Обновляемый пост о продвижении на киноэкраны фильма Джеймса Грея "Затерянный город Z" с участием Чарли Ханнэма, Тома Холланда, Сиенны Миллер и Роберта Паттинсона. Будьте в курсе последних событий! 

---

---

11. Согласно данным компании StudioCanal релиз "Затерянного города Z" в Великобритании ожидается 24 февраля 2017 года.

ИЗОБРАЖЕНИЕ КЛИКАБЕЛЬНО

 

---

10. В преддверии кинорынка в Берлине, который пройдет в начале 2017 года, мы очень надеемся, что именно там фильм Джеймса Грея обретет российского кинопрокатчика, который сможет привести приключенческий фильм с прекрасным актерским составом к нам в следующем году. Пока же есть очередной повод позавидовать французам: мало того, что они и "Персонального покупателя" увидят в кино первыми, так еще и "Затерянный город Z" выйдет в широкий прокат сразу по завершении зимы - 15 марта. 


Кроме США и Франции, права на показ фильма уже выкупили дистрибьюторы из Новой Зеландии, Бразилии и Вьетнама. Все они покажут фильм в своих странах в 2017 году. Мы тоже хотим!

Ура-ура! Наконец-то будущим зрителям фильма Джеймса Грея "Затерянный город Z" выпал шанс впервые увидеть Роберта Паттинсона в роли Генри Костина на официальном качественном фото: опубликован новый стилл фильма с Робом и Чарли Ханнэмом.

Выход первого официального трейлера фильма Джеймса Грея, как водится в подобных случаях, предварен минутным тизером, который готовит нас к большему по продолжительности видеоряду и привносит в нашу суровую зиму дух приключений.

"Затерянный город Z": Новые стиллы фильма 

Здесь мы собираем стиллы фильма Джеймса Грея "Затерянный город Z",  на которых нам выпадает шанс увидеть Роберта Паттинсона в роли Генри Костина на официальных промофото картины, а также других актеров.
 

---

16 января 2017 года

---

Новые захватывающие стиллы фильма вновь будоражат нас.

НАША ГАЛЕРЕЯ >>>>
 

---

"Затерянный город Z": Первый официальный трейлер фильма

Свершилось! Наконец-то после обещанного вчера тизера, после ранее слитого в сеть видео для представления фильма на кинорынках, вышел первый официальный трейлер картины Джейма Грея с Чарли Ханнэмом, Робертом Паттинсоном, Сиенной Миллер и Томом Холландом. Выход видео сопряжен с неожиданной, но очень приятной новостью о фильме.
 

 

---

Голос за кадром: Мечтать о поисках неизвестного, искать его красоту, - это и есть награда. Муж должен превосходить сам себя, и последствия не важны.
Женщина: Ты исследователь? Дай руку.
Фоссет: Я хочу найти затерянный город.
Женщина: То, что ты ищешь, гораздо важнее, чем ты можешь себе представить. Это твоя судьба.

Жена: Я даже не знаю, когда ты вернешься.
Фоссет: Но это жертва ради всех нас.

Мужчина в возрасте: Обстановка там невероятно опасная, путешествие может стоить тебе жизни, но благодаря ему ты сможешь восстановить свое имя.

Мужчина с бородой: Оттуда не возвращаются.
Жена: Мы никогда не предполагали, что ты уедешь.
Костин: Надеюсь, ты доберешься до цели.
Фоссет: Там мы можем найти неведомую нам цивилизацию. Когда в нашем мире становится
невозможно жить, у нас появляется возможность вписать новую главу в
историю. Я называю это договоренностью. Она там. И мы ее обнаружим.



Фильм отобран для специальных показов на Берлинале-2017, который проходит в столице Германии в этом году с 9-го по 19-ое февраля.
 
По данным пресс-релиза StudioCanal.De Роберт Паттинсон, Чарли Ханнэм, Сиенна  Миллер и Джеймс Грей будут присутствовать на красной дорожке премьеры "Затерянного города Z" на Берлинале.

