|
Алчность
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 23:02 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Greed
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: герои - С. Майер, идея и текст - Robsmyyummy Cabanaboy, наши только перевод и редактура
Рейтинг: +18
Жанр: Драма
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Алчность (лат. - Avaritia) - корыстное желание обладать большим, чем можешь владеть.
Статус: оригинал закончен, перевод - в самом разгаре
Размещение: предоставьте это право мне
От переводчика: Рассказ создан для цикла "Семь смертных грехов", написанного семью зарубежными авторами, довольно известными в нашей области фанфикшена. История эта смелая, распущенная - я долго решалась на ее перевод. Читать ее, наверное, будет полезно, хоть и неприятно :D
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 25.03.2019, 18:35 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 22:26 | Сообщение # 21 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Алиса, Цитата Алиса (  ) Но деньги, как самоцель, никого еще не сделали счастливым.
Великая истина, но Белле еще предстоит ее познать.
Цитата Алиса ( ) Возможно, Эдвард сумеет как-то переубедить ее.
Возможно. Хотя случай у нас запущенный 
Цитата Алиса ( ) Сможет ли она стать ему другом, понять его жизнь, и изменить свою?
И сумеет ли она притом не сломать жизнь Эдварду? Все-таки этот мужчина выгодно отличается от остальных ее "клиентов"... 
tashling, ой, спасибо за похвалу моего выбора)))
Маш, vredna, licanata, holodnaya, Raduga, черносливка, спасибо, девушки, что присоединились 
|
| |
| |
| kitten |
| kitten |
Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:18 | Сообщение # 22 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Принимайте в пч)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 21.04.2014, 21:49 | Сообщение # 23 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо за первую главу нового перевода! 
Все твои переводы достойны внимания и этот не исключение. Очень поучительно и интересно. 
История не нова и Белла не первая и не последняя, кто устраивает свою жизнь, используя для этого своё юное тело. Эскорт услуги стоят недёшево, и Белла ценит себя очень высоко, да и цель её не много не мало, а прибрать к рукам нефтяную компанию Каллена. И неважно, что среди её клиентов могут быть родственники тесно связанные меж собой кровными узами – цель оправдывает средства.
Белла довольно цинична и привыкла подходить к жизни с чисто прагматической точки зрения, не желая повторять жалкую судьбу своей матери, и пока к удовольствию Беллы, всё складывается для неё вполне неплохо.
Только во всю эту идиллию не совсем вписывается Эдвард, заточённый в стенах своей квартиры, для которого общение с внешним миром сводится к Белле. Жаль парня не подозревающего, чем Белла промышляет на жизнь.
Для Эдварда, наверное, будет большим разочарованием, если не шоком, узнать, что девушка, которой доверяет и в которой остро нуждается, далека от идеала и имеет двойное дно.
Жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 30.04.2014, 22:58 | Сообщение # 24 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
kitten, списков я, к сожалению, не веду... 
Niki666, Цитата Niki666 ( ) Очень поучительно и интересно.
Спасибо за эти слова) В этой истории нет, конечно, какого-то особенно высокого смысла, но какие-то уроки она точно преподать сможет)
Цитата Niki666 ( ) Белла не первая и не последняя, кто устраивает свою жизнь, используя для этого своё юное тело.
Безусловно, но такой омерзительной героини я еще не видела и точно не переводила
Цитата Niki666 ( ) Белла довольно цинична и привыкла подходить к жизни с чисто прагматической точки зрения, не желая повторять жалкую судьбу своей матери,
Возможно, все кроется именно в этом, а может и нет))
Цитата Niki666 ( ) Только во всю эту идиллию не совсем вписывается Эдвард
Почему же не вписывается? Эдвард тоже может оказаться не таким простачком, каким его считает Белла. Вообще, хочу заметить, практически каждый герой тут удивит
Спасибо за комментарий!
Вторую часть я вышлю на выходных моему дорогому редактору
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Среда, 14.05.2014, 22:04 | Сообщение # 25 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, привет!
Все за что ты берешься очень интересно, с необычным сюжетом и характерными героями!
И эта история не исключение! Прошусь в ПЧ!
Когда ждать проду?!)
 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 23.06.2014, 17:20 | Сообщение # 26 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Мурлыська, привет, рада твоему появлению)) А продолжение выложено - запоздало, но выложено
|
| |
| |
| JILLKA |
| JILLKA |
Дата: Понедельник, 23.06.2014, 20:12 | Сообщение # 27 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
|
Как все грустно и необычно. Белла шлюха сама по себе, по своему решению. Ужасно, что было с хантером.. Эдвард ничего не сможет изменить..
