Если вы почитаете в справочниках биографии наших любимчиков, то увидите, что работа в кино - не единственное, чем так увлеченно занимаются Роберт и Крис! О Робе в Википедии пишут: "Английский актёр, модель и музыкант". Крис помимо съемок в кино прекрасно поет и играет на гитаре. В этой теме вы сможете узнать все, что не связано с кино, а также поделиться своими знаниями
"Я бы убил, лишь бы быть ее мужчиной", или Зарождение Робстен
Это песня, написанная Робом. Вот, что мне о ней сказали: "Сумерки снимались с февраля по май 2008, и песня была написана тогда же". Песня была отдана Ли Макдугаллу, который является другом Лиззи Паттинсон (сестры Роба), и была исполнена Ли 7 июля 2008.
Если вы устроились поудобнее, то позвольте мне начать. Я хотел рассказать вам историю о том, в какую передрягу я попал. И начинается все с девушки, И она разбивает весь мой мир! У нее большие зелёные глаза, огромные как луна. Они манят тебя в кровать, не покидая комнаты. Я бы убил, лишь бы быть ее мужчиной, Но она слишком крута, чтоб обращать на это внимание.
Я влюбляюсь в последний раз Я влюбляюсь навсегда и вовеки. Влюбляюсь в девушку, которая не моя, Влюбляюсь в последний раз.
Благодаря ей я чувствую себя как король, Благодаря ей я чувствую себя как чудак. Она играет со мной, потому что знает – я слаб. И она всегда знает, что сказать, чтобы осветить мой день.
И теперь я чувствую себя больным, А она продолжает веселиться, Думаю, она считает меня тормозным, или хотя бы немного глупым. Но для меня это не имеет значения, Я глупец в своем страдании.
Я влюбляюсь в последний раз Я влюбляюсь навсегда и во веки. Влюбляюсь в девушку, которая не моя, Влюбляюсь в последний раз.
If you’re sitting comfortably then let me begin. I want to tell you a tale about the mess that I’m in. And it all starts with a girl. And shes breaking up my whole world.
Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon. They can take you to bed without you leavin’ the room. I would kill just to be her man, but she’s too cool to give a damn.
I’m falling in love for the last time I’m falling in love forever and ever. Falling in love with a girl that ain’t mine I’m falling in love for the last time.
She makes me feel like a king, she makes me feel like a freak She plays on me because she knows that I’m weak And she knows just what to say, just to brighten up my day.
So now I’m feeling sick, and shes still having fun I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb But it makes no use to me, I’m a fool for misery.
I’m falling in love for the last time I’m falling in love forever and ever. Falling in love with a girl that ain’t mine I’m falling in love for the last time.
К большому сожалению для меня, в прессе появилось сообщение от Ли Макдугалла, где он говорит, что эту песню написал он для Роба
- Кто написал Falling in love for the last time? - Я! - Кто смеется в конце песни Falling in love for the last time в версии itunes? - Это мой друг Роб. Он поет на бэк-вокале тоже... - Какова твоя реакция на то, что люди считают, что песню Falling in love for the last time написал Роберт Паттинсон? - Это большая романтическая история, я за большие романтические истории. Я слышал, люди говорят, что их фаны считают, что это тема - своего рода мелодия Роба и Кристен. Мне нравится это! Они два невероятно талантливых человека, которые символизируют для своих фанов современных Ромео и Джульетту. Фаны хотят верить в своих героев. Я знаю это, потому что был там. Я видел, как это начиналось, я тусовался с Робом в то время и написал песню "Как быть" для него. Хотя, если быть честным, меня не беспокоит, что люди говорят, поскольку им нравится моя музыка и, судя по удивительным откликам до сих пор, кажется так и есть.
Примечание от alexandra1116: "Jsyk, парень, который пел на бэк-вокале у Lee на прошлой неделе, тоже зовется Робом, поэтому здесь нельзя ссылаться на него как на RP (Роба Паттинсона)".