Ранее в этом месяце сообщалось, что "Затерянный город Z" Джеймса Грея с Чарли Ханнэмом и Робертом Паттинсоном в главных ролях проиграл апелляцию с MPAA (Motion Picture Association of America - Американская Киноассоциация), после того как они пытались изменить рейтинг R. Поэтому фильм был отредактирован, чтобы получить рейтинг PG-13.



Недавний бюллетень Американской Киноассоциации подтверждает, что картина была оценена повторно, с уточнением, "что оценена только отредактированная версия". Мы можем лишь предполагать и надеяться, что для получения рейтинга PG-13 изменения были не слишком кардинальными, а просто снижены сцены с насилием и обнажением.

"Затерянный город Z" выйдет на экраны 14 апреля 2017 года. В РФ пока даты премьеры нет. Надеемся, что на дисках и цифровых ресурсах фильм выйдет также и в режиссерской версии, как это обычно практикуется при подобных проблемах с уровнями рейтингов.

"Затерянный город Z" попал в список "20 лучших фильмов 2017 года, которые мы уже посмотрели" по версии "The Playlist" и в список "50 лучших фильмов 2017 года, которые мы уже посмотрели" по версии "The Film Stage".


И немного о музыкальном сопровождении проектов Роберта: тизер-трейлер к "Затерянному городу Z" и трейлер к "Детству лидера" оказались в списке "Лучших трейлеров 2016 года" по версии "The Film Stage". В первую пятерку вошли трейлеры к фильмам "Космос", "Служанка", "Приступы", "Отмель" и "Лунный свет".

Портал Zimbio выбрал двадцать впечатляющих ожидаемых кинособытий 2017 года, никак не связанных с супергероями и сиквелами, и среди них оказался выход в апреле фильма с участием Роберта Паттинсона "Затерянный город Z". Было также отмечено, что его трейлер является одним из самых лучших в ушедшем году.

Обновляемый пост о продвижении на киноэкраны фильма Джеймса Грея "Затерянный город Z" с участием Чарли Ханнэма, Тома Холланда, Сиенны Миллер и Роберта Паттинсона. Будьте в курсе последних событий! 

---

---

14. Ранее уже говорилось о вырезанных сценах из фильма для получения необходимого рейтинга PG-13, теперь есть некоторые пояснения по этому поводу.


 The Film Stage: Источник, близкий к "Затерянному городу Z", говорит о 14-ти кадрах, в общей сложности составляющих менее одной секунды, которые были вырезаны из эпизода с боем, и которые, вероятно, Грей не принял во внимание во время первого показа картины в октябре.

Так что можете быть спокойны - по сути, это будет один и тот же фильм.

Здесь мы собираем стиллы фильма Джеймса Грея "Затерянный город Z",  на которых нам выпадает шанс увидеть Роберта Паттинсона в роли Генри Костина на официальных промофото картины, а также других актеров.
 

---

---

И вновь красивые стиллы и не менее красивый постер фильма Джеймса Грея.

Чем больше появляется разных вариантов трейлеров фильма Джеймса Грея, тем больше хочется увидеть все это великолепие на большом экране в кинотеатре с качественным звуком. Спешите увидеть свеженький, едва опубликованный американский трейлер, который, на наш взгляд, на сегодняшний день является лучшим из всех, что мы видели ранее.

Создание кино - это особое таинство, результат которого либо трогает сердца зрителей, либо нет. Джеймсу Грею удается делать фильмы такими, что хочется рассматривать на экране каждую деталь, буквально смакуя красивые кадры, словно это изысканный деликатес. Оттого всегда интересно узнать мысли самого режиссера о ходе создания картины. Благодаря "производственным записям" о фильме у нас сегодня есть такая возможность. 

У фильма "Затерянный город Z" долгий и непростой путь на экраны, для меня он стал своего рода навязчивой идеей, одержимостью. Думаю, это уместно, если учесть его сюжет. Одержимость Перси Фосетта Амазонией и её жителями была обусловлена многими факторами, а его история примечательна неожиданными поворотами и хитросплетениями. Когда я прочел книгу Дэвида Гранна, одна идея показалась мне особенно интересной для исследования: там был человек, для которого поиск значил всё. Его мечты о древней амазонской цивилизации и возможности её найти выдержали невообразимые трудности, скептицизм научного сообщества, вопиющее предательство и годы, проведенные вдали от семьи.


