|
Истории, оставшиеся без переводчиков
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 18.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
  Дорогие пользователи!
К сожалению, по тем или иным причинам работу не над каждым зарубежным фанфиком удается довести до конца, но мы не теряем надежды, что рано или поздно все "брошенки" получат еще один шанс и обретут свое логическое завершение.
Если вы умеете переводить или хотите попробовать свои силы в переводе, и у вас возникло желание подарить второе дыхание одному из заброшенных переводов на RRu, пишите в комментариях к этой теме или в ЛС одному из модераторов раздела.ФАНФИКИ, ИЩУЩИЕ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ:Покипси(оригинал 70 глав + ауттейки, переведено 43 главы)Лифт (перевод с немецкого) (оригинал - 45 глав, переведено 36 глав)Прекраснейшие ангелы из всех(оригинал - 41 глава и эпилог, переведена 1 глава)Кампания Каллена(оригинал - 32 главы, переведено 15 глав)Ненавидя тебя…(оригинал - 27 глав, переведено 16 глав)Убежище (перевод с польского) (оригинал - 20 глав, переведено 11 глав)Bottled Love(оригинал - 42 главы, переведено 17 глав)Shhhhh...(оригинал - 84 главы, переведено 47 глав)Отмеченные(оригинал - 22 главы, переведено 11 глав)За оригиналами заброшенных фанфиков для перевода обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн".
А для тех, кому интересно именно самому перевести историю от и до,
но не находится достойного произведения,
RRu рекомендует к переводу |
| |
| |
| catten |
| catten |
Дата: Четверг, 27.08.2015, 00:40 | Сообщение # 21 |
 I love RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
Здравствуйте! Я бы хотела попробовать переводить в команде продолжение фанфика За стеной.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 27.08.2015, 08:59 | Сообщение # 22 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
catten, ЛС 
|
| |
| |
| Анка72 |
| Анка72 |
Дата: Четверг, 27.08.2015, 13:44 | Сообщение # 23 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
|
Могу помочь с редактурой
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез
Процесс,
И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты
Принцесс.
|
| |
| |
| Любовь-Любовь |
| Любовь-Любовь |
Дата: Четверг, 27.08.2015, 17:56 | Сообщение # 24 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус: Offline
|
skov, с удовольствием помогу, если будет нужна помощь в редактуре.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 28.08.2015, 08:51 | Сообщение # 25 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Любовь-Любовь, Анка72, спасибо, что откликнулись  Ждите весточку в ЛС)
|
| |
| |
| okk |
| okk |
Дата: Пятница, 28.08.2015, 17:05 | Сообщение # 26 |
 dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Я! Я готова делать что-нибудь, лишь бы продолжениям Изабеллы и За стеной быть))) Жаль могу немного: вычитывать "свежим взглядом" опечатки, например...
|
| |
| |
| 9876543210 |
| 9876543210 |
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 22:15 | Сообщение # 27 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Привет. Никогда раньше ничем подобным не занималась, но очень хотелось бы вам помочь.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 01.09.2015, 13:04 | Сообщение # 28 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
okk, Оксана, спасибо, что откликнулась, будем рады любой помощи 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 01.09.2015, 13:04 | Сообщение # 29 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
9876543210, ЛС
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 18:13 | Сообщение # 30 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Требуется со-переводчик в фанфик! 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 08:08 | Сообщение # 31 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
НАБИРАЕТСЯ КОМАНДА ИЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА
КНИГИ "ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ" СТЕФАНИ МАЙЕР заявки принимаются в этой теме или в ЛС модераторов раздела
|
| |
| |
| MagicGES |
| MagicGES |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 10:25 | Сообщение # 32 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
Света, могу помочь немного с переводом и с редактурой. Насчет последней новости - и хочется, и колется
[/url]
|
| |
| |
| Любовь-Любовь |
| Любовь-Любовь |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 18:31 | Сообщение # 33 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус: Offline
|
Света, хочу попробовать свои силы в редактировании, если надо - обращайтесь.
|
| |
| |
| valery3078 |
| valery3078 |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 19:51 | Сообщение # 34 |
 Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
|
Света, привет!
Вдруг поняла, что моё любопытство сильнее, чем непонимание фантазий Стефани Майер. Так что, если переводчикам (явно отчаянным людям!) будет нужна помощь редактора, я готова.
 
|
| |
| |
| Deruddy |
| Deruddy |
Дата: Вторник, 13.10.2015, 20:34 | Сообщение # 35 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Я бы хотела попробовать себя в переводе... 
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 14.10.2015, 00:40 | Сообщение # 36 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
С удовольствием поперевожу госпожу Майер в любом качестве и количестве, в конце концов только из-за неё я стала переводчиком.
|
| |
| |
| (LaLaLa) |
| (LaLaLa) |
Дата: Четверг, 15.10.2015, 23:23 | Сообщение # 37 |
 с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Я хотела бы попробовать себя в роли переводчика
|
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Суббота, 24.10.2015, 13:14 | Сообщение # 38 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
skov, я бы хотела попробовать доперевести историю "Телефонные розыгрыши" (всего две главы осталось  )
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 24.10.2015, 13:28 | Сообщение # 39 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Capricornus, ЛС
|
| |
| |
| LostGirl |
| LostGirl |
Дата: Четверг, 03.12.2015, 18:26 | Сообщение # 40 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Здравствуйте! Хотелось бы взять на перевод "Проснуться в Бесконечном Холоде". Можно?
|
| |
| |
