Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Шкафчик по соседству. Главы 12 и 13. Трусливый лев и Разговор

Трусливый лев

Я люблю тебя, Норман. Ты умный, проницательный, красивый и хорошо разбираешься в музыке. От тебя приятно пахнет. Ты любишь свою семью. Ты спас мне жизнь. Меня бесит твой идеальный почерк. Ты заносчив и иногда груб. Не говоря уже о твоём сарказме. Но у кого нет недостатков?

Я люблю тебя.

Но я не знаю, как тебе об этом рассказать.

Может быть, мне встать посреди урока и сказать: «Привет, Норман! Я люблю тебя. Давай встречаться. Мне подойти к тебе на парковке?» (Норман, помнишь, как ты спас мою жизнь на этом самом месте? Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не только спас меня, но и украл моё сердце). Или мне передать тебе записку во время ланча? «Ты мне нравишься. Очень сильно. А я тебе нравлюсь? Обведи "да" или "нет"».

Я не могу. На этой недели у меня была тысяча возможностей сказать тебе. Ты уронил карандаш на четвёртом уроке — я могла сказать тебе тогда. Вчера ты сидел вместе со мной на ланче — я могла сказать тогда. Я могла открыть тебе свои чувства, когда ты подвозил меня домой. Или когда ты довёл меня до кабинета медсестры. Я могла бы сказать, когда мы были одни в больнице.

Я такая трусиха.

Я слишком робкая. Я слишком боюсь быть отвергнутой. Боюсь твоей реакции. Боюсь того, что скажут люди. Боюсь того, что скажет мой отец.

Я каждый день краснею, начинаю заикаться и всячески выставляю себя идиоткой. Я не могу сказать тебе о своих чувствах лично.

Но я могу сказать о них здесь. В моём блоге, где мне не нужно будет видеть твоё лицо и пытаться угадать твои мысли. Потому что я знаю, что ты это читаешь. Ты упомянул об этом, когда вёз меня домой.

Я: Что тебе нравится делать с свободное время, Норман?

Ты: Много чего. В последние время я начал читать онлайн-блоги.

Я: Правда?

Ты: Некоторые из них очень интересные.

Я: Чем же?

Ты: Ну… есть один очень популярный блог «Шкафчик по-соседству».

Я: …

Ты: Он очень увлекательный.

Помнишь?

Итак, мой секрет раскрыт. Теперь ты знаешь, кому принадлежит этот блог. И ты знаешь, что я к тебе испытываю. Что ты теперь будешь делать — вот в чем вопрос.

Я скажу тебе, что ты можешь сделать.

Ты должен хорошенько обо всём подумать. Я люблю тебя. Это взаимно?

Если нет, то мне будет больно, но я точно не буду знать, прочитал ли ты или нет. Я оставлю тебя в покое. Я никогда больше не побеспокою тебя. И я никому не расскажу о твоей сущности.

Но если мои чувства взаимны, то напиши моё имя в комментариях. Если ты напишешь правильное имя, то я расскажу тебе свою теорию. Я скажу тебе, кем, я думаю, ты являешься. И я пойду с тобой, куда ты захочешь, в день танцев (только если ты не захочешь пойти на танцы).

У тебя есть срок. До двенадцати часов вечера завтрашнего дня.

И Норман? Если ты назовёшь правильное имя, то ты получишь кое-что ещё.

Поцелуй.
 

Написал iRead-iWrite-iConquer 30 ноября в 20.41

Комментарии:

БОЖЕ МОЙ. Держу за тебя кулачки.
Написал RedneckPrincess 30 ноября в 20.57

Ты Блейн Дент? Скажи да. Было бы круто.
Написал HTMLoL 30 ноября в 21.04

Селена Киммел. Селена Киммел. Силена Киммел.
Написал PetIguana 30 ноября в 21.10

ВАУ.
Написал Incomplete-Sentences 30 ноября в 21.13

Опасно позволять кому-то написать твое настоящее имя в интернете. О чём ты думаешь?
Написал Mamacita 30 ноября в 21.22

Держу крестики и молюсь, чтобы ты оказалась Кайли Брайнт.
Написал WhatHaveYouBeenSmoking? 30 ноября в 21.35

Тридцать процентов того, что ты — Эбби Линли. Я стопроцентно надеюсь на это.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 30 ноября в 21.46

Ты Лиллиана Рей, не так ли? Сделать что-то такое в твоём духе.
Написал GoodnightTeaspoon 30 ноября в 21.58

Он любит тебя. Не беспокойся. Я предвижу хорошие события в твоём будущем.
Написал I-HAVE-FORSEEN 30 ноября в 22.02

Мне всё равно, как тебя зовут. Но было бы клёво, если бы тебя звали Блоссом Фремонт.
Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.18

