Тексты и перевод песен Lizzy Pattinson - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: OVMka  
Форум » Общий » Музыка » Тексты и перевод песен Lizzy Pattinson (У кого что есть, поделитесь пожалуйста, очень интересует :))
Тексты и перевод песен Lizzy Pattinson
Invis
Invis Дата: Понедельник, 25.06.2012, 02:11 | Сообщение # 1
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Результат моих поисков:

"Summer Son"

I'm tired of telling the story
Tired of telling it your way
Yeh I know what I saw
I know that I found the floor

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you
I thought I had a dream to hold
Maybe that has gone
Your hands reach out and touch me still
But this feels so wrong

Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you

(repeat 2x)

Here comes the winter's rain
To cleanse my skin I wake again
I'm over you
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin
I wake again
I'm over you
I'm over you

Я устала рассказывать эту историю,
Устала рассказывать, как это все случилось.
Да, я знаю, что я видела,
Я знаю, что нашла.

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.
Я думала, что моя мечта сбылась,
Наверно, она ушла.
Твои руки все тянутся ко мне, и все еще касаются меня,
Но это так неправильно.

Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Перед тем как ты заберешь мое сердце, подумай,
Я открыла дверь,
Я открыла дверь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.

(повторяется 2 раза)

Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
И он приходит сыном лета,
Он обжигает мою кожу,
Мне снова больно,
Тебя нет рядом.
Он приходит зимним дождем,
Чтобы очистить мое тело,
Я снова просыпаюсь
Без тебя.
Без тебя...

Добавлено (25.06.2012, 02:04)
---------------------------------------------
"Hands"

If I sit here long enough
Waiting to feel, just waiting to feel.
If I could only force some disparity
Oh this room may be real,
This room may become real.
Even when hopelessness leaves me dry
Oh tell me where would I be,
Where would I be.
When I'm filled up to the top
Oh tell me how come there's always room for misery?
And I only came to watch him play.
His hands are my calling
He said: “Baby, stay away!”
Said: “I work better when I'm falling”
Said: “I work better when I'm falling”
Ooh, forget the boundaries, put our love on the line.
Is it wrong to want his pity
When he told me to be wise?
I know nothing else will come
And will always go.
Said he will always go
Just like a wind is always blowing.
So I watch him play
His hands are my calling
He said: “Baby, stay away!”
Said: “I work better when I'm falling”
Said: “I work better when I'm falling”
If only calm would satisfy
Good intentions was the excuse.
If he's not the one
Who could make me cry?
Then it's too hard so what's the use?
It just reminds me of the things
That I want to remember.
When you have this desperation
You can't be told to surrender.
I came to watch him play
‘Cause his hands are my calling
But he said: “Baby, stay away!”
He said: “I work better when I'm falling”
He said: “I work better when I'm falling”
But his hands are my calling.
Yeah his hands are my calling.
His hands are my calling.
So I watch him play.

Если я буду сидеть здесь
В ожидании чувства, в ожидании чувства.
Если бы я могла устранить некоторые несоответсвия
О, эта комната может быть реальной,
Эта комната может стать реальной.
Даже если оставляет меня высохшей
О, скажи где бы я могла быть,
Где бы я могла быть.
Когда я заполнена доверху,
Скажи мне, как может еще найтись место для несчастья.
Я всего лишь пришла посмотреть как он играет.
Его руки мой вызов,
Но он сказал: "Малышка,держись от меня подальше!"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Уу, забудь о всех границах,давай выразим друг другу свою любовь.
Правильно-ли хотеть его жалость,
Когда он сказал мне быть мудрой?
Я знаю, что больше ничего не придет
И ничего не уйдет.
Сказала, что он будет всегда идти,
Так же, как ветер будет дуть.
Я наблюдаю за тем, как он играет,
Его руки - мой вызов.
Но он сказал: "Малышка,держись от меня подальше!"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Если бы спокойствие могло бы удовлетворить,
Хорошие намеренья были бы предлогом.
Если он не тот единственный,
То кто мог бы заставлять меня плакать?
Потом это слишком сложно и что толку?
Это мне просто напоминает о том,
Что я хотела запомнить.
Если ты когда-нибудь был в отчаяньи,
То тебе не скажут сдаться.
Я пришла посмотреть как он играет,
Потому что его руки мой вызов,
Но он сказал: "Малышка,держись от меня подальше!"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Сказал: "Я работаю лучше, когда мне плохо"
Но его руки мой вызов.
Да, его руки мой вызов.
Его руки мой вызов,
Поэтому я смотрю как он играет.
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs....kc8zvv3

Добавлено (25.06.2012, 02:11)
---------------------------------------------
Очень нравится песня, которую она исполняла в прошлом году в Regal room http://www.youtube.com/watch?v=_IJ4T-AM58I&feature=player_embedded#!

