RRU - Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт

Помощь по разделу "Фанфикшн"

skov — Fri, 29 Mar 2024 14:38:50 GMT

Уважаемые авторы, переводчики и ведущие тем!

В этой теме оставляйте заявки на:

- активацию глав после редактирования;

- перенос темы в раздел "Законченные";

- закрепление шапки темы (для новинок);

- массовую рассылку приглашений читателям (для историй, выкладка которых возобновилась после длительного перерыва).

Если у вас есть любые другие вопросы по разделу "Фанфикшн" или нужна помощь,
то также пишите в этой теме, модераторы раздела обязательно помогут вам.

Заявки на размещение историй

LeaPles — Mon, 25 Jul 2022 16:04:41 GMT

Уважаемые пользователи, авторы и переводчики, если вы желаете разместить фанфик или произведение из раздела "Собственные" и "Народный перевод" на RRU, то оставляйте заявку, в которой указывайте:

1. Название фанфика/произведения;

2. Подраздел, в котором хотите его разместить (подробнее о подразделах здесь>>>);

3. Саммари/описание;

4. Пейринг, рейтинг (подробнее о новой возрастной классификации здесь>>>);

5. Если вы не являетесь автором или переводчиком данного фанфика/произведения, то обязаны предоставить разрешение на его размещение;

6. Под спойлер выкладывайте пролог или первую главу фанфика/произведения;
Внимание! Текст главы должен быть в окончательном варианте, т.е. проверен бетой и оформлен в соответствии с требованиями к оформлению публикуемых материалов в разделе "Фанфикшн" на сайте RRU (пункт V)

7. Для переводных фф: ссылка на оригинал, разрешение от автора (есть/нет);

8. Размещен ли фанфик/произведение на другом ресурсе.

Уважаемые авторы и переводчики, так как коды ворда конфликтуют с юкозом, то, оформляя заявку на размещение фанфика на нашем сайте, убедительно просим при переносе текста из ворда пользоваться блокнотом - одной из программ винды в наборе "стандартные" (скопируйте текст из ворда, вставьте в блокнот, а затем скопируйте из блокнота и вставьте в заявку на сайте). Заранее благодарим за сотрудничество!

Модераторы раздела, изучив полноценно по пунктам указанную информацию, принимают решение о размещении. При положительном решении переводят соискателя в фанфикеры, после чего он сможет открыть тему.

Подробная инструкция Как открыть тему фанфика/произведения на RRU

УДАЧИ!

Правила публикации произведений в разделе "Фанфикшн"

bliss_ — Fri, 01 Jul 2022 09:03:36 GMT

Правила публикации произведений в разделе "Фанфикшн" сайта robsten.ru

I. Лицензионный договор (открытая лицензия)

Настоящий лицензионный договор (далее – Договор) – является соглашением между Пользователем, который в данном соглашении выступает как Лицензиат (автором или иным правообладателем интеллектуальной собственности в виде произведения литературы/перевода произведения литературы, далее – Пользователь), и Администрацией web-ресурса robsten.ru (далее – Администрация). Публикация произведений литературы/переводов произведений литературы (далее – Произведений), и любых других действий, направленных на подобное размещение на web-ресурсе Robsten.ru, считается безусловным принятием (акцептом) данного Договора.

• ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕРМИНЫ
Публикация произведений литературы/переводов произведений литературы (далее – Публикация) – создание Пользователем, Администрацией по письменной просьбе Пользователя или любым другим физическим лицом, с разрешения Пользователя, форумов и страниц с результатами творческого труда Пользователя и/или предоставление их в открытый доступ на web-ресурсе Robsten.ru (далее – Сайт), размещенном в сети «Интернет». Публикация Пользователем форума/страницы на Сайте с результатами своего творческого труда является моментом заключения настоящего Договора между Пользователем и Администрацией и полным согласием с условиями настоящего Договора.
Логин — уникальное имя (псевдоним) Пользователя.
Логин и пароль – идентификационные данные, введенные Пользователем, признаются Сторонами аналогом собственноручной подписи Пользователя.
Бета – Пользователь, участвующий в создании Произведения литературы.