Есть еще песня, написанная Робом и Семом Бредли уже летом 2009 года Роб и Крис уже были вместе, но все равно в разлуке из-за своих фильмов (Помни меня и Ренвейс)
Чертовы огни, напрягают мне глаза. Нет сна по ночам, это лишь трата времени. И ЛА сгорает, НЙ окрашивается в черный цвет. Лондон зовет меня, зовет меня обратно. Простые нюансы разбивает меня. Чертовы огни, от них болит голова Молодость взятая взаймы. Все эти напрасно потраченные годы. И ЛА учит. НЙ тоже. Лондон зовет, Я звоню тебе. (calling - и звать, и звонить на англ) Все что не имеет значения, содержит свою правду, Что ничего не имеет значения, когда я с тобой. Города лишь заполняют пустоту людей тратящих, тратящих время на тебя. Красивая ложь и секретная любовь, Ничего не может дать мне то, что я хочу от тебя, От тебя, все что я хочу, Я хочу от тебя
I was alone I was tired but now I'm bound My head is off the ground For a long time I was so weary Tired of the sound, I've heard before Knowing of the nights im out the door Haunted by the things i've made Stuck between the burning light and the dusty shade
Said I used to think the past was dead and gone But I was wrong, so wrong Whatever makes you blind must make you strong, make you strong In my time I've melted into many forms From the day that I was born, I know that there is no place to hide Stuck between the burning shade and the fading light
I was broken for a long time But it's over now Said I was broken for a long time But it's over now
Yes and you, yeah well you walk these lonely streets that people send, people send There are some wounds that just can't mend And I do pretend Now I'm free from all the things that take my friends And I will stand here till the end Now I know I can take the moon Stuck between the burning shade and the faded light I was broken for a long time But it's over now, it's over now Mm it's over now, now, now It's over now, it's over now. It's over now, now
Said I was broken for a long time But it's over, but it's over But it's over, but it's over But it's over, but it's over But it's over now, now, now, now But it's over, love is over But it's over now But it's over, love is over But it's over now, now, now I was broken for a long time now But it's over, but it's over now yeah Over now, it's all over, it's over now.
Я был сломлен
Я был одиноким, Я был усталым, а теперь я скован, И мои мысли парят над землёй... Долгое время я был так утомлен, Устал от звуков, что слышал прежде. Зная о ночах, что провел за дверью, Преследуемый тем, что я сделал, Застрял между палящим светом и серой тенью...
Я раньше думал, что прошлое мертво и потеряно, Но я был неправ, так неправ... Все, что делает тебя безрассудным, должно сделать тебя сильным, сделать тебя сильным. В свое время я перевоплощался во множество форм. Со дня своего рождения я знаю, что не существует места, где можно скрыться. Застрял между палящей тенью и меркнущим светом...
Я был сломлен долгое время, Но теперь это закончилось. Я был сломлен долгое время, Но сейчас все закончено.
Да и ты, Так и ты гуляешь по пустынным улицам, покинутым людми, покинутым людьми. Есть несколько ран, которые невозможно залатать, И я притворяюсь. Теперь я свободен от всего, что отнимает друзей, И я буду стоять здесь до конца. Теперь я знаю, что могу достать до луны... Застрял между сжигающей тенью и меркнущим светом. Я был сломлен долгое время, Но теперь это закончилось, все закончилось, Закончилось теперь, теперь, теперь. Все закончилось теперь, все закончилось теперь. Сейчас все закончено...
Я был сломлен долгое время, Но это позади, но это позади, Но это позади, но это позади, Но это позади, но это позади, Но это позади теперь, теперь, теперь, теперь. Но это позади, любви конец. Теперь это позади... Но это позади теперь, теперь, теперь. Я был сломлен долгое время, Но это позади, теперь это позади, да... Теперь позади, это все позади, теперь позади...
I should never think What's in your heart What's in our home So I won't
You'll learn to hate me But still call me baby Oh Love So call me by my name
And oh, save your soul save your soul Before you're too far gone Before nothing can be done
I'll try to decide when She'll lie in the end I ain't got no fight in me In this whole damn world To tell you to hold off You choose to hold on It's the one thing that I've known
Once I put my coat on I'm coming out of this all wrong She's standing outside holding me Saying oh please I'm in love I'm in love
Girl save your soul Save your soul Before you're too far gone And before nothing can be done
'Cause without me You got it all So hold on Without me you got it all So hold on Without me you got it all Without me you got it all So hold on Without me you got it all So hold on Without me you got it all So hold on Hold on
Забудь об этом Я никогда не должен думать, Что в твоем сердце, Что в нашем доме, И поэтому я не буду...