Фильм затрагивает классовые проблемы, а также сложности некоторых личностей обеспеченно устроиться в обществе. Более того, я точно так же был восхищен внутренней борьбой Фосетта. Он не только выступает против британских научных и военных высших кругов, но нередко борется с самим собой: амбициозный офицер, раздосадованный неопределенностью миссии; примерный семьянин и патриот, который становится неугомонным авантюристом, педантичный и прагматичный солдат, питающий почти что религиозную веру в существование Z. 

Как это часто бывает в моих фильмах, "Затерянный город Z" исследует состояние семьи. Меня буквально захватила нерушимая связь между Перси и его преданной женой Ниной, а также непростые отношения между Перси и его старшим сыном Джеком, который, будучи маленьким мальчиком, обижается на отсутствие отца, но затем присоединяется к нему в последней экспедиции. И наконец, отношения между Перси и джунглями, которые становятся центральными героями фильма.


Мы снимали амазонские сцены в глубине тропических лесов Колумбии. И хотя трудности, с которыми справлялась наша команда и актеры, были ничтожны по сравнению с тем, что перенес Фосетт и его люди, мы действительно столкнулись с рядом сложностей: от змей до приступов лихорадки денге. Будучи коренным жителем Нью-Йорка, я был очень далек от привычной среды, насколько это только возможно. Мы решили снимать на 35-миллиметровую кинопленку (до тех пор в подобных обстоятельствах я всегда поступал так), но, оказалось, что посреди джунглей снимать таким образом очень сложно. Отдаленные локации требовали перелета на тысячи миль для съемки и редактирования, что означало, что мы видели отснятый материал только неделю спустя. Однако, в конечном счете, я полагаю, подлинность местоположения делает фильм стоящим.


Возможно, сегодня нам непросто представить мир, в котором были огромные территории неизведанной земли, но некоторые вещи с начала двадцатого века не изменились. Для меня универсальная и "вечная" тема, проходящая сквозь весь фильм, заключается в одной фразе, которую Фосетт поизносит в фильме: "Мы все слеплены из одной глины". Нужно лишь включить новости, чтобы увидеть, что человеческая борьба с преодолением различий, к сожалению, не потеряла своей актуальности.

Джеймс Грей,
сценарист и режиссер 

Вы точно полюбите эту чудесную подборку образов Роберта Паттинсона в роли Генри Костина. Сразу 8 новых стиллов уже ждут вашей оценки под катом.
 

---

---

Новый стилл с Генри Костиным. Ну до чего же хочется увидеть уже это все в кино!!!

 

---

НАША ГАЛЕРЕЯ >>>>

 

---

---

Появились новые стиллы фильма, а также те, что уже были, но в полной версии.

"Двухчасовое географическое кино Джеймса Грэя предназначено скорее для созерцания, чем для развлечения" - такими словами начинается статья о фильме "Затерянный город Z", которую мы предлагаем вам прочесть. Полный обзор картины читайте под катом. 

Тем, кто ждет от "Затерянного города Z" увлекательного экшена или захватывающего рассказа о приключениях, стоит выбрать другое кино. Фильм Джеймса Грэя о британском исследователе Перси Фосетте, сгинувшем в 1925 году в амазонских джунглях, тягуч и обстоятелен, при этом сюжет его легко пересказать в четырех предложениях.


Перси Фосетт (Чарли Ханнэм) был бравым британским солдатом с печальной родословной, которая закрыла ему восхождение по военной карьерной лестнице. Чтобы восстановить репутацию и получить повышение, он соглашается на рискованную экспедицию в Боливию, которую ему поручает Королевское географическое общество. Из экспедиции, в которой его сопровождает приятный и более опытный адъютант Генри Костин (Роберт Паттинсон с очаровательной бородой и овальными очками), Фосетт возвращается с картой реки Рио-Верде и радикальными идеями: в джунглях он услышал историю о таинственном городе и увидел артефакты, указывающие на более древнюю цивилизацию. С тех пор Фосетт одержим идеей найти город Z и после неудачной второй экспедиции, отслужив и получив ранение на Первой мировой войне, в 1925 году отправляется вместе с повзрослевшим сыном в третью, из которой не вернется. Этот сюжет разложен на два с половиной часа и несколько направлений.