не могу найти текста и перевода
а также на её песню "Don't take me down" http://www.youtube.com/watch?v=FXfFuzNsyKc&feature=related

помогите пожалуйста))))



Робстен-мир - "...это хохотать до слез, целоваться до боли в скулах, обниматься так, что тебя расплющивают, и ты жалеешь только о том, что в тебе нет такой же силы." (с) Совёнка
 
адріанка
адріанка Дата: Суббота, 04.08.2012, 15:28 | Сообщение # 2
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
очень интересно, спасибо!
 
Love_Summer
Love_Summer Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:49 | Сообщение # 3
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Статус: Offline
Stay with Me
Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So I stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart
Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I'm trying and hoping, for the day
And my touch is enough
To take the pain away
Cause I've searched for so long
The answer is clear
I will be hoping we don't let it disappear
Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me
I've searched over and over
For many many times
For you and I is like those stars
That light the sky every night
Our picture hangs out of tune
Remind me of the days
You promised me we'd always
Be and would never go away
That's why I need you to stay
Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me
oooo.. oh oh
Don't leave
So I stay waiting in the dark...

Останься со мной (перевод Юлия Кольцова из Кемерово) i

Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So I stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I'm trying and hoping, for the day
And my touch is enough
To take the pain away
Cause I've searched for so long
The answer is clear
I will be hoping we don't let it disappear

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I've searched over and over
For many many times
For you and I is like those stars
That light the sky every night
Our picture hangs out of tune
Remind me of the days
You promised me we'd always
Be and would never go away
That's why I need you to stay

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

oooo.. oh oh
Don't leave
So I stay waiting in the dark...

Stay with Me

Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but you're not there
So I stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I'm trying and hoping, for the day
And my touch is enough
To take the pain away
Cause I've searched for so long
The answer is clear
I will be hoping we don't let it disappear

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

I've searched over and over
For many many times
For you and I is like those stars
That light the sky every night
Our picture hangs out of tune
Remind me of the days
You promised me we'd always
Be and would never go away
That's why I need you to stay

Stay with me
Don't let me go
Cause I can't be without you
Just stay with me
And hold me close
Because I've built my world around you
And I don't wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

oooo.. oh oh
Don't leave
So I stay waiting in the dark...

Останься со мной

Капли дождя ко мне отовсюду,
Тянусь я к тебе, но рядом не буду.
Я стою в темноте, ожидая,
Твое фото в руках сжимая,
И нет для меня забытого... История сердца разбитого.
Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Попытки, надежды... и день утекает.
Касание только,
И боль угасает.
Искала так долго,
И ясен ответ -
Не должен погаснуть любви нашей свет.
Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я снова и снова искала
Так долго, что я устала.
Как звезды вдвоем с тобой,
Что светят ночной порой.
Наше фото повешено зря,
Напомнит мне все до дня,
Ты обещал когда, что вместе мы навсегда,
Что не уйдешь, ты клялся...
Мне нужно, чтоб ты остался...
Останься со мной,умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
Я не смогу без тебя, ты знай.
Останься...
К себе прижимай.
Мой мир - это ты, ты в центре всегда.
Я знать не хочу, как быть без тебя.
Останься со мной, умоляю.
Уйдешь - я умру, я знаю.
О-о-о...
Не уходи,прошу...
Стою в темноте и жду...

Добавлено (26.08.2012, 16:49)
---------------------------------------------
ой я немного накосячила,там текст английский повторяется немного,простите((((

 
Kyzkina
Kyzkina Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:05 | Сообщение # 4
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
Спасибо за перевод
 
ЗМЕАНКА
ЗМЕАНКА Дата: Вторник, 04.09.2012, 21:00 | Сообщение # 5
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Stay with me - одна из любимейших мною песен! Спасибо за перевод! Такая трогательная.
 
Форум » Общий » Музыка » Тексты и перевод песен Lizzy Pattinson (У кого что есть, поделитесь пожалуйста, очень интересует :))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: