

Да без разницы!..

Я сжал руки в кулаки, пытаясь оставаться спокойным и говорить достаточно тихо, чтобы не разбудить Сета.

 – Ты можешь вспомнить, сколько раз у нас были скандалы? – спросил я ее, на самом деле не ожидая ответа. – Ты можешь вспомнить, когда мы в последний раз обедали вместе, как семья а не как два человека, пытающихся игнорировать друг друга? Ты можешь вспомнить, когда в последнее время мы были близки? Ты можешь ответить хоть на что-нибудь, Белла?

Она по-прежнему не отвечала мне, просто глядя в одну точку перед собой. Слезы падали с лица, и боль исказила ее мягкие черты. Я решил прекратить монолог и дать ей время для размышлений. Я знал, что в конечном итоге она поймет, что так будет лучше для нас и нашего сына. Я только добавил:

 – Я больше не могу это терпеть, Белла. Мы должны расстаться.

Через некоторое время Белла наконец посмотрела на меня снова. От плача у нее покраснели глаза и опухли губы. Это своего рода… мне было больно видеть это, но я сглотнул и ужесточился. Я не должен чувствовать какой-либо симпатии к ней; все это было делом ее рук.

 – Хорошо, Эдвард. Я согласна, – сказала она, удивив меня своей реакцией. – Но у меня есть условия.

 


-marusa122-: скотина, б*я... сволочь эгоистичная... м*дак озабоченный...
Извините, что отвлекаюсь, но, блин... у меня "фильтр базара" слетел начисто после такой главы! Как вы думаете, какие условия предъявит Белла Эдварду? *лично я бы на кастрацию такого муженька отвела...
Сорри за задержку главы - вчера целый день провалялась с болевшей головой, не до переводов тогда было. Надеюсь, что вы эту историю еще не забыли.
P.S. Спасибо всем, кто поддерживает (и, возможно, еще поддержит) "Грозу..." на
сезонном голосовании :* Очень приятно, что эта история нашла отклик в чьих-то сердцах)))
P.P.S. Как всегда, я и автор этой истории ждем ваших отзывов на
форуме ;)



Источник: http://robsten.ru/forum/63-2019-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: -marusa122- (07.10.2015) | Автор: перевод -marusa122-
Просмотров: 485 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 4.7/23
Всего комментариев: 151 2 »
avatar
0
15
То, о чем хотел поговорить он - выяснили, ну а причину её разговора, наверное, не имеет смысла теперь выяснять, разговор ушел в другое русло. Спасибо за продолжение. lovi06032

P.S. что ж такие главы то маленькие. JC_flirt
avatar
0
14
Спасибо за главу lovi06032 !
avatar
0
13
явно у него кто-то есть и давит на него... и надо же ему начать именно в этот вечер, когда она собиралась ему признаться...
avatar
0
12
Голову ему точно сорвало..., но я уверена . что у него на стороне серьезные отношения, иначе он бы так не торопился с разводом; наверное, любовница торопит... А ее условия , конечно , связаны с ребенком. Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
11
Какие условия ? Спасибо , за очень маленькую главку .
avatar
0
10
Спасибо.
avatar
0
9
Спасибо за главу. lovi06032
avatar
0
8
Мляха муха, придушить бы его 12
avatar
0
7
Что же особенного в этом дне ???
avatar
0
6
Узнал хотя бы, что ему хотела сказать Белла  girl_wacko
Спасибо за главу  roza1
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]