Фильм основан на одноименном бестселлере Дэвида Грэнна, который работал над историей Фосетта в течение четырех лет, получив доступ к личным архивам путешественника. Права на книгу, опубликованную в 2009 году, приобрела компания Брэда Питта "Plan B", и актер сам собирался сыграть исследователя. Однако в итоге Питт остался лишь продюсером, роль Фоссета ненадолго отошла к Бенедикту Камбербэтчу, а в конце концов - к Чарли Ханнэму, у которого было всего 10 дней, чтобы подготовиться к съемкам. Возможно, шестилетний период разработки и перемены в кастинге сказались на результате - это кино могло быть совсем другим.

"Затерянный город Z" открывается впечатляющей сценой охоты на оленя, которого удается подстрелить только Фосетту. Однако отведать оленя ему не суждено: жесткая военная иерархия не дает сыну пьяницы и азартного игрока выбиться в люди. Его отчаянное желание эту несправедливость устранить вынуждает его решиться на предложение Королевского географического общества, хотя дома остается беременная жена с маленьким ребенком на руках (Сиенна Миллер в роли самоотверженной независимой женщины с прогрессивными феминистскими взглядами).

 
"Меня интересовал герой, который чувствовал себя не на месте. Мощь классовой системы сформировала его взгляды на мир, дала представление о том, что он должен иметь. Это была причина, по которой я взялся за проект. Да, сейчас фильм, к сожалению, релевантен как никогда, потому что расистский, колониальный взгляд на мир по-прежнему существует, и на него нужно обращать внимание. Я был бы рад, если бы этой волны национализма сейчас не было, а миру не нужно было бы напоминать, что мы все сделаны из одного теста", - поделился с журналистами Джеймс Грэй на пресс-конференции в Берлине.

Американские критики сравнивают брутальность сцен в джунглях - а в первой экспедиции небольшой отряд Фосетта подвергается нападению местных племен, сражается с пираньями, страдает от голода и болезней, неизбежно теряя участников одного за другим - с "Апокалипсисом сегодня". Хотя это сравнение приходит на ум, при просмотре "Затерянного города Z" постоянно ловишь себя на мысли, что фильму не хватает пространства, масштаба и воздуха. Фильм Грэя классический во всех смыслах. Вплоть до того, что в финале эпизод охоты на оленя получит зеркальное отражение: индейцы загонят самого исследователя и его сына в ловушку.


Грэй говорит, что меньше всего хотел сделать антропологическое кино о путешествии белого человека в дикую нецивилизованную страну. Однако кажется, что будь этот фильм в формате 5D или VR, он стал бы идеальной формой погружения в мир Фосетта и его экспедиции. Хочется оглядываться на шорохи джунглей, уворачиваться от стрел, чувствовать себя на расстоянии вытянутой руки от персонажей, барахтающихся в реке с пираньями. В классическом же двухмерном фильме между зрителями и экраном вырастает очевидная стена. Возможно, мы слишком привыкли к вовлечению и отвыкли созерцать?

Нет, кажется, проблема в другом. Герой Фосетта остается для зрителей загадкой. Его безумная мечта найти город в далеких джунглях никак не подкрепляется ни драматургией, ни актерской игрой. Ханнэм в роли Фосетта — собранный солдат, любящий отец, отважный человек, способный произнести в Королевском географическом обществе пламенную речь о том, что дикари, возможно, и не дикари вовсе. "Вы что, предполагаете, что эти туземцы - ровня нам?" - смеются ему в лицо высоколобые английские джентльмены. Толерантный посыл, отрицающий традиционную иерархию и классовую систему, резонирующий с сегодняшним днем, остается ярким, но отдельным от остального фильма эпизодом, несмотря на то что сам режиссер считает его центральным в картине.