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 23.06.2014, 22:06 | Сообщение # 28 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Варя, спасибо за главу!
Куда Изабелла так торопится? Жаждет, алчет! Боится не успеть! Деньги и власть затмили ей разум!
Кругом и любой ценой быть первой. Любой ценой! Как на войне, все методы хороши! Просто аномалия! Какое-то соревнование, самой с собой, гонка и кураж! Для нее нет ничего святого. Она ни разу никого не любила! Мрак!
Но Эдвард для нее, как совесть. Она не может обмануть его.
Не смеет, слишком он чист! Так считает она. Оказывается он поручил следить за ней, для ее же блага и безопасности! И все уже знает. Всю ее подноготную, всю ее сущность. И его предложение любви. Карлайл?
Знает ли он про Карлайла?
Эдвард считает, что может показать ей "настоящее… истину".
А Белла искренно считает, что знает, что делает. "Не он нужен ей в этой жизни. Он просто не понимает… и никогда не поймет. Она живет ради того, чтобы находиться в центре внимания… живет ради дневного света. Она никогда не обретет счастье и довольство в тени". Ох, боюсь, она ошибается. Все так относительно. И еще никогда алчность не доводила до добра. Алчность, бездушие и равнодушие. И страшно, что она никого не любит. Это действительно страшно.
Прекрасный перевод! И замечательная история. Спасибо большое!
 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:25 | Сообщение # 29 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо за новую главу!
Бесполезно взывать к мукам совести того, в ком мораль отсутствует полностью. Изабелла, для которой важна только цель, а не средство её достижения, давно уже сделала своё тело инструментом для получения нужного результата. Безусловно, она порочная и циничная особа, но те с кем она имеет дело, немногим отличаются от неё. Во всяком случае, они сами принимают правила игры и охотно в ней участвуют. А таким как Питер бывает обидно, что кусок жирного пирога достаётся кому-то более успешному и богатому. Всё дело в том, что для Изабеллы Питер и ему подобные слишком мелко плавают, а она привыкла дело иметь с более крупной добычей.
Её стремление богатство, власть и могущество. Ведь даже Эдвард, которого она считает своим другом не может рассчитывать на её внимание и партнёрство, когда она сама в этом не заинтересована или у неё есть дела поважней, хотя ей и нравится проводить время со своим другом-затворником. Но вот к чему она оказалась совершенно не готова, так это к откровению Эдварда и его признанию в любви. При её богатом сексуальном опыте и многочисленной череде мужчин занятие любовью вещь недопустимая в отличие от секса.
Эдвард её ошарашил и привёл в полное смятение, и ощетинилась она лишь потому, что с ним у неё всё по-другому. Белла не может его использовать и заниматься любовью тоже не может, понимая, что тогда придётся отдать часть себя, а к этому она абсолютно не готова. Одно дело отдавать тело, а другое душу.
Если всё же близость между ней и Эдвардом произойдёт, то это изменит всё и главным образом саму Беллу и, кроме того, цель к которой она так стремится, может оказаться под угрозой.
Ей проще отвернуться, тем самым защитив себя от обезоруживающего своим доверием и любовью Эдварда, которого как ей, кажется, она не достойна.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Среда, 25.06.2014, 07:06 |
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 25.06.2014, 16:20 | Сообщение # 30 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу! 
Оказывается, Эдвард всё знает про Беллу... 
А она успевает окучивать Калленов - и Эммета, и Карлайла...При этом замуж за Карлайла собирается Черте что... жду продолжения!
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 07.08.2014, 13:06 | Сообщение # 32 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата JILLKA ( ) Эдвард ничего не сможет изменить..
Это же фанфикшен, здесь всегда остается надежда на чудо чудесное
Цитата Алиса ( ) Для нее нет ничего святого. Она ни разу никого не любила!
Когда-нибудь да полюбит...
Цитата Алиса ( ) Знает ли он про Карлайла?
Вполне возможно. Думаю, он про всех ее "ухажеров" в курсе.
Цитата Niki666 ( ) Безусловно, она порочная и циничная особа, но те с кем она имеет дело, немногим отличаются от неё.
Подобрала под себя общество и отлично в него влилась...
Цитата Niki666 ( ) Всё дело в том, что для Изабеллы Питер и ему подобные слишком мелко плавают
Да, но такие могут и больно ужалить. Белла об этом забыла.
Цитата Niki666 ( ) Ей проще отвернуться, тем самым защитив себя от обезоруживающего своим доверием и любовью Эдварда, которого как ей, кажется, она не достойна.