Это имя для порнозвезды. Твой план никогда не сработает.
Написал AcerbicizeMe 30 ноября в 22.24

Нет, порнозвезду звали бы Маффин или Флаффи.
Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.30

Имей совесть и прекрати называть её порнозвездой.
Написал StingRaye 30 ноября в 22.39

Лолли Шайлер.
Написал I'mYourLove 30 ноября в 22.53

Не могу поверить, что у стольких людей был похожий разговор.
Написал ISaidGoodDay 30 ноября в 23.00

Твоя жизнь с каждым днём всё больше становится похожей на низкопробную мелодраму. Я серьёзно. Преврати этот блог в сценарий и продай его какой-нибудь киностудии.
Написал Passing4Sane 30 ноября в 23.11

Это замечательно, что ты решила признаться хотя бы онлайн, но есть одна маленькая проблемка: что, если он не прочтёт этот пост до конца срока?
Написал VoiceOfReason 30 ноября в 23.27

Не будь таким пессимистом. Я желаю тебе удачи — это так романтично!
Написал YouAreMyHeroine 30 ноября в 23.34

Анджелина Джонсон?
Написал Harriet-Potter 30 ноября в 23.49

Разве это не персонаж из «Гарри Поттера»?
Написал Back-in-Black-and-White 1 декабря в 24.07

Без разницы. Потому что это не её имя. Юри Хонда? Кеико Тэйкучи?
Написал AnimeMan 1 декабря в 24.20

Стефани Майер?
Написал BigWillyShakes 1 декабря в 24.32

Наконец-то ты раскрыла свои чувства.
Написал –Wannabe 1 декабря в 24.56

Мне кажется, что Норман чувствует то же самое. Не волнуйся. Он будет здесь.
Написал The-Love-Guru 1 декабря в 1.15

Ты сильно рискуешь, но знаешь, как говорят, — большой риск приводит к большому выигрышу.
Написал.Me 1 декабря в 1.32

Ты скажешь нам, когда появится Норман?
Написал Bright-n-Shiny 1 декабря в 2.22

Я знаю, кто ты. Ты — Минни Оливер.
Написал PrettyInPlaid 1 декабря в 2.40

Твоя смелость меня поражает. Хотел бы я быть достаточно смелым, чтобы сказать девушке, что я в неё влюблён.
Написал BashfulBoy 1 декабря в 3.00

Почему бы тебе не признаться ей своих чувствах здесь?
Написал Que-Sera-Sera 1 декабря в 3.19

Да! Скажи ей! (Джин Хернандез?)
Написал EagerBeaver 1 декабря в 3.55

Я бы никогда не смогла сделать что-то подобное. Мне было бы слишком страшно.
Написал ParanoiAgent 1 декабря в 4.14

Её имя Беттани Остин. Она в моём классе по немецкому.
Написал BashfulBoy 1 декабря в 4.44

ОУУУУ!
Написал Incomplete-Sentences 1 декабря в 6.26

Норман объявился? Кто он? Я всё ещё держу за тебя кулачки.
Написал RedneckPrincess 1 декабря в 7.19

Он не придёт.
Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 7.50

Перестань думать так пессимистично.
Написал EverTheOptimist 1 декабря в 9.00

САМАНТА БЭЙЛИ.
Написал ALL-CAPS 1 декабря в 11.25

Ты знаешь, твой блог вдохновил меня. Я расскажу Нику о моих чувствах.
Написал HigherThanHeels 1 декабря в 12.12

У него осталось меньше десяти часов…
Написал ClockStopper 1 декабря в 14.02

Невероятно, как много людей высказали свои предположения. У неё только одно имя.
Написал ISaidGoodDay 1 декабря в 15.33

И это — Мэри Гловер.
Написал TopChefExtraordinaire 1 декабря в 16.16

Четыре часа.
Написал CucumberSandwich 1 декабря в 18.00

Давай же, Норман!
Написал RedneckPrincess 1 декабря в 19.39

Верите или нет, но я прямо нервничаю.
Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 20.03

Она тоже нервничает.
Написал . 1 декабря в 20.48

Если Норман не появится, то я надеру ему задницу.
Написал StingRaye 1 декабря в 21.31

Насилие — не способ решения проблемы.
Написал –Wannabe 1 декабря в 22.25

Это была метафора. *закатывает глаза*
Написал StingRaye 1 декабря в 22.44

Один час.
Написал ClockStopper 1 декабря в 23.00

Давай!!!
Написал RedneckPrincess 1 декабря в 22.03

Я так и знал. Он не появится.
Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.08

У него ещё есть время.
Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 23.15

Нету.
Написал ISaidGoodDay 1 декабря 23.24

Поверить не могу, что сгрызла все ногти из-за этого.
Написал HigherThanHeels 1 декабря в 23.32

Ещё есть несколько минут. Он может сейчас печатать!
Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.39

Сомневаюсь.
Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.41

Твоя цель в жизни — портить настроение другим?
Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.42

Да.
Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.43

Ещё есть надежда. Ты меня вдохновляешь.
Написал BashfulBoy 1 декабря в 23.50

Меня убивает это напряжение.
Написал RedneckPrincess 1 декабря в 23.52

Осталось пять минут.
Написал ClockStopper 1 декабря в 23.55

Белла Свон.
Написал Kodak 1 декабря ноября в 23.59

-------------------------------------------------


Разговор

iRead-iWrite-iConquer онлайн.