"Конечно, есть прекрасные фильмы. Некоторые из них, например авторства Вернера Херцога, отлично рассказывают об Амазонии. Мне не хотелось их повторять, как не хотелось и снимать приключенческое кино в чистом виде. Суть истории - попытка человека избавиться от ограничений, которые накладывает классовая система. У человечества на протяжении всей истории есть неистребимое желание, необходимость выстраивать иерархию, раскладывать по категориям, классам. Мне хотелось показать, что мир строится из всех этих иерархий", - говорит Грэй.


Что тянуло Фосетта в джунгли, когда дома оставалась любимая жена с детьми, а первая и невероятно изнурительная экспедиция уже принесла ему определенную славу исследователя? Как это путешествие изменило его как человека? Ответы на эти вопросы не обнаруживаются в фильме, что бы ни говорил режиссер о благородной миссии Фосетта. Плакатный герой, который хочет устранить несправедливость? С таким зрителю слишком сложно себя ассоциировать.

Несмотря на все риски, на поиски Фосетта после его исчезновения отправлялось немало путешественников, около сотни из них сгинули в джунглях. Что тянуло их в непроходимую опасную глушь? Даже если ответа нет, зрителю хочется его услышать, и разочарование массовой аудитории при всем эпическом размахе фильма будет вполне закономерным. Грэя это не смущает: "Соответствовать ожиданиям не моя работа. Я могу только передать свои личные переживания".

Дарико Цулая,
14 февраля 2017 года 

Мы этого хотели, мы очень ждали, и, наконец, получили! Первый (официальный) дублированный русский трейлер фильма Джеймса Грэя "Затерянный город Z". И, кстати, как вам кажется: это Александр Гаврилин озвучивает Генри Костина (тот самый, что подарил голос Эдварду Каллену в русской озвучке)?


Эльдорадо, таинственная столица инков, загадочный Город Z … Вымысел или реальность?

В 1925 году экспедиция полковника Фоссета, члена Королевского Географического общества, бесследно исчезла в джунглях Амазонии в поисках Города Z…

Остросюжетный приключенческий экшен о гибельной одержимости открытиями, о величии и мужестве искателей таинственной Атлантиды.

Еропейское промо фильма "Затерянный город Z" шагает по странам Евросоюза и ему абсолютно плевать на brexit: сегодня промо-материалы картины Джеймса Грэя можно увидеть в равной степени как во Франции, так и в Англии. Но французам повезло чуточку больше: на местном телеканале показали передачу о съемках фильма в джунглях Амазонии. Добро пожаловать под кат.

Предлагаем вашему вниманию перевод нескольких видео-репортажей, вышедших для французского телевидения с интересной информацией о Перси Фосетте, его исследованиях и некоторыми закадровыми моментами, которые мы публиковали для вас несколько дней назад. Теперь вы можете не только смотреть, но и понимать, о чем идет речь. Заглядывайте под кат.

Фильм о съемках "Затерянного города Z" для французского канала

Перевод:

Журналистка: Фильм, о котором мы будем говорить прямо сейчас, снятый в Амазонии с москитами и зверями, был действительно необходим, чтобы рассказать историю исследователя, реально существовавшего в начале 20-го века. Перси Фосетт не очень известен сейчас, но он вдохновил персонажа Индианы Джонса и посвятил свою жизнь, чтобы найти затерянный город Z. 

Голос за кадром: Перси Фосетт, полковник британской армии, действительно существовал. В 1906 году его послали в Амазонию, чтобы нанести на карту новую территорию, в то время неизвестную. Фосетт влюбился в джунгли и их легенды и мифы о потерянном городе, который стал его навязчивой идеей, которая в свою очередь привела его к гибели во время его 8-й экспедиции. 

Мужчина: Фосетт - огромная звезда, о которой в то время мы говорили везде: в культурных журналах, во всех книгах, и о которой мы услышим даже после. Это на самом деле удивительно. Поскольку с одной стороны приключенческая жизнь переносит нас к различным частям Южной Америки, а с другой стороны - к открытию чьего-либо разума для создания комиксов, фильмов и прочего. 

