|
Алчность
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 23:02 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Greed
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: герои - С. Майер, идея и текст - Robsmyyummy Cabanaboy, наши только перевод и редактура
Рейтинг: +18
Жанр: Драма
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Алчность (лат. - Avaritia) - корыстное желание обладать большим, чем можешь владеть.
Статус: оригинал закончен, перевод - в самом разгаре
Размещение: предоставьте это право мне
От переводчика: Рассказ создан для цикла "Семь смертных грехов", написанного семью зарубежными авторами, довольно известными в нашей области фанфикшена. История эта смелая, распущенная - я долго решалась на ее перевод. Читать ее, наверное, будет полезно, хоть и неприятно :D
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 25.03.2019, 18:35 |
| |
| |
| bionic565 |
| bionic565 |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 01:52 | Сообщение # 2 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
девочки, большое спасибо за новинку 
Sеnsuous, Цитата Sеnsuous (  ) Читать ее, наверное, будет полезно, хоть и неприятно  и на разъяснение названия... должна же быть причина этой алчности!..
|
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 01:55 | Сообщение # 3 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
Очень понравилось начало! Большое спасибо за перевод этой необычной истории. Примите пожалуйста в читатели.
|
| |
| |
| Кристальчик |
| Кристальчик |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 02:39 | Сообщение # 4 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 273
Статус: Offline
|
Sеnsuous,я не знаю,что из этой истории выйдет,но саммари мне понравилось!!! Почитаю с удовольствием и надеюсь на хеппи-энд.)))
|
| |
| |
| salmon |
| salmon |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 05:05 | Сообщение # 5 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
Интересно, как в формате фанфикшена будут. выглядеть притчи
на библейские темы)
Уже в начале понимаешь,
что история будет жесткой, не знаю, насколько поучительной, но явно без хеппиэнда.....
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 10:32 | Сообщение # 6 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Очень странное начало истории, но не менее интересное, так что я буду частым гостем на форуме:)
Читая начало, вспоминается фраза: "не прыгай выше своей головы". А Белла, пытаясь получить деньги и власть, это и делает, что прыгает:) главное ей не споткнуться:)
Спасибо за главу! :) *
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 13:24 | Сообщение # 7 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Спасибо, необычная история... И Белла совсем не белая и пушистая...  Очень интересно будет почитать, что же произойдет с нашими героями дальше.
Хотя, судя по анонсу, хорошего ждать не приходится... 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 13:35 | Сообщение # 8 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Варя, спасибо!
Отличный выбор, как и всегда)
очень поучительно)
|
| |
| |
| odri |
| odri |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 15:27 | Сообщение # 9 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
|
Необычная девушка - Белла, такая целеустремлённая достичь богатства любой ценой. Деньги, деньги на первом месте, а какой человек стоит за ними - совсем не интересно. Белла пользуется своими прекрасными физическими данными для быстрого обогащения, возможно, она совсем не понимает и не ценит такое чувство, как любовь. А, может быть, она любовь никогда не видела?
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 17:43 | Сообщение # 10 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
bionic565, Цитата bionic565 ( ) должна же быть причина этой алчности!..
Необязательно. Но даже если так - думаю, пример матери многое показал Белле. И вот такую жизнь она вести бы точно не хотела.
Маш, я не веду списков ПЧ. Оповещения - отписавшимся на форуме после каждой выложенной части :) Но рада, что вам понравилось.
Кристальчик, не могу обещать хэппи энда. Сами понимаете, история о смертном грехе. Дать тут счастливый финал - практически оправдать героиню. А мы ведь многого еще о ней не знаем
salmon, жесткой - это точно. Лично меня некоторые моменты жутко коробят, но тем сильнее желание перевести историю 
nastuphechca, Цитата nastuphechca ( ) так что я буду частым гостем на форуме:)
Все читатели знают: это моя слабость))))) Буду очень рада)
Цитата nastuphechca ( ) Читая начало, вспоминается фраза: "не прыгай выше своей головы"
Ну очень точный слоган для этого перевода)) Именно эта фраза мне первой в голову пришла после ознакомления с рассказом)
Цитата nastuphechca ( ) главное ей не споткнуться:)
Что, конечно же, рано или поздно произойдет 
dolce_vikki, Цитата dolce_vikki ( ) И Белла совсем не белая и пушистая...
Нет, задатки хорошего человека в ней есть, только амбиции сильнее...
dafffkin, спасибо и тебе, Даш! Из всего сборника именно эта часть показалась мне более поучительной, как ты заметила))
odri, Цитата odri ( ) какой человек стоит за ними - совсем не интересно.
Ну не совсем так)) Она связывается, как видите, с не очень чистыми на руку людьми) Может, Эдвард ее остановит от реализации дальнейших планов?
Цитата odri ( ) А, может быть, она любовь никогда не видела?
Даже не понимаю, почему тут знак вопроса, потому что действительно, не видела)) Я пока не заметила, чтобы в тексте упоминалось о любви Рене к дочери)
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 12:38 | Сообщение # 11 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за перевод! 
Начало интересное, и, судя по всему, алчность - это конкретный порок Беллы...
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 13:09 | Сообщение # 12 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата astpa ( ) алчность - это конкретный порок Беллы...
В этом фике - не только Беллы)) Алчность будет показана во всей ее красе |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 16:12 | Сообщение # 13 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Варя, спасибо за новую историю и новую главу! 
Интересная история. Белла, безупречная, и бездушная. Обогащение, нажива, власть, алчность. Она алчет только деньги. Полагая, что это главное в жизни. Но деньги, как самоцель, никого еще не сделали счастливым.
Возможно, Эдвард сумеет как-то переубедить ее. Сможет ли она стать ему другом, понять его жизнь, и изменить свою? Надеюсь!
Прекрасный перевод! Спасибо большое!
 
|
| |
| |
| tashling |
| tashling |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 10:13 | Сообщение # 14 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
|
Sеnsuous, увидела ваш новый перевод, буду читать, всегда привлекает ваш выбор фиков, очень оригинально...
|
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 14:36 | Сообщение # 15 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение. Жду с нетерпением продолжения.
|
| |
| |
| vredna |
| vredna |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 14:50 | Сообщение # 16 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
|
принимайте в ПЧ!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 15:07 | Сообщение # 17 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за приглашение! Ваши переводы я люблю читать всегда 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Raduga |
| Raduga |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 15:08 | Сообщение # 18 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Саммари интригует. Тема интересная. :-) Почитаю ) Спасибо за приглашение.
|
| |
| |
|
| licanata |
| licanata |
Дата: Понедельник, 14.04.2014, 16:38 | Сообщение # 20 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Очень неоднозначное впечатление... Спасибо за приглашение. Пока даже не знаю, что и сказать. Пока не все плохо, но как-то и не расслабиться.
|
| |
| |
