|
Истории, оставшиеся без переводчиков
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 18.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
  Дорогие пользователи!
К сожалению, по тем или иным причинам работу не над каждым зарубежным фанфиком удается довести до конца, но мы не теряем надежды, что рано или поздно все "брошенки" получат еще один шанс и обретут свое логическое завершение.
Если вы умеете переводить или хотите попробовать свои силы в переводе, и у вас возникло желание подарить второе дыхание одному из заброшенных переводов на RRu, пишите в комментариях к этой теме или в ЛС одному из модераторов раздела.ФАНФИКИ, ИЩУЩИЕ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ:Покипси(оригинал 70 глав + ауттейки, переведено 43 главы)Лифт (перевод с немецкого) (оригинал - 45 глав, переведено 36 глав)Прекраснейшие ангелы из всех(оригинал - 41 глава и эпилог, переведена 1 глава)Кампания Каллена(оригинал - 32 главы, переведено 15 глав)Ненавидя тебя…(оригинал - 27 глав, переведено 16 глав)Убежище (перевод с польского) (оригинал - 20 глав, переведено 11 глав)Bottled Love(оригинал - 42 главы, переведено 17 глав)Shhhhh...(оригинал - 84 главы, переведено 47 глав)Отмеченные(оригинал - 22 главы, переведено 11 глав)За оригиналами заброшенных фанфиков для перевода обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн".
А для тех, кому интересно именно самому перевести историю от и до,
но не находится достойного произведения,
RRu рекомендует к переводу |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 03.12.2015, 19:19 | Сообщение # 41 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
LostGirl, ЛС 
|
| |
| |
| alyonza |
| alyonza |
Дата: Суббота, 19.12.2015, 16:06 | Сообщение # 42 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
я хотела бы тоже попробовать силы в переводе! Продолжение за стеной или ещё какая-нибудь история без драм есть на примете? 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 19.12.2015, 17:47 | Сообщение # 43 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
alyonza, ЛС
|
| |
| |
| santanevskaya |
| santanevskaya |
Дата: Суббота, 26.12.2015, 00:16 | Сообщение # 44 |
|
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Здравствуйте. Я бы хотела заняться переводами)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 26.12.2015, 09:23 | Сообщение # 45 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
santanevskaya, написала вам в ЛС
|
| |
| |
| spring1991 |
| spring1991 |
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 13:47 | Сообщение # 46 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
skov, не могли бы вы продублировать сообщение, у меня почему-то ничего на почте нет(
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 16:54 | Сообщение # 47 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата spring1991 (  ) skov, не могли бы вы продублировать сообщение, у меня почему-то ничего на почте нет(
какое именно сообщение я должна продублировать? 
|
| |
| |
| spring1991 |
| spring1991 |
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 17:08 | Сообщение # 48 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 49
Статус: Offline
|
Цитата skov ( ) какое именно сообщение я должна продублировать?
|
| |
| |
| _Мираж_ |
| _Мираж_ |
Дата: Среда, 27.01.2016, 01:34 | Сообщение # 49 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Можно ли поинтересоваться, переводчики каких языков востребованы? :)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 27.01.2016, 09:40 | Сообщение # 50 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата _Мираж_ ( ) Можно ли поинтересоваться, переводчики каких языков востребованы? :)
Фанфики по Сумеркам пишут почти на всех языках  Но основные, конечно, английский, немецкий и французский.
|
| |
| |
| _Мираж_ |
| _Мираж_ |
Дата: Четверг, 28.01.2016, 02:34 | Сообщение # 51 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
В английском или немецком я не сильна, но если попадутся фф на польском языке, то я с радостью помогла бы с переводом ;)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 28.01.2016, 09:20 | Сообщение # 52 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата _Мираж_ ( ) В английском или немецком я не сильна, но если попадутся фф на польском языке, то я с радостью помогла бы с переводом ;)
дала ваши координаты переводчику
|
| |
| |
| alina_lidzhieva |
| alina_lidzhieva |
Дата: Среда, 10.02.2016, 19:54 | Сообщение # 53 |
|
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Хочу помочь с переводом с английского языка)))
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Вторник, 26.04.2016, 18:58 | Сообщение # 54 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Внимание!
Срочно требуются переводчики, со-переводчики и помощники переводчика для небольших объемов текста!
|
| |
| |
| catten |
| catten |
Дата: Среда, 27.04.2016, 10:19 | Сообщение # 55 |
 I love RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
А что требуется от помощника переводчика?
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 27.04.2016, 10:29 | Сообщение # 56 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Цитата catten ( ) А что требуется от помощника переводчика?
помогать основному переводчику с небольшими по объему отрывками главы
|
| |
| |
| kosheika |
| kosheika |
Дата: Пятница, 20.05.2016, 14:09 | Сообщение # 57 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Здравствуйте! Хотела бы попробовать свои силы в переводе "Покипси". Я так понимаю, что переводить нужно с английского языка?
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 20.05.2016, 15:54 | Сообщение # 58 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
kosheika, ЛС
|
| |
| |
| ЧёткаЯ |
| ЧёткаЯ |
Дата: Четверг, 09.06.2016, 16:00 | Сообщение # 59 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
Добрый день. опыта у меня нет в переводе.признаюсь сразу. Но безумно хочется попробовать. Если есть возможность . была бы рада
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 09.06.2016, 17:15 | Сообщение # 60 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
ЧёткаЯ, написала вам в ЛС 
|
| |
| |