Голос за кадром: Спилберг и его известный исследователь Индиана Джонс или Эрже и его "Сломанное ухо" (Тинтин). На этот раз Перси Фосетт - измученный мужчина в начале своего невозможного квеста. Вдали от студийного комфорта весь актерский состав отправился в колумбийские джунгли - в стопроцентную влажность и температуру 40° по Цельсию. 

Джеймс Грэй: Ты чужой в мире, наполненном насекомыми, действительно странно работать рядом со смертельным пауком, столь же большим, как твоя рука. Мы снимали сцену в реке, полной крокодилов, и я невероятно счастлив, что мои актеры не знали об этом в то время. 

Голос за кадром: Актер Роберт Паттинсон совершенно неузнаваем в роли одного из компаньонов Фосетта. Роскошные изображения указывают на глубину персонажа, который остается загадкой. 

The_Lost_City_of_Z__odyss_233_e_dans_la_jungle_amazonienne

Перевод:

Голос за кадром: Это настоящий Перси Фосетт, его имя неизвестно большинству из вас, но он является одним из лучших исследователей 20-го века. В 1905 году полковника британской армии посылают в Амазонию, чтобы нанести на карту границы между Боливией и Бразилией. Фосетт считал, что там он нашел доказательства затерянного города с древними сокровищами, который они называли городом Z. Он будет искать его всю свою жизнь, но напрасно. 

Джеймс Грэй: В 1905 году, когда он отправился туда впервые, это было похоже на путешествие на Луну, и он в своем роде был Нилом Армстронгом. А в наше время вы можете отправиться в групповые путешествия и круизы, наверняка менее романтические. 

Голос за кадром: Всепоглощающая страсть заставляет его оставить семью и бросить армию, чтобы финансировать свои собственные экспедиции. В джунглях он преодолел все опасности: лихорадку, хищников и неожиданные встречи лицом к лицу с индийскими племенами. 

Экстремальные условия, с которыми съемочная группа столкнулась спустя 110 лет после исследователя. Эпические съемки. 

Чарли Ханнэм: Мы столкнулись с проливными дождями, грозами, тропическими бурями, на моей руке даже оказалась морская змея, которая могла бы убить меня менее, чем за 60 секунд. 

Голос за кадром: В 1925 году Перси Фосетт и его сын исчезли посреди джунглей, больше  никто и никогда не находил их следов. Начало легенды, питаемой различными писателями, кинематографистами и художниками. Кристиан Клотт помог создать эти комиксы. Будучи исследователем, он не перестает восхищаться своим знаменитым предшественником. 

Кристиан Клот: Некоторые бразильцы с помощью видов с воздуха нашли, наконец, некоторые следы в бассейне Амазонки: это длинные линии, протяженностью более десяти километров, которые заставляют думать, что они не являются природными, поэтому, возможно, затерянный город Z из догадок Перси Фосетта был реален и действительно существовал, хотя до сих пор и не обнаружен. 

Голос за кадром: Тайна полна тем, что мы назвали Ливингстоном Амазонии. 

FRENCH TV NEWS FRANCE 2 TALKS BRIEFLY ‘THE LOST CITY OF Z’

Перевод:

Вы знаете, кто такой Перси Фосетт? 

Нет. 

Он - исследователь, заставивший людей говорить о нем. Он исчез при таинственных обстоятельствах в 1925 году. И Джеймс Грэй решил создать фильм о человеке, который вдохновил персонажа Индианы Джонса. Фильм под названием "Затерянный город Z" с Сиенной Миллер и Робертом Паттинсоном. Забавная история: Джеймсу Грею понадобилось 8 лет, чтобы сделать этот фильм. 

Это долгое время. 

Это хорошее время. Я приглашаю вас посмотреть этот ролик к фильму, который выйдет во Франции в следующую среду.
 

Ссылка на новость >>>>

Пока мы все с нетерпением ожидаем фильм, представляем вашему вниманию отзывы французской прессы на картину Джеймса Грея, а также впечатления самого режиссера от съемок. Заглядывайте под кат, это любопытно. 