1. Настоящий договор регулирует отношения между Пользователем, Бетой, с одной стороны, и Администрацией, с другой стороны, по предоставлению Пользователем безвозмездной лицензии Администрации на использование Произведений и вступает в силу с момента создания Пользователем форума с целью размещения Произведения.

2. В соответствии с настоящим Договором Администрация бесплатно предоставляет возможность Публикации Произведения Пользователя на Сайте, а Пользователь предоставляет неисключительное право на использование Произведения Сайту сроком не менее 10 лет с учетом Сублицензионного соглашения http://www.ucoz.ru/terms/

3. Пользователь, результатом творческого труда которого является перевод литературного произведения, признает, что Бета является его соавтором, если в форуме Произведения не указано иное.

4. Сайт обязуется использовать Произведение только в пределах Сайта и не давать разрешений на использование Произведения без предварительного разрешения Пользователя на других web-ресурсах.

5. Сайт обязуется всегда указывать Логин Пользователя, как автора/переводчика Произведения, в новостях Сайта и упоминаниях Произведения в иных материалах Сайта.

6. Пользователь имеет право на отзыв неисключительной лицензии при неправомерных действиях Сайта по использованию Произведения и нарушении интеллектуальных прав Пользователя.

7. Администрация Сайта, основываясь на (1) мировой судебной практике, (2) на общепринятом в мире понятии Fanfik (фанфик) как литературного произведения, созданного с использованием персонажей, авторские права на которые принадлежат автору оригинального произведения, не для получения выгоды и не влияющего на размер дохода, получаемого автором оригинального произведения, (3) на том факте, что автор оригинального произведения Стефани Майер неоднократно заявляла о том, что не будет в судебном порядке преследовать авторов фанфиков по «Сумеречной саге», и (4) на том, что Публикация на Сайте переводов литературных произведений так же не направлена на получение выгоды и не влияет на размер дохода, получаемый автором переводимого/переведенного произведения, в некоторых случаях может разрешать Пользователям публиковать их без получения разрешений на перевод от авторов.

Во всем остальном, в том числе и при разрешении споров, Пользователь и Сайт руководствуются действующим законодательством РФ.

II. Обращение к иностранным авторам Произведений

Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.

III. Требования к авторам и переводчикам произведений

1. Публикация произведений/переводов произведений разрешается Пользователям, достигшим возраста 18-ти лет и состоящим в группе "Фанфикшн". Пользователям, не состоящим в группе "Фанфикшн", но желающим разместить на Сайте произведение/перевод произведения, необходимо оставить заявку в специальной теме здесь. В случае удовлетворительного рассмотрения заявки ответственными модераторами, Пользователь будет переведен в соответствующую группу.

2. Публикация произведений, размещаемых на других веб-ресурсах, возможна только при соблюдении следующих условий:

2.1. Предварительного согласования с модераторами раздела "Фанфикшн" с предоставлением ссылки на первоисточник;

2.2. В случае, если Пользователь не является автором/переводчиком публикуемого произведения/перевода произведения, необходимо предоставить подтверждение полученного разрешения на публикацию данного произведения от автора/переводчика в виде скрин-шота электронной переписки;

2.3. Публикуемое произведение/перевод произведения находится в активном процессе написания/перевода; публикация законченных произведений/переводов произведений возможна только при получении исключительного разрешения модераторов раздела "Фанфикшн";

2.4. Размещая произведение/перевод произведения, имеющееся на другом веб-ресурсе, Пользователь обязан опубликовать на Сайте все существующие на текущий момент главы. Размещать имеющиеся главы произведения/перевода произведения необходимо каждый день по одной.

3. Публикация перевода иностранного произведения на Сайте возможна только при соблюдении следующих условий:

3.1. Пользователь должен убедиться, что выбранное для перевода произведение имеет статус законченного, ранее не публиковалось на Сайте и не зарезервировано за другим Пользователем, обратившись с запросом к одному из модераторов раздела "Фанфикшн".

3.2. Пользователь обязан спросить разрешение у автора иностранного произведения и прислать модераторам раздела "Фанфикшн" скрин-шот электронной переписки, даже если в разрешении отказано. При отсутствии ответа от автора иностранного произведения Пользователь обязан прислать скрин-шот своего письма.