Ты еще научишься ненавидеть меня, Но ты все еще называешь меня деткой. О, любимая, А пока зови меня по имени.
И береги свою душу, Береги свою душу, Пока ты не слишком далеко зашла, Пока ничего не случилось.
Я постараюсь решить, когда Настанет ее конец. Я не смог побороть это в себе На этой чертовой земле, Чтобы сказать тебе: отцепись! А ты не сдаешься, Это то, о чем я точно знаю...
Однажды я надену пальто И выйду на этот неверный путь. Она удерживает меня на нем, Говорит: ну, пожалуйста! Я влюблен, Я влюблен...
Девочка, береги свою душу, Береги свою душу, Пока ты не слишком далеко зашла, Пока ничего не случилось.
Конечно, без меня Ты обрела все, Так держись за это! Без меня ты обрела все, Так держись за это! Без меня ты обрела все, Без меня ты обрела все, Так держись за это! Без меня ты обрела все, Так держись за это! Без меня ты обрела все, Так держись за это! Держись!
Все помнят момент, когда Эдвард кусает Беллу за руку и сопровождалось все этой песней
Standing by a broken tree Her hands are all twisted She's pointing at me I was damned by light coming Over I see She spoke with a voice that Disrupted the sky She said walk on over here It's a bit of shade I will wrap you in my arms And only say Let me sign Let me sign
Стихи Маркуса Фостера и Бобби Лонга
она стояла у разбитого дерева руки ее были заломлены и она указывала на меня я чувствовал себя проклятым тем светом, что исходил от нее она говорила со мной голосом который перевернул небеса она сказала, что то, что она пришла сюда это уже для нее как проклятье но я укрою от всех своими объятьями и скажу позволь мне сделать тебя своей (дословно - подписаться)
Роберт исполняет песню Ван Моррисона "I'll Be Your Lover Too". Достаточно послушать оригинальную версию, что бы понять как сильно отразилось влияние Моррисона на всем творчестве Роба.
Well I like this world, well I like this world Well I like this world I would watch Pray I would [work]Like I would watch
Ghost and the rain Cold walk of freedom I'm workin the hard way now Yeah I'm workin the hard way I'm working the hard way Said I'm workin the hard way, and I'm workin the hard way Oh, workin the hard way
I had power and glory Thinking my day would surely come When I would sing I'm smiling [of ages] When I would know where I'm going to run But I know where I will go I will be gone somewhere, until If you'd see, if you'd see it through my mind
You would know, you'd know it You'd know when my eyes roam Through the fog and hail, a scene amidst the snow Know where, know where, know where Know where, should know where Shoulda known where, shoulda known where Shoulda known better baby Cause I like this world, and I like this world yeah
Some people were born to roam Some people they roam this world alone Some people were born to roam Some people they roam this world alone
This songs called Left Behind And Choking on the Dust Life is a stage On which we all play And the world is a symphony Of sarcastic lust I'd like to be a part Of the global game But I'm left behind Chokin' on dust Chokin' on dust Chokin' on dust Chokin' on dust It's not finished yet It's a work in progress
I don't know What I've been told Parents love Is awful cold Instead of They just scold I'd like to find a way To break away I'd like to find a way To break away
And if I had the time to solve the mystery of your crime you know I would, If I had to shape the form of your mechanical design you know I could, Well I've been up and down the lanes to lose the memory Of your name and sword taken from the stone, Put in the lake but I have mended up my heart And I have nothing more than bones to break,
But I said I do believe in all the endless roads you weave, You may climb, You may fall, You could spend your lifetime on the wall, I don't mind,
If I had the hand to take the blood out of the sand to make it dry, And if I knew the birth and all the secrets of the earth I won't ask why, Well I've been in and out of windows just, To try to find a doorway, I've broken off the mud that is weight upon my shoes but I've, Mended up my heart and I have nothing more than time to lose,
But I said I do believe in all the endless roads you weave, You may climb, You may fall, You could spend your lifetime on the wall, I don't mind,