А начнем мы с обзора французской прессы.

L’evenement: Великий, эпический фильм, созданный в меланхолической манере Дж. Грея. Сравним с повествованиями Киплинга и Конрада. Красота первозданной природы, отображённой без лишних усилий, подчас портящих ленты такого рода.
 

Le Figaro: Великолепная, полная лиризма режиссерская работа. Фильм заставляет задуматься над нетрадиционной дилеммой: что же страшнее – пираньи или отторжение обществом, осознание собственного несоответствия, изгнание? Может ли невинность юности (имеется в виду сын Фосетта) выжить в экстремальных условиях? Грандиозный фильм, пропитанный неизъяснимым духом.

Liberation: Суховатый, сдержанный, под стать Фосетту, фильм не о приключениях – о жажде приключений, о неудержимой страсти открытий, ускользающих от исследователя. Об отчаянии, жажде признания и доминирования над условностями общества. Потрясающая режиссура, отказавшаяся от излишней зрелищности в пользу достоверности.



Parisien: Амбициозный, блестящий, нетрадиционный фильм с абсолютно неузнаваемым, великолепным Робертом Паттинсоном.

Le Progress: Прощайте, острые зубы вампира! Сумеречный герой, лицо дома Диор окончательно избавился от имиджа любимца несовершеннолетних девиц. Его среда обитания теперь – фильмы Кроненберга, Херцога, Ассайаса и Дени. А теперь и Джеймса Грея.

Перевод:

Грей: При подборе историй меня прежде всего интересует герой, человек, находящийся в процессе осознания самого себя, во внутреннем поиске. Фосетт – фигура с глубоким внутренним конфликтом. Он противостоит миру, самому себе. К своему стыду должен признаться, что именно это сделало его таким привлекательным для меня. Он захватил меня в первую очередь, а не факт завоевания джунглей (хотя для нью-йоркца это, бесспорно, интересно).

Интервьюер: Каждый кадр в фильме завораживает. Съемки происходили в тропических лесах Колумбии. С какими сложностями вы столкнулись?

Грей: Помимо очевидных трудностей физического плана, самой трудной задачей было создать достоверную картину в этом чужом нам мире. А технические проблемы возникли бы, даже если снимать посреди Трафальгарской площади: огромное количество аппаратуры, трудности в наладке освещения, и так далее. Мы заново завоевывали мир животных и насекомых со стопроцентной влажностью воздуха; уровень этой сложности не падал с первого до последнего дня съёмок. Я не знаю, будет ли фильм иметь успех, но помню одно: я просыпался каждый день в четыре тридцать утра, ничего не видя сквозь полностью запотевшие очки, с одной мыслью: пережить этот день и закончить его с победой над обстоятельствами.

Интервьюер: Как вам работалось с английской командой: Чарли Ханнэм, Роберт Паттинсон, Сиенна Миллер…

Грей: И абсолютно потрясающий Том Холланд… Они должны были быть англичанами. Можно было, конечно же, снять фильм об англичанах с американскими актерами, но… я не хочу никого обидеть, но уже из-за акцента это было бы неправдоподобно. Никогда нельзя определить предназначение актёра заранее. Но если это удаётся – это великолепно. Эти ребята – почти сумасшедшие. Чарли потерял сорок фунтов, он жил этим отчаянием, и это видно в фильме. Это такое счастье для режиссёра, когда актеры так воплощают его замысел. Мне оставалось включить камеру и дать им быть собой.

Интервьюер: Главная идея фильма состоит в том, что мы так мало знаем об окружающем мире. Почему человечество так привлекает неизведанное?

Грей: Очень сложный вопрос. Я думаю, это заложено в нашем ДНК. Можно было бы доверить освоение Марса роботам. Может, это было бы даже продуктивнее, но… этим должен заниматься человек, верно? Что-то побуждает нас стремиться к неизвестному. Вероятно, это осознание нами нашей смертности, того факта, что мы не вечны. Желание достигнуть новых высот.

Интервьюер: Спасибо вам за этот разговор.

Грей: Я благодарю вас также. Очень интересные вопросы.