3.3. При оформлении форума перевода иностранного произведения Пользователь обязан указать имя/никнейм автора произведения, оригинальное название, предоставить ссылку на оригинал произведения, скрин-шот полученного разрешения на публикацию произведения. В случае, если разрешение не получено в виду отказа автора произведения или отсутствия ответа, Пользователь обязан указать, что разрешение отсутствует и разместить следующую ссылку с обращением к иностранным авторам.

4. Запрещается публикация одним пользователем более двух произведений/переводов произведений. Исключение возможно только при согласовании с модераторами раздела "Фанфикшн". При нарушении данного пункта произведение/перевод произведения будет автоматически удален.

5. Пользователь обязуется публиковать новые главы произведения/перевода произведения не реже одного раза в месяц. Нарушение данного пункта возможно только при наличии уважительной причины, о которой необходимо сообщить модераторам раздела "Фанфикшн". Если новые главы произведения не публикуются более двух месяцев, модераторы раздела "Фанфикшн" оставляют за собой право удалить тему произведения, а в случае перевода произведения - отдать произведение для перевода другому Пользователю, при этом новый переводчик автоматически становится соавтором данного перевода произведения.

6. Заимствуя идею из фильма или любого другого произведения литературы для создания своего произведения, Пользователь обязан указать данный факт, имя автора и названия оригинала при оформлении форума произведения.

IV. Требования к оформлению форумов произведений/переводов произведений

1. Первое сообщение темы форума произведения/перевода произведения (далее - Шапка) должно содержать следующие обязательные пункты:

- название произведения или оригинальное название иностранного произведения в случае перевода;
- имя/никнейм автора произведения или автора иностранного произведения в случае перевода;
- ссылку на оригинальное произведение в случае публикации перевода иностранного произведения или произведения, размещаемого на другом веб-ресурсе;
- разрешение автора иностранного произведения или произведения, размещаемого на другом веб-ресурсе, в виде скрин-шота электронной переписки или ссылку на обращение к иностранным авторам произведений в случае отсутствия разрешения;
- имя/никнейм переводчика или переводчиков в случае публикации перевода иностранного произведения;
- имя/никнейм Беты при наличии таковой;
- рейтинг произведения/перевода произведения.
Остальные пункты Шапки форума произведения/перевода произведения перечислены в специальной теме и указываются по усмотрению Пользователя.

2. Запрещено использование более пяти различных шрифтов при оформлении форума - Шапка должна быть читабельна.

3. Допускается использование не более шести надписей с расширением "gif", не более двух обложек (остальные обложки убираются под спойлер).

4. Все дополнительные материалы, включая фото героев и прочее, должны быть убраны под спойлер либо представлены в виде превью.

V. Требования к оформлению публикуемых материалов

1. Главы произведения/перевода произведения добавляются только в материалах сайта согласно инструкции по следующей ссылке. Запрещено публиковать главы в теме форума произведения/перевода произведения или ссылками на блог.

2. Ответственность за грамотность публикуемого текста произведения/перевода произведения возлагается на Пользователя, указанного в качестве автора или переводчика произведения, а так же Беты.

3. Для успешной активации материалов с текстом глав произведения/перевода произведения Пользователь обязан соблюдать следующие обязательные пункты:

3.1. Пробелы должны быть расставлены перед и после всех тире;

3.2. Числительные пишутся исключительно прописью, исключения - указание даты в формате ДД.ММ.ГГ или точного времени в формате ЧЧ:ММ; любые числительные в прямой речи и диалогах пишутся прописью без исключений.

3.3. Схемы диалогов при оформлении прямой речи:

4. Использование нецензурной лексики в названии произведения/перевода произведения и/или его описании в Шапке форума строго запрещено. Использование нецензурной лексики и детально описанных сексуальных сцен и/или сцен насилия в текстах публикуемого произведения/перевода произведения разрешено только при указании соответствующего рейтинга в Шапке форума.

VI. Заключительные положения

1. Все форумы публикуемых на Сайте авторских и переводных произведений размещаются в соответствующих рейтингу подразделах раздела "Фанфикшн". После завершения публикации последней главы произведения/перевода произведения Пользователь обязан сообщить об этом в теме по ссылке для переноса форума произведения/перевода произведения в подраздел "Законченные".