Kodak онлайн.

iRead-iWrite-iConquer:

Kodak: Привет, Белла.

iRead-iWrite-iConquer: Эдвард?

Kodak: Это я. Или мне следует сказать «Это Норман»? XD

iRead-iWrite-iConquer: *закатывает глаза* Очень смешно.

Kodak: Эй, это ты выбрала имя, а не я.

iRead-iWrite-iConquer: И то правда.

Kodak: Итак, расскажешь свою теорию?

iRead-iWrite-iConquer: Да.

Kodak: Я надеюсь ты перестала брать идеи из комиксов лол.

iRead-iWrite-iConquer: Меня натолкнули на эти мысли, но не комиксы или что-то подобное.

Kodak: Правда? Кто тебе помог?

iRead-iWrite-iConquer: … друг семьи.

Kodak: Я знаю этого «друга семьи»?

iRead-iWrite-iConquer: Наверное.

Kodak: Ты расскажешь мне или из тебя всё придётся вытягивать? Обещаю на этот раз не смеяться.

iRead-iWrite-iConquer: Я больше обеспокоена, что ты разозлишься.

Kodak: Всё так плохо?

iRead-iWrite-iConquer: Да.

Kodak: Давай выкладывай. Что ты надумала?

iRead-iWrite-iConquer: Я об этом не думала до вечеринки на пляже несколько недель назад.

iRead-iWrite-iConquer: Той, на которую я тебя пригласила. Помнишь?

Kodak: Помню.

iRead-iWrite-iConquer: И я там столкнулась с другом семьи...

iRead-iWrite-iConquer: Джейкобом Блэком.

Kodak: … Блэк?

iRead-iWrite-iConquer: Он рассказал мне кое-какие истории.

iRead-iWrite-iConquer: Он не верил, что они реальны. Просто хотел напугать меня.

Kodak: И о чем они были?

iRead-iWrite-iConquer: Легенды о вампирах.

Kodak: Ох.

Kodak: Ты в них веришь?

iRead-iWrite-iConquer: Я не верю, что ты настолько человек, насколько пытаешься им казаться.

iRead-iWrite-iConquer: Ты бледный, твоя кожа холодная и ты можешь останавливать грузовики одной рукой. Не говоря уже о том, что ты знаешь всё, о чём думают другие.

iRead-iWrite-iConquer: Я поискала в интернете.

Kodak: Поиски привели к чему-либо?

iRead-iWrite-iConquer: Нет. Но затем всё обдумала.

iRead-iWrite-iConquer: И я решила, что это не имеет значения. Мне всё равно, кем ты являешься.

Kodak: ЧТО?!

iRead-iWrite-iConquer: Ты злишься! Я так и знала.

Kodak: Конечно же я злюсь! Я монстр, и тебе всё равно, что само моё существование грозит тебе опасностью?!

iRead-iWrite-iConquer: …Так я…ПРАВА?!

Kodak: Разве это ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ?

iRead-iWrite-iConquer: Нет.

iRead-iWrite-iConquer: Но мне любопытно.

Kodak: Хмм.

iRead-iWrite-iConquer: «Хмм?»‎ Я никогда не представляла тебя тем человеком, который говорит «Хмм»‎.

iRead-iWrite-iConquer: Или скорее тем вампиром..

Kodak: *вздыхает* Что ты хочешь знать?

iRead-iWrite-iConquer: Ты можешь читать мысли?

Kodak: Не твои.

iRead-iWrite-iConquer says: Действительно?

Kodak: Да. Карлайл думает, что дело в том как ты думаешь. Например, я настроен на FM волны, а ты на AM волнах.

iRead-iWrite-iConquer : Со мной что-то не так?

Kodak: Я думаю, очевидно, что это со мной что-то не так.

iRead-iWrite-iConquer: Ох. Конечно.

iRead-iWrite-iConquer: У кого-то ещё из твоей семьи есть способности?

Kodak: Джаспер может контролировать эмоции. Взволновать спокойную толпу и наоборот.