If I could look within the endless tears upon your skin would I go blind, If I could carve your face upon an unfamiliar place would I be kind, I've seen visions of a ghost that stands upon a ragged sleeve, Of all my faded dreams that I have broken at the seams but I, Mended up my heart and I have nothing more than sorrow on the breeze,
But I said I do believe in all the endless roads you weave, You may climb, You may fall, You could spend your lifetime on the wall, I don't mind
If you try to measure time It’s gone before the twinkle of an eye Burns out like a candle Blacks out like the sky Can you remember all the skins that you’ve shed All the dreams stained on your bed Words that your feel Feelings that you’ve said Think of all the things we break The gifts that you might take You embrace the silence of the night until you try To fill it up with silence In your head In your head In your head In your head In your head In your head Do you invent your history And brave enough to steal the memory Can you get a failure to think you are free Can you remember all the times you tried to teach The arms you’ve tried to reach I still don’t know the difference between what we accept or believe Think of all the times you’ve lied Places that you’ve tried Do you think that in your heart that it’s all true Just not fair… oh In your mind In your mind In your mind In your mind In your mind In your mind Fallen like a soldier Risen as the same Do you think that you are graceful You really jumped the gun You think that you’re the one Are your hopeful you can leave a trace of yourself When you’re dead When you’re dead When you’re dead When you’re dead When you’re dead In your head I say.. I say.. In your head
Колыбельная из Сумерек в исполнении Роба Edward Cullen - Bella's Lullaby
от Черносливки
ВОТ ДЕВОЧКИ. ПЕРЕВОД КОЛЫБЕЛЬНОЙ ЭДВАРДА, НАПИСАННОЙ ЯКОБЫ РОБОМ ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК СУМЕРЕК
То, что ты сделан из камня может и сделает тебя сильным но я был один так долго а потом появилась ты. Чьи мысли невозможно прочитать. И у которой такая красота, которую я думал я никогда не найду.
Что-то странное происходит. И я не знаю, что делать Я не чувствовал биения своего сердца более 90 лет. мне нравится, как ты смотришь на меня, когда ты думаешь, что больше никто этого не может видеть я чувствую себя кем-то другим когда ты рядом поэтому спи сейчас и обними меня покрепче все будет хорошо просто ложись и закрой свои усталые глаза успокойся, ты в безопазности со мной я люблю тебя больше, чем ты можешь это видеть тебе надо отдохнуть поэтому я и пишу тебе это колыбельная...колыбельная...колыбельная.
мог бы хоть кто-нибудь, у кого есть душа столько времени находиться под таким жестким контролем вечность может подождать немного я буду скучать по тому, как ты краснеешь, когда улыбаешься.
Что-то странное происходит. И я не знаю, что делать Я не чувствовал биения своего сердца более 90 лет. мне нравится, как ты смотришь на меня, когда ты думаешь, что больше никто этого не может видеть я чувствую себя кем-то другим когда ты рядом поэтому спи сейчас и обними меня покрепче все будет хорошо просто ложись и закрой свои усталые глаза успокойся, ты в безопазности со мной я люблю тебя больше, чем ты можешь это видеть тебе надо отдохнуть поэтому я и пишу тебе это колыбельная...колыбельная...колыбельная.
Бродячие собаки. Стихи, исполнение Роберта Паттинсона.
[Considering]the same old you Head on fast, but it came on easy Now I won't be gone for long, at least I'm going [home][I'm here for you], now you know what you lost Now you are the thieves that you pardoned Search for need, it'll never come Now you have fallen There's more for their own now Sometimes I need a focus, I need a reason So, so long
Stray dog You're only Joker no, joker no more
Oh to each their own When you can call on your mind It's a crime to hold back the tears sometime And, wasted wasted, all before You forget what you came here for And, you need to see the signs And, you need to stop wasting time And, start to save that stolen Story that you heard before. And I waited for you, but you're long gone
Stray dog You're only, only a stray, Joker no, joker no more Yeah, stray dog
And the pictures in her eyes. They’re a threat for the sky. So I’ll wait with our souls in the sun stood and our minds they sought that doorway.How long…how long must you take?I was set for that mistake, but you moved.And there was nothin’ that I couldn’t take, it’s all on you darlin’.”
