Декабрьский воздух - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Декабрьский воздух (От переводчика "В голове у них только дети")
Декабрьский воздух
Кудряшка=)
Кудряшка=) Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 11:20 | Сообщение # 1
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 25
Статус: Offline




Переводчик: Кудряшка=) (Даша)

Редактор: ~marusa122~ (Маша)

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фанфика – автору.

Рейтинг: M

Пейринг: Эдвард / Белла

Жанр:  Drama/Tragedy

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен.

Саммари:  «– Я женат, – говорит он, пальцами бессознательно крутя обручальное кольцо. – Это моя дочь».

Иногда обстоятельства выглядят совсем не так, какими являются на самом деле. История о том, что человек делает ежедневно только для того, чтобы жить.


Размещение: только на Robsten.ru

Читать




Такие большие высоты | В голове у них только дети


Сообщение отредактировал Кудряшка=) - Воскресенье, 24.05.2015, 11:37
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 11:34 | Сообщение # 2
Робстен-эксперт
Группа: Пользователи
Сообщений: 646
Статус: Offline
Даша, поздравляю с первой собственноручно созданной темой! Надеюсь, что читателям эта история понравится!
P.S. Готова раздавать платочки читателям? А то даже у меня уже запасы к концу подошли


ОБНОВЛЕНИЯ на творческой страничке от 20.01!
Такое разное Рождество... (авторские мини-фанфики) | Четыре времени года (переводные мини-фанфики) | Призрак из трущоб
ВСЕ РАБОТЫ >>>

 
Кудряшка=)
Кудряшка=) Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 11:44 | Сообщение # 3
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 25
Статус: Offline
Маша, это тебе огромное спасибо!!! Ты настоящий спаситель lovi06032 lovi06032 lovi06032 Я тоже надеюсь, что история найдет отклик у читателей JC_flirt
P.s Уже приготовила и платочки, и ведерки girl_blush2


Такие большие высоты | В голове у них только дети
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 11:52 | Сообщение # 4
Робстен-эксперт
Группа: Пользователи
Сообщений: 646
Статус: Offline
Цитата Кудряшка=) ()
Маша, это тебе огромное спасибо!!! Ты настоящий спаситель
Скажешь тоже girl_blush2 ... Отредактировать было несложно JC_flirt . Я вот боюсь представить, как ты его переводила...

Пойду еще раз перечитаю... Обложка - настоящий катализатор слез
P.S. Вот почему я считаю Аню повелителем фотошопа good


ОБНОВЛЕНИЯ на творческой страничке от 20.01!
Такое разное Рождество... (авторские мини-фанфики) | Четыре времени года (переводные мини-фанфики) | Призрак из трущоб
ВСЕ РАБОТЫ >>>

 
MagicGES
MagicGES Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 12:12 | Сообщение # 5
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 460
Статус: Offline
Кудряшка, Даша, спасибо за перевод этой небольшой, но очень содержательной и трагичной истории. Неполные 30 лет, а смысла жизни нет... Есть воспоминания, они хоть как-то держат на плаву, но это не жизнь, существование...
lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032



[/url]
 
Кудряшка=)
Кудряшка=) Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 12:15 | Сообщение # 6
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 25
Статус: Offline
MagicGES, я очень рада, что история понравилась)
Цитата MagicGES ()
Есть воспоминания, они хоть как-то держат на плаву
И на мой взгляд, это самое страшное - когда ты живешь именно воспоминаниями, потому что в настоящем тебя ничего не держит...


Такие большие высоты | В голове у них только дети
 
marykmv
marykmv Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 16:39 | Сообщение # 7
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Статус: Offline
Страшная история о потерях. В воздухе таки читает его неприятие новой жизни без любимых людей.
Автор молодчина. Полностью передано ощущение потери, сломленность и страдания Эдварда.
Спасибо.


 
голубь
голубь Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 17:44 | Сообщение # 8
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 891
Статус: Offline
Печальная история. cray
Как же можно пережить такое горе?
Говорят время лечит, сколько же нужно его, чтобы
вернуться к нормальной жизни без дорогих и любимых
тебе людей.
Спасибо.