Kodak: И Элис — она видит будущее. Но оно субъективно. Его невозможно предсказать. Будущее может измениться каждую минуту в зависимости от наших поступков.

iRead-iWrite-iConquer: Так вот как ты узнал, что я напишу о тебе в блоге? Элис тебе сказала?

iRead-iWrite-iConquer: Ты комментировал с самой первой записи.

Kodak: Да. Эли увидела, что ты напишешь о том, как я тебя раздражаю.

Kodak: Я хотел убедиться, что ты раскроешь нас, поэтому и читал.

Kodak: А потом я продолжил читать, потому что эта была возможность наконец-то услышать твоим мысли.

iRead-iWrite-iConquer: Я бы никогда не догадалась, что это ты.

Kodak: Я же не мог тебе сказать, что читаю.

iRead-iWrite-iConquer: «Съешь бекон»?

Kodak: *пожимает плечами* В этом и был весь замысел.

iRead-iWrite-iConquer: Итак… ты единственный, кто читал?

Kodak: На самом деле вся моя семья читала твой блог. Они считают тебя забавной.

Kodak: Они даже несколько раз комментировали.

iRead-iWrite-iConquer: Серьёзно?!

Kodak: Да.

iRead-iWrite-iConquer: Кто они/Какие у них ники?

Kodak: Элис прокомментировала только последний пост. Она - I-HAVE-FORSEEN.

iRead-iWrite-iConquer: Можно было догадаться.

Kodak: И AcerbicizeMe — это Розали.

iRead-iWrite-iConquer: Я знала, что я ей не нравлюсь.

Kodak says: Fish'n'Chips — Эмметт. Ему нравилось шутить над тобой.

iRead-iWrite-iConquer: Я рада, что ему было весело. *закатывает глаза* Я уже подумала, что у меня появился онлайн-сталкер.

Kodak: Джаспер — Incomplete-Sentences. Эмметт его доставал, чтобы он наконец что-то написал, вот он и написал, чтобы тот от него отстал.

iRead-iWrite-iConquer: А твои родители?

Kodak: Просто читали.

Kodak: И смеялись.

iRead-iWrite-iConquer: Замечательно. *сарказм*

Kodak: И я, понятное дело, Kodak.

iRead-iWrite-iConquer: Почему ты выбрал Kodak?

Kodak: Всё очень неоригинально.

Kodak: Я не мог придумать имя, которое бы не выдало меня, поэтому я назвался Kodak в честь моей фотографической памяти.

Kodak: Почему ты назвала меня Норманом?

iRead-iWrite-iConquer: Это было первое имя, что пришло мне в голову.

Kodak: Сгодится/Оно не такое уж и плохое.

Kodak: Кстати, да.

iRead-iWrite-iConquer: Да чему?

Kodak: Я обвожу кружком «да».

iRead-iWrite-iConquer: …правда?

Kodak: И я скоро буду, чтобы получить свою награду.

iRead-iWrite-iConquer: Что мне написать в блоге?

Kodak: Мы что-нибудь придумаем.

Kodak вышел из сети.

iRead-iWrite-iConquer вышла из сети.

-----------------------------------------------------

Перевод Lady_Mariam

 


 



Источник: http://robsten.ru/forum/97-2929-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: tcv (20.07.2019) | Автор: Перевод Lady_Mariam
Просмотров: 384 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 8
8  
  спасибо!

0
7  
  итак, Норман оказался нормальным!!!  bjet_chelom

1
6  
  Спасибо! fund02016  giri05003  girl_wacko  good  hang1  lovi06015  lovi06032

1
5  
  М-да, некоторые Ники и комментарии (врачебные, например, смешанные с взрослыми советами и нотациями) запутали fund02002
Никогда бы не подумала, что Эдвард - Кодак... Хотя в последних главах было ощущение, что Эммет пишет за 2 Ника и Fish'n'Chips тоже его, потому что переругивался с Предполагаемой Розали, которую я угадала)))

1
4  
  Спасибо за продолжение! good

1
3  
  Вах, вспомнила про вопросы под предпоследней главой, сверилась и выяснилось, что верно угадала только ник Эдварда  girl_blush2 Остальные - мимо! Но Kodak - в точку!  giri05003

1
2  
  Да, круто) Я вот тоже все сгрызла пока читала ( только не ногти, шоколадку с орешками) увлекательно)
И да тож поиду перечитаю пару главок, че там кодак писал))
Спасибо за продолжение)

3
1  
  Такой способ получить ответ на свой вопрос мне кажется ещё более смущающим, чем личный разговор. Я тоже все ногти сгрызла, но ничего не угадала. Когда Эдвард рассказал, ники перечитала, и да, всё узнаваемы, кроме Джаспера. Пойду смотреть, что они писали в предыдущих главах. Спасибо за интересную интерпретецию Сумерек)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]