О нет, они друг друга достойны! 
Цитата astpa ( ) Черте что...
Это же рассказ о смертном грехе, конечно, все страшно будет
Цитата Фике ( ) Очень хочется познакомится со всеми историями из серии "Семь смертных грехов"
По моему скромному мнению, толковых историй там мало |
| |
| |
| Capricornus |
| Capricornus |
Дата: Четверг, 07.08.2014, 14:50 | Сообщение # 33 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 304
Статус: Offline
|
Цитата Sеnsuous ( ) Цитата Алиса ()Но деньги, как самоцель, никого еще не сделали счастливым. Великая истина, но Белле еще предстоит ее познать.
что вы на это скажете?
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Четверг, 07.08.2014, 16:23 | Сообщение # 34 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Спасибо за продолжение истории!
Белла осталась без компании, потеряла двух богатеньких клиентов... И Эдварда... которому посчастливилось купить компанию за бесценок... Вот так... Да еще и с связи с сенатором обвинят...
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Четверг, 07.08.2014, 21:13 | Сообщение # 35 |
|
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варюша, спасибо за подаренную историю!
У тебя "нюх" на потрясающие фики!
А финал, такой каким и должен был быть - реальный, честный, правильный , а главное каждому по заслугам!
Получила от прочтения истинное Наслаждение - благодарю!)
|
| |
| |
| Фике |
| Фике |
Дата: Четверг, 07.08.2014, 23:28 | Сообщение # 36 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
|
Ну что же, вот и Эдвард опустился до планки Бэллы... у него все только начинается... 
грех № 1(гнев), грех № 2(гордыня) и т.д и т.п
Спасибо за столь необычный фанфик 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 09.08.2014, 20:35 | Сообщение # 37 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Варя, спасибо большое за историю!
Что посеешь, то и пожнешь. Ложные ценности. Для нее, похоже, все закончилось. Но Эдвард оказался способным учеником. Для Эдварда все только начинается. Пойдет ли он ее путем, или изберет
свой? И Карлайл и Эдвард пытались изменить ее жизнь, дать ей возможность жить не только ради денег и власти. Но увы. Она шла твердо своим путем. Цинично, без любви, без чувств. И такое завершение вполне закономерно и оправдано. Это правильно, что тщательно выстроенный мир Изабеллы, рухнул. В ее жизни не было, ни любви, ни тепла, ни добра. Это справедливо, что она осталась ни с чем.
Спасибо большое за историю, за прекрасный перевод!
Очень бы хотелось, если возможно, познакомиться со всеми историями из серии "Семь смертных грехов"
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 11.08.2014, 22:22 | Сообщение # 38 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо за перевод последней части!
Что же каждый получает то, что заслуживает.
Перед тем как сойти в могилу Карлайл позаботился о том, чтобы его наследство было поделено по справедливости. По его мнению, Карлайл выбрал наилучший вариант, но на самом деле разворошил осиное гнездо, вбив клин между Эмметом и Беллой. Оба получили щелчок по носу - совсем не то на что они рассчитывали, но именно то, что заслужили.
Карлайл не оставил их без средств к существованию, заплатив Белле за услуги и за то что скрасила его последние дни, а Эммет всё же сын и если до нефтяной компании не дорос, то и без денег не остался – цена неверности своей жене.
Но каков оказался Эдвард – тёмная лошадка себе на уме, всех переиграл, поставив сразу шах и мат.
Белла хотела нефтяную компанию, а Эдвард хотел Беллу, и если не сумел получить на своих условиях, то можно постараться купить. Всё к чему стремилась Белла – деньги и власть, но не только не получила желаемое, но и оказалась там откуда начала своё стремительное восхождение, также стремительно скатившись вниз.
Эдвард своим гадким поступком быстро спустил её с небес на землю, показав чудовищную изнанку. Одно дело продавать своё тело за деньги и идти на это сознательно, другое оказаться использованной, причём в тёмную. Надо сказать, Эдвард оказался способным учеником и очень хорошо усвоил все уроки Беллы.
Вопрос только в том, что получил лично он? Сиюминутное удовлетворение и капелька триумфа это да, но только вряд ли он станет от содеянного счастливее. Так и будет жить в своей скорлупе богатый и одинокий.
Мораль такова, что всё в жизни имеет эффект бумеранга и платить в этом мире приходится за всё, а за собственные пороки цена вырастает вдвое.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 24.02.2019, 10:38 | Сообщение # 39 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Поучительная история), но неприятная. Все персонажи отвратительны. Интересно, триумф стоил того для Эдварда? Спасибо за историю!
  
|
| |
| |
