|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Та-дааам.
Стоило мне всего на сутки вернуться в Москву, как оказалось, что жизнь тут кипит - борзее некуда.
Пару недель назад я обзавелась отличной книгой Пирса Брендона "The Decline and Fall of the British Empire" и только собралась дочитать ее, гениальную, и написать романтичную похвальбу в ее честь, как оказалось, что весь немалый том уже перевели на русский и как раз прямо в эту секунду хвалят его вовсю и без моей помощи. Бегом, бегом, бегом в книжный, такое чудо попадается редко.
Я читаю, естессно, английскую версию, поэтому качество перевода оценить не в силах, но даже если его делали левой ногой на правой коленке, такую книгу испортить сложно. Идеальное летнее чтение: длинное, вязкое, в меру увлекательное, в меру масштабное. в меру успокаивающее и невероятно правильно написанное: даты, факты и ситуации возникают прямо перед глазами, как живые, и откладываются в голове навсегда, гораздо лучше и радостнее любых "Мушкетеров". В английском издании - 700 страниц мелким шрифтом, в русском, думаю, не меньше. Пулемет "Максим", Галлиполийская операция, Ирландия и почему она вечно бузит, анклавы в Кении, Родезии и Нигерии, Фолклендские острова и обе Мировые Войны - все описано через призму главных действующих лиц, живо, ярко, интересно и - главное - очень внятно и понятно.
Суть книги, как и следует из названия - максимально полный анализ того, как Великая колониальная Британия, правившая третьей частью мира, потеряла практически все свои колонии. Комплекс бывшей "царицы морей" сейчас в Британии силён как никогда, поэтому книга для самих англичан очень своевременна, а для всяких англофилов - очень полезна в силу огромного количества перекрестных материалов в сегодняшних газетах и журналах - определенная истерика налицо, и быть наблюдателем этой истерики, происходящей в рамках одного отдельно взятого мощнейшего государства, следить за ней и отмечать переломные точки и вехи, как минимум, любопытно. Сейчас, если что, кажется, веха крайнего обострения.
В любом случае, даже безотносительно к истории, "Упадок и разрушение" удивительны с точки зрения той самой, навязшей на зубах, любви к родине. Точнее, к Родине. Какая бы ты, Родина, зараза, ни была, ты у нас Великая, мы тебя сохраним, мы тебя не забудем да еще и приумножим - даже объем в 700 страниц, пропитанных сыновним почтением - уже яркое тому свидетельство.
Ведь это любовь не официальная, не выверенная национальными приоритетами, политикой партии, страхом или желанием понравиться и лизнуть седалищный нерв власти. Это просто Любовь - искренняя до отвращения. То есть ты читаешь эту книгу и понимаешь, что такое любовь в принципе - это когда ты любишь объект не за то, каков он, а за то, каким ты становишься в его присутствии или при мысли о нем.
|