[/url]
 
MissElen
MissElen Дата: Понедельник, 25.05.2015, 00:25 | Сообщение # 9
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
Очень жаль этого несчастного мужчину. Ему нечем больше жить, кроме как воспоминаниями. Остается надеяться, что время вылечит и притупит боль и появится новый смысл жизни ...



 
lonalona
lonalona Дата: Суббота, 30.05.2015, 09:53 | Сообщение # 10
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5915
Статус: Offline
Нет слов.
Этот человек падает в бездну...
Даже не сочувствие, нет, ужас - вот моя эмоция по прочтению. Неужели не найдется человека или дела, что бы спасти этого молодого мужчину?
Психология потерь ...
Неприятие...
Какой странный фанф... автор не планирует продолжение?
Главный герой не скорбит, он сходит с ума и сойдет в итоге. Автор не оставила нам надежду, увы...
Спасибо за неоднозначный фанф, девочки.
 
имля
имля Дата: Суббота, 30.05.2015, 15:39 | Сообщение # 11
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 249
Статус: Offline
Спасибо за историю!
 
вильветта
вильветта Дата: Суббота, 30.05.2015, 15:51 | Сообщение # 12
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4166
Статус: Offline
Спасибо большое за историю! lovi06032 lovi06032
Бедный Эдвард cray cray в один момент была любящая семья и в один момент потерять и остаётся одному.
И каждый день проживать заново.



Ушла не знаю когда вернусь.
 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 30.05.2015, 19:20 | Сообщение # 13
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6394
Статус: Offline
Кудряшка=) (Даша), ~marusa122~ (Маша), спасибо за эту очень грустную историю! lovi06032 lovi06032
Никому не пожелаешь пережить подобное. Эдвард имел всё: семью, любимую женщину мать его ребёнка и чудесную дочурку и в один миг из-за чудовищной случайности лишился всего. И что делать, как жить, когда жить совсем не хочется и каждый следующий день даётся с огромным трудом?!
И только в тишине пустой квартиры, закрыв глаза, можно предаться воспоминаниям и в мыслях вернуться туда, где был счастлив. Говорят время хороший лекарь, но как можно вылечить такое?!
Невозможно понять есть ли вообще лекарство способное исцелить терзающую душу боль или хотя бы немного облегчить. Очень грустная история и какая-то беспросветная. Не видно никакой надежды и выхода, но как бы хотелось, чтобы Эдварду повезло и в его жизни произошло что-то, что позволило бы ему перестать, медленно умирать, что-то, что позволило ему жить и двигаться дальше, иначе для него самого всё может закончиться очень плачевно. Невозможно жить в муках постоянно, рано или поздно наступает конец.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
freedom_91
freedom_91 Дата: Суббота, 30.05.2015, 23:21 | Сообщение # 14
Робстен-эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 523
Статус: Offline
В психологии есть несколько стадий горевания - оцепенение, отрицание, принятие, облегчение. Но здесь никакого "света в конце тоннеля". Ничего, кроме человека, полностью разрушенного, разбитого своей потерей и застрявшего в фазе "отрицания". Он, как уже сказали выше, сходит с ума. И сойдет. Никакой надежды, к сожалению...
Девушки, благодарю за историю.




Сообщение отредактировал freedom_91 - Суббота, 30.05.2015, 23:22
 
Быть_может
Быть_может Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 12:24 | Сообщение # 15
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
Так бывает... Уходят близкие, очень близкие люди. А вместе с ними уходит, умирает часть тебя.
Как дальше жить? И стоит ли? Как обрести себя в новых реалиях?
А пока...
– Я женат, – говорит он, пальцами бессознательно крутя обручальное кольцо. – Это моя дочь.
Пока в этом его спасение. Но что будет дальше?
Спасибо, что затронули данную тему.


Сообщение отредактировал Быть_может - Понедельник, 01.06.2015, 02:20
 
polinakash
polinakash Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 22:28 | Сообщение # 16
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус: Offline
Спасибо за перевод.Очень печально.


[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1][IMG]http://i021.radikal.ru/1310/ed/096d77634654.jpg
 
babis
babis Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 10:27 | Сообщение # 17
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 886
Статус: Offline
Иногда жизнь так несправедлива... очень жаль


 
робокашка
робокашка Дата: Воскресенье, 07.10.2018, 16:54 | Сообщение # 18
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 447
Статус: Offline
Безысходная история. Остаются воспоминания, одинокая жизнь и ущербное старение. Светлые чувства ненадолго...
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Декабрьский воздух (От переводчика "В голове у них только дети")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: