|
Джеймитерапия 1.1
|
|
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Суббота, 28.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1 |
 Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Black_Anny |
| Black_Anny |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:18 | Сообщение # 441 |
 = One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
|
DanaCat, а вот так всё хорошо видно и понятно! Спасибо! 
НБ , НБ: ВШ , ТСТ
|
| |
| |
| larisa-s |
| larisa-s |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:30 | Сообщение # 442 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
Цитата DanaCat (  ) он есть почти во всех кабельных и спутниковых пакетах
Поищу)
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:37 | Сообщение # 443 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:39 | Сообщение # 444 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:40 | Сообщение # 445 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:40 | Сообщение # 446 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
Классно. Я лучше сабы и ток сабы. У сони отвратный перевод, уж байбако тогда уж)) а лучше так слушать. Практиковать.
Задание попробую перевести, дома. Может что то получится.
|
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:56 | Сообщение # 447 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
I'm just waiting to see if my coffee choose to use its powers for good or evil today
"Как правильно перевести. У меня бред получается.
Я просто жду, чтобы увидеть, как мой кофе предпочитает использовать свои полномочия на добро или зло сегодня."
Точнее я не понимаю смысла
|
| |
| |
| okk |
| okk |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:57 | Сообщение # 448 |
 dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Цитата DanaCat ( ) ну так не сложно, даже если и ошибемся в согласовании смысл понятен все равно
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:12 | Сообщение # 449 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
Цитата Tallia ( ) I'm just waiting to see if my coffee choose to use its powers for good or evil today
я сижу и жду как мой сегодняшний кофе на меня подействует: хорошо или плохо |
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:16 | Сообщение # 450 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
Цитата okk ( ) готова обсудить
О я тоже. Особенно это она ему должна была сказала перед ту бед ор ту слип??? 
Переводчик классно перевел слово "fuck" у меня на минуту глаза на лоб вылезли но составлять грамотный перевод для обсуждения я не гОптовая, потому что подбирать правильный вариант слова удобнее дома. Мне лично. С нормальным словарем. Но о чем речь я поняла |
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:18 | Сообщение # 451 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
Цитата DanaCat ( ) o next time we do that take
Цитата DanaCat ( ) so sure enough she says this and you have that split second of a reaction in his eyes
она настолько убедительно это сказала, что мы можете видеть как он прищущил глаза реагируя на это
Цитата DanaCat ( ) that’s what’s in the cut now.
что вошло в окончательную версию
cut я думаю тут в смысле монтажа-нарезки. |
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:19 | Сообщение # 452 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
Цитата DanaCat ( ) если тупо:
я сижу и жду как мой сегодняшний кофе на меня подействует: хорошо или плохо
ясно... Юмор мне не понять.Ну точнее для меня юмора тут нету.
Спасибо Кать |
| |
| |
| larisa-s |
| larisa-s |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:21 | Сообщение # 453 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
DanaCat, вот ведь провокаторы! 
|
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:26 | Сообщение # 454 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
А я думаю Сэм был явно не против предложения. Раз была фантастическая реакция в его взгляде жестокие...
|
| |
| |
| okk |
| okk |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:26 | Сообщение # 455 |
|
dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Цитата larisa-s ( ) вот ведь провокаторы!
Цитата Tallia ( ) Ну точнее для меня юмора тут нету. |
| |
| |
| Tallia |
| Tallia |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:32 | Сообщение # 456 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
|
Цитата okk ( ) так его там и нету...
Ну другие веселятся)) вот и думай) Цитата okk ( ) ага, была так убедительна, что Сэм (не Джейми, а Сэм ) поверил
Издевается над парнем... Там вся съемочная площадка видать вкурсе о том что Сэм неровно дышии, раз предлагают такие варианты для убедительности |
| |
| |
| larisa-s |
| larisa-s |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:35 | Сообщение # 457 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
Tallia, и как только им его не жалко?  Ух, злыдни! Реакцию им подавай!
|
| |
| |
| larisa-s |
| larisa-s |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:36 | Сообщение # 458 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
okk, думаешь поэтому такая горячая сцена получилась?))) 
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:39 | Сообщение # 459 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| okk |
| okk |
Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:40 | Сообщение # 460 |
|
dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Цитата larisa-s ( ) okk, думаешь поэтому такая горячая сцена получилась?)))  |
| |
| |