2. По завершению публикации произведения/перевода произведения Пользователь может подать заявку на его размещение в Библиотеке фанфикшена Сайта, написав одному из модераторов раздела "Электронная библиотека" с обязательным указанием ссылки на тему форума произведения.

3. Настоящие правила действительны для всех Пользователей, размещающих произведения/переводы произведений в разделе "Фанфикшн" и вступают в силу с 24.01.2015 г.

4. Истории, написанные или переведенные специально для конкурсов, проводимых на сайте, и спецпроектов и проектов, проводимых в разделе "Фанфикшн", не подлежат удалению.

5. Публикация произведений/переводов произведений Пользователями, ранее не размещавших материалов на сайте robsten.ru, возможна только после обязательного ознакомления с настоящими правилами и указания соответствующей подписи "Ознакомлен" в сообщениях данной темы.

6. Администрация Сайта оставляет за собой право изменять/дополнять данные правила в соответствии с требованиями российского законодательства.

Вакансии раздела "Фанфикшн RRU"

skov — Sun, 10 Oct 2021 12:48:26 GMT

Уважаемые пользователи, если вам нравится проводить время на РРУ, есть у вас есть желание помочь нашему разделу и участвовать в его развитии, то эта тема для вас!

Не стоит волноваться по поводу отсутствия опыта. Мы с радостью примем любого желающего стать частью команды раздела "Фанфикшн" и научим вас всему, что умеем сами, а может быть, именно вы - сможете научить чему-то новому и нас.

ВАКАНСИИ:

МОДЕРАТОР ФОРУМА РАЗДЕЛА "ФАНФИКШН RRU"
Пользователи, хорошо знающие фанфикшн, и готовые активно участвовать в создании рубрик раздела:
Викторина, Советуем прочесть, Интервью и многих других.

ВЕДУЩИЙ ТЕМЫ
Пользователи, которые будут выкладывать главы произведения и вести форум.
Если у вас уже есть на примете история, которой вы бы хотели поделиться с читателями RRU, то оставляйте заявку в этой теме>>>

ПОЧТОВАЯ ГОЛУБКА ТЕМЫ
Пользователь, делающий рассылку читателям истории с сообщением о выходе новой главы.

ХОЗЯЮШКА ФОРУМА
Пользователь, готовый помогать автору/переводчику/ведущему темы с ведением форума.

ОСНОВНОЙ ПЕРЕВОДЧИК
Пользователи, владеющие иностранным языком, и готовые работать над переводом новых и заброшенных историй.
Заявку на размещение своего перевода на RRU вы можете оставить в этой теме>>>
Ознакомиться со списком фф, ищущих новых переводчиков, можно здесь>>>

СО-ПЕРЕВОДЧИК
Пользователи, владеющие иностранным языком, и готовые работать над небольшими объемами текста, помогая основному переводчику.

РЕДАКТОР РАЗДЕЛА "ФАНФИКШН RRU"
Пользователи, хорошо знающие правила русского языка, готовые вычитывать текст перед его публикацией на сайте, редактируя орфографические и пунктуационные ошибки.
Тема для сотрудничества с авторами/переводчиками >>>

ДИЗАЙНЕР
Пользователи, владеющий навыками работы с графикой и различного качества изображениями, готовые создавать оформления для тем фанфиков и главной страницы сайта.

Пользователь, владеющий навыками в работе с видеомотажом.

И, конечно, мы приглашаем к сотрудничеству
АВТОРОВ
Оставить заявку на размещение своего фанфика/ориджинала на RRU вы можете в этой теме>>>

Если вас заинтересовала одна из предложенных вакансий, то оставляйте заявку здесь или в теме указанной в вакансии, перейдя по ссылке.

Давайте творить и созидать вместе!

Реклама историй на страницах сайта

skov — Sun, 10 Oct 2021 12:47:26 GMT

Уважаемые пользователи, теперь у вас есть возможность рекламировать истории, размещенные на RRU, на главной странице сайта и на странице в статьях!

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ:

1. Рекламу может заказать любой пользователь сайта;
2. Стоимость рекламы - 100 баллов репутации;
3. У рекламирующейся истории должно быть выложено минимум 5 глав, для мини-фанфиков ограничений нет;
4. Заявки принимаются также на рекламу фанфиков и историй из разделов "Собственные произведения" и "Народный перевод";
5. Реклама на истории-новинки текущего месяца не принимается;
6. Реклама на истории от одного автора/переводчика размещается один раз в неделю;
7. Повторную заявку на рекламу истории можно подать не ранее чем через 7 дней после выхода предыдущей.

В заявке на рекламу должно содержаться:

1. Ссылка на историю;
2. Рекламный баннер (стандартный размер - 500х230);
3. Саммари или краткое описание (не более 5-6 предложений);
4. Отрывок из любой главы (текст не более 2-3 абзацев, не содержащий высокорейтинговых сцен) и/или трейлер истории;
5. Указание на раздел, жанр, рейтинг истории.

ПРИМЕР РЕКЛАМЫ >>>

Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор

Lovely — Sun, 14 Jun 2020 11:18:51 GMT

Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.

Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.

Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.

Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.

Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.

Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.

Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.

Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.

Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!

Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.

По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU".

Как открыть тему фанфика/произведения на RRu

skov — Tue, 24 Mar 2020 19:10:50 GMT

Уважаемые авторы и переводчики!

Следующие инструкции помогут вам открыть тему и правильно оформить ее шапку:

Инструкция, как открыть тему в нужном подразделе "Фанфикшн"

Как правильно оформить шапку фанфика/произведения

Упрощенное руководство по добавлению глав фанфика/произведения

Как добавить ссылку на главу в тему фанфика

РАСШИРЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ДОБАВЛЕНИЮ ТЕКСТА ГЛАВЫ НА САЙТ

Если у вас возникли вопросы или проблемы, то можете написать о них в теме Помощь по разделу или обратиться в ЛС модераторам раздела.

Советуем фики на перевод

Kindy — Tue, 10 Dec 2019 15:09:14 GMT

Желаете увидеть иностранный фик у нас на сайте?

В этой теме вы можете оставлять ссылки на интересующие вас фанфики. В свою очередь переводчики, которые ищут истории для перевода, смогут что-то выбрать из предложенных вами работ.

Уважаемые соискатели фиков на перевод! Не забывайте заглядывать в Правила публикации произведений в разделе "Фанфикшн".
А так же, во избежание недоразумений по двойному переводу одной и той же истории, выбирая фик, обращайтесь к автору сообщения и модераторам раздела фф для уточнения информации и закрепления фанфа на перевод за вами.
Удачи!

Уважаемые переводчики! Если вы нашли понравившийся вам фик, который хотели бы перевести (даже если это одна из предложенных историй в ЭТОЙ теме), просьба: пишите об этом напрямую нам, модераторам раздела, НЕ отписываясь здесь! Спасибо за сотрудничество!

Истории, оставшиеся без переводчиков

skov — Mon, 08 Jul 2019 15:44:13 GMT

Дорогие пользователи!

К сожалению, по тем или иным причинам работу не над каждым зарубежным фанфиком удается довести до конца, но мы не теряем надежды, что рано или поздно все "брошенки" получат еще один шанс и обретут свое логическое завершение.

Если вы умеете переводить или хотите попробовать свои силы в переводе, и у вас возникло желание подарить второе дыхание одному из заброшенных переводов на RRu, пишите в комментариях к этой теме или в ЛС одному из модераторов раздела.

ФАНФИКИ, ИЩУЩИЕ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ:

Покипси
(оригинал 70 глав + ауттейки, переведено 43 главы)

Лифт (перевод с немецкого)
(оригинал - 45 глав, переведено 36 глав)

Прекраснейшие ангелы из всех
(оригинал - 41 глава и эпилог, переведена 1 глава)

Кампания Каллена
(оригинал - 32 главы, переведено 15 глав)

Ненавидя тебя…
(оригинал - 27 глав, переведено 16 глав)

Убежище (перевод с польского)
(оригинал - 20 глав, переведено 11 глав)

Bottled Love
(оригинал - 42 главы, переведено 17 глав)

Shhhhh...
(оригинал - 84 главы, переведено 47 глав)

Отмеченные
(оригинал - 22 главы, переведено 11 глав)

За оригиналами заброшенных фанфиков для перевода обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн".

А для тех, кому интересно именно самому перевести историю от и до,
но не находится достойного произведения,

RRu рекомендует к